A német elöljárószavak fúziói. Német elöljárószavak (általános információ)

A német helyelőszavak (NPM) a hivatalos szórészek képviselői. Feladatuk a szavak összekapcsolása mondatokban. Összekötő elemekként különböző eseteket szabályoznak. Az NPM az egyik legnagyobb elöljárószócsoport a német nyelvben. Rajtuk kívül vannak még absztraktok is - NPA-k, amelyek absztrakt kapcsolatokat fejeznek ki.

ürügy	Kérdés	Ellenőrzött eset	Példa fordítással
bis	ahol?	tárgyeset	bis München – Münchenbe
durch	ahol?	BAN BEN	durch den Tunnel – az alagúton keresztül
gegen	ahol?	BAN BEN	gegen den Hunger – az éhség ellen
hm	ahol?	BAN BEN	um die Burg – a kastély körül
egy… entlang	ahol?	BAN BEN	an das Flüsschen entlang - a folyó mentén
hm...hérum	ahol?	BAN BEN	um die Garage herum – a garázs körül
nach	ahol?	részeshatározó	nach Italien – Olaszországba
zu	ahol?	D	zu der Festung - az erődhöz
ab	ahol?	D	die Lieferung ab Werk - szállítás a gyárból
bei	ahol?	D	bei der Tante – a néninél
gegenüber	ahol?	D	gegenüber der Schwimmhalle - a medence előtt
aus	ahol?	D	aus der Hauptstadt – a fővárosból
von	ahol?	D	von dem linken Ufer - a bal partról
innerhalb	ahol?	birtokos	innerhalb der Berliner Mauer – a berlini falon belül
ausserhalb	ahol?	birtokos	außerhalb der Siedlung - a falun kívül

Vannak NPM-ek, amelyek kezelése eltérő lehet. Egy adott esetben az eset meghatározása elsősorban a „hol? / ahol?" - datív / akkuzatív és az egyes NPM-ek kezelésének jellemzőiről szóló anyagok tanulmányozása.

ürügy	Kérdés	Ellenőrzött eset	Példa fordítással
an	ahol?	BAN BEN	an die Haustür – a bejárati ajtóhoz
an	ahol?	D	an der Haustür - a bejárati ajtó közelében
auf	ahol?	BAN BEN	auf den Sessel – egy karosszéken
auf	ahol?	D	auf dem Sessel – egy karosszéken
utalás	ahol?	BAN BEN	hinter das Auto - autónként
utalás	ahol?	D	hinter dem Auto - az autó mögött
ban ben	ahol?	BAN BEN	in die Bibliothek - a könyvtárba
ban ben	ahol?	D	in der Bibliothek - a könyvtárban
neben	ahol?	BAN BEN	neben den Küchentisch - a konyhaasztal mellett (irányba haladva)
neben	ahol?	D	neben dem Küchentisch - a konyhaasztal mellett
alatt	ahol?	BAN BEN	unter das Regal – a polc alatt
alatt	ahol?	D	unter dem Regal - a polc alatt
uber	ahol?	BAN BEN	über das Fenster - (irányban) az ablak fölött
uber	ahol?	D	über dem Fenster – az ablak fölött
VOR	ahol?	BAN BEN	vor die Treppe - (irányban) a lépcső előtt
VOR	ahol?	D	vor der Treppe – a lépcső előtt
zwischen	ahol?	BAN BEN	zwischen die Zeitschriften - (irányban) a tárak között
zwischen	ahol?	D	zwischen den Zeitschriften – folyóiratok között

Egyes NPM-ek kezelése nem egészen hagyományos. Például a „gegenüber” szó jöhet egy főnév után vagy elé, de névmással együtt használva mindig utána történik:

Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Szállodánk a katedrálissal szemben található.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Szállodánk vele szemben található.

Külön kiemelendő az „entlang” NPM, amely három esetet képes kezelni különböző helyzetekben:

Wir bummelten den Kai entlang. - A rakparton bolyongtunk (accusative).
Der Strand wurde entlang dem Kai eigerichtet. – A strandot a töltés mentén (datív) rendezték be.
Der Strand wurde entlang des Kais eigerichtet. – A strand a sétány mentén volt felszerelve (szülői).

Az irányt beállító NPM-eket az alábbi táblázat mutatja be.

ürügy	Ellenőrzés	Példa fordítással	jegyzet
bis	tárgyeset	Dieser Bus fährt bis Adler. – Ez a busz Adlerbe megy Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Ez a busz az állomásra megy.	Ha ezt az NPM-et olyan főnévvel együtt használjuk, amely előtt szócikk található, akkor a „zu” hozzáadásra kerül.
durch	tárgyeset	Ich kann durch die Wände nicht sehen. „Nem látok át a falakon.	Mozgást jelez valamin keresztül vagy keresztül.
entlang	birtokos részeshatározó tárgyeset	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Néhány percig a magas kerítés mellett sétáltak.	Valamivel párhuzamos mozgást vagy elhelyezkedést jellemez (lásd a fenti példákat).
gegen	tárgyeset	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Péter egy sziklára bukkant (hajón vitorlázva).	A mozgást jellemzi, melynek eredménye valamivel való érintkezés.
hm	tárgyeset	Sie ritten um die Festung. Lovakkal körbejárták az erődöt.	Leírja a mozgást valami körül.
nach	részeshatározó	Die Touristen fahren nach Bergen. – A turisták Bergen városába mennek Die Touristen fliegen nach Norwegen. A turisták Norvégiába (ország) repülnek.	A középső nemhez tartozó földrajzi objektumok (országok, települések stb.) ezen NPM után cikkek nélkül szerepelnek.
zu	részeshatározó	Heute wandern wir zum Bergdorf. Ma egy hegyi faluba megyünk kirándulni.	A cél felé haladást jelzi.
an	tárgyeset	Olga fährt wieder an den Nordsee. Olga ismét az Északi-tengerre megy Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Tedd a létrát a folyosó falához!	Függőleges felület felé történő mozgást, tározóhoz való utazást jelzi.
auf	tárgyeset	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Ma nem megyek postára, hanem a dachába. Diesmal fliegt er auf Sizilien. Ezúttal Szicíliába repül.	A régiókba és szigetekre, intézményekbe stb. való mozgást jelzi.
ban ben	tárgyeset	Petra geht in die Sportschule sehr gern. – Petra szívesen jár sportiskolába Klaus flog gestern in die Schweiz. – Klaus tegnap Svájcba repült Sie sind ins Restaurant gegangen. - Elmentek egy étterembe.	Jelzi az intézményekben, országokban, régiókban tett látogatásokat, hegyi kirándulásokat, épületekbe és helyiségekbe való be- és kiköltözést.

A bárhol helyet jelző NPM-eket a következő táblázat sorolja fel.

ürügy	Ellenőrzés	Példa fordítással	jegyzet
egy… entlang	részeshatározó	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. A folyó mentén sok mező van.	Valami melletti, valamivel párhuzamos helyet jelöl.
an	részeshatározó	Ihr findet uns an der Brücke. – A hídnál talál meg minket Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monica ismét a Vörös-tengeren nyaralt.	Tartózkodást, valamilyen víztározón való tartózkodást, intézetben, valami közelében való tartózkodást, stb.
ab	részeshatározó	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – Düsseldorfból gyorsvonattal ment.	A kiindulási pontot jelzi.
bei	részeshatározó	Dieses Dorf lag bei Hamburg. – Ez a falu Hamburg mellett volt Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klaus az unokatestvérével volt.Wer arbeitet bei Karstadt? – Ki dolgozik Karstadtban?	Jelzi a jelenlétet vagy helyet valami közelében, valamiben, valami közelében.
hm	tárgyeset	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Gyermekeink táncolni akartak a feldíszített karácsonyfa körül.	Nem egyezik az orosz vezetéssel.
gegenüber	részeshatározó	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Egy házaspár ült velünk szemben.	Az NPM használatának részleteit lásd fent.
von… aus	részeshatározó	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - A kilátóról az egész város látható.	Tartalmazza a kiindulópontot, valaminek a kezdetét.
ausserhalb	birtokos	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – A parkoló az építkezésen kívül található.	Azt jelzi, hogy bizonyos korlátozott területen kívül tartózkodik.
innerhalb	birtokos	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Parkolás az építési terület területén található.	A területen, belül, valamin belül való tartózkodást jelzi.
auf	részeshatározó	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga az állomáson felejtette a bőröndjét.	Régiókban, szigeteken, intézményekben stb. való tartózkodást jelzi.
ban ben	részeshatározó	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Petra három hónapig Iránban dolgozott Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – Elaludt az előadáson Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Tíz napig maradunk a pihenőházban.	Különböző intézményekben, épületekben, zárt terekben, régiókban, női nemű országokban való tartózkodást jelzi.

NPM-ek, amelyek valahonnan mozgást jeleznek.

ürügy	orosz megfelelői	esetet szabályozza	Használati példák
an	rajta (függőleges felületen)	jaj? - Dativ	Das Bild hängt an der Wand. A festmény a falon lóg.
	rajta (függőleges felületen)	mit? - Támadó	Er hängt das Bild an die Wand. Képet akaszt a falra.
	nak nek	mit? - Támadó	Die Jungen gingen és Meer. A fiúk a tengerhez mentek.
	a (közel)	jaj? - Dativ	An der Brücke hielt das Auto. A hídnál (közel) megállt az autó.
auf	rá (vízszintes felületre)	jaj? - Dativ	Das Buch liegt auf dem Tisch. A könyv az asztalon van.
	rá (vízszintes felületre)	mit? - Támadó	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. A diák leteszi a könyvet az asztalra.
	tovább	Tárgyeset	Erschlug auf den Tisch. Az asztalt ütötte. Auf seinen Befehl beginn der Angriff. Az ő parancsára megkezdődött a támadás.
aus	tól től	Részeshatározó	Er las mir eine Stelle aus diesem Brief. Felolvasott nekem egy részt abból a levélből. Anzüge aus Wolle sind meleg. A gyapjú öltönyök melegek.
ausser	ezen kívül (kivéve)	Részeshatározó	Außer uns war dort keiner. Rajtunk kívül nem volt ott senki.
ausserhalb	kívül	Birtokos	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Lakása a városon kívül volt.
bei	nál nél	Részeshatározó	Der Kranke war beim Arzt. A beteg az orvosnál volt.
	alatt, közel (a város neve előtt)		Wir erholten uns bei München. München mellett pihentünk.
	(közben)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Olvasáskor szemüveget használ.
binnen	alatt	Genitive vagy Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. A héten a vizsgára készült.
diesseits	ez az oldal	Birtokos	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. A folyónak ezen az oldalán rétek találhatók.
durch	át át)	Tárgyeset	Durch das Fenster wehte kalter Wind. Hideg szél fújt be (át) az ablakon.
	tovább		Demonstranten zogen durch die Stadt. A tüntetők végigvonultak a városon.
	keresztül (hála)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Véletlenül találkoztunk.
entlang	mentén	Tárgyeset*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Az autópálya a part mentén halad.
szőrme	számára	Tárgyeset	Wir arbeiten fur die Zukunft. A jövőért dolgozunk.
	mögött		Wir kämpfen für europäische Werte. Az európai értékekért harcolunk.
	be (időben)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Egy hétig veszem ezeket a könyveket.
gegen	ellen	Tárgyeset	Wir sind gegen dieses Abkommen. Ellenezzük ezt a megállapodást. Es geschah gegen seinen Willen. Ez akarata ellenére történt.
gegen	kb (körülbelül)	Tárgyeset	Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Két óra körül elállt az eső.
gegenüber	ellen	Részeshatározó	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Vagy: ... dem Haus gegenüber.) A megálló a ház előtt volt.
gegenüber	(valaki felé)	Részeshatározó	Mir gegenüber war er immer freundlich. Mindig barátságos volt velem.
gemäss	szerint (szerint)	Részeshatározó	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Az utasítások szerint jártunk el.
utalás	mögött, mögött	jaj? - Dativ	Hinter dem Haus war ein Garten. A ház mögött kert volt. (A ház mögött kert volt.)
utalás	mögött, mögött	mit? - Támadó	Erversteckte sich hinter den Baum. Elbújt egy fa mögé.
ban ben	belül)	jaj? - Dativ	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. A táska könyveket és füzeteket tartalmaz.
	belül)	mit? - Támadó	Die Kindergehen in die Schule. A gyerekek iskolába járnak.
	keresztül (időről, igével jelen vagy jövő időben)	akarsz? - Dativ	In einer Woche bedet er diese Arbeit. Ezt a munkát egy hét múlva fejezi be.
infolge	következtében	Birtokos	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. E hiba következtében a teljes számítás hibás volt.
innerhalb	belül	Birtokos	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. A város belseje még mindig élénk volt.
innerhalb	alatt	Birtokos	Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Egy órán belül a helyzet teljesen megváltozott.
jenseits	a másik oldalon	Birtokos	Jenseits des Flusses jemandot énekelt. A folyó túlsó partján valaki énekelt.
langs	mentén	Birtokos	Wirgehen längs des Flusses. A folyó mentén sétálunk.
laut	alapján	Birtokos	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. E jelentés szerint a tudós soha nem járt sikerrel.
mit	tól től	Részeshatározó	Ich las mit Intereste. érdeklődéssel olvastam. Er sprach mit seinen Freunden. Beszélt a barátaival.
mit	(létrehoz. esik. elöljárószó nélkül)	Részeshatározó	Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Repülővel repül délre.
kesztyű	keresztül	Birtokos	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Ezt a növényt több keresztezéssel nyerték.
nach	után	Részeshatározó	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. Munka után mindenki elment egy étterembe.
	in, on (földrajzi nevek előtt)		Ich fahre heute nach München. Ma Münchenbe megyek. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Barátom holnap az Urálba repül.
	által (szerint)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Sorra hívtak minket. Wir arbeiten nach dem Plan. Terv szerint dolgozunk.
	keresztül (az időről, az igével múlt időben)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Egy hét múlva újra találkoztak.
neben	körül (mellett)	jaj? - Dativ	Neben dem Tisch stand ein Sessel. Az asztal mellett volt egy fotel.
	körül (mellett)	mit? - Támadó	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Egy széket tett az asztal mellé.
	együtt (mellett)	Részeshatározó	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. A speciális tantárgyak mellett idegen nyelveket is tanult.
oberhalb	felett	Birtokos	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. A hegy lábánál az erdő véget ért.
Ohne	nélkül	Tárgyeset**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. Már szótár nélkül is értett mindent.
ülés	óta, már (egy ideje)	Részeshatározó	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001. 2001 óta dolgozik gyárunkban. Seit einem Jahr leben wir Münchenben. Már egy éve élünk Münchenben.
statt	ahelyett	Birtokos	Statt der Zeichenstunde hatten wir Mathematik. Rajzóra helyett matek volt.
trotz	annak ellenére, annak ellenére	Genitív (datív)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. Minden nehézség ellenére nem felejtette el, hogyan kell nevetni.
uber	felett	jaj? - Dativ	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Repülőgépek jelentek meg a környéken.
	felett	mit? - Támadó	Er hängte das Bildüber den Tisch. Kiakasztotta a képet az asztal fölé.
	át	Tárgyeset	Der Weg führte über die Brücke. Az út átment a hídon.
	tovább	Tárgyeset	Sie gingen über den Viktualienmarkt. A Viktualienmarkt (München központjában található piac) mentén sétáltak.
hm	körül, körül	Tárgyeset	Um die Stadt gibt es viele Gärten. A város körül számos kert található.
	órakor (az óra feltüntetésekor)		Das Konzert kezdődött um 7 Uhr. A koncert 7 órakor kezdődött.
	be (a mennyiség feltüntetésekor)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. A testvére két évvel idősebb.
alatt	alatt	jaj? - Dativ	Die Kinder saßen unter dem Baum. A gyerekek egy fa alatt ültek.
	alatt	mit? - Támadó	Die Kinder setzten sich unter den Baum. A gyerekek egy fa alatt ültek.
	között	Részeshatározó	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Tanítványaink között sok jó sportoló található.
	nál nél		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Csak ilyen feltételek mellett lehet a feladatot teljesíteni.
	lent (előtte)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. 16 éven aluli gyermekek nem tartózkodhatnak.
unterhalb	lent	Birtokos	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. Egy kilométerrel a híd alatt volt egy hajóállomás.
unweit	közel (közel)	Birtokos	Unweit des Dorfes war ein Wald. A falu közelében volt egy erdő.
von	tól től	Részeshatározó	Heute bekam ich von ihm einen Rövid. Ma levelet kaptam tőle.
	tól től		Von dem Dach sah man alles gut. Felülről minden látszott.
	tól től		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Az egyik hallgató feltett néhány kérdést.
VOR	elülső	jaj? - Dativ	Vor dem Haus ist ein Brunnen. A ház előtt van egy kút.
	elülső	mit? - Támadó	Er stellte den Tisch vor das Fenster. Az asztalt az ablak elé tette.
	előtt (előtt), ezelőtt	akarsz? - Dativ	Vor dem Schlafen geht sie baden Lefekvés előtt megfürdik. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Három évvel ezelőtt ez a terület még kihalt volt.
	innen (az okról)	Részeshatározó	Die Kinder tanzten vor Freude. A gyerekek örömükben táncoltak.
wahrend	alatt	Birtokos	Während einer Parlamentssitzung schlief ein Minister ein. Az Országgyűlés ülésén egy miniszter elaludt.
Wegen	következtében	Birtokos	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. A hideg miatt a gyerekek nem jártak iskolába.
Wegen	kedvéért	Birtokos	Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Gyermekei érdekében megtette ezt a lépést.
szélesebb	ellen	Tárgyeset	Er tat das wider seinen Willen. Akarata ellenére tette.
zu	to, to (irányról)	Részeshatározó	Heute kommt zu mir ein Freund. Ma egy barátom meglátogat. Abends gehen wir zum Konzert. Este elmegyünk egy koncertre.
zu	(körülbelül célból)	Részeshatározó	Er kaufte ein Buch zum Lesen. Vett egy könyvet olvasni.
zufolge	következtében	Birtokos	Zufolge dieses Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Az eset következtében a vonat későn érkezett meg.
zwischen	között	jaj? - Dativ	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. A két falu között mély szakadék volt.
zwischen	között	mit? - Támadó	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. A két vitapartner közé állt.

* Néha az entlang megelőzi a megfelelő főnevet, és ebben az esetben a datuvus esetét szabályozza.

Ebben a lépésben visszatérünk az elöljárószavakhoz. Ezek olyan szavak, mint a „be”, „in”, „y”, „under”, „for” stb. -ban beszéltem az elöljárószavakról, amelyek szintén az ige részei lehetnek. Ebben a lépésben önálló szavakként fogunk beszélni róluk, és elemezzük a német hely elöljáróit.

A helyet jelző fő elöljárószavak:

ban ben- ban ben
an- be, at
auf- a
VOR- elülső
utalni- mögött
uber- felett
unten- alatt
neben- Közeli
zwischen- között

AnÉs auf jelentése "be".

auf vízszintes felületet jelöl - az asztalon, az ágyon, a földön.
an- függőleges felület - a falon, az ablakon, az ajtón. Is an jelentheti az "y"-t olyan kifejezésekben, mint például: az ajtóban állok. Az épület előtt várok.

Hogyan használjuk a hely elöljáróit? Először is el kell döntenie a kérdést - ahol? vagy ahol?

1) Ha az elöljárószó válaszol arra a kérdésre, hol? , akkor a szócikket datív esetben használjuk (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.- Az asztal az ágy mellett van. (Hol van az asztal?)
Das Auto Steht in der Garage.- A kocsi a garázsban van. (Hol parkolt az autó?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— A levél az asztalon van. (Hol a levél?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. A kanapé a szekrény és az állólámpa között van. (Hol van a kanapé?)

A szórend számít:
elöljárószó → cikk → szó.
neben → dem → Bett
in → der → Garázs
auf → dem → Tisch

Néhány elöljárószó kombinálva van a cikkel derÉs das egy szóban:
In + dem = im
An + dem = am

Der Tisch Steht im Raum. - Az asztal a szobában van.
Die Tasche liegt am Tisch. – A táska az asztalon van.
Er hat die Tasche im Buro vergessen. A táskáját az irodában hagyta.

2) Ha az elöljárószó válaszol a kérdésre ahol?, akkor a szócikket vádemelő esetben használjuk ( Tárgyeset).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. – tettem egy asztalt az ágy mellé. (Hová tegyem az asztalt?)
Er hat den short auf den Tischgelegt. Letette a levelet az asztalra. (Hová tette a levelet?)
Ich hange das Bild egy kocka pálca. – Kiakasztok egy képet a falra. (Hová tegyem fel a képet?)

Elöljárószavak anÉs ban ben itt is a cikkel vannak kombinálva das.
An + das = ans
In + das = ins

A német köznyelvben más elöljárószavakat kombinálnak ezekkel a szócikkekkel - aufs, prémek, überek stb.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Kiteszek egy fát az ablak mellé.
Er hat die Bucher ins Regal Gelegt. Letette a könyveket a polcra.

Egy pillanat

Amikor azt mondjuk, hogy „otthon” vagy „otthon”, a következő elöljárószavakat használjuk itt:

zu Hause- otthon (Ich bin zu Hause. - Otthon vagyok.)
nach ház- haza (Ich gehe nach Hause. - Hazamegyek.)

Téma gyakorlatok:

Kérdése van ezzel a témával kapcsolatban? Írd meg kommentben.

24. lecke: Helyelőszavak a német nyelvben legutóbb módosította: 2018. november 1 Ekaterina

német elöljárószavak (előz.), valamint oroszok, és előzmény. más nyelveken hivatkozzon a hivatalos szófajokra. Ennek ellenére ez a korábbi. attól függ, hogy a főnév melyik esetét (pad.) használja.

A német elöljárószavaknak többféle osztályozása létezik, például a jelentés (, idő, ok stb.) vagy a használatuk esetei szerint. Ezt a megközelítést ajánljuk.

Összes előz. több csoportra osztható:

mindig Dative (Dat.) esést igényel;
akuzatív bukást igényel.;
azokat, amelyek mind a Dat.-val, mind az Accusative-vel használhatók;
azokat, amelyeket rendszerint Genitive (Gen.) eséssel használnak;

Elöljárószavak a Dative esettel

Javasoljuk, hogy tanítsák őket egy kis mondókával:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Csak add Dativ.

Ezekhez az előzményekhez, értéküktől függetlenül mindig Dátum szükséges. esik:

Ich komme aus der Ukraine (hely).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (ok).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (hangszer).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (együttes).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (idő).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (hely).

Ez magában foglalja az elő. seit és gegenüber, entgegen, entsprechendés ritkábban használják páfrány, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Előző nach, gegenüber, entsprechend, getreu és entgegen jöhet a főnév után:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Elöljárószók ragozással

Ehhez a csoporthoz korábban. viszonyul: gegen, für, durch, szélesebb, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Ugyanakkor nem mindegy, hogy milyen jelentéssel bírnak a mondatban, de mindig megkövetelik mellettük az Accusative Fall-t.

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Előző betreffend lehet utólagos is:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Elöljárószavak ragozási és datatívus esetekkel

Ebbe a csoportba elsősorban helyek: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Dátum párna. a hely kifejezésére szolgál (a kérdés az, hogy hol?), az Accusative pedig az irányt (a kérdés az, hogy hol?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Dativ

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – vádaskodó.

Ich war gestern nicht in der Schule. - Háború és semmi? – Dativ.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? – vádaskodó.

Előző an, in, neben, über, unter, vor, zwischen az idő határozóival is használható. Ebben az esetben a Dátumtól kezdve használatosak. esik:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. – Akarod? – Dativ.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Két betéttel. használt korábban. entlang. Térbeli jelentése azonban mindig van (utca, folyó, terasz stb. mentén, párhuzamosan). Párna. a főnév ebben az esetben magának az előzőnek a helyzetétől függ: ha megelőzi a főnevet, akkor Dátum szükséges. pad., ha utána áll - Accusative:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Dativ

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – vádaskodó.

Előszavak genitivussal

Ez a legnépesebb és a „legproblémásabb” csoport, hiszen éppen most zajlik a nyelvi norma változása, illetve a korábbiak, amelyek mellett egészen a közelmúltig Genust kellett. pad., a Dative-vel használható.

Szóval Roddal. párna. korábban használt: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, angel, anck, trollezn, mangels,… anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Az egész probléma ezek tanulmányozása előtt. az, hogy a Dat-tal is használhatók. (általában többes számú főnevekkel, amelyekben nincs szócikk vagy melléknév, mivel a Genitivus pad. alakja ebben az esetben nem nyilvánvaló). Ugyanezek az elő. az előzővel együtt használható von és Dative eset:

Während dieser Woche (a névmás Gen. esetet jelöl)

Während 10 Tagen (a főnévben az n végződés Dat. ősz.).

Mithilfe meiner Eltern (a névmás jelzi a Rod. ősz.).

Mithilfe von Peters Eltern (nem tudjuk meghatározni a főnevet a főnévből, ezért von + Dativ-ot használunk).

Innerhalb eines Jahres (általános esetet a cikk és a főnév végződése jelzi)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(Gen. esetben innerhalb 2 Monate kellene, de ez a forma nem tartalmaz olyan markereket, amelyek egyértelműen kifejezik a Genitive esetet, ezért a D. eset 2 változatát használjuk).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. névmást fejez ki).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (a Rod. Pad.-ban a trotz Beweise lenne a helyes, de a jelzők hiánya miatt a Date. Pad.-t használják).

A német előzményt tanulmányozva a következő szemponton kell elidőzni. Néhány elő. mindig egyesítsd a határozott névelővel:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Music.

Egy kivétel! Ha a főnévhez, amellyel az előszót használjuk, alárendelő mondat kapcsolódik, akkor a pre. ne keverd össze a cikkel:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund Heute Hamlet spielt.

Gyakorlatok német elöljárószókhoz

Ha gyorsan és egyszerűen szeretnél megtanulni a német elöljárószavakat, akkor ez a téma neked szól!

Most előnyökkel jár a többi némettanulóval szemben!

A német elöljárószavaknak megvannak a buktatói. A legnagyobb probléma az, hogy az elöljárószavakelég absztrakt. Ezenkívül nincsenek kifejezett jelzéseka helyes kis- és nagybetű elöljárószóval használni.

Természetesen sok javaslat van. Itt szeretném elmondani a legfontosabbakat, amelyek ismeretében teljesen szabadon kifejezheti majd magát.

Körülbelül 6 hónapos német tanulás után ismernie kell a következő elöljárószavakat:

Az Akkusativhoz használt elöljárószavak
durch, bis, szőrme, ohne, entlang, gegen, um

Dative-val használt elöljárószavak
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Olyan elöljárószavak, amelyeket nem használunk semmilyen konkrét esettel:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

Az, hogy az utolsó elöljárószócsoportot melyik esettel kell használni, attól függ, hogy az ebből a csoportból származó elöljárószó mit ír le: nyugalmi vagy cselekvési állapotot. Ezt az állapotot kérdés feltevésével határozhatja meg. A kérdés: "Hol?" meghatározza az akció állapotát, a „Hol?” kérdés. - nyugalmi állapot.

Talán egyszer megtanulta ezt a szabályt a következő módon:

A "Hol?" kérdésre? (Wohin?) Az Akkusativ-ot kell használni,
a disznónak "Hol?" (Jaj?) Dativ

A legtöbb némettanuló számára úgy tűnik, nem olyan könnyű megérteni azokat az elöljárószavakat, amelyeket egyetlen konkrét esettel sem használnak. És mindez azért, mert ezek a szabályok túlságosan elvontak és tele vannak információkkal.

Most látni fogja, hogy ez a szabály sokkal gyorsabban és könnyebben megjegyezhető!

Itt három módszert talál a német elöljárószavak megtanulására:

Dalok
Festékek
Mnemonikus képek

Kezdjük a dalokkal.

Hogyan működnek a dalok a német elöljárószavak memorizálásában, most egy olyan dal példáján mutatom be, amely az Akkusativhoz használt elöljárószavakról szól. Soroljuk fel újra ezeket az elöljárószavakat: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Keressen olyan dalt, amelyik tetszik, és amelynek dallamára könnyen emlékszik. Bármilyen dal lehet. Tedd az elöljárószavakat olyan sorrendbe, hogy el tudja énekelni őket ehhez a dallamhoz.

Ebben a példában szeretném megismertetni Önökkel a komoly német kultúrát, ezért a Laurentia című német népdalt vettem elő. Kérdezd meg tanárodat vagy némettanárodat, ők biztosan ismerik ezt a dalt

Átrendeztem ezeknek az elöljárószavaknak a sorrendjét, hogy el tudjam énekelni erre a dallamra. Íme, mi történt:

És így szól az Akkusativ dal:

Tegye ugyanezt a datívummal használt elöljárószókkal és a határozott eset nélküli elöljárószavakkal. Csak keressen egy fülbemászó dallamot, tegye sorrendbe az elöljárószavakat, hogy énekeljen arra a dallamra, énekeljen néhányszor, és meglátja, sokkal könnyebb és gyorsabb lesz így megjegyezni ezeket az elöljárószavakat.

Nincs kedved feltalálni magad? Nincs mit! Készítettem még két dalt kifejezetten neked.(A dalok megtalálhatók a „Learn German Grammar With Mnemonics” készletben)

Amúgy miért írtam kékkel az Akkusativnál használt elöljárószavakat (a kottalapra)?

Amikor a német elöljárószavakat tanulja, minden esetben használjon más színt.

A színek hatékony eszközt jelenthetnek a német esetrendszer megértésében. Különösen az elöljárószók esetében a színek segítségével rendet és megértést hozhatunk az esetek káoszába, amelyekkel ezeket az elöljárószavakat használják.

Szóval a tanácsom a következő:

Használat kék színe számára TárgyesetÉs Piros színe számára Részeshatározó. Miért ezek a különleges színek? Természetesen teljesen más színeket is használhatsz. Ezeket a színeket választottam a készletemhez"Tanulj németül emlékezetességgel" bizonyos okokból és e színek alapján kiterjedt rendszert alkotott.

Tehát írja le az Akkusativhoz használt összes előszót a szótáraiba vagy a kártyáiba. kék szín. Gyorsan emlékezni fog a színek kis- és nagybetűk megfeleltetésére, majd könnyen eszébe jut, hogy ezt az elöljárószót használják az Akkusativnál:

Tegye ugyanezt a datívot használó elöljárószavakkal is, de vegye Piros szín:

A határozatlan kis- és nagybetűs elöljárószavak esetében látni fogja, milyen erőteljes eszközszín. Ezen elöljárószavak írásakor mindkét színt kell használni: és Piros, És kék. Hogyan kell pontosan használni őket - a képzeletétől függ. Például így nézhet ki:

most színeket fogunk használni a mimikákkal együtt.

Ha már lenyűgözte a színek használata a német elöljárószavak elsajátítása során, akkor örömmel ismerkedhet meg a szín és a mnemonika kombinálásának lehetőségével. Tehát lássunk egy példát az elöljárószóra (mögött, mögött):