6 óra. Idő kijelölés angolul? Mi az am és pm

Tanuljuk meg, hogyan kell helyesen megérteni és megmondani az időt angolul délelőtt és délután. Sok ország a nap 12 órás változatát használja elnevezésében. A FÁK-országokban pedig 24 óráig használják, azaz 17-18 óráig és így tovább.
-

Ausztráliában, az USA-ban, Kanadában a 12 órás megjelölést használják. Kényelmesebb nekik a köznyelvben. És ez korrelál a 12 órás tárcsával is.

Szóval, mit jelent az AM és a PM? Ez egyszerű: az AM latinból "ante meridiem"-nek ejtik - dél előtt 00:00-12:00, PM - "post meridiem" - dél után 12:00 - 00:00. Vagy más szavakkal, az AM az éjfél után egész éjszaka és reggel délig, de a PM a déltől éjfélig tartó idő (egész nap dél után és egész este éjfélig).

Most nézzünk néhány példát:
12 a. m. - éjfél
12 óra m. - délben
5 a. m. - 5 órakor
5 p. m. 5 órakor
-
Egyszerűen mondjuk - húsz perctől nyolcig, angolul ezt is mondják: 03:20 - Három húsz (három húsz), 04:55 - Four fifty-five (four fifty-five).
Ha szeretné megmondani a pontos időt percek nélkül, akkor ezt mondja: 12:00 - Tizenkét óra (tizenkét óra), vagyis az óra szó kerül hozzáadásra.

Ne feledje, hogy az óra szó használható az idő jelzésére a reggel, este, éjszaka szavakkal, például reggel vagy este. Példa:
Csak este 9-kor leszek itt. 21 óráig nem leszek itt.
Csak kilenckor leszek itt órakor. Vagy: csak itt leszek reggel 8.00 óra.

A mondat felépítése a formai alannyal történik, mert a mondatokban angolul kell lennie. Példák:
Hajnali három huszonöt óra van (vagy van). - Hajnali három huszonöt óra van.
Este fél nyolc van. - Este fél nyolc van.

Embereink néha azt mondják, hogy „tizennyolc óra”, ami azt jelenti, hogy este 6 óra. Amerikában pedig a katonaság vagy a technikusok használják az ilyen megnevezéseket, mert fontos számukra a pontosság. Ezeket a megjelöléseket katonai időnek – katonai időnek is nevezik. Vegyünk egy érdekes megjegyzést – ha 18:00-at akarunk mondani, akkor a tizennyolcszáz vagy szó szerint „tizennyolcszáz” lenne a helyesebb.

Az idő 30 perccel a használattal is elmondható fél múlt vagy "fél után":
Fél nyolc van – most fél kilenc.

Ha azt kell mondanod, hogy "most 3:15 van", akkor ezt egyszerűbb így megtenni mondatokkal negyed múlt- egy negyed után ill negyed ig- Háromnegyed. Egy negyed 60 osztva 4-gyel, és csak 15-öt kapunk. Példa:
Negyed nyolc van. - Negyed kilenc van. Szó szerint így lesz: most negyed nyolc után van.
Negyed kilenc van. - Negyed kilenc van.

Az egyéb időbeállításokat is jelzi nak nekÉs múlt. Példa: tíz múlt reggel nyolc óra Most 8:10 van. Huszonöt van nak nek hét óra. – Most huszonöt és hét óra van.

Végezzen tesztet is az anyag megszilárdításához

Ebben a cikkben az időről fogunk beszélni. Még egy kicsit nem is az időről, hanem arról, hogy hogyan mérik. Nem titok, hogy egy napban 24 óra van. Ez csak annyi, hogy a különböző órák különböző módon tudják megjeleníteni őket. Egyesek 13:00-at mutatnak, míg mások 1:00-at. Logikus kérdés lenne – miért történik ez? A válasz az időformátum létezésében rejlik:

• 24 óra;
• 12 órakor.

És ha minden többé-kevésbé világos az elsővel, akkor a másodikról részletesebben kell beszélnünk.

12 órás formátumok és latin jelölések A.M és P.M

Oroszországban, mint a világ legtöbb országában, hivatalosan a 24 órás formátumot használják, bár nem hivatalosan sok lakos használhat 12 órás időciklust a beszélgetésekben. A mindennapi életben ezeket használó országok Ausztrália, a Fülöp-szigetek, az Amerikai Egyesült Államok, Új-Zéland és Kanada legtöbb tartománya. A két formátumot alkalmazó országok közé tartozik Albánia, Nagy-Britannia, Brazília, Franciaország, Írország és Görögország.

De honnan tudod, hogy mikor van nappal és mikor éjszaka? És minden nagyon egyszerű. Ehhez az AM és PM megjelöléseket használják. Az első jelentése „ante meridiem”, azaz a nap közepe előtt, a második pedig „post meridiem”, vagyis a nap közepe után. A volt Szovjetunió országaiban nincsenek ilyen megjelölések, bár minden internetfelhasználó ismeri az AM és PM rövidítések lényegét. A mindennapi életben a „nap”, „éjszaka”, „este” szavakat itt egyszerűen használják, ha a nap egyik vagy másik részét tisztázni kell.

Igaz, van egy pillanat, ami enyhén szólva is megzavarja a felhasználókat - az éjfél és a dél megjelenítésének problémája 12 órás formátum esetén. És itt van a dolog. A felhasználók gyakran egyszerűen nem tudják, hogyan kell megfejteni mindkét rövidítést, és azokban az országokban, ahol a 12 órás ciklust alkalmazzák, hogyan lehet a hivatalos 12:00-at megjelölni délelőtt és délután egyaránt. Itt vannak eltérések. Ez a probléma gyakran előfordul a nemzetközi dokumentumokban.

Az Egyesült Államokban általában, amikor a dokumentációval dolgozik, az éjfél 23:59-ként, a dél pedig 12:01 óra, az eltérések elkerülése érdekében.

Dokumentumok, amelyek ezt a kérdést szabályozzák

Az egyetlen dokumentum, amely a 12- és 24-órás formátumok zűrzavarát legalább egy kicsit tisztázza, az a speciális ISO 8601 szabvány, amelyet még 1988-ban hozott létre az azonos nevű szervezet. Rengeteg szabványt felváltott, és legutóbb 2004-ben módosították. Nem térünk ki ennek a dokumentumnak minden finomságába. De ennek a formátumnak köszönhetően látjuk, hogy számítógépeink a 24 órás formátumot használják, és neki köszönhetjük, hogy itt sikerült elkerülnünk a zavart.

Amint látja, az óraformátumok kérdése nem olyan egyszerű, mint amilyennek elsőre tűnik. Ugyanakkor, ha kicsit ránézel, azt mondhatod, hogy nincs benne semmi bonyolult.

Ma egyszer és mindenkorra megtudjuk, mit jelent az am és a pm angolul, hogyan fejtik meg ezeket a rövidítéseket, és hogyan lehet helyesen lehívni belőlük az időt.

Mi a különbség az am és a pm között?

Az AM és PM a napszak jelzésére használt rövidítések. Mindketten latinból jöttek az angolba.

AM (ante meridiem) – dél előtt [hey um]
PM (post meridiem) – dél után [pi em]

Azokban az országokban találhatók meg, ahol a tizenkét órás időformátumot alkalmazzák. Ezek közé tartozik Kanada, az Egyesült Államok, Új-Zéland és a Fülöp-szigetek. Az általánosan elfogadott 24 órás formátummal együtt a 12 órás is használatos az Egyesült Királyságban, Brazíliában és számos más országban. Bármilyen módon jelezhetik az időt. Más országokban a nálunk megszokott huszonnégy órás időformátumot alkalmazzák.

A 12 órás formátum a napot (24 óra) két tizenkét órás szegmensre osztja.

A délelőtti órát használjuk, amikor a déli 12 (éjfél) és a déli 12 (dél) közötti intervallumról beszélünk. Vagyis 00:00 és 12:00 óra között.

Például:
Hajnali kettő van. - Hajnali kettő (2:00).
Hajnali öt óra van. - Hajnali öt (5:00).
Tíz óra van. - Délelőtt tíz (10:00).
Reggel 9-kor jön. - Reggel 9-kor jön.
A vonat 11 órakor indul. - A vonat 11 órakor indul.

délután. Akkor használjuk, ha a déli 12 (dél) és 12 éjfél (éjfél) közötti intervallumról beszélünk. Vagyis 12:00 és 00:00 között.

Például:
Két óra van – délután kettő (14:00).
Öt óra van. - 17 óra (17:00).
Tíz óra van. - Este tíz (22:00).
11 órakor találkoztunk. - Este 11-kor találkoztunk.
A vonat 11 órakor indul. - A vonat 11 órakor indul.

Dél és éjfél

A 12 órás formátum megjelölésére vonatkozó nemzetközi szabványok ellenére még mindig nincs egyértelműség az ilyen alattomos idők „dél” és „éjfél” megjelölése között.

Egyesek a délt "12 órakor" jelzik. ("12 ante meridiem", vagy "12 órától délig"). Ezzel a logikával az éjfélt "12 óra"-nak is nevezhetjük. (12 post meridiem vagy 12 órával az előző dél után).

A Greenwichi Nemzeti Tengerészeti Múzeum azt javasolja, hogy az éjfélt déli 12-nek, a déli napot pedig déli 12-nek nevezzék. Sok amerikai hitelesített stíluskalauz pedig azt javasolja, hogy az éjfélt 23:59-re jelöljék ki, hogy hangsúlyozzák az egyik nap végét, de a következő nap kezdetét már 12:01-nek.

Az amerikai hadsereg egyébként éppen a 12 órás formátum megértésének és időmeghatározásának nehézségei miatt alkalmazza a második világháború óta a 24 órás formátumot, amely elkerüli a navigációs hibákat és az időjelölést. ellenségeskedések.

Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogyan kell helyesen jelezni ezt a napszakot, dobja el a számokat, és mondja ki teljesen:

Dél - dél
Éjfél - éjfél

Ha többet szeretne tudni arról, hogyan kell angolul beszélni a napszakról, olvassa el ezt a cikket:

24 órás és 12 órás időformátumok összehasonlító táblázata

Hogyan kell helyesen írni és használni az am és pm kifejezéseket?

A 12 órás időformátum többféleképpen írható:

> Pontozott: a.m. és p.m.
> Nincs pont: délelőtt és délután
> Szavakban: AM és PM

A három közül a leghelyesebb a pontokkal történő helyesírás, de gyakran megtalálható a másik kettő is. Mindenesetre ezek a megjelölések a számok mögé kerülnek, mint a jól ismert óra.

Nagyon gyakran az am és a pm rövidítések megtalálhatók az elektronikus órákon, a vállalkozás munkaidejében, valamint a forgalom vagy az órarendben.

Például, ha azt látja, hogy "Az iroda reggel 9 órától nyitva tart. 18 óráig", ez azt jelenti, hogy az iroda 9-18 óráig tart.

Legyen óvatos a találkozó ütemezésekor is, és győződjön meg arról, hogy beszélgetőpartnere helyesen érti-e a megbeszélt időpontot.

Példamondatok a következővel: am és pm fordítással

Hajnali öt tizenöt óra van- Hajnali öt tizenöt óra.

Este fél nyolc van- Este fél nyolc van.

Ezt a levelet hajnali 2 órakor kell elküldenünk.- Ezt a levelet hajnali két órakor kell elküldenünk.

Holnap reggel 6-kor kelek, nem később- Holnap reggel hatkor ébredek, nem később.

Ma 20 óráig fogok dolgozni.- Ma este 8-ig fogok dolgozni.

Nem udvarias munkaidő előtt vagy után, illetve hétvégén felhívni valakit egy állásajánlat miatt. Ezenkívül jobb, ha reggel 9 órától személyesen telefonál. 10 óráig.- Udvariatlanság munkaidő előtt vagy után, illetve hétvégén felhívni valakit a munkával kapcsolatban. Ezenkívül jobb, ha 9 és 22 óra között személyesen telefonál.

A prágai gyógyszertárak általában hétfőtől péntekig 9 órától tartanak nyitva. 17.30-ig. és szombaton 9 órától. délig- A prágai gyógyszertárak általában hétfőtől péntekig 9-től 17:30-ig, szombaton pedig 9-től délig tartanak nyitva.

A szálloda 10 vendégszobával, őrzött parkolóval és 9 órától nyitva tartó étteremmel várja vendégeit. 11 óráig.- A szálloda 10 szobával, őrzött parkolóval és 9-23 óráig nyitva tartó étteremmel várja vendégeit.

Reggel 7 órától délelőtt 11 óráig A svédasztalos reggelit a szálloda első emeleti éttermében szolgálják fel a vendégeknek- Reggel 7 és 11 óra között a reggelit a szálloda földszinti éttermében szolgálják fel.

16 éven aluli gyermekeket 20 órától nem lehet munkára felvenni. reggel 6 óráig 10 órától 18 éven aluli tinédzser nem adható munkára. reggel 6 óráig, vagy 11 órától. reggel 7 óráig- 16 éven aluli gyermekek 20 órától reggel 6 óráig nem foglalkoztathatók. 18 éven aluli tinédzser 22:00 és 6:00 óra között, illetve 23:00 és 7:00 óra között nem adható fel.

Az angol nyelvben az időt jelző számokat gyakran a rejtélyes am vagy pm betűk követik. Mit jelentenek ezek a rövidítések, és mit jelentenek?

Az érthetetlen "a.m" és "p.m" pontokkal ellátott betűjelölések az európai idő jelzésére szolgálnak, amelyet 12 órás formátumban számítanak ki, és nem a megszokott 24 órás formátumban. Az amerikaiak napja 2 részre oszlik – déli 12-től déli 12 óráig, és a délelőtt betűkkel van jelölve, a többi idő pedig a p.m.

Más szóval, az "am" rövidítés a dél előtti időt jelenti: éjszaka 12 órától másnap 12 óráig. Az Ante meridiem rövidítése – egy latin kifejezés, ami annyit jelent, mint „délelőtt”. A déltől éjfélig tartó időt a „p.m” rövidítés jelöli – ez a déli 12 óra utáni idő. A Post meridiem rövidítése, ami latinul „délutánt” jelent.

Így angolul az idő jelölésénél nem szükséges minden számjegy után kimondani vagy beírni az „o” clock szót, egyszerűen csak azt lehet mondani, hogy „it is 5”. , tisztáznia kell – délután 5 óra van

Az időmegjelölések nemzeti sajátosságai

Amerikában a 24 órás időformátum gyakorlatilag nem használatos a hétköznapokban, leginkább a technikusok, rendőrök, katonaság és a pontosságot igénylő szakmákban dolgozók használják. Ezt az időmegjelölést "katonai időnek" nevezik - katonai időnek.

A dokumentumokban az amerikaiak az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg, hogy elkerüljék a jogi incidenseket és egyéb következetlenségeket.

Az európaiak már megszokták az ilyen időszámítást, de a natív 24 órás formátumunk közelebb áll hozzánk, kiküszöböli a „déllel” való összetévesztést. A világon szinte minden mechanikus típusú (mutatós) óra az angol rendszer szerint van jelölve, vagyis a 24 órás formátum szerint. Az elektronika két rendszerben képes időt mutatni. Így például Amerikában az am és a pm-et mutató órák meglehetősen gyakoriak.

Tanulás a példákból

A rövidítések jelentése a.m./p.m. A tanulás legjobb módja a példák segítségével. Így:

• éjszaka 1 óra. reggel 1 órát jelent;
• 2:00, 3:00 és így tovább, reggel 8 óráig. átlagosan 2 óra, 3 óra és 8 óra;
• időpont reggel 9 órától. és 11 óráig. „késő délelőtt”-nek számít 9-től 11 óráig;
• 13:00 13:00, 14:00 van. - 14:00 és így tovább, 18 óráig. (este hat) és 23 óráig. (11 óra);

Más módon a következőképpen fejezhető ki:

Példák fordítással

• 03:17 m - Reggel három tizenhét (reggel három tizenhét).
• 16:40 — Négy negyven óra. délután (négy negyven nap).
• Ha a pontos idő van megadva, egy adott óra percek nélkül, ezt az órát + "o" órának nevezzük.
• 10:00 - tíz óra (tíz óra).
• 09:00 - kilenc óra (kilenc óra).
• Hajnali öt tizenöt óra van. – Reggel öt tizenöt óra van.
• Este fél hét van. - Este fél hét van.
• Példák az igeidőkre a mondatokban
• Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell kiküldenünk. Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell elküldenünk.
• Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be. Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett meg New Jersey-be.
• Nyitvatartás: Hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig. - Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig.
• Holnap reggel 7-kor kelek, nem később. Holnap reggel 7 órakor ébredek, nem korábban.
• Bostonba tartó járatuk reggel 7:10-kor indulna Glasgow-ból. Péntek. Bostonba tartó járatuk pénteken reggel 7:10-kor indul Glasgow-ból.
• Ma 21 óráig fogok dolgozni. Ma este 9-ig fogok dolgozni.
• A feleségem általában 5 órakor kel. A feleségem általában 5 órakor kel.
• Itt 23:25-re becsüljük. Feltételezzük, hogy 23:25 előtt itt lesz.
• Ma nyitva: 7:00-22:00. – Nyitvatartás ma: 7:00-22:00 óráig.

AM és PM 24 órás konverziós táblázat

24 órás formátum	12 órás formátum	A köznyelvben
00:00 (éjfél)	12:00 (éjfél)	tizenkét éjszaka
01:00	1:00	Egy óra éjszaka
02:00	02:00.	két éjszaka
03:00	03:00.	három éjszaka
04:00	4:00	négy éjszaka
05:00	05:00.	hajnali öt
06:00	06:00.	reggel hat
07:00	7:00	Reggel hét
08:00	reggel 8:00 óra.	reggel nyolc
09:00	délelőtt 9:00.	reggel kilenc
10:00	délelőtt 10:00.	délelőtt tíz
11:00	11:00.	Tizenegy óra
12:00 (dél)	12:00 (dél)	tizenkét nap
13:00	13:00.	Egy óra
14:00	14:00.	Két nap
15:00	délután 3.00.	Három nap
16:00	16:00.	Négy nap
17:00	05:00.	öt nap
18:00	18:00	hat óra
19:00	Délután 7:00.	hét óra
20:00	20:00.	nyolc óra
21:00	este 9:00. m	kilenc óra
22:00	22:00	tíz óra
23:00	23:00	11 óra

Mindenkinek, aki érdeklődik az angol tanulás iránt, furcsa jelölésekkel kellett megküzdenie p. m.És a. m, és általában, ahol az időt említik, csak valamilyen okból 12 órás formátum. Valószínűleg nekünk, akik 24 órás mintát élünk, ez valóban furcsa, de ha megértjük ezt a jelenséget, minden a helyére kerül.

Tehát kezdjük azzal, hogy a nyugati országokban ez elfogadott 12 órás időrendszer. Az ötlet az, hogy a napot alkotó 24 órát két 12 órás intervallumra osztják, amelyeket a. m.(lat. Ante meridiem - „dél előtt”) és p. m.(lat. Post meridiem - „délután”). Ez a formátum uralkodó az USA-ban, Kanadában, Ausztráliában, Franciaországban, Törökországban és néhány más országban.

Ennek a hagyománynak ősi gyökerei vannak, mivel a 12 órás időformátumot Mezopotámiában és az ókori Egyiptomban használták. Az egyiptomiak napórát használtak nappal, éjszaka pedig vízórát vagy clepsydrát (görögül fordítva - „víztolvaj”). A rómaiak is használták a 12 órás időformátumot.

Emlékezned kell arra az időre déli 12 órától este 12 óráig két betűvel jelölve p. m. (olvasd - pi em).

Például:

délután 3:30. m. – Negyedik fele (a nap)

18:15 m. – Tizenöt óra múlt hét (este)

20:40 m. – 20-tól kilencig (este)

Idő déli 12 órától déli 12 óráig két a betűvel jelölve. m.

Például:

1.00 a. m.– Reggeli óra

7:45 m. – Tizenöt perctől nyolcig (reggel)

De anyanyelvi beszélők a kényelem kedvéért beszélt angol helyett a. m. és p. m, az időt jelző számok után adja hozzá:

reggel(reggel) - (01:00 és 11:59 között)

délután(délután dél után) - (12.00-16.59)

este(körülbelül 17:00 és 21:59 között)

éjszaka(este 22:00 után és 00:59 előtt).

De mint mondtam, ha hivatalos angolt használnak, akkor általában azt használják a. m.És p. m.

Például:

19:45 – reggel tizenöttől nyolcig

2:00 – hajnali két óra

(Ne feledje, ha az időt órákban akarja megadni a perc megadása nélkül, akkor mondjuk ki az órák számát, és adjuk hozzá a - órát, mint a fenti példában).

14:05 – délután kettő nulla ötkor

21:30 – este fél kilenckor

És most az alapvető szabályok:

Ha azt akarod mondani, hogy most ennyi idő van, akkor a következő szavakkal kell kezdened: az
	Hajnali három óra van. - hajnali három óra van.
Ha azt akarjuk mondani, hogy valamikor csinálunk valamit, akkor használjuk az elöljárószót a következő helyen:
	10 óra után öt perccel felhívlak. 9 óra ötkor hívlak
Használja a múlt elöljárószót, ha az elsőtől fél óráig terjedő percekről beszél. (percmutató 01-től 30-ig), és mondja meg, hány perc telt el a teljes óra óta:
	Tizenöt perccel múlt kettő tizenöt perccel elmúlt kettő(szó szerint: kettő után tizenöt perccel). Gyakran a perc szó kimarad a mondatból – Tizenöt óra elmúlt kettő
Használja a - to elöljárót, amikor az időről beszél fél óra elteltével (31 és 59 perc között): Ez hat perctől ötig - hat perc negyed nélkül (szó szerint - hat perctől ötig)
	Tizenöt perc van nyolcig Negyed nyolcra(szó szerint – tizenöt perctől nyolcig)
"negyed óra" jelölésére, azaz. 15 percben a negyed szót használják. Ez a fogalom fél óra előtt és után is használható, és mindig az „a” határozatlan névelővel együtt:
	Negyed három van Tizenöt perccel múlt négy
A fél órát a - fél szó jelöli. Ezt a szót cikk nélkül használjuk:
	Fél három van 02:30