Ljubav prema tri naranče parcela. Prokofjevljeva opera Ljubav prema tri naranče

Opera u četiri čina (deset prizora) s prologom

Glazba S. S. PROKOFJEV

Libreto skladatelja

(prema CARLO GOZZI)

Radnja seže do scenarija bajke K. Gozzija, koji su revidirali V. Meyerhold, V. Solovyov i K. Vogak za dramsku izvedbu 1915. godine.

Opera je praizvedena u Chicagu (1921.). Jedna od najrepertoarnijih opera S. Prokofjeva. Prva produkcija u Rusiji u Marijinskom kazalištu 1926. (režija Dranišnjikov). Među produkcijama zadnjih godina- predstava Boljšoj teatra u režiji P. Ustinova (1997.).

Likovi:

KING klubovi,

kralj izmišljene države čija je odjeća poput karata – bas

PRINC, njegov sin - tenor

PRINCEZA Clarice, kraljeva nećakinja - kontraalt

LEANDRE, prvi ministar, odjeven kao King Spade - bariton

TRUFFALDINO., čovjek koji zna nasmijati - tenor

PANTALON, blizak kralju - bariton

Mage Cheliy, pokrovitelj kralja - bas

FATA MORGANA, vještica, pokroviteljica Leandra – sopran

princeze u narančama

Lynette - kontralt

Nicoletta - mezzosopran

Nanette - sopran

Kuhar - promukli bas

Farfarollo, vrag - bas

Smeraldina, arapka - mezzosopran

meštar ceremonije tenor

Glasnik – bas

Trubač - bas, bas trombon

Ten Freaks - 5 tenora, 5 basova

Tragičari - basovi

komičari – tenori

Tekstopisci – tenor sopran

PRAZNE GLAVE - altovi i baritoni

IMPs - basovi

Medici - tenori i baritoni

Dvorjani – cijeli zbor

Nakaze, pijanice, proždrljivci, čuvari,

Sluge, Četiri vojnika - bez pjevanja

Zastor je spušten. Veliki proscenij. Sa strana proscenija su dva tornja s ogradama i balkonima. Tragičari istrčavaju s desnih krila pognutih glava, bijesno mašući kišobranima..

Tragedija! Tragedija! Velike tragedije! Filozofska rješenja svjetskih problema!

(Komedijanti upadaju na proscenij s lijevih krila, mašući bičevima.)

Komedija! Komedija! Okrepljujući smijeh!

Tuga! ubija! Očevi patnici!

komičari. Smijeh koji liječi!

TRAGIČNO (napadajući Komičare) Dosta smijeha!

komičari. Baš tragično!

TRAGICI. Daj duboko!

Tragičari mašu kišobranima i guraju Komedijante ulijevo, Komičari se povlače na lijeva krila. Stihovi sa zelenim granama pojavljuju se s desnih krila. Ne napadajući nikoga, zauzimaju sredinu proscenija. Za njima se s desnih krila pojavljuju Hollowheads sa štapovima i odmah napadaju tekstopisce. Težina četiri skupine razgovaraju u isto vrijeme.

komičari. Dajte radosno!

Tragičari. Zuboskaly!

komičari. Mučitelji!

komičari (boreći se s lijevih krila). Ubojice!

TRAGICI. Tragično! Beznadno! Transcendentalno!

komičari. Dolje sa! Dolje sa! Dolje sa! Dolje sa!

TEKST. Dram, lirske drame! Romantična ljubav! Boje! Mjesec! Nježni poljupci! Ljubavna čežnja!

PRAZNE GLAVE. Farse! Farse! Zabavne gluposti! Dvosmisleni vicevi!

(Raspršivši stihove, sudaraju se s tragičarima.) Pametni toaleti!

TRAGICI (napadajući Hollowheads).

PRAZNE GLAVE (Tragike).

Van melankoličan! Van glupi štreberi! Ne želimo razmišljati i smijati se i smijati se i smijati! Dajte nam zdrav smijeh! Dajte nam oštre slojeve i oštre pozicije! Komedija! Komedija! Daj, daj, daj, daj, daj nam komediju!

TRAGICI. Tragedije, dajte nam tragedije!

TEKST. Nježni, sanjivi tekstovi!

PRAZNE GLAVE. Farse! Farse!

Razmaknuvši zastor po sredini, deset Ekscentrika istrčava na proscenij i divovskim lopatama grabuljaju borbu.

JEBALI. Miran! Miran!

TragedijeTragedije!

PRAZNE GLAVE. Farse!

JEBALI. Raspršiti!

komičari. Komedija!

JEBALI. Zakoračite u dvoranu!

TEKST. Ljubav!

Zakoračite u galeriju! (Zavađene ljude grabuljaju lopatama u oba backstagea.)

Predstavit ćemo vam! Pokazat ćemo vam. Ovo je stvarno! Ovo je neusporedivo!

(U zanosu.) Ljubav za tri naranče! Ljubav prema tri naranče

Rastjeravši gomilu, Ekscentrici se penju u tornjeve, tenori u jedan, basovi u drugi.

Slušati!

Izgled!

Izgled!

Slušati!

(Vrišti s tornja prema pozornici.)

Zavjesa! Zastorimo!

Zastor u sredini malo se razmaknuo i pustio Glasnika s Trubačem. Trubač puše u bas trombon.

glasnik (impresivno).

Kralj tref je u očaju jer je njegov sin, prijestolonasljednik, bolestan od hipohondrijske bolesti.

(Obojica odlaze.)

KRUBLICE (s radosnim uzbuđenjem).

Počinje!

Počinje!

Počinje!

(Zajedno.) Počinje!

PRVI KORAK

Slika jedna

Kraljevska palača. Kralj. Do njega je Pantaloon. Pred njima su liječnici s medicinskim instrumentima.

KRALJ (s osjećajem). Jadni sin! (Liječnici.) Pa pričaj, pričaj...

MEDICINSKI (izvješće).

Bolovi u jetri, bolovi noću, bolovi u potiljku, bolovi u sljepoočnicama, izlijevanje žuči, probavne smetnje, jako podrigivanje, bolan kašalj, nedostatak sna, nedostatak apetita, lupanje srca, vrtoglavica...

KRALJ ( užasnut). Dovoljno! Dovoljno!

Česte nesvjestice, turobne misli, loše slutnje, ravnodušnost prema životu, potpuna apatija, akutna melankolija, opasna melankolija, crna melankolija...

KRALJ (začepiti uši). Dovoljno! Dovoljno!

MEDICINSKI (težak, donošenje zaključka). Neodoljiva hipohondrična pojava.

KRALJ. Kako? Kako?

MEDICINSKI. Neodoljiva hipohondrična pojava.

KRALJ. I što??

MEDICINSKI. Beznadno.

(Kralj tragičnim pokretom ruke otpušta medicinare koji odlaze s instrumentima.)

KRALJ (u očaju). Jadni princ!

PANTALON. Jadni princ!

KRALJ. Jadni, jadni sin!

PANTALON. Jadni princ!

PANTALON, KRALJ (s užasom ponavljaju presudu liječnika).

Neodoljiva... hipohondrična... pojava...

Kralj pada u stolicu i žalosno nabraja sinove bolesti.

A ja sam star. Kome će prijeći moje kraljevstvo? Stvarno nećakinja Clarice? Ekscentričan? Nasilna žena? (Uz jecaje.) Oh, jadna ja!

PANTALON. Jadno!

KRALJ: Jadni sine!

PANTALON. Jadno!

KRALJ. Jadno kraljevstvo! (Jecanje.)

PANTALONE. Jadno!

Pantaloon jeca, držeći se za kraljevske haljine. Ekscentrici s uzbuđenjem promatraju kralja, bojeći se da se kralj ne osramoti pred javnošću.

JEBALI. Zaboravlja svoju veličinu! Zaboravite veličinu!

PANTALON (smiruje kralja). Nemoj... Nemoj...

KRALJ (mirno, sanjivo).

Jednog dana doktori su rekli da ga samo smijeh može izliječiti...

PANTALON (uvjeren). Dakle, potrebno je da se nasmijao!

KRALJ. Beznadno.

PANTALON (sve animiraniji).

On se treba smijati! Zašto je naše dvorište u tuzi? Zašto svi hodaju kao u vodi? Uostalom, takav je i naš PRINC. nikad se ne smij. Svuda mora biti zabavno.

PANTALON (sjećajući se pravog imena). Truffaldino! Truffaldino! Truffaldino!

KRALJ. Igre? Nastupi? (Mahne rukom.) Neće pomoći...

PANTALON. Bilo da pomaže ili ne, moramo pokušati. (Vrišti iza pozornice.) Truffaldino!

Truffaldino neoprezno utrčava, i to ravno Pantalonu.

TROFFALDINO. Zašto me trebaš?

PANTALON (važno). Kralj te treba.

TROFFALDINO. juri kralju, i ravno mu na koljena.

KRALJ (zamišljeno).

Evo o čemu se radi, Trufaldino: želim prirediti zabavu i pokušati nasmijati našeg princa.

TROFFALDINO (brbljati). Sve će biti učinjeno. Najsretniji praznici.

Truffaldino bježi. Kralj, ogorčen njegovim ponašanjem, lupa nogom.

KRALJ. Pa, što je to?

PANTALON (zadovoljan). Truffaldino je dobar! (Unutra.) Ovo je dobro.

Kralj pljesne rukama. Ulaze sluge.

KRALJ. Pozovite Leandera, našeg prvog ministra, da nam se pridruži.

PANTALON (tiho i ljutito).

Oh, Leander... on želi zlo... On želi smrt princa...

Leander ulazi i tiho se bontonski nakloni.

Leander. Odmah najavite zabavne igre i praznike, lukave predstave, elegantne maškare.

Ekscentrici, vrlo zadovoljni kraljevom naredbom, ponavljaju za njim.

JEBALI. Igre! Praznici! Predstave! Maškare, maškare, maškare malo.

LEANDR. Oh, kralju, naš pacijent se neće smijati.

JEBALI. Trebaju nam bakanalije! Orgija! Orgija! Orgija!

LEANDR. Sve ovo ne može pomoći.

PANTALON (ljutito). Oh!

Ipak, trebamo pokušati. (Uputa.) Igre, praznici (naglašavajući) i orgije!

ODDIES (zadovoljan). ALI!

LEANDER (teško sakriti ljutnju). Buka će mu oštetiti zdravlje!

KRALJ (bez pitanja). Praznici i orgije! (Izlazi.)

PANTALON (Leandro, bijesno). Izdajnik!! (Slijedi kralja.)

LEANDR. lakrdijaš!

Slika druga

Pada mrak, spušta se kabalistički zastor koji ostavlja samo mali dio scene za radnju. Cijela se slika odvija u mraku. Vatra i dim izbijaju iz zemlje. Odozdo, uz grmljavinu i munje, pojavljuje se mađioničar Chelius.

ODDIES (utjecao). Mag Chelius!

Vatra i dim na drugom mjestu, pored Mage Cheliya. Uz gromove i munje - Fata Morgana.

ODDIES (još više iznenađen). FATAMORGANA.!

Pozornica vrvi vragovima. Donose stol, koji stave između Chslie i Fate, kartanje i ogromne slike kralja trefa i kralja pika, koji postavljaju prvog iza helija, a drugog iza vela. Obje slike svijetle u mraku.

IMPS (zavijati) I! I!..

ODDI.Igraju karte.

Igra počinje. Cheliy dijeli velike karte. Zavijajući vraži zaplešu oko Helija i Vela.

Cheliy (gubeći, bijesno) O!

Đavoli padaju na koljena.

FATAMORGANA. (pobjednički, trijumfalno). Ha!

Vragovi padaju. Blijedi imidž kralja trefova. Slika King Spadea postaje svjetlija.

- Jadni kralj!

– Sretno s Leanderom!

Fata Morgana se predaje, mali vragovi skaču i započinju urlajući u paklenom plesu.

CHELIUS (opet gubi, bijesno) O!

Đavoli padaju na koljena.

FATA MORGANA (pobjedonosno). Ha!

Vragovi padaju. Imidž kralja trefova još više blijedi. KRALJ. Vrh. postaje svjetlije.

Opet Leander!

- Jadni kralj!

Predao mađioničar Chelius. Mali vragovi započinju ples uz urlik, još mahnitiji od prethodnog. Fata Morgana podiže posljednju kartu visoko u zrak. Hoda s njom. Cheliy. konačno izgubivši, trese šakama. Fata Morgana se smije pobjedonosnim, sotonskim smijehom.

FATAMORGANA.

IMPS.

CHELIUS. Sagni se!

Fata Morgana pada, grleći blistavu sliku Pikovog kralja. Mađioničar Chelius pada, grleći tamnu sliku Kralja trefova. Mali vragovi se razbježe, odnoseći stol na kojem se igralo. Kabalistički zastor se diže. Svjetlo.

Slika tri

Dekoracija prve slike. Leander je sam, na istom mjestu gdje je i bio, turobno pognute glave.

Moje želje nailaze na prepreke, dosadne prepreke, štetne prepreke.

Ulazi Clarice, oštra, odlučna, ekstravagantna.

Leander, zapamti: ako princ umre i ja postanem prijestolonasljednik, oženit ću te i podići te na prijestolje. Sjećaš li se ovoga?

LEANDER (nisko se klanjajući). Da, princezo.

Dakle, što radite za Princeovo zdravlje? Uostalom, on će vječno živjeti sa svojom hipohondrijskom bolešću! Ponašati se s takvim flegmom kao ti, ne, ti si u pravu nedostojan moje ruke i prijestolja!

LEANDR. Krećem se malo polako ali sigurno.

CLARICHE (prezirno). Flegmatična osoba!

LEANDER (zloćudnim šapatom, istežući vrat prema Clariceinu uhu). Hranim ga tragičnom prozom, hranim ga martelovskim stihom, martelovskim stihom.

Ekscentrici se naginju, gotovo ispadaju iz tornjeva, tako da oprema može čuti Leandrove riječi.

CLARICHE (Leandro je u nevjerici.) Tako!

LEANDR. Strpam ih u kruh, izmrvim u njegovu juhu, a on umire od hipohondrijskih noćnih mora.

Tragičari jure na proscenij.

TRAGIKI Tragedija! Tragedija! Velike tragedije!

ODDIES (hvata se za glavu). Opet oni!

Iskaču iz kula i lopatama grabuljaju Tragičare.

TRAGICI. Tuga! Oplakivanje! ubija! Očevi patnici! Essence prodor!

Freaksi guraju Tragedians u backstage. Tragičari su neočekivanim naporom ponovno izbili na pozornicu.

Tragičari. Svjetska patnja!

Nakaze ih izbacuju.

JEBALI. Naporan! (Vraćaju se na kule s ljutitim pogledom.)

Ne, Leander, sumnjam u tvoja sredstva. Ovdje je potrebno kratko djelovati. Princu treba opijum ili metak.

U dubini pozornice prolazi Truffaldino, skačući, sa šaljivdžijskim rekvizitima. Za njim su dodaci za blagdan i maškare, cijela povorka.

CLARICHE. Tko je ovaj čovjek?

LEANDR. TROFFALDINO., razigrana osobnost.

CLARICHE. Zašto je on ovdje?

Kralj ga je pozvao da nasmije bolesnika. Svečanosti su zakazane za sutra, a ovaj čovjek (pokazuje bijesno u smjeru gdje je nestao Truffaldino,sarkastično) hodat će mu po glavi, samo da se princ smije!

ODDIES (zabavno i razigrano).

Princ će ozdraviti kad se nasmije.

Svi će se smijati kad ozdravi.

CLARICHE, LEANDRE (tmurno, sa zlom slutnjom).

Princ će ozdraviti kad se nasmije...

CLARICHE. Ovaj vic je smiješan.

LEANDR. Smiješan.

CLARICHE (energično predbacuje Leanderu).

Vidiš do čega vodi tvoja čudna sporost. Princu treba opijum ili metak.

Vaza pada sa stola. Leander i Clarice se u strahu povlače.

LEANDR. Što je tamo?

Leander nogom prebacuje stol. Smeraldina se skupila ispod stola.

LEANDER (užasno).

Digni se! (Smeraldina ustaje.) Jadna zmija! Slučajno ste čuli državnu tajnu i odmah ću vas pogubiti.

Leander želi pozvati stražare. Smeraldina mu pritrči.

Smeraldina (ozbiljnim tonom).Čekaj, Leander! Nemojte žuriti s izvršenjem. U opasnosti ste: (miran) iza princa stoji Truffaldino, a iza Truffaldina stoji mađioničar Chelius.

Smeraldina.Cheliy?

Smeraldina.Gle!

Tama. U dubini pozornice prolazi osvijetljeni Chelius.

LEANDER (pod dojmom fenomena). Kako čudno!..

CLARICHE (na koga pojava Magusa nije ostavila nikakav dojam).

I tako, Leander, što se dogodilo: nakon svega, sutra je svečanost, (dramatično) a princ se smije! (Vrlo energično.) Opijum ili metak! (Pokazujući na Smeraldina.) A ovoga treba kazniti.

Smeraldina.

Princeza. Princezo, ima spasa od smijeha. Leander, s tobom je FATA MORGANA, ona će sama doći na festival i PRINC. neće joj se smijati.

LEANDER (šokiran). Fatamorgana?

CLARICHE (utjecao). Fatamorgana?

LEANDR. Jeste li od nje?

Smeraldina. Da.

Sve troje napravi nekoliko koraka naprijed i ispruženih ruku zazove Fata Morganu.

Smeraldina, CLARICHE, LEANDR.

Fatamorgana! Fatamorgana! Pridružite nam se na odmoru! Učinite nam praznik! Fatamorgana!

ČIN DRUGI

Slika jedna

Spavaća soba hipohondričnog princa. Princ. sjedi u dubokoj fotelji, odjeven u karikaturalnu odjeću pacijenta. Komprimirati na glavi. S njegove strane nalazi se stol pun bočica, masti, pljuvaonica i drugog pribora koji odgovara njegovom stanju. Truffaldino, zadihan, završava komičan ples koji je sigurno bio jako dug.

TROFFALDINO (bez daha, ali trijumfalno). smiješno?

TROFFALDINO.. Nije li smiješno?

PRINC. dosadno! Bljeskovi u očima, glavobolja, bolovi u jetri i bubrezima!

TROFFALDINO. (suosjećajno). Ah, kako neugodno!

PRINC. Ne samo neugodno, nego i puno, puno gore... Oh! o!..

TRUFFALDINO.. Što učiniti s njim? Plešeš - ne smiješ se, pričaš - dosadno je, nasmijavaš se - plače. Jednostavno sam poludio! (Princ se nakašljao od svog stenjanja.)Želite li se nakašljati, Vaša Milosti?

PRINC. ALI... (Izbacivši se, donja čeljust puna sline, gura ruku tražeći pljuvačku.)

TROFFALDINO.. Htjeli ste pljunuti, Vaša Milosti?

PRINC (pokazuje prstom). ALI!

TROFFALDINO. (daje pljuvačku). Pljunuti.

PRINC (pljuvanje) Uf. O! o!..

Truffaldino prihvaća pljuvačnicu i ispituje njezin sadržaj; njuši.

TROFFALDINO. Miriše na stare, pokvarene i smrdljive rime.

- Evo ih, martelovski stihovi!

- Leander...

- Kanal!

TROFFALDINO. Kneže, vaša milosti, za vas su određene takve svečanosti da ćete se vjerojatno nasmijati. Obucimo se i idemo tamo.

PRINC. Haljina? D; Vi ste ludi!

TRUFFALDINO .. Ima zabave, ima smijeha, ima toliko zabave!

komičari (provaljivanje u proscenij). Komedija! Komedija! Veseli smijeh! Smijeh koji liječi!

JEBALI. Maknuti se! Brzo odlazi!

JEBALI. Ne uznemiravaj Truffaldina. Mora se snaći bez tebe!

komičari. Osvježavajuća atmosfera!

Radnja se odvija u izmišljenoj državi.
Predstavnici raznih kazališnih žanrova bore se na guščjem perju. Tragičari traže "visoke tragedije, filozofska rješenja, svjetske probleme"; komičari žude za "okrepljujućim, zdravim smijehom"; tekstovi sanjaju o "romantičnoj ljubavi, cvijeću, mjesecu, nježnim poljupcima"; praznoglavci žele "farse, gluposti, dvosmislene dosjetke". Deset ekscentrika gigantskim lopatama raspiruju svađu i najavljuju početak "prave, neusporedive" predstave.

Kralj trefova je u očaju. Njegov sin, prijestolonasljednik, pati od hipohondrije. Liječnici smatraju pacijenta beznadnim. Ali kralj se sjeća čudesne moći smijeha. Na dvoru se najavljuje početak veselih praznika.

Čarobnjaci pokazuju gorući interes za sudbinu heroja: dobrog maga Cheliusa i zle Fata Morgane. Iza kabalističkog zastora nalazi se simbolična igra karata; Chely gubi.

Kraljeva nećakinja, Clarice, sanja o naslijeđu prijestolja. Po njezinu nalogu prvi ministar kraljevstva, Leander, izvodi gnusnu izdaju, pripremajući prinčevu polaganu smrt. Leander hrani kraljevsko potomstvo tragičnom prozom, peče zlonamjerne stihove u hranu. Saznavši da se veseli momak Truffaldino pojavio na dvoru, Clarice od Leandera zahtijeva odlučnu akciju. Po njegovom mišljenju, princ treba opijum ili metak.

U međuvremenu, Truffaldino uzalud pokušava nasmijati pacijenta. Ne želi čuti ni o kakvoj zabavi. Čak ni komični ples Truffaldina ne može odvratiti nasljednika od misli o bolesti i lijekovima. Izgubivši strpljenje, Truffaldino natovari princa koji se opirao na svoja ramena i pođe s njim na gozbu.

Smiješne predstave nižu se jedna za drugom. Nakaze s ogromnim glavama tuku se po klubovima. Pijanice i proždrljivci, gurajući se i pretječući, hrle na fontane s hranom i vinom. Princ ostaje ravnodušan. Slučajno mu je pozornost privukla svađa između Truffaldina i Fata Morgane, odjevene u jadnu staricu. Princ ispusti nesigurno "Ha, ha, ha!" Postupno, njegov smijeh postaje sve glasniji, gromkiji, radosniji. Svi dvorjani, gledajući princa, dršću od silovitog smijeha. Fata Morgana ustaje u bijesu i zaziva princa da se zaljubi u tri naranče. Princ dolazi u neopisivo uzbuđenje. Hvata ga želja da odmah krene u potragu za narančama. Kao suputnika, sa sobom vodi Truffaldina. Vrag Farfarello, naoružan krznima, puše im u leđa. Čarobnjak Chelius zabrinuto promatra provedbu prinčevog nepromišljenog pothvata. Dobri ga čarobnjak uzalud pokušava zastrašiti nadolazećim kušnjama. Princ je neumoljiv. Cheliy mu daje čarobni luk i upozorava ga da se naranče mogu otvoriti samo u blizini vode.

Svladavajući strah i plašljivost, putnici žure u kuhinju zle divovke Kreonte. Blokira ih strašna kuharica. Truffaldino je uspije zainteresirati za čarobni luk, a princ ukrade tri naranče.

U vrućoj pustinji princ i Truffaldino su iscrpljeni - naranče su narasle i postale vrlo teške.

Princ zaspi, a Truffaldino se odluči počastiti sokom od naranče. Jednu po jednu reže dvije naranče. Iz njih se pojavljuju bijele djevojke koje, pred očima zbunjenog zabavljača, umiru od žeđi. Truffaldino užasnut bježi.

Princ se budi. Jedva čeka saznati što naranča sadrži. Izlazi treća djevojka. Ona priznaje princu da ga voli već dugo i da čeka njegovo oslobađanje. Kao i njezine sestre, Ninetta moli za piće. Nakaze su spašene. Na pozornicu su stavili kantu s vodom. Princeza je spašena. Princ odlazi u palaču da upozori kralja. Za to vrijeme, crnka Smeraldina, uz pomoć čarobne igle, pretvara princezu u štakora.

Iza kabalističke zavjese, mađioničar Chelius i Fata Morgana žučno raspravljaju o sudbini svojih junaka. Spor se pretvara u tučnjavu. Teško je prognozirati tko će ga osvojiti. Opet se moraju umiješati ekscentrici. Namame Fata Morganu u visoku kulu i zaključaju je. Sada Mage Cheliy može pomoći svojim favoritima.

U prijestolnoj dvorani kraljevske palače sve je spremno za zaruke. Odjednom dvorjani opaziše ogromnog štakora. Chelius je zaziva da se ponovno pretvori u princezu Ninettu. Otkriva se izdaja Clarice, Leandra i Afričke Smeraldine. Kralj odlučuje pogubiti izdajice. Pokušavaju pobjeći i završavaju u podzemlju Fata Morgane. Dvorjani hvale kralja i sretne ljubavnike - princa i princezu.

Premijera je održana 30. prosinca 1921. u Chicagu. 18. veljače 1926. u Lenjingradskom akademskom opernom i baletnom kazalištu postavljena je Ljubav prema tri naranče; 1927. - Boljšoj teatar SSSR u Moskvi.

Prolog
Radnja još nije počela, a oko nje se već žestoko svađaju likovi koji će u svim sljedećim scenama biti komentatori i empatični gledatelji izvedbe. Tragičari zahtijevaju tragedije, tuge, ubojstva; Komičari - komedije, okrepljujući smijeh; Lyrics - lirske drame, romantična ljubav, cvijeće, nježni poljupci, i Hollowheads - farse, zabavne gluposti. Dođe do svađe, skoro tuče. Samo su Ekscentrici miroljubivi, razdvajaju borce i pozivaju ih na nastup.
Glasnik objavljuje: "Kralj trefova je u očaju: njegov sin, prijestolonasljednik, obolio je od hipohondrijske bolesti!"

Slikanje 1
Kralj i njegov pratilac Pantalon slušaju presudu liječnika o žalosnom stanju princa. Kralj je užasnut: star je, što će sada biti s kraljevstvom, hoće li ono doista pripasti njegovoj nećakinji Clarice, okrutnoj i podmukloj ženi? Neočekivano, kralj se prisjeća: jednom su liječnici spomenuli da princa može izliječiti samo smijeh. Pantalon se pokrenuo: treba najaviti praznik, organizirati igre, maškare ... A onda zove Truffaldina, on može svakoga nasmijati.
Prvi ministar Leander, koji princu želi zlo i smrt, pod raznim izlikama pokušava odvratiti kralja od tog pothvata. Ali kralj zahtijeva da se naredba izvrši.

Slika 2
Radnja se prenosi u svijet Kabale. Mag Chelius pojavljuje se iz vatre i dima. Odmah uz istu grmljavinu iz dima izlazi Fata Morgana. Đavoli ponestaju. Pripremaju karte za igranje. Igra počinje. Mađioničar Chelius stalno gubi. Fata Morgana trijumfira. Ekscentrici su zabrinuti za kralja i princa: naposljetku, njihove su sudbine mađioničari odigrali ovoga časa.

Scena 3
NA kraljevska palača Leander smišlja svoje lukave planove. Princeza Clarice mu kaže: "Ako princ umre i ja postanem prijestolonasljednik, udat ću se za tebe. Zapamti!" Leander kaže da djeluje polako, ali sigurno: hrani princa tragedijama i najdosadnijim stihovima. Pojavljuje se Truffaldino. Leander i Clarice su zabrinuti: ovaj čovjek zna kako nasmijati ljude, može im se umiješati u planove. Clarice od Leandera zahtijeva odlučnu akciju: "Princ treba opijum ili metak."

Iznenada Leander otkriva kako ih prisluškuje afrička Smeraldina. Smeraldinu prijeti smaknućem. Ali uslužna sluškinja nije neprijatelj, ona je suučesnica Fata Morgane. Ona javlja da će Truffaldino pomoći princu, a mag Chelius mu je naklonjen. Smeraldina obećava Fata Morganinu pomoć. S njom se princ nikada neće smijati.

Scena 4
Princ, koji je u vječnoj tuzi, u svojim odajama gleda komični ples koji je uprizorio Truffaldino. Ali svi pokušaji da se princ nasmije su uzaludni.
Truffaldino izbacuje bočice s lijekovima. Bijesni princ bježi. Svi jure za njim.

Scena 5
Predstava počinje u kraljevskoj palači. Ovdje svime zapovijeda sveprisutni veseljak Truffaldino. Publiku će nasmijati „Frikovi“. Svi su oduševljeni. Jedan princ se ne smije: "Buka mi zaglušuje glavu."
Prerušena u oronulu staricu, Fata Morgana se ušulja na gozbu. Ona šapće Leandru: "Dok god sam ja ovdje, princ se neće smijati."

Počinje nova divezija. Truffaldino naređuje da se otvore fontane. Jedna fontana šiklja uljem, druga vinom. Na pozornicu se puštaju "pijanci" i "žderonoše". Usred općeg veselja, princ ostaje tužan, tražeći da ga odnesu u topli krevet. Potišteni Truffaldino ne zna što dalje. Ugledavši Fata Morganu, pokušava je otjerati. Fata Morgana se opire, a Truffaldino, ne izdržavši, gura je: "Izlazi, dovraga!". Ona pada uz plač: vide se smiješne pantalone. I odjednom se princ počinje smijati: "Kakva ... smiješna ... stara žena!". Prisutni na slavlju su u čudu: "Princ se nasmijao!" Svi plešu od veselja, čak i stari kralj skače gore-dolje na svom prijestolju. Samo Clarice i Leander ne dijele zabavu.

Bijesna, Fata Morgana viče svoju čaroliju princu: "Zaljubi se u tri naranče! Kroz prijetnje, molitve i suze trči, trči, trči do tri naranče dan i noć!"
Princ se mijenja. Sada je pun energije. Unatoč kraljevoj naredbi da ostane u palači, princ, vodeći Truffaldina sa sobom, kreće u potragu za tri naranče, svojom srećom, svojom ljubavi.

Scena 6
Pustinja. Čarobnjak Chelius priziva vraga Farfarella iz tame. Izvještava da su princ i Truffaldino u paklu, u dvorcu čarobnice Kreonte. Mađioničar Chelius pokušava spriječiti Farfarella, ali vrag, objavivši da je mađioničar Chelius izgubio svoje prijatelje u kartama, nestaje uz smijeh.

Pojavljuju se princ i Truffaldino. Znaju da su naranče u Kreontijevu dvorcu, gdje ih čuva strašni i svemoćni Kuhar. Ali princ se ničega ne boji. Voli, mora naći tri naranče! Mađioničar Chelius, shvaćajući da ne može zaustaviti Princa, usput mu daje čarobni pramac - trebao bi se svidjeti Kuharu. I dalje - važan savjet: naranče se mogu guliti samo u blizini vode, inače će se dogoditi nevolja.

Scena 7
Farfarello doslovce uz nalet vjetra otpuše princa i Truffal-Dina u dvorac Creonta. Ovdje nepozvani gosti mora umrijeti! Prisjetivši se savjeta čarobnjaka Cheliusa, princ i Truffaldino ušuljaju se u kuhinju. Čuje se strašna graja. Kuharica se pojavljuje s velikom žlicom i iznenada ugleda Truffaldina. Ljuta, ona ga počne tresti. I odjednom opazi prekrasan luk. Kuharica se smekša, luk joj se svakako sviđa. Truf-faldino, davši princu znak, počinje koketirati s Kuharicom i daje joj željeni naklon. Truffaldino uzima naranče (veličine ljudske glave) i skriva se kod princa.

Scena 8
Princ i Truffaldino lutaju pustinjom vukući tri naranče za sobom na užetu. Tijekom dugog putovanja narasli su do te veličine da u svaki može stati čovjek. Princ od umora pada na zemlju i zaspi. Truf-faldino je žedan i odlučuje otvoriti jednu naranču za piće. Iz naranče izlazi djevojka u bijelom - princeza Lynette. Ona moli za vodu. Ali oko pustinje. Uplašeni Truffaldino, želeći spasiti princezu, otvara drugu naranču. I što? Iz njega izlazi princeza Nicoletta i također moli da joj da barem kap vode. Pred očima šokiranog Truffaldina obje princeze umiru. Užasnut onim što je učinio, Truffaldino bježi.

Princ se probudi i ugleda jednu naranču. Reže ga mačem – a pred njim je lijepa djevojka u bijelom, princeza Ninetta. Princ pada na koljena pred njom: "Princezo, tražim te po cijelom svijetu. Volim te više od svega svijeta!" Ali Ninetta slabi pred našim očima, moleći za gutljaj vode. A onda - o, spasenje! - Ekscentrici priskaču u pomoć. Za sobom vuku kišne oblake. Princeza je spašena! Napokon se ponovno susrela sa svojim voljenim. Ona traži od princa da upozori kralja i donese joj kraljevsku odjeću. Princ posluša i ode.

Pojavljuju se Smeraldina i Fata Morgana. Smeraldina, pritrčavši Ninetti s leđa, zabije joj čarobnu iglu u glavu. Ninettu je oteo golemi štakor. Fata Morgana naređuje Smeraldini da zauzme Ninettino mjesto i svima kaže da je ona princeza.

Počinje svečana procesija. Ulaze kralj, princ, Klarisa, Leander, Pantalon, dvorjani, garda. Princ trči usamljenima ženska figura, radosno uzviknuvši: evo moje princeze! A onda se povuče, zaprepašten: nije to ona! Smeraldina se prisjeća da ju je princ obećao oženiti. Princ je užasnut, ali kralj mu govori da održi obećanje. Leander sarkastično sažima: "Naranča je pokvarena!"

Scena 9
U svijetu Kabale, Magic Chelius i Fata Morgana sukobili su se i proklinju jedno drugo. Ekscentrici uspijevaju namamiti Fatu Morgan-nu u otvor i čvrsto ga zatvoriti! Izlazi dim. Sada mag Chelius može pomoći svojim ljubimcima bez smetnji.

Slika 10
U prijestolnoj dvorani kraljevske palače čekaju dolazak kralja. Počinje procesija. Ceremonijal majstor svečano naređuje skidanje baršunastog vela s prijestolja princa i princeze. Veo se podiže - i vidimo ogromnog štakora. Svi su gluho-slomljeni. U tom trenutku se pojavljuje mađioničar Chelius i konačno uklanja čaroliju Fata Morgane. Kralj puca u štakora. Umjesto nje, iznenada se pojavljuje prelijepa princeza Ninetta. Čarolija je prekinuta.

Princ pada na koljena pred njom: "Ljubavi moja! Naranče moja!" Kralj, nakon što je saznao istinu, želi pogubiti podmukle urotnike - Clarice, Leandra i Smeraldina. Truffaldino, ne želeći zasjeniti praznik, traži od kralja popustljivost prema njima. Ali kralj traži uže - namjerava objesiti izdajice. Zločinačko trojstvo pokušava pobjeći. Gone se. Iznenada se pojavila Fata Morgana poziva bjegunce k sebi. Skoče u otvor, a iz njega - vatra i dim! Čuvar koji je dotrčao nalazi ... samo prazno i ​​ravno mjesto.
Sretan kraj. Svi radosno nazdravljaju kralju, princu i princezi.

S.S. Prokofjevljeva opera "Ljubav prema tri naranče"

Opera Ljubav prema tri naranče Sergeja Sergejeviča Prokofjeva bila je debitantsko djelo koje je skladatelj postavio na pozornicu. Predstava je doživjela izuzetan uspjeh, publika iz raznih gradova i zemalja stajala je ovacijama i tražila od glumaca bis.

Ova Prokofjevljeva komična opera izdvajala se među ostalima po vedrom raspoloženju, nevjerojatnoj energiji i zabavi – skladatelj je majstorski uspio prenijeti cjelokupnu atmosferu blistave poezije talijanskog dramatičara Carla Gozzija. Svojim stvaranjem Prokofjev nije samo odao počast europskim tradicijama, već je izgradio i zaplet koji je bio idealan za rusku umjetnost.

Likovi		Opis
Kralj trefova	bas	glava vilinskog kraljevstva
Princ	tenor	sin kralja trefova
princeza Clarice	kontraalt	mladi rođak Njegovog Veličanstva
Leander	bariton	Prvi ministar, pojavljuje se odjeven kao Pikov kralj
Truffaldino	tenor	dvorska luda
pantalon	bariton	bliski suradnik Njegovog Veličanstva
Mag Cheliy	bas	dobar čarobnjak koji podržava kralja
Fatamorgana	sopran	zla čarobnica koja je na Leanderovoj strani
Ninette	sopran	narančaste djevojke
Nicoletta	mezzosopran
Lynetta	kontraalt
Arapka Smeraldina	mezzosopran	sluškinja
Farfarello	bas	vrag
Kuhati	hrapavi bas	div čuva naranče

Sažetak

U nepoznatoj zemlji karata vladao je mudri kralj trefova. Njegova država je rasla i napredovala, ali prava žalost dogodila se u obitelji vladara. Njegov jedini nasljednik obolio je od strašne bolesti - hipohondrije. Teška bolest toliko je iscrpila mladića da se potpuno prestao smijati, uživati ​​u životu i u budućnosti nije vidio ništa osim mrklog mraka i boli. Poznati liječnici sliježući ramenima pripremaju oca za skoru smrt voljenog sina, ali roditeljsko srce puno ljubavi vjeruje da se sve može popraviti. Čim su zrake sunca izašle nad carstvom karata, kralj je već smišljao kako će na drugi način razveseliti svoje dijete. Ali svi njegovi napori nisu pomogli - očajni princ nije mogao pronaći mir u svojoj duši.

U međuvremenu, kraljevski neprijatelji pripremili su još jedan lukav plan za osvajanje mjesta na prijestolju. Ministar Jack of the Cross Leander spava i vidi sebe kao vladara kraljevstva iz bajke. Podupire ga kraljeva rođakinja, Clarice, kojoj lukavi službenik obeća da će najljepšu kartašku kraljicu učiniti kraljicom.

Zli čarobnjaci Chelius i Morgana koriste se magičnim moćima kako bi zbacili kralja s prijestolja. Međutim, zahvaljujući njima, tužni princ se prvi put nasmijao - čarobnica je pala vrlo smiješno i smiješno, a mladić jednostavno nije mogao suspregnuti osmijeh. Vještica je bila toliko ljuta da je uz pomoć jakih čarolija u njemu probudila ljubavne osjećaje prema tri naranče koje su pripadale divovskoj čarobnici Kreonti. Pod utjecajem magije, mladić je dan i noć razmišljao o željenim plodovima, da bi na kraju otišao u vilinski vrt da ih ukrade od divovke. Šaljivdžija Truffaldino dobrovoljno mu je pomogao u tome.

Čarobnjak Cheliy daje upute putnicima - ubrane plodove možete otvoriti samo u blizini vode, nakon čega im predaje čarobni luk koji će im pomoći da odvrate pažnju stražara koji čuva naranče. Plan uspije, a princ i luda odnesu naranče. Tek sada je put kući kroz pustinju iscrpio heroje - princ je zaspao, a Truffaldino je odlučio ugasiti žeđ i pojesti sočno voće. Otvara dvije naranče, iz njih se pojavljuju dvije najljepše djevojke i traže ga piće. Bez primanja željene vode, ljepotice umiru. Sam princ otvara posljednji plod, a iz njega se također pojavljuje djevojka - Ninetta. Ali ona nekim čudom uspijeva izbjeći smrt, te zajedno s princem odlazi u bajkoviti dvorac njegovom voljenom ocu. Ali zli čarobnjak pretvara Ninettu u drhtavu golubicu i umjesto toga šalje tamnoputu sluškinju Smeraldina k princu. No, ipak, bajka ima dobar kraj - svi su neprijatelji dobili što su zaslužili, a mladi princ i njegova odabranica vjenčali su se i godinama vladali kraljevstvom karata.

Fotografija:

Zanimljivosti

• Libreto za operu napisao je Sal Prokofjev, a za premijeru u Chicagu preveden je na francuski. Engleski skladatelj morao je biti napušten, jer je njome vrlo slabo vladao. Ali nije imao hrabrosti postaviti nastup na svom materinjem jeziku - američka publika tada nije bila spremna slušati operu na ruskom jeziku.
• Prije nastupa skladatelj je bio vrlo nervozan. Prokofjev se bojao da ne bude pogrešno shvaćen jer je u teškim revolucionarnim godinama stvorio vrlo optimistično djelo na nepažljivoj parceli.
• Ruska publika vidjela je “Ljubav prema tri naranče” tek 1926. na zahtjev sovjetske vlade.
• U kreativnoj baštini Prokofjeva postoji još jedno djelo pod nazivom "Ljubav prema tri naranče". Ovo je mala orkestralna suita nastala na temelju glazbe iz istoimene opere. Sastoji se od šest dijelova: "Ekscentrici", "Paklena scena", "Marš", "Scherzo", "Princ i princeza" i "Bijeg".
• Prije premijere opere Prokofjev je dobio ponudu od vlasnika plantaže naranči da reklamira svoje proizvode.
• Nakon prve produkcije, Prokofjev je pitao svog bliskog prijatelja, skladatelja M. Ippolitova-Ivanova, za mišljenje o svom radu. Nije ništa rekao, a sljedećeg jutra Sergej Sergejevič je dobio poruku u kojoj je njegov prijatelj priznao da voli naranče samo na slikama.
• Partituru za praizvedbu predstave objavila je najstarija glazbena izdavačka kuća Breitkopf&Hartel.
• Lenjingradska operna kuća planirala je otići na veliku turneju u Pariz s Narančama, ali toj ideji nije bilo suđeno da se ostvari.
• Redatelj Sergej Radlov usporedio je "Naranče" s živahnom djevojkom koja je pala u okruženje ozbiljnih i odraslih ljudi.
• Opera "Ljubav prema tri naranče" bila je prvo djelo Sergeja Sergejeviča u komičnom žanru.
• Tijekom godina vladavine Leonida Brežnjeva u Sovjetskom Savezu postojala su dva neprihvatljiva operna djela. Ovo je "Bajka o zlatnom pijetlu" N. Rimski-Korsakov i "Ljubav prema tri naranče" S. Prokofjeva. A sve zato što su se ostarjeli čelnici bojali paralela s uskogrudnim starim vladarima iz ovih djela.
• Jedna od najneobičnijih produkcija "Naranči" je izvedba Dmitrija Bertmana, prikazana u "Helikon-Operi". Redateljeva vizija glavnih likova vrlo je moderna – princ je strastveni igrač računalnih igrica, a kralj je poduzetnik s aktovkom punom novca.

Popularne arije i brojevi iz opere "Ljubav prema tri naranče"

Medicinski zbor (slušaj)

ožujak (slušaj)

Duet Princea i Ninette (poslušajte)

glazba, muzika

Opera Ljubav prema tri naranče smatra se prvom ruskom komičnom operom objavljenom nakon revolucije. Ova komična izvedba spaja značajke naj različitih žanrova: opera buffa s obiljem zabavnih scena, operna ekstravaganca s razvijenim fantastičnim epizodama, pantomima ili čak baletne izvedbe s proširenim orkestralnim brojevima. U operi su svi komični principi namjerno poentirani, a u svemu tome dominira grotekst i hiperbolizacija. Prokofjev ne samo da iskrivljuje slike i osjećaje svih likova, već i maksimalno preuveličava emocije i važnost jednostavnih događaja koji su se pojavili. Sve to određuje skladateljevo korištenje određenih glazbenih sredstava u svom djelu.

Primjerice, u I. činu, gdje se prenosi vijest o depresiji mladog princa, glazba je ispunjena elementima najdublje tuge - pogrebnim ritmovima, "stenjajućim" intonacijama i "mlišavim" uzdasima. Ali partija samog kraljevskog nasljednika, koji pati od hipohondrije, osim pasivnih i žalobnih intonacija, zasićena je ostinatnim ritmovima - time je Prokofjev želio prenijeti dojam "zamornosti" i "smrtonosne beznadnosti" u scenama. junak. Na sličan način dane su i glazbene karakteristike svih likova u operi – svi su prikazani s ironijom i značajnom distorzijom.

LJUBAV PREMA TRI NARANČE
S. S. Prokofjev
Trajanje: 1h. 50 min.

Producent - Dmitrij Bertman
Glazbeni voditelj i dirigent - Vladimir Ponkin
Scenografija i kostimi - Igor Nežni i Tatjana Tulubjeva
Dizajner svjetla - Damir Ismagilov
Koreograf - Edvald Smirnov
Zborovođa - Denis Kirpanev

Premijera je održana 23.10.2009

“Ljubav prema tri naranče” je “lagano-vesela” kreacija mladog Sergeja Prokofjeva, alegorijska opera-bajka, opera-šala temeljena na prekrasnoj bajci Carla Gozzija. Skladatelj je skladao glazbu doslovno sa satom u rukama: "Morate pritiskati, pritiskati, inače u ovoj operi ima toliko događaja da moj poznati lakonizam prijeti pretvoriti se u beskrajno brbljanje." Kao rezultat toga, u operi nema nijedne dodatne note.

Opera je napisana brzinom munje, libreto je napisao sam Prokofjev u brzim vlakovima prilikom kretanja iz New Yorka u Chicago i natrag. Premijera je održana 30. prosinca 1921. u Chicagu. Prokofjev je bio zabrinut što je u revolucionarnim godinama, "tijekom borbe i trzavica cijelog svijeta", napisao beskrajno optimistično djelo na "neopreznom" zapletu. Ali priča je uvijek nevjerojatna. Vjerovali vi u čuda ili ne. Možda je upravo u tome tajna privlačnosti "Tri naranče" za redatelje koji ovu operu neumorno postavljaju diljem svijeta.

U "Helikonu" je 2009. postavljena Prokofjevljeva bajka. Predstava je iznenađujuće dobro pristajala kazalištu: lagana ironija, razigrana nečuvenost, nesputani poriv savršeno su se uklopili u Helikonov stil (čak su i zvuci slavnog marša iz “Ljubavi prema tri naranče” korišteni kao zvona u privremenim prostorijama kazališta na Novi Arbat). Veselo prokofjevsko huliganstvo, koje su redatelj i njegovi kolege duhovito prenijeli u Helikon, bujalo je na pozornici Stravinski svijetle boje. Unatoč popriličnoj starosti, vragolasta opera Ljubav prema tri naranče najživahnija je od svih živih bića i još uvijek je obožavana u javnosti.

Sažetak

Prolog.
Tragičari, komičari, tekstopisci i šupljoglavci svađaju se oko izbora predstave. Ekscentrici inzistiraju na "Ljubavi prema tri naranče" - pravoj, neusporedivoj predstavi za sva vremena.

čin I
Kralj tref je u očaju jer mu je sin, prijestolonasljednik, bolestan. Liječnici nameću svakakve dijagnoze, a princ sasvim zadovoljno personificira “neodoljivi hipohondrični fenomen”. Pantalon nudi poziv Truffaldinu da organizira igre, predstave i bakanalije za zabavu "bolesnika".
Čarobnjak Chelius igra karte s čarobnicom Fata Morganom i nepovratno joj gubi sudbinu kraljevstva, kralja i princa.

Princeza Clarice nada se, uz pomoć ministra Leandera, da će ubiti princa i preuzeti prijestolje. Vijest o zabavi koju pripremaju Pantalon i Truffaldino je razbjesni, ali tada Smeraldina dovodi dobre vijesti: Sama Fata Morgana, kraljica hipohondrije, na gozbu će stići inkognito, a princ se neće smijati pred njom!

Truffaldino uzalud pokušava privući prinčevu pozornost. Odmor koji je organizirao ne ostavlja nikakav dojam na tinejdžera. Iz ljutnje, Truffaldino započne svađu s Fata Morganom i čak je gurne. Ona pada - princ se smije...

Osveta čarobnice je strašna: princ se zaljubljuje u Tri naranče koje skriva čarobnica Kreonta pod zaštitom zastrašujućeg Cooka. Zajedno s Truffaldinom kreće na smrtonosno putovanje, ponovno bacivši kralja u očaj.

čin II.
Čarobnjak Chelius zaziva vraga Farfarella kako bi saznao gdje su Princ i Truffaldino. Farfarello tvrdi da, budući da je Chelius izgubio svoje štićenike na kartama, ne može spriječiti vraga da ih vozi kamo god želi. Uzmimo Kreonta, na primjer.

Pojavljuju se princ i Truffaldino. Sve što Chelius može učiniti je dati im čarobni luk sa sobom, kao i savjet: otvarati naranče samo u blizini vode. Naravno, naklon se prima sa zahvalnošću, a savjet se odmah zaboravlja.

Dok Truffaldino odvraća Kuhara lukom, princ krade naranče.

Na putu kući princ zaspi od umora. Truffaldino je žedan. Nadajući se dobiti sok od naranče slučajno uništava dvije princeze, koje skriva čarobnica u narančama, jednu za drugom.

Probuđeni princ spašava princezu Ninettu od treće naranče, a i ona umalo umire od žeđi... Došavši k sebi, princeza ga šalje po svoju kraljevsku odjeću, a sama ga ostaje čekati. Prije nego što se princ vrati, zajedno s kraljem i dvorjanima, Fata Morgana je uspije pretvoriti u štakora i kaže zlikovcu Smeraldini da zauzme Ninettino mjesto. Čini se da će još malo i kraljevstvo će prijeći u ruke njezinih pristaša Clarice i Leandra.
Ekscentrici pomažu mađioničaru Cheliusu da privremeno neutralizira Fata Morganu.

Tijekom vjenčanja princa sa Smeraldinom, čarobnjak Chelius u Posljednji trenutak ipak uspijeva vratiti Ninettu. Spletke uljeza (Fata Morgana, Clarice, Leander i Smeraldina) potpuno su razotkrivene, ali nitko ne može biti kažnjen...