रूसी में जुड़ी हुई जड़ें क्या हैं। रूट मर्फीम (रूट) -

रूसी भाषा के रूट और एफिक्सल मर्फीम

शब्द की जड़।

खंडित तने के हिस्से के रूप में, दो प्रकार के मर्फीम प्रतिष्ठित होते हैं, उनके उद्देश्य और श्रेणीबद्ध निर्भरता की डिग्री में भिन्नता: 1) रूट मर्फीम और 2) एफिक्स (सेवा मर्फीम)। उदाहरण के लिए, शब्द के आधार पर स्थानांतरण करनातीन morphemes प्रतिष्ठित हैं: री-रोल-टू-,जिनमें से एक जड़ है फेंकना-और दो प्रत्यय: उपसर्ग पुनः-और प्रत्यय -को-।रूट मॉर्फेम शब्द के तने का मुख्य, अनिवार्य हिस्सा है। सेवा मर्फीम केवल इसके पूरक हैं। जड़ का निर्धारण कुछ कठिनाइयों से जुड़ा है। परंपरागत रूप से, मूल शब्द को भाषाई साहित्य में अर्थ की दृष्टि से परिभाषित किया गया है: "रूट शब्द के मुख्य शाब्दिक अर्थ के साथ एक मर्फीम है", "रूट उस विचार का वाहक है जो शब्द के शाब्दिक अर्थ को निर्धारित करता है"(डिब्रोवा ई.आई., पी. 462)।

कोई कम आम परिभाषा नहीं है जड़ संबंधित शब्दों के एक सामान्य भाग के रूप में।दोनों अकादमिक व्याकरणों में, शब्द के तने की अवधारणा के माध्यम से जड़ को संरचनात्मक रूप से परिभाषित करने का प्रयास किया गया था: "एक मूल रूप एक रूप है जो आवश्यक रूप से प्रत्येक शब्द रूप में मौजूद होता है और आधार के साथ पूरी तरह से भौतिक रूप से मेल खा सकता है". हालाँकि, रूसी व्याकरण किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ को व्यक्त करने में मूल की प्रमुख भूमिका को पहचानता है। जड़ की संरचनात्मक विशेषताएं दोनों व्याकरणों के संकलनकर्ताओं द्वारा प्रत्ययों का विरोध करके स्थापित की जाती हैं: 1) शब्द रूप के लिए जड़ अनिवार्य है, इसमें प्रत्यय अनुपस्थित हो सकते हैं, 2) जड़ शब्द के तने के साथ मेल खा सकता है , प्रत्यय ऐसे संयोग की संभावना की अनुमति नहीं देते हैं। हालांकि, चयनित सुविधाओं में से दूसरा निर्विवाद रूप से विशिष्ट नहीं है। एक ओर, इसे प्रकार की संबंधित जड़ों की भाषा में उपस्थिति से रोका जाता है रॉब-टू-वाई, रॉब-ए-टी, रॉब-ओस्ट, फॉर-लॉज-एंड-टी, फ्रॉम-लॉज-एंड-टीऔर अन्य, जो बिना प्रत्यय के मौजूद नहीं हैं, और दूसरी ओर, कुछ प्रत्ययों का संयोग (यद्यपि अप्रत्यक्ष रूप से, फ़ंक्शन शब्दों के माध्यम से), उपसर्ग जैसे कि बिना-, पर-, से-, नहीं-और अन्य प्रस्ताव और कणों के साथ।

स्कूल अभ्यास में, मूल दो मानदंडों द्वारा निर्धारित किया जाता है: 1) शब्द-निर्माण घोंसले की संरचना में नियमित दोहराव, 2) व्यक्त अर्थ की प्रकृति: "संबंधित शब्दों का सामान्य भाग, जिसमें उनका मुख्य अर्थ होता है, जड़ कहलाता है" (बाबैत्सेवा वी.वी., चेसनोकोवा एल.डी.)।

जड़ अनिवार्य है, फिर आधार का अविभाज्य भाग है। जड़ के बिना शब्द का अस्तित्व नहीं हो सकता। और अगर तना में एक मर्फीम होता है, तो ऐसा तना जड़ के बराबर होता है: पैर-.ए, हाथ-ए, लीड-यूटी।जड़ और तना गैर-खंडित शब्दों में समान हैं __ साथ में _ प्रकार के विभक्ति प्रत्यय गायब हैं: कैफ़े अचानक, बहुत पहले से पसंद है, कहाँ पेऔर आदि।

प्रत्येक शब्द के लिए मूल मर्फीम की अनिवार्य उपस्थिति दो कारणों से होती है: 1) शाब्दिक अर्थ की अभिव्यक्ति में जड़ की प्राथमिक भूमिका, 2) शब्द-निर्माण घोंसले में इसकी केंद्रीय स्थिति। जड़ की विषय-तार्किक प्रकृति एक ओर, एक वास्तविक वस्तु के शब्द में प्रतिबिंब की विशेषताओं, इसकी प्रक्रियात्मक विशेषता या विशिष्ट संपत्ति द्वारा निर्धारित की जाती है, और दूसरी ओर, शब्द से संबंधित द्वारा। भाषण का एक या दूसरा भाग। इस संबंध में, निम्नलिखित प्रकार के मूल अर्थ प्रतिष्ठित हैं: 1) विषय (बुक-ए, ट्री-ओ, हॉर्न-0), 2) प्रक्रियात्मक (ले जाना, खेलना, बचाना, ओह) 3) संकेतक, गुणात्मक में विभाजित (पीले हरे)और मात्रात्मक (चार)संकेत। जड़ के शाब्दिक अर्थ की विशिष्टता की डिग्री समान नहीं है: यह अधिक या कम हो सकती है। एक प्रक्रियात्मक और गुणात्मक विशेषता के अर्थ वाले शब्द कम विशिष्ट होते हैं, जिसमें रूट मर्फीम केवल नामित अवधारणा के सामान्य विचार को व्यक्त कर सकता है। (सीएफ. दीवार-ए, टेबल-0,लेकिन लाइट-वें-, लर्निंग-थ-ई, माइंड-एन-थ।)इस संबंध में एक विशेष स्थान पर सार्वनामिक जड़ों का कब्जा है, जिसका एक अमूर्त प्रदर्शनकारी अर्थ है (i-0, कई, वह -0, थ-ओ)।वे वस्तुओं और उनके संकेतों को निर्दिष्ट नहीं करते हैं, लेकिन केवल वार्ताकार का ध्यान उनकी ओर आकर्षित करते हैं।

हालाँकि, जड़ के शाब्दिक अर्थ की प्रकृति और शब्द से संबंधित भाग-वाक् के बीच एक सीधा संबंध नहीं बनाया जा सकता है, क्योंकि भाषण के प्रत्येक भाग के भीतर जड़ों की विशिष्टता की एक अलग डिग्री हो सकती है। इस प्रकार, संज्ञा की जड़ों के साथ-साथ प्रकार का एक विशिष्ट मूल्य तट-0, वन-0, तल "ईएक प्रक्रियात्मक या गुणात्मक विशेषता के सार अर्थ को भी निरूपित कर सकते हैं (निर्णय-एन-ई, सवारी-ए, सफेद-आउट-एआदि।)। लेकिन व्युत्पत्ति संबंधी घोंसले के संबंधित शब्दों की रचना में जड़ (रूट मॉर्फ) का सबसे छोटा खंड सबसे सामान्यीकृत अर्थ है। यह निर्दिष्ट अवधारणा की केवल सबसे सामान्य रूपरेखा को व्यक्त करता है, जिसे प्रत्यय मर्फीम के माध्यम से परिष्कृत किया जाता है। नतीजतन, प्रत्येक शब्द का अपना अच्छी तरह से परिभाषित शाब्दिक अर्थ प्राप्त होता है। तो, उदाहरण के लिए, रूट मॉर्फ गुरु-अतोघोंसला शब्द-निर्माण श्रृंखला चिट-ए-टी, चिट-ए-टेल-0, चिट-टू-ए, थ-एन-ईकेवल लिखित की दृश्य और / या ध्वनि धारणा से संबंधित कुछ को दर्शाता है। लेकिन शब्द में पढ़ना,एक व्युत्पन्न प्रत्यय के साथ संयुक्त -निय / -येनी-और संज्ञा अंत की प्रणाली cf. तरह, यह "कार्रवाई का एक अलग कार्य" का एक निश्चित अर्थ प्राप्त करता है। शाब्दिक अर्थ के वाहक के रूप में, जड़ें अधिक अमूर्त व्याकरणिक या व्युत्पन्न अर्थ व्यक्त करने वाले प्रत्ययों के विरोध में हैं। दिए गए उदाहरण में थू-एन-थूव्याकरणिक अर्थों में लिंग, संख्या, संज्ञा का मामला शामिल है; व्युत्पन्न, प्रत्यय रूप से व्यक्त, "कार्रवाई का एक अलग कार्य" का अर्थ है।

सामग्री (ध्वनि) के संदर्भ में, जड़ स्टेम का एक अविभाज्य हिस्सा है, जिसमें औपचारिक संशोधनों से गुजरने में सक्षम कई स्वर (कम अक्सर, एक स्वर) शामिल होते हैं। परंपरागत रूप से, इस तरह के दो प्रकार के परिवर्तन प्रतिष्ठित हैं: 1) स्थितीय (वर्तमान ध्वन्यात्मक कानूनों के कारण) और 2) ऐतिहासिक विकल्प, बहुत प्राचीन समय से भाषा में संरक्षित और ध्वन्यात्मक कारणों से अतीत में। इनमें से प्रथम का एक उदाहरण कठोर/नरम, स्वरित/बधिर व्यंजन का प्रत्यावर्तन है [डी/डी"], [डी/टी]शब्दों में वार्षिक, वार्षिक, वर्ष: [gd-av-oh, कमीने "ich-n-th, goth],साथ ही स्वरों का प्रत्यावर्तन [b-o-] एक ही मर्फीम में, तनाव के संबंध में विभिन्न स्थितियों के कारण होता है।

मूल के ऐतिहासिक विकल्पों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, बैक-लिंगुअल व्यंजन का विकल्प जी, के, एक्सताली बजाते रहेंगे एफ, एच, शूसंज्ञा की जड़ों में एक छोटा प्रत्यय के साथ -ठीक है: दोस्त - दोस्त, कुतिया - कुतिया, कविता - तुकबंदी।वैकल्पिक मूल ध्वनियाँ कश्मीरक्रिया के व्यक्तिगत रूपों के अंत से पहले होता है सेंकना - सेंकना।जड़ के ध्वनि वातावरण से ऐसे विकल्पों की स्वतंत्रता का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि दिए गए सभी उदाहरणों में दोनों वैकल्पिक ध्वनियाँ एक ही ध्वनि के रूप के सामने हैं, अर्थात। एक ही ध्वन्यात्मक स्थिति में। रूट मर्फीम के इस प्रकार के औपचारिक अंतर इसकी शब्दार्थ एकता का उल्लंघन नहीं करते हैं, क्योंकि प्रस्तुत संशोधन एक निश्चित अवधि की एक ही अवधारणा से जुड़े हैं।

मुफ़्त और जुड़ी हुई जड़ें

रूपात्मक और शब्दार्थ स्वतंत्रता की डिग्री के अनुसार, स्वतंत्र और बाध्य जड़ों को प्रतिष्ठित किया जाता है।

मुक्त जड़ें वे हैं जो स्वतंत्र रूप से कार्य कर सकती हैं, बिना सहायक (विभक्ति को छोड़कर) मर्फीम या अन्य जड़ों के संयोजन के बिना। उदाहरण के लिए: वॉल-ए, विंडो-ओ विंटर-ए, राइड-ए, फॉरेस्ट-ओ-स्टेप-0.इस मामले में, शब्द root_morpheme का एक अंत के साथ एक संयोजन है, जैसे अपरिवर्तनीय शब्दों में कल यहाँ -जड़ से मेल खाने वाला तना।

संबंधित जड़ों में ऐसी जड़ें शामिल होती हैं जो केवल सहायक मर्फीम (गैर-विभक्ति वाले सहित) या अन्य जड़ों के साथ एक कलात्मक (व्युत्पन्न) स्टेम के हिस्से के रूप में दिखाई देती हैं। ऐसी जड़ें मुक्त जड़ों से भिन्न होती हैं, इसलिए उन्हें आमतौर पर r a d i k s o i d a m i (लैटिन "रूट" और ग्रीक "समान") कहा जाता है: इसके अलावा (इन-डू-बाव-ओके), प्लंज (इन-वर्ज-वेल), वाचा (फॉर-वेट-0), स्किल (ऑन-ऑफ-0), पुट, ड्रेस (ऑन- / ओ-डी) -वां)और अन्य। उनके उपयोग की ख़ासियत इस तथ्य के कारण है कि संबंधित जड़ों वाले शब्दों में समानांतर अव्यक्त तना नहीं होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि रूट के साथ कई बार दोहराए गए शब्द हैं -बाव-: जोड़ें, योजक, अतिरिक्त, वृद्धि, पतलाऔर अन्य - आधुनिक रूसी में एक भी शब्द नहीं है जहां जड़ -बाव--स्वतंत्र रूप से प्रदर्शन किया।

संबंधित जड़ों वाले शब्दों का निर्माण प्रक्रिया में शब्द में विभिन्न परिवर्तनों के कारण होता है ऐतिहासिक जिलाभाषा विकास। तो, उदाहरण के लिए, शब्दों में उँगलियाऔर रविआधुनिक चेतना की दृष्टि से मूल मर्फीम का प्रयोग केवल व्युत्पत्तियों के संयोजन में किया जाता है;_ उंगली - 0, उंगली - 0; सन-त्स-ए, सन-ईच-एन-थ, सन-यशक-ओ, सन-त्स-ए-पेक-0.हालाँकि, इनमें से पहले शब्द में - उँगलियारूट कनेक्शन की घटना मूल शब्द के नुकसान के कारण होती है गिरा,पहले अविभाज्य तने वाले शब्द के समान अर्थ में प्रयुक्त होता था, और दूसरे में - रवि -एकल-मूल शब्द के साथ सिमेंटिक कनेक्शन का विचलन नमक,जिससे यह व्युत्पन्न होता है। बाध्य जड़ें कई तरह से मुक्त जड़ों से भिन्न होती हैं: वे 1) अविभाज्य तनों के रूप में उपयोग नहीं की जाती हैं; 2) एकल-संरचित संरचनाओं की श्रृंखला में लगातार दोहराव की विशेषता है। यह उपसर्ग और प्रत्यय के साथ व्युत्पन्न शब्दों में विशेष रूप से स्पष्ट है: on-de-t, o-de-t, re-o-de-t, one-de-t, at-o-de-t; oto-y-ti, pod-y-ti, po-y-ti, so-y-ti; दो-काज़-ए-टी, फॉर-काज़-0, फॉर-काज़-0, ऑर्डर-काज़-0, एस-काज़-0, एस-काज़-ए-टी, वाई-काज़-0, वाई-काज़-ए-वेंआदि।; 3) आधुनिक धारणा के लिए अस्पष्ट अर्थ है, जैसे वाक्यांशगत रूप से संबंधित इकाइयों की संरचना में शब्द: कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है गुच्छों, गुच्छों,तेज करना, घोर अँधेरानरक, जाओ एक मेस में आदि।

संबंधित जड़ों की बार-बार पुनरावृत्ति एकल संबंधित जड़ों वाले शब्दों के निर्माण को नहीं रोकती है, जिन्हें अद्वितीय कहा जाता है, जैसे बुज़ेन-इन-ए, करंट-इन-ए, स्मॉल-इन-ए,जिसका विभाजन अवशिष्ट सिद्धांत के अनुसार किया जाता है। किसी शब्द की संरचना के रूपात्मक विश्लेषण में संबंधित और अद्वितीय जड़ों की पहचान अक्सर कठिनाइयों का कारण बनती है, खासकर उन मामलों में जहां एक या दो प्रकार की ध्वनियां व्युत्पत्ति संबंधी मूल से बनी रहती हैं। के बारे में-पर-वें, रेज़-पर-वें, के बारे में-पर-में-0-0, s-nya-ty, v-nya-ty, from-nya-ty-e.

एरोफीवा वेरोनिका, पुश्किन निकिता, परदासोवा जूलिया

शोध कार्य रूसी भाषा में शब्दों, भावों (व्यंजनों का नाम, उपनामों की उत्पत्ति) की उत्पत्ति का पता लगाने में मदद करता है।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

प्रस्तुतियों के पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता (खाता) बनाएं और साइन इन करें: https://accounts.google.com

स्लाइड कैप्शन:

विषय: रूसी भाषा में शब्दों का विकास कैसे हुआ

समस्या की तात्कालिकता। मेरे काम की क्या जरूरत है? विषय: "रूसी भाषा"। रूसी में ऐसे कई शब्द हैं जिन्हें हम नहीं समझते हैं। किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ को प्रकट करने के लिए, हम शब्दकोशों की ओर रुख करते हैं। हमारे सामने यह सवाल उठा: शब्द कैसे आए? उनका आविष्कार कौन करता है? हमारे समय में भाषा में कौन से नए शब्द सामने आए हैं? यह शोध कार्य हमें शब्दों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति की पहचान करने, रूसी भाषा में अकादमिक प्रदर्शन में सुधार करने में मदद करेगा। परियोजना का प्रकार: सैद्धांतिक, समय के अनुसार - मध्यम अवधि, जिस तरह से बच्चों को संगठित किया जाता है - समूह

उद्देश्य: मिथकों में सबसे आम पौधे-प्रतीकों के नामों की उत्पत्ति, उनके इतिहास के साथ दुनिया के लोगों की किंवदंतियों के बीच संबंध को प्रकट करना; उपनाम बनाने के तरीकों के बारे में जानें; पता लगाएँ कि आम व्यंजनों और खाद्य पदार्थों को उनके नाम कैसे मिले। परियोजना का उद्देश्य पहचानना है: रूसी में शब्दों की उत्पत्ति कैसे हुई?

एक पहेली जिसका उत्तर शब्दों की उत्पत्ति है a. 1. शाब्दिक अर्थ (शब्दकोशों के साथ काम)। शब्द की अस्पष्टता पर ध्यान आकर्षित किया जाता है। 2. एक शब्द का आरेखण (शब्द के अर्थों की संख्या के अनुसार)। 3. शब्द की व्युत्पत्ति (मूल) (शब्दकोशों के साथ काम)। 4. मेरी रचनात्मकता। कार्य योजना:

समस्या को हल करने के विकल्प 1) इंटरनेट से तैयार सार डाउनलोड करें 1) इंटरनेट से तैयार सार डाउनलोड करें 2) इंटरनेट से तैयार उत्तर डाउनलोड करें। 1) अपने माता-पिता और दोस्तों से पूछें। 3) विभिन्न स्रोतों से स्वयं जानकारी प्राप्त करें और उसके आधार पर एक प्रस्तुति तैयार करें। शब्दकोशों, विषय पर साहित्य, चित्र, तस्वीरें, स्लाइड, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर का उपयोग करें।

अपेक्षित परिणाम क्षितिज का विस्तार। रूसी में शब्दों की उत्पत्ति का पता लगाना (फूलों के नाम, व्यंजन, उपनाम)। रूसी भाषा और इतिहास में बढ़ती रुचि। रूसी भाषा में अकादमिक प्रदर्शन में सुधार। सीखने और काम करने में पारस्परिक सहायता।

उपनाम कैसे आए

लोग अपने अंतिम नाम कहां से प्राप्त करते हैं? उपनाम बनाने के तरीके

रूस में पहला उपनाम 14-15 शताब्दियों में दिखाई दिया। तब उपनामों के मालिक सामंती प्रभु, राजकुमार, लड़के, बाद में - रईस, व्यापारी बन गए। सबसे अधिक बार, धनी सम्पदा के लोगों के उपनामों की उत्पत्ति और उपनामों के अर्थ उनके स्वामित्व वाली भूमि के नामों से जुड़े थे (उदाहरण के लिए, उपनाम: टावर्सकोय, व्यज़ेम्स्की)। साधारण रूसी लोगों ने उपनाम के बिना किया, पहले नाम, संरक्षक और उपनामों से संतुष्ट थे। 1861 में दास प्रथा के उन्मूलन तक यही स्थिति थी। इस समय तक, रूस की अधिकांश आबादी सर्फ़ थी, उनके पास उपनाम नहीं थे। और केवल दासता के पतन के बाद, जब किसान किसी से संबंधित नहीं रह गए, स्वतंत्र हो गए, तो उन्हें उपनाम देने की आवश्यकता थी। फिर, ज्यादातर मामलों में, यह संरक्षक और उपनाम थे जो उपनामों की उत्पत्ति के लिए प्रारंभिक डेटा बन गए।

उपनाम बनाने के तरीके 1. पेशे से उपनाम। (कुज़नेत्सोव, पास्टुखोव) 2. निवास स्थान से उपनाम। (ओज़ेरोव, पोलेवॉय, बोलोटनिकोव) 3. भौगोलिक नामों से उपनाम। (मैसेडोन्स्की, चुवाशोव, कोस्त्रोमिन) 4. उपनामों से उपनाम। (क्रिवोशेकिन, नोविकोव) 5. नाम से उपनाम। (इवानोव, पेट्रोव, इलिन) 7. एक ऐतिहासिक घटना से उपनाम। (नेव्स्की) 8. किसी व्यक्ति के जीवन में एक घटना से उपनाम। (नायडेनोव, पॉडकिडिशेव) 9. किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत गुणों से उपनाम (बिस्ट्रोव, स्मिरनोव, स्मेलीख, ग्रोज़नी) 10. चर्च के नाम और छुट्टियों से उपनाम। (क्रिसमस) 11. जानवरों और पक्षियों के नाम से उपनाम। (स्कोवर्त्सोव, ड्रोज़्डोव, मेदवेदेव, जैतसेव, बोब्रोव)

हमारी कक्षा में, उपनाम हुए:

शब्दों की उत्पत्ति। आम व्यंजनों और व्यक्तिगत उत्पादों के नाम

APPETITE शब्द जर्मनी से पीटर I के तहत हमारे पास आया था। जर्मन "भूख" लैटिन "भूख" से आया है, जिसका अर्थ है मजबूत इच्छा। जैसा कि आप जानते हैं, "रोटी सब कुछ का प्रमुख है", "मेज पर रोटी, और मेज सिंहासन है" ... स्लाव के लिए बहुत महत्वपूर्ण शब्द "रोटी" जर्मनिक भाषाओं से सामान्य स्लाव काल में उधार लिया गया था। (गॉथिक हलीफ़, पुराना जर्मन हलीब)। शब्द "आटा" एक ही तने से "निचोड़" के रूप में बनता है (वैकल्पिक और / ई, जैसा कि "ब्लिंक / एडजॉइन" शब्दों में है)। *व्यंजन संयोजनों को सरल बनाने के परिणामस्वरूप टेक्स्टो को "आटा" में बदल दिया गया। इस शब्द का मूल अर्थ "क्या निचोड़ा हुआ है" (अर्थात हाथों में उखड़ गया) है।

शब्द "बैगेल" "राम" से लिया गया है; शुरू में बैगल्स को मेढ़े के सींग की तरह मुड़े हुए बन्स कहा जाता था (कभी-कभी उन्हें विलेय कहा जाता है)। इस प्रकार की मिठाइयों का नाम बर्फ के समान होने के कारण रखा गया है - वे पारदर्शिता और मुंह में पिघलने की क्षमता में समान हैं।

चीनी शब्द लैटिन भाषा के "सहरम" से लिया गया है, जो संस्कृत के "सरकार" से यादृच्छिक रूप से लिया गया है, जिसका अर्थ है "बजरी", "रेत"। खट्टा क्रीम का नाम इसलिए रखा गया है क्योंकि यह बसे हुए खट्टे दूध से बहता है। CREAM वह है जो बसे हुए ताजे दूध से निकाला जाता है। फ्रिटर्स प्राचीन ग्रीस में लोकप्रिय थे। फ्रिटर्स बटर केक हैं, और ग्रीक में बटर "एलियन" है।

"सूप" फ्रांसीसी (18 वीं शताब्दी में) से उधार लिया गया है, जहां सूप देर से लैटिन सुपा में वापस जाता है - "ग्रेवी में डूबा हुआ ब्रेड का एक टुकड़ा"। शब्द "तेल" प्रत्यय "-sl-" (जैसे "ओअर" शब्द "कैरी", "वीणा" "बज़" से) की सहायता से "स्मियर" क्रिया से बना है। परिणामी रूप "माज़-स्लो" को सरल बनाया गया था, और यह "मक्खन" निकला। जर्मन से अनुवाद में "सैंडविच" - "रोटी और मक्खन"।

इतालवी से अनुवाद में "टमाटर" - "सुनहरा सेब" तरबूज - फारसी भाषा से "हारमेलन"। संतरा। यह शब्द दो जर्मन शब्दों से आया है - "अपफेल" (सेब) और "सिना" (चीन), यानी "चीनी सेब"। Vinaigrette फ्रेंच vinaigr - "सिरका" से लिया गया है

शोध का परिणाम:

अध्ययन के सामान्य परिणाम: बिना किसी कारण के एक भी विदेशी शब्द रूसी भाषा में नहीं आया। इतिहास की कुछ निश्चित अवधियों में, विभिन्न भाषाओं - अरबी, प्राचीन ग्रीक, जर्मन, पोलिश - को रूसी भाषण में एक मजबूत पैठ द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। कई रूसी शब्दों में ये जड़ें हैं। और आज अंग्रेजी मूल के कई नवशास्त्र हैं। उदाहरण के लिए: जैज़, रैली, एथलीट।

हर दिन नए शब्द शाब्दिक रूप से सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं रुकते, जबकि अन्य बने रहते हैं। शब्दों के महान निर्माता वैज्ञानिक मिखाइल लोमोनोसोव थे। उन्हें खरोंच से कई विज्ञानों का निर्माण करना पड़ा: भौतिकी, रसायन विज्ञान, भूगोल और कई अन्य। लोमोनोसोव ने रूसी भाषा में "थर्मामीटर", "अपवर्तन", "संतुलन", "व्यास", "वर्ग" और "शून्य" शब्द पेश किए। एक विशेष शब्द की उत्पत्ति को स्थापित करने की कोशिश करते हुए, वैज्ञानिकों ने लंबे समय से विभिन्न भाषाओं के डेटा की एक दूसरे के साथ तुलना की है।

रूसी भाषा की शब्दावली बनाने की प्रक्रिया लंबी और जटिल है। शब्दावली की उत्पत्ति और विकास का प्रश्न, इसके विकास के तरीके रूसी लोगों के इतिहास के साथ निकटता से जुड़े हुए हैं। रूसी भाषा की पूरी शब्दावली को दो बड़े वर्गों में विभाजित किया जा सकता है: मूल, मूल रूप से रूसी भाषा में निहित; उधार, अर्थात्, अन्य भाषाओं से हमारे पास आते हैं। उधार के लिए धन्यवाद, रूसी भाषा समृद्ध हो जाती है, वे इसके लिए खतरा नहीं बनाते हैं (उधार शब्दों का केवल 10%)। अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली वैज्ञानिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक संपर्कों की सुविधा प्रदान करती है। "सभी लोग शब्दों का आदान-प्रदान करते हैं और उन्हें एक दूसरे से उधार लेते हैं।" (वी. जी. बेलिंस्की)

इस विषय पर काम करते हुए, हमने सीखा कि विभिन्न शब्दकोशों का उपयोग कैसे किया जाता है: व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश शब्दों का अर्थ शब्दों का अर्थ रूसी भाषा का शब्दकोश पर्यायवाची शब्द का शब्दकोश ओज़ेगोव का शब्दकोश उपनाम की उत्पत्ति दल का शब्दकोश

प्रयुक्त साहित्य: दल वी। 4 खंडों में जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। - एम।: शिक्षा, 1968। रूसी शब्दों के इतिहास से: शब्दकोश - एक गाइड। - एम।: स्कूल - प्रेस, 1993। ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का शब्दकोश - रूसी भाषा, 1975। ओज़ेगोव एस.आई., श्वेदोवा एन.यू। रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। - एम।, 1999। रूसी भाषा पर शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। / ए.एन. तिखोनोव। - एम .: गढ़, 1996। रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। - एम।: मॉस्को यूनिवर्सिटी का पब्लिशिंग हाउस, 1980।

चेचन गणराज्य के चेबोक्सरी क्षेत्र के कुगेस्की लिसेयुम के 3 ए वर्ग के छात्रों एरोफीवा वेरोनिका, परदासोवा यूलिया और पुश्किन निकिता ने परियोजना पर काम किया।

जड़ शब्द का मुख्य, अनिवार्य हिस्सा है। यह जड़ है जो शब्द के मुख्य अर्थ को व्यक्त करती है। आइए वन और वन शब्दों की तुलना करें (प्रत्यय आकार को दर्शाता है - "छोटा", और जड़ - वस्तु ही), रन और रन (उपसर्ग का अर्थ है "दृष्टिकोण", और जड़ - क्रिया ही)।
लेकिन एक और स्थिति है।

क्रिया के बारे में लें परवें समय परवां। वे स्पष्ट रूप से उपसर्गों को पहचानते हैं- (उपसर्ग का एक प्रकार के बारे में) और समय- (उपसर्गों के समान अर्थ की तुलना ड्रेस और अनड्रेस से करें), इनफिनिटिव का संकेतक -t है। जड़ कहाँ है? जड़-उ-. उपसर्ग और अन्य क्रिया संकेतकों को अलग करने के बाद यह मूल शेष के रूप में खड़ा होता है। इसकी ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि इसका उपयोग उपसर्गों के साथ संयोजन के बाहर नहीं किया जाता है।

ऐसी जड़ें, जिनका उपयोग केवल व्युत्पन्न मर्फीम (उपसर्ग या प्रत्यय) के संयोजन में किया जाता है, उन्हें "साधारण" - मुक्त जड़ों से अलग करते हुए, कनेक्टेड कहा जाता है।
शब्दों में बछड़ा, बछेड़ा, जड़ें प्रत्यय -ओनोक द्वारा जुड़ी हुई हैं (इस प्रत्यय की मुक्त जड़ों से तुलना करें: बाघ - [बाघ" -ओनोक], हाथी - [परतें" -ओइक], भेड़िया - [भेड़िया" -ओनोक] )
अक्सर, एक पूरे शब्द के शब्दार्थ में, संबंधित कोरियम का अर्थ स्पष्ट नहीं होता है, इसे कमजोर रूप से महसूस किया जाता है। हमने इसे क्रिया में जूते पहनने और उतारने के लिए देखा, जिसमें संबंधित जड़ -y- है। यहां और उदाहरण दिए गए हैं: ले लो - ले लो, उठाओ - उठाओ, हटाओ - उतारो, स्वीकार करो - ले लो। इन शब्दों में, उपसर्गों का अर्थ स्पष्ट रूप से समझा जाता है, और संबंधित जड़ का अर्थ (-न्या- सोव में। वी।, -निम- नेसोव में। वी।) मुश्किल से आता है। इस जड़ का क्या अर्थ है? किसी तरह की कार्रवाई, लेकिन वास्तव में क्या अस्पष्ट है।
संबंधित जड़ों के अलगाव की अनुमति केवल तभी दी जाती है जब शब्द के अन्य भाग ऐसे मर्फीम होते हैं जिनका शब्द की संरचना में एक निश्चित, स्पष्ट रूप से कथित अर्थ होता है: इन-एनज़-आई-टी, प्रो-एनज़-आई-टी (तुलना करें: इन-पोक, पियर्स) , ऐड- एंड-टी, फ्रॉम-बाव-एंड-टी (तुलना करें: टू-ली-टी, फ्रॉम-ली-टी); से-अस्वीकार-खला, से-अस्वीकार-कल्याण (से-फेंकना, फेंकना, फेंकना)। यदि "पड़ोसी" का अर्थ स्पष्ट नहीं है, तो अलग और संबंधित जड़ का कोई कारण नहीं है।

तो, एक समूह में, दूर ले जाना, उठाना, स्वीकार करना, अलग-अलग उपसर्गों के विशिष्ट स्थानिक अर्थ होते हैं और स्पष्ट रूप से समझे जाते हैं। समझने की क्रिया में ("मन से समझने के लिए"), उपसर्ग का अर्थ स्पष्ट नहीं है, इसलिए इस क्रिया में संबंधित मूल को बाहर करने का कोई कारण नहीं है।

उत्पत्ति की दृष्टि से शब्दों के दो समूह हैं जिनके मूल संबंधित हैं :
1. मूल रूप से रूसी शब्द, जिसकी जड़ अतीत में मुक्त थी।

इस तरह की कई उपसर्ग क्रियाएं हैं, जिनमें पहले से ही परिचित शब्द शामिल हैं -वर्ग- और -न्या-।

पुरानी रूसी भाषा में एक क्रिया थी यति - "लेने के लिए", जिसने भाषा छोड़ दी; केवल उनके वंशज बच गए - उपसर्गों के साथ क्रिया: दूर ले जाना,
उठाना, अलग करना, आदि; -एन - ध्वनि डालें
उपसर्ग और मूल के बीच, आधुनिक भाषा में यह संबद्ध जड़ के भाग के रूप में प्रकट होता है।
2. उधार शब्द जो पूरी तरह से रूसी भाषा में आए थे, लेकिन जब अन्य शब्दों के साथ तुलना की जाती है, तो उनमें प्रत्यय और उपसर्ग एकल होते हैं: zgo-ism, ego-ist; पर्यटन, पर्यटन स्थल; अलग करना, अलग करना, [इन्सुलेटर]

(डी.ई.रोसेन्थल द्वारा संदर्भ पुस्तिका के अनुसार)

ऐलेना कोसिख, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, एसोसिएट प्रोफेसर

अल्ताई राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय, रूस

नताल्या चशचिना, रूसी भाषा और साहित्य की शिक्षिका

माध्यमिक विद्यालय 125, बरनौल

चैम्पियनशिप प्रतिभागी: अनुसंधान विश्लेषिकी में राष्ट्रीय चैम्पियनशिप - "रूस";

अनुसंधान विश्लेषिकी में यूरोपीय-एशियाई चैंपियनशिप खोलें;

लेख रूसी भाषा में संबंधित जड़ों की उपस्थिति के कारणों के बारे में तर्क प्रस्तुत करता है। परमाणु मर्फीम का विमुद्रीकरण संभवतः ऐतिहासिक ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं के कारण होता है जिसने जड़ के आकार को बदल दिया।

कीवर्ड:मर्फीम, संबद्ध जड़, विमुद्रीकरण के कारण।

लेख उन कारणों की चर्चा प्रस्तुत करता है जो रूसी में बाध्य जड़ों के उद्भव की ओर ले जाते हैं। मूल संरचना को बदलने वाली ऐतिहासिक ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं के कारण डिसेमेंटाइज्ड परमाणु मर्फीम संभवत: हो सकते हैं।

खोजशब्द:मर्फीम, बाध्य जड़, विमुद्रीकरण के कारण।

यदि शुरुआत में एक शब्द था, तो यह आवश्यक रूप से जड़ द्वारा दर्शाया गया था, जिसे शब्द की रूपात्मक संरचना के केंद्रीय और अनिवार्य तत्व के रूप में मान्यता प्राप्त है। यह मर्फीम मुख्य शाब्दिक अर्थ का वाहक है, और प्रत्यय (प्रत्यय और उपसर्ग) केवल इसे निर्दिष्ट करते हैं। हालाँकि, भाषा के कामकाज के वर्तमान चरण में शब्द की रूपात्मक संरचना में जड़ का अलगाव एक समस्या हो सकती है, क्योंकि समय के साथ जड़ का बाहरी रूप बदल सकता है। ये परिवर्तन विकल्पों में परिलक्षित होते हैं और भाषा की विभिन्न ऐतिहासिक प्रक्रियाओं के कारण होते हैं।

जटिल रूपात्मक संरचना वाले शब्दों में जड़ों की पहचान करने की समस्या ने कई सैद्धांतिक प्रश्नों को जन्म दिया है, जिनके वैज्ञानिक अभी भी स्पष्ट और संपूर्ण उत्तर नहीं दे सकते हैं। राय वी.वी. लोपाटिन और आई.एस. उलुखानोव ने कहा कि "यहाँ बहुत कुछ अस्पष्ट या अधूरा है" [Cit। द्वारा: शेप्तुखिना, 2006, पृ. 22] आज भी प्रासंगिक है। कठिनाई इसलिए पैदा होती है क्योंकि आधुनिक रूसी भाषा की जड़ें स्वतंत्र या जुड़ी हो सकती हैं।

समकालिकता में, संबंधित जड़ों वाले शब्दों का पर्याप्त विस्तार से वर्णन किया गया है। हालांकि, वैज्ञानिकों के बीच "कनेक्टेड रूट" और "कनेक्टेड स्टेम" शब्दों की परिभाषा में कोई एकता नहीं है, एक कनेक्टेड रूट वाले शब्दों की व्युत्पत्ति और अभिव्यक्ति के मुद्दे बहस योग्य हैं [देखें, उदाहरण के लिए: विनोकुर, 1959; ज़ेम्सकाया, 2009; सिगलोव, 1977; सिदोरोवा, 2006; तिखोनोव, 1990; उलुखानोव, 1993; त्स्यगानेंको, 1991; शांस्की, 1968; शिरशोव, 1997]। रूसी भाषा [स्ट्रेलकोव, 1967] में संबंधित जड़ों वाले शब्दों की उपस्थिति के कारणों की पहचान करने का प्रयास करने वाले अध्ययनों के बावजूद, यह पहलू अभी भी विज्ञान में अपर्याप्त रूप से विकसित है। ऐतिहासिक पहलू में, जो जड़ के कनेक्शन की उत्पत्ति के कारण को स्थापित करना और आधुनिक जड़ों के लिए संभव स्वतंत्रता के नुकसान की संभावना को प्रस्तुत करना संभव बनाता है, कार्यों को व्यावहारिक रूप से नोट नहीं किया जाता है।

प्रश्न का उत्तर खोजने के लिए: क्यों आधुनिक रूसी भाषा में कुछ जड़ों ने स्वतंत्र रूप से उपयोग करने की क्षमता खो दी है, एक या अधिक शब्द-निर्माण प्रत्ययों के वातावरण के बिना, हमने ऐतिहासिक रूपों के विश्लेषण के आधार पर एक अध्ययन किया है।

जड़ों से स्वतंत्रता के नुकसान के कारणों की पहचान करने के लिए, हमने संबंधित जड़ों को चुना, जो अक्सर पाठ्यपुस्तकों और उच्च शिक्षण संस्थानों के दार्शनिक संकायों के छात्रों के लिए शब्द निर्माण पर मैनुअल में इस घटना के उदाहरण के रूप में पाए जाते हैं [ज़ेम्सकाया, 2009], [ कसाटकिन, 1995], [ आधुनिक रूसी भाषा, 1999], [आधुनिक रूसी भाषा, 2006]।

काम का प्रारंभिक बिंदु जी.ओ. का मोनोग्राफ था। विनोकुर "रूसी शब्द निर्माण पर नोट्स" [विनोकुर, 1959], जिसमें शोधकर्ता ने "कनेक्टेड स्टेम" शब्द को परिभाषित किया, इस घटना का वर्णन किया और संबंधित जड़ों की एक सूची प्रस्तुत की, जिसमें इन जड़ों को उदाहरण के रूप में दिया गया है।

हमारे अध्ययन में, हमारे पास संबंधित जड़ों का एक प्रदर्शन है जो अक्सर इस मुद्दे पर शैक्षिक और संदर्भ साहित्य में पाए जाते हैं, लगभग 40 परमाणु मर्फीम होते हैं जिनका उपयोग केवल शब्द-निर्माण प्रत्यय (-बाव-, व्यंजन /) के वातावरण में किया जा सकता है। ब्लूज़ (टी) -,

-'a-//-im-//-em-//-ym-//?, -vad-//-import-, -vet-, -de-//-dezhd-, -ul-, - पंक्ति-//-पंक्ति-, -भारी-//*-जोर-, आदि)। इन संबंधित रूट मर्फीम के कामकाज के लिए विकल्पों की संख्या आधुनिक रूसी भाषा के 1000 शब्दों से अधिक है (उदाहरण के लिए, मज़ा, जोड़ें; निरीक्षण करना, निरीक्षण करना, निरीक्षण करना; ले लो, है, रिसीवर; बहकाना, पीछे हटाना; हैलो, वाचा; कपड़े पहनना; गली, गली; पोशाक, पोशाक; मुकदमेबाजी, खींचने के लिए, लेकिन खींच अभी भी एक मुक्त जड़ के साथ है).

लिंक्ड रूट का उत्कृष्ट उदाहरण मर्फीम है - पर - शब्दों में पहनना, पहनना, जूते. क्रियाओं का निर्माण प्रसिद्ध योजना के अनुसार होता है: उपसर्ग + तना। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश नोट करता है कि जूते पहनें"प्रा-स्लाव" से व्युत्पन्न। *ob-uti साथ में *jьz-uti (अध्ययन देखें)” [फास्मर, 2003: खंड 3, पृ. 109]. शब्दकोश यह भी कहते हैं कि लगाना, पहनना"लिट से संबंधित। ऑटि, औनु, एवियौ "टू वियर वियर, पुट ऑन शूज़" [फास्मर, 2003: खंड 3, पृ. 109]. आधुनिक रूसी में, इन लेक्सेम में, जड़ और उपसर्ग का एक संलयन देखा जाता है।

अध्ययन के तहत इकाइयों को प्रभावित करने वाले शब्दार्थ में परिवर्तन से पता चलता है

जाओ। विनोकुर "रूसी शब्द निर्माण पर नोट्स" में, नोट करते हुए: "इस स्टेम का अर्थ उपसर्ग के अर्थ के साथ अभिव्यक्ति के बाहर मौजूद नहीं है ob-, raz-। यह सोचना गलत होगा कि स्टेम-वाई- का अर्थ आम तौर पर अनिश्चित होता है। नहीं, यह निश्चित है, लेकिन केवल इस तरह से कि, इसकी परिभाषा जो भी हो, परिभाषा में निश्चित रूप से एक संकेत शामिल होगा कि संबंधित कार्रवाई केवल उन संशोधनों में संभव है, जिन्हें भाषा में उपसर्गों द्वारा दर्शाया गया है- , राज-. शोधकर्ता का मानना ​​​​था कि, उदाहरण के लिए, आधार का अर्थ -यू- इस प्रकार परिभाषित किया जा सकता है: "एक क्रिया करें, जिसके परिणामस्वरूप पैरों को कपड़े प्रदान किए जाएंगे या इससे वंचित किया जाएगा" [विनोकुर, 1959, पृ . 424]।

अध्ययन के दौरान, यह पाया गया कि चिह्नित जड़ मूल रूप से एक डिप्थोंग * ओयू- थी, जिसे प्रोटो-स्लाविक काल में मोनोफथोंगाइज़ किया गया था। और अगर वर्तनी OBOUTI, OBOUVATI को पत्र पर ग्राफिक रूप से प्रेषित किया गया था, तो ध्वन्यात्मक रूप से - monophthong [y]। रूट मर्फीम के संकुचन के कारण रूट -यू- का कनेक्शन हुआ, क्योंकि शब्द के शब्दार्थ भी बदल गए। "खींचो", "डालना" का अर्थ था I.-e. रूट *ओयू- [चेर्निख, 2002: खंड 1, पृ. 589]। धीरे-धीरे, इस अर्थ को उपसर्ग ओब- में अद्यतन किया गया, जिसका अर्थ है ' ढकना या ढकना एक प्रेरक शब्द नामक एक क्रिया के माध्यम से': शोड का अर्थ है "जूते पर रखो" रूसी भाषा के आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में उल्लेख किया गया है [ओज़ेगोव, श्वेदोवा, 1994, पी। 430]। इन अर्थों के विश्लेषण से यह निष्कर्ष निकला कि जड़ के शब्दार्थ -यू- को समय के साथ समरूप व्युत्पन्न उपसर्गों ओब- और रज़- के साथ जड़ के विलय के कारण समेकित किया गया था। इस बात पर जोर देना आवश्यक है कि जड़ का विमुद्रीकरण और एक जुड़े हुए जड़ के जन्म के मामले में मर्फीम सीमा का पुनर्वितरण एक शब्दार्थ पुनर्वितरण के साथ होता है, अर्थात। रूट मर्फीम के अर्थ का हिस्सा प्रत्यय (उपसर्ग या रूट) में स्थानांतरित किया जाता है।

एक ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, संबंधित केंद्रीय मर्फीम -यू- शब्द में एकल किया गया है जूते।आधुनिक रूसी में इस शब्द की रूपात्मक संरचना को ई.ए. द्वारा समझाया गया है। ज़ेम्सकाया, जिनकी राय से, इस मामले में, हम पूरी तरह सहमत हैं: "इस शब्द में उपसर्ग का अर्थ स्पष्ट नहीं है, हालांकि सामान्य तौर पर उपसर्ग भाषा में अभ्यस्त है; एक ही मूल के साथ भाषा में कोई संज्ञा नहीं है लेकिन एक अलग उपसर्ग के साथ। प्रत्यय -в के लिए, यह मर चुका है और इसका अर्थ वक्ताओं के लिए पूरी तरह से समझ में नहीं आता है" [ज़ेम्सकाया, 200 9, पी। 54]। इसलिए शब्द जूतेभाषा के समकालिक विकास की दृष्टि से यह सरल और अविभाज्य है। और अर्थ "पैरों के लिए कपड़े, जो पैरों को चारों ओर से ढकता है" का अर्थ भी तत्व ओब- के माध्यम से महसूस किया जाता है।

एक और उदाहरण। संबंधित रूट -em- / -em- / -nim- / -nya- / -ym- / -'a- (प्रोटो-स्लाविक *jьm) शब्दों में पृथक है स्वीकार करो, लो गले लगाओ, उतारो, अलग करो, सुनो, दोस्त, स्वीकार्य, ध्यान, उठो, रिसीवरऔर अन्य। एम। फास्मेर के शब्दकोश में यह संकेत दिया गया है कि शब्द सावधान,उदाहरण के लिए , रूट में उपसर्ग जोड़कर बनाया गया है: "*vъn- और *j?ti" [फास्मर, 2003: वॉल्यूम 1, पी। 329]। मूल प्रोस्थेटिक-एन'- प्रोटो-स्लाव भाषा में पूर्वसर्गों के बाद स्थिति में दिखाई दिया में, कश्मीर, सेजो प्रोटो-स्लाव भाषा में लग रहा था * वीबीएन, *कबीपी,*एसएन.फिर रूट मर्फीम *j के व्यंजन को पूर्वसर्ग के अंतिम व्यंजन के साथ मिला दिया गया और तना फिर से विघटित हो गया। हम शब्द में वही देखते हैं घूस,उपसर्ग *vъz और *j?ti से बना है।

इस प्रकार, इस संबद्ध जड़ की व्युत्पत्ति संबंधी श्रृंखला इस तरह दिखती है: *jьm?j?ti? मैं एक टीआई?यति? लेना, लेना आदि।

जड़ के गठन के पहले चरणों में से एक में -'a- (-i-) एक प्रक्रिया थी डिप्थोंगोइड्स का मोनोफथोंगाइजेशन(स्वर और नासिका के एक स्वर तत्व में संकुचन): ?, तब - नासिका की हानि(पुराने रूसी में): ?<’а>. इस बिंदु तक, मूल -im-/- ’ ए- स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन पहले से ही डाहल के शब्दकोश में यह नोट किया गया है कि YATI का इस्तेमाल "बहाने के साथ अधिक" किया गया था। उदाहरण के लिए, *j?ti?*vъn- + j?ti (सुनो)। यहाँ परावर्तित आधार अपघटन प्रक्रिया, जिसके कारण -n'- को जड़ में जोड़ा गया।

हालाँकि, ऐतिहासिक विकास के पथ पर जड़ के साथ हुई ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं की स्थापना जड़ से स्वतंत्रता के नुकसान का कारण समझाने के लिए पर्याप्त नहीं है।

आपको मूल शब्दार्थ में परिवर्तन को ट्रैक करना चाहिए। स्लाव भाषाओं के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में, अध्ययन की गई जड़ के निम्नलिखित अर्थ नोट किए गए हैं: "*j?ti, *jim-, *jьmQ: st-slav। I A TI, imQ "लेने के लिए", अन्य रूसी, रूसी-त्स्लाव। I A TI, imQ "टेक", "टेक" (इंस्ट्रक्शनल Vl। Mon। 82), "ग्रैब" (चर्च। माउथ। व्लाद।), "टच, फॉल" (Ostr। Ev।), "जब्त, जब्त , वंचित स्वतंत्रता की "(ओस्ट्र। ईव। और अन्य), "लाओ" (आर। राइट। व्लाद। सोम।), "कैच, कैच" (ओस्ट्र। ईव। और अन्य), "पहुंच, पहुंच" (लौरस। एल। 1169 के तहत), "कब्जा लेने के लिए" (नोवग। इल। 1417 के तहत), "बनने के लिए" (औक्स। क्रिया, चर्च। उस्त। व्लाद। और अन्य) (स्रेज़नेव्स्की III, 1671), रूसी। डायल. यात"बनें" (यारोसल।, अनुभव 275), "ले" (कुलिकोव्स्की 143), था"वांटेड" (कुलिकोव्स्की 142), लेना"लेने के लिए" (Novg। tar), "परेशान, जीवित को चोट पहुँचाना" (Novg। Psk।) (प्रयोग 131), लेना"जब्त करना, किसी चीज़ पर कब्ज़ा करना" (डोब्रोवल्स्की 495), यत्स्या"ले लो, प्रॉमिस" [ट्रुबाचेव, 1981, पी। 226].

इस प्रकार, केवल ओ.एन. द्वारा संपादित व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश के अनुसार। ट्रुबाचेव, i.-e के लगभग बीस अर्थ हैं। bases *jьm?, सिंगल-रूट शब्दों में लागू किया गया।

ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में P.Ya। चेर्निख, उपरोक्त अर्थों की पुष्टि की जाती है: "व्युत्पत्ति संबंधी जड़ * -jьm-, I.-e पर चढ़ना। * (mо) या *em, जिसका अर्थ है "लेना", "हड़पना", बाद के अर्थों को "खुद करना, जब्त करना" का एहसास हुआ [चेर्निख, 2002: वी। 1, पी। 344].

जीवित महान रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में वी.आई. डाहल ने YATI, YAT शब्द को "परफेक्ट" के अर्थ में नोट किया। वीबी. इमती (लेने के लिए) और इमैट (पकड़ने के लिए); कुछ स्थानों पर अब तक (पूर्व), लेकिन अधिक लेने के बहाने से, लेना; पकड़ना, पकड़ना, पकड़ना; शुरू करो, बनो . घुसा, यातहाथ से, मैटो. याल, ले लिया. वसेवोलोड मैंअपने यारोस्लाव को हिलाओ,इतिहास बंदी बना लिया। यालोस जला, व्लाद. यह बन गया है, शुरुआत। वी.आई. डाहल अधिक उदाहरण देता है, इसके अलावा, इस रूट का उपयोग उपसर्गों के साथ किया जाता है: " लो, लो (उठाओ), उठाओ; लो, पूरा करो लेने से। उसे अपने काम से कोई ऐतराज नहीं था। निकालो, निकालो, निकालो"और आदि . [दाल, 2002: खंड 2, पृ. 1011].

सभी शब्दकोशों में, एक अर्थ "लेना" स्पष्ट रूप से निश्चित है, अन्य अर्थ जो इस मूल का एहसास व्यापक रूप से भिन्न हैं।

आधुनिक रूसी में, "टेक" का अर्थ केवल क्रिया को ही सौंपा गया है लेना:"ले लो, लो, लो; लिया, -ए, -ओ; लिया (लिया गया, -ए, -ओ); उल्लू. 1. से। मी. लेना।" - रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में एस। आई। ओज़ेगोव और एन। यू। श्वेदोवा यू [ओज़ेगोव, श्वेदोवा, 1994, पी। 78].

इस प्रकार, हम एक शब्द के भीतर जड़ के शब्दार्थ क्षेत्र के संकुचन पर ध्यान देते हैं: आधुनिक भाषा में "टेक" का अर्थ केवल शब्द के साथ सहसंबद्ध है लेना,शब्दकोश में दूसरों की सूची में दिए गए "कब्जा करना, किसी चीज पर कब्जा करना" का अर्थ, एड। ओ एन ट्रुबाचेवा, शब्द में लागू किया गया स्वीकार करने के लिए"एक। लेना, प्रभारी हो जाओ» [ओज़ेगोव, श्वेदोवा, 1994, पृ. 585]। शब्द में उठाना"पकड़ो, जब्त करो" का अर्थ परिलक्षित होता है: "उठाओ - 2. लो, जब्त करो, धारण करने के लिए पर्याप्त ताकत है" [ओज़ेगोव, श्वेदोवा, 1994, पी। 529]।

नतीजतन, एक शब्द का शब्दार्थ क्षेत्र संकुचित हो जाता है, लेकिन एक संबद्ध मूल के साथ शब्दों का शब्दार्थ, इसके विपरीत, विभिन्न प्रत्ययों के साथ संबद्ध परमाणु मर्फीम की संगतता के कारण फैलता है।

इस प्रकार, पहले इस्तेमाल किया गया मुक्त रूट -'ए-, उदाहरण के लिए, शब्द में यति,बड़ी संख्या में अर्थों का एहसास हुआ, जैसा कि डाहल ने उल्लेख किया है, यति"एक पूर्वसर्ग के साथ अधिक" का उपयोग किया जाने लगा, और वर्तमान चरण में जड़ को सजातीय शब्दों में कई अहसास हैं, लेकिन यह व्यावहारिक रूप से स्वतंत्र रूप से (स्वतंत्र रूप से) उपयोग नहीं किया जाता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्द पास, जो आधुनिक रूसी में सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है और इसमें फ्री रूट-इम- शामिल है। हालाँकि, मूल वक्ता शब्द में मूल-इम- के कनेक्शन को लगभग नहीं पकड़ते हैं पासजड़ों के साथ -em- / -em- / -nim- / -nya- / -im- / -ya- शब्दों में पर खाना खा लोसंपत्ति, के लिए खाना खा लोबॉक्स, उद्यम उसकाएटेलियर, ज़ानो मैंबिजली वांपर, vz मैंबुनाईऔर दूसरे। इन शब्दों के शब्दार्थ का विचलन, शायद, शब्द-निर्माण प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप हुआ, जो जड़ों के साथ हुआ था -एम- / -एम- / -निम- / -न्या- / -इम- / -आई-. जड़ में प्रत्यय जोड़ने से उन्हें शब्द के मुख्य शब्दार्थ भार का हस्तांतरण होता है।

यह माना जा सकता है कि शब्द में जड़-इम- का नि:शुल्क प्रयोग होता है पासइस तथ्य से समझाया गया है कि जड़-इम- प्रत्यय के साथ "बाध्यकारी" की प्रक्रिया अभी तक पूरी तरह से पूरी नहीं हुई है, जड़ों के विपरीत -em-, -em-, -nim-, -nya-, -im- , -i-, जो रूसी में मुक्त रूप हैं, मौजूद नहीं हैं।

इस प्रकार, जुड़ी हुई जड़ें, ज्यादातर मामलों में, वे हैं जो प्रोटो-स्लाव काल में सिलेबिक सद्भाव के कानून से प्रभावित थीं, जिसके परिणामस्वरूप शब्द का बाहरी स्वरूप बदल गया। ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं के बीच, जो कि मुक्त परमाणु मर्फीम से जुड़े हुए लोगों में उनके परिवर्तन के रास्ते में हुई थी, मोनोफथोंगिज्ड स्वरों द्वारा नाक के बाद के नुकसान के साथ डिप्थोंग्स और डिप्थोंगिक संयोजनों का मोनोफथोंगाइजेशन है। एक शब्द की शुरुआत की स्थिति में एक स्वर से पहले एक कृत्रिम अंग का विकास (उपस्थिति और प्रोस्थेटिक), देशांतर के विभेदक चिन्ह के डीफ़ोनोलोजाइज़ेशन ने भी एक संशोधित ध्वनि खोल के साथ जड़ों की उपस्थिति में योगदान दिया, विकल्प, और घोड़ों की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के नुकसान की संभावना है। अधिकांश शब्दों में, रूपात्मक सीमाओं के पुन: विस्तार की शब्द-निर्माण प्रक्रिया नोट की जाती है।

इस बात पर जोर देना आवश्यक है कि 70% मामलों में काम में प्रस्तुत संबंधित जड़ों का भाषाई विकास इस मर्फीम में डिप्थोंग्स और डिप्थोंगोइड्स के मोनोफथोंगाइजेशन की प्रक्रिया के साथ था। इस तथ्य के आधार पर, हम कह सकते हैं कि यह ठीक वे जड़ें हैं जो मोनोफथोंगाइजेशन प्रक्रिया के प्रभाव से जुड़ी हैं जो जुड़ी हुई हैं।

प्रमुख कारकों में से एक है जो रूट मर्फीम की जुड़ाव को प्रभावित करता है, वह भी शब्दार्थ में ऐतिहासिक परिवर्तन है। समय के साथ, नए स्वर की जड़ को मूल शब्दार्थ में देशी वक्ताओं द्वारा अब मान्यता नहीं दी गई थी, जिसके परिणामस्वरूप "बचाव के लिए प्रत्यय आए।" व्युत्पन्न मर्फीम फैल गए, मूल जड़ के अर्थ को ठोस बना दिया और संबंधित जड़ों वाले शब्दों की व्याख्या में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी शुरू कर दी। नतीजतन, देशी वक्ताओं ने परमाणु मर्फीम के अर्थ घटक को अवशोषित करने वाले प्रत्ययों के अर्थ को प्राप्त करके गैर-मुक्त परमाणु मर्फीम वाले शब्दों के अर्थशास्त्र को निर्धारित किया है। भाषा के कामकाज के वर्तमान चरण में विशेष भाषाई स्रोतों के उपयोग के बिना संबंधित मूल के मूल अर्थ का नाम देना लगभग असंभव है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूसी भाषा की संबंधित जड़ों के रूप और सामग्री के परिवर्तन को प्रभावित करने वाले ऐतिहासिक कारणों और स्थितियों को स्पष्ट करने के दौरान, हमें कई विशेषताओं का सामना करना पड़ा, जिसके आधार पर हमने दो समूहों की पहचान की संबंधित जड़ों वाले शब्द जो आधुनिक रूसी भाषा में कार्य करते हैं।

पहला समूह उन शब्दों द्वारा दर्शाया गया है जिनकी जड़ें आधुनिक रूसी भाषा में जुड़ी हुई हैं, और पुराने रूसी काल में पहले से ही एक गैर-मुक्त रूप में भी उपयोग की जाती थीं। उदाहरण के लिए: -vyk- (अन्य रूसी। बाहर निकालो, आधुनिक कौशल), प्रास- (अन्य रूसी। व्यर्थ में, आधुनिक व्यर्थ), -nz- (अन्य रूसी। इंजेक्षन, आधुनिक . डुबकी), -वर्ग- (अन्य रूसी। झुकना, आधुनिक डुबकी) अन्य।

दूसरे समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनकी जड़ें आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में जुड़ी हुई हैं, और पुरानी रूसी भाषा में वे स्वतंत्र थे। इसके अलावा, इन शब्दों की जड़ों का उपयोग आधुनिक रूसी भाषा में व्युत्पन्न प्रत्ययों के वातावरण के बिना किया जा सकता है, हालांकि, उनकी कार्यप्रणाली राष्ट्रीय भाषा के कुछ क्षेत्रों तक सीमित है, जो शब्दकोशों में दिए गए अंकों में परिलक्षित होती है। उनमें से: -पंक्ति- (अप्रचलित और बोलचाल। पोशाक,जलाया अच्छा कपड़ा पहनना), -नड- (पुराना। मजबूर करने के लिए,जलाया दिलचस्प), - क्रोध- (पुस्तक। तोड़ना,जलाया युद्ध) अन्य।

जड़ों के जुड़ाव के निर्माण की प्रवृत्तियों पर चर्चा करते हुए, हम मानते हैं कि II समूह की कुछ जड़ें (आधुनिक रूसी भाषा के कुछ क्षेत्रों में मानदंडों द्वारा सीमित रूप में मुक्त रूप में उपयोग करने में सक्षम) पूरी तरह से जुड़े परमाणु मर्फीम की श्रेणी में शामिल हो जाएंगी। कुछ देर बाद।

इसके अलावा, यह माना जा सकता है कि शब्दों की जड़ें व्लाचो यह, मुठयह, तृतीयएट और कुछ अन्यअपनी स्वतंत्रता खो देते हैं और शब्दार्थ की अस्पष्टता के कारण जुड़ जाते हैं, पारिवारिक संबंधों के मूल वक्ताओं द्वारा जागरूकता की हानि। इन शब्दों के केंद्रीय मर्फीम, साथ ही साथ जुड़ी हुई जड़ें, डिप्थोंग्स के मोनोफथोंगाइजेशन की ऐतिहासिक प्रक्रिया से प्रभावित थीं और इस भाषाई स्तर पर व्युत्पत्ति संबंधी प्रत्ययों से घिरे शब्दों में दिखाई देते हैं। गैर-प्रत्यय infinitives उत्पन्न करने के रूप में उपरोक्त लेक्सेम केवल अपवाद हैं।

अध्ययन के दौरान प्राप्त परिणाम संबंधित रूट मर्फीम के साथ शब्दों के कामकाज के मुद्दे पर ऐतिहासिक दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं, साथ ही संबंधित जड़ों की समस्या पर मौजूदा वैज्ञानिक कार्य को पूरक और गहरा करते हैं।

साहित्य:

1. रूसी भाषा का बड़ा अकादमिक शब्दकोश: 17 खंडों में / रूसी विज्ञान अकादमी, भाषाई अनुसंधान संस्थान: [ch। ईडी। के.एस. गोर्बाचेविच]। - एम।; सेंट पीटर्सबर्ग: नौका, 2006।
2. विनोकुर, जी.ओ. रूसी शब्द निर्माण पर नोट्स // यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी की कार्यवाही। साहित्य और भाषा विभाग। - एम .: यूएसएसआर, 1959 के विज्ञान अकादमी का प्रकाशन गृह। - टी। वी, अंक। 4. - एस। 419-442।
3. दल, वी.आई. जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 2 खंडों में - एम।: ओएलएमए-प्रेस, 2002।
4. ज़ेम्सकाया, ई.ए. आधुनिक रूसी भाषा। शब्द निर्माण: पाठ्यपुस्तक। भत्ता / ई। ए। ज़ेम्सकाया। - छठा संस्करण। - एम .: फ्लिंटा: नौका, 2009. - 328 पी।
5. कसाटकिन, एल.एल. आधुनिक रूसी भाषा पर संक्षिप्त संदर्भ पुस्तक / एल.एल. कसाटकिन, ई.वी. क्लोबुकोव, पी.ए. लेकांत; ईडी। पीए लेकांता। - ईडी। 2, रेव. और अतिरिक्त - एम .: हायर स्कूल, 1995. - 382 पी।
6. कुज़नेत्सोवा, ए.आई., एफ़्रेमोवा, टी.एफ. रूसी morphemes का शब्दकोश: ठीक है। 52,000 शब्द। - एम .: रस। याज़।, 1986. - 1136 पी।
7. रूसी भाषा का छोटा अकादमिक शब्दकोश [इलेक्ट्रॉनिक संसाधन] / ए.पी. एवगेनिएव। - एक्सेस मोड: http://feb-web.ru/feb/mas.htm]।
8. मास्लोव, यू.एस. भाषाविज्ञान का परिचय। - एम .: हायर स्कूल, 1987. - 272 पी।
9. ओज़ेगोव, एस.आई. और श्वेदोवा, एन.यू. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 80,000 शब्द और वाक्यांशगत अभिव्यक्ति / रूसी एएन।; रूसी सांस्कृतिक फाउंडेशन; - दूसरा संस्करण।, सही किया गया। और अतिरिक्त - एम .: एजेड, 1994. - 928 पी।
10. ओत्कुपशिकोव, यू.वी. शब्द की उत्पत्ति के लिए। - एम .: अज़बुका-क्लासिका, एवलॉन, 2005. - 352 पी।
11. आधुनिक रूसी भाषा। लिखित। भाषा इकाइयों का विश्लेषण: छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक। उच्चतर पाठयपुस्तक संस्थान : दोपहर दो बजे। भाग 1. ध्वन्यात्मकता और ऑर्थोपी। ग्राफिक्स और वर्तनी। लेक्सिकोलॉजी। वाक्यांशविज्ञान। शब्दावली। आकृति विज्ञान। शब्द निर्माण / [ई.आई. डिब्रोवा, एल.एल. कसाटकिन, एन.ए. निकोलिना, आई.आई. शचेबोलेवा]; ईडी। ई.आई. डिब्रोवा। - दूसरा संस्करण। सही और अतिरिक्त - एम .: प्रकाशन केंद्र "अकादमी", 2006. - 480 पी।
12. आधुनिक रूसी भाषा: [विश्वविद्यालयों की भाषाशास्त्रीय विशिष्टताओं के लिए पाठ्यपुस्तक / वी.ए. बेलोशापकोवा और अन्य]; ईडी। वी.ए. बेलोशापकोवा। - ईडी। 3, रेव. और अतिरिक्त - एम .: अज़बुकोवनिक, 1999. - 926 पी।
13. आधुनिक रूसी भाषा: विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक / एड। पी ए लेकांता। - ईडी। 2, रेव. - एम .: बस्टर्ड, 2001. - 558 पी।
14. तिखोनोव, ए। एन। रूसी भाषा का व्युत्पन्न शब्दकोश: 2 खंडों में - एम।: रूसी भाषा, 1990।
15. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 4 खंडों / संस्करण में। डी.एन. उषाकोव। - एम.: टेरा-बुक क्लब, 2007।
16. उलुखानोव, आई.एस. शब्दों के अर्थ बदलने पर // Rus. भाषण। - 1970. - नंबर 4. - एस। 59-62।
17. Fasmer, M. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: 4 खंडों में / M. Fasmer; प्रति. इसके साथ।, जोड़ें।, बाद में। ओ एन ट्रुबाचेवा। - चौथा संस्करण।, मिटा दिया गया। -एम .: एएसटी: एस्ट्रेल, 2003।
18. खाबुर्गेव, जी.ए. ओल्ड चर्च स्लावोनिक: शैक्षणिक संस्थानों के छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक / जी ए खाबुर्गेव। - दूसरा संस्करण।, संशोधित। और अतिरिक्त - एम .: ज्ञानोदय, 1986. - 288 पी।
19. त्स्यगानेंको, जी.पी. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: 5,000 से अधिक शब्द। - दूसरा संस्करण।, संशोधित। और अतिरिक्त - के।: खुशी हुई। स्कूल, 1989. - 511 पी।
20. चेर्निख, पी। हां। आधुनिक रूसी भाषा का ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: 2 खंडों में / पी। हां। चेर्निख। - 5 वां संस्करण। स्टीरियोटाइप। - एम .: रूसी भाषा, 2002।
21. शांस्की, एन.एम. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश / एन.एम. शांस्की, टी.ए. बोब्रोव। - एम .: प्रोसेरपिना: स्कूल, 1994. - 400 पी।
22. शप्तुखिना, ई.एम. आम रूसी भाषा में संबंधित उपजी के साथ क्रियाओं का विकास: लेखक। जिला ... डॉ फिलोल। विज्ञान / ई.एम. शेप्टुखिन। - वोल्गोग्राड, 2006. - 51 पी।
23. 2शिर्शोव, आई.ए. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्द-निर्माण शब्दकोश। - एम .: एएसटी: एस्ट्रेल: रूसी शब्दकोश: एर्मक, 2004. - 1023 पी।
24. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: 2 खंड / संस्करण में। एन.एम. शांस्की। - एम .: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का पब्लिशिंग हाउस, 1968-1975।
25. स्लाव भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: प्रोटो-स्लाव लेक्सिकल फंड। मुद्दा। 1. ए - * बातचीत / एड। क्या वो। ट्रुबाचेव। - एम .: नौका, 1974। - 214 पी।
26. भाषाविज्ञान: एक बड़ा विश्वकोश शब्दकोश / ch। ईडी। वी.एन. यार्तसेवा; ईडी। गिनती करना रा। अरुतुनोवा और अन्य - दूसरा संस्करण।, पुनर्मुद्रण। - एम .: ग्रेट रशियन इनसाइक्लोपीडिया, 1998. - 685 पी।

आपकी रेटिंग: नहींमध्यम: 7.2 (11 वोट)

जड़ शब्द का मुख्य, अनिवार्य हिस्सा है। यह जड़ है जो शब्द के मुख्य अर्थ को व्यक्त करती है। शब्दों की तुलना करें मकानऔर हाउस-इकी(प्रत्यय आकार को दर्शाता है - "छोटा", और जड़ - वस्तु ही), भाग जाओऔर भागते हुए आओ. (उपसर्ग का अर्थ है "सन्निकटन", और मूल - क्रिया ही)।

पर यह मामला हमेशा नहीं होता।

आइए क्रिया लेते हैं जूते पहनेंऔर जूते उतारना. उन्हें किन भागों में बांटा गया है? वे उपसर्गों को स्पष्ट रूप से पहचानते हैं के विषय में-(उपसर्ग विकल्प के विषय में) और एक बार-(क्रिया में उपसर्गों के समान अर्थ की तुलना करें पोशाकऔर घर का कपड़ा), इनफिनिटिव का संकेतक -होना. जड़ कहाँ है? जड़ - पर -. उपसर्ग और अन्य क्रिया संकेतकों को अलग करने के बाद यह मूल शेष के रूप में खड़ा होता है। इसकी ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि इसका उपयोग उपसर्गों के साथ संयोजन के बाहर नहीं किया जाता है। ऐसी जड़ें, जिनका उपयोग केवल व्युत्पन्न मर्फीम (उपसर्ग या प्रत्यय) के संयोजन में किया जाता है, उन्हें "साधारण" - मुक्त जड़ों से अलग करते हुए, कनेक्टेड कहा जाता है।

शब्दों में बछड़ा, घोड़े का बच्चाजड़ें प्रत्यय हैं -ओनोको(इस प्रत्यय की मुक्त जड़ों से तुलना करें: बाघ- [बाघ"‑onok], हाथी- [हाथी"‑onok], भेड़िया- [भेड़िया "‑onok])।

अक्सर एक पूरे शब्द के शब्दार्थ में, संबंधित जड़ का अर्थ स्पष्ट नहीं होता है, इसे कमजोर रूप से महसूस किया जाता है। हमने इसे क्रियाओं में देखा जूते पहनेंऔर जूते उतारनाएक संबद्ध जड़ होना - पर -. यहाँ और उदाहरण हैं: ले लेना - ले लेना, उठाना - उठाना, उड़ान भरना - उड़ान भरना, स्वीकार करने के लिए - स्वीकार करना. इन शब्दों में उपसर्गों का अर्थ स्पष्ट रूप से समझा जाता है, और संबद्ध मूल का अर्थ ( -न्या-उल्लू में में।, -निम-नेसोव में। ग.) मुश्किल से झिलमिलाता है। इस जड़ का क्या अर्थ है? किसी तरह की कार्रवाई, लेकिन वास्तव में क्या अस्पष्ट है।

संबंधित जड़ों का चयन केवल तभी स्वीकार्य होता है जब शब्द के अन्य भाग मर्फीम होते हैं, जिनका शब्द की संरचना में एक निश्चित, स्पष्ट रूप से समझा अर्थ होता है: सबसे पहले, लगभग-एन-एंड-टी(तुलना करना: झांकना, प्रवेश करना), जोड़ें, से‑जोड़ें‑और‑बे(तुलना करना: क्या आप, को अलग); अस्वीकार, v-verg-well (फेंक देना, रद्द करें, डालना) यदि "पड़ोसी" का अर्थ स्पष्ट नहीं है, तो अलग और संबंधित जड़ का कोई कारण नहीं है। हाँ, एक समूह में ले जाना, उठा लेना, ले जाना, ले जानाउपसर्गों के विशिष्ट स्थानिक अर्थ होते हैं और उन्हें स्पष्ट रूप से समझा जाता है। क्रिया में समझना("मन से समझने के लिए") उपसर्ग का अर्थ अस्पष्ट है, इसलिए इस क्रिया में संबंधित मूल को अलग करने का कोई कारण नहीं है।

समकालिक भाषा सीखने में संबद्ध जड़ों को हाइलाइट किया जाता है (देखें सिंक्रोनस और डायक्रोनी)।

उत्पत्ति के संदर्भ में, संबंधित जड़ों वाले शब्दों के दो समूह हैं:

1. मूल रूप से रूसी शब्द, जिसकी जड़ अतीत में मुक्त थी। ये कई उपसर्ग क्रियाएँ हैं, जिनमें वे शब्द शामिल हैं जो हमें पहले से ही जड़ों से परिचित हैं - वर्ग -और -न्या-. पुराने रूसी में एक क्रिया थी यति- "ले", भाषा से चला गया; केवल उनके वंशज बच गए - उपसर्गों के साथ क्रिया: दूर ले जाना, उठाना, दूर ले जानाऔर आदि।; -एन-- उपसर्ग और जड़ के बीच एक सम्मिलित ध्वनि, आधुनिक भाषा में यह संबद्ध जड़ के भाग के रूप में कार्य करती है।

2. उधार शब्द जो पूरी तरह से रूसी भाषा में आए थे, लेकिन जब अन्य शब्दों के साथ तुलना की जाती है, तो उनमें प्रत्यय और उपसर्ग एकल होते हैं: अहंकार, अहंकारी; पर्यटन, पर्यटक; अलग करना, अलग करना, [इन्सुलेटर].