Що означає рівень англійської upper intermediate. Upper-Intermediate – рівень, достатній для життя за кордоном

Які рівні володіння мовою існують

Intermediate – який це рівень? Для опису рівнів англійської використовується трохи інша система, ніж з іншими мовами. Відповідно до Європейського мовного портфоліо (CEFR), володіння мовою визначається такими рівнями A1, A2, B1, B2, С1, С2.

У разі англійської мови всі рівні одержують додаткову назву від Beginner до Advanced. Пов'язано це про те, що система рівнів англійської склалася до запровадження CEFR. Коротка характеристика кожного рівня з погляду знань студента має такий вигляд:

Елементарне володіння	А1 Beginner	Студент розуміє короткі повідомлення англійською мовою, може розповісти про себе, про свою роботу та вільний час, зорієнтуватися у стандартних побутових ситуаціях. Розуміння на слух в основному прив'язане до розпізнавання окремих слів та виразів. Навички письмового спілкування є мінімальними.
	Elementary	Студент може відносно докладно розповісти про себе, події минулого, про плани на майбутнє. Володіє трьома-чотирма базовими формами часу. Йдеться повільно, можливі окремі помилки навіть у базових формах. Впізнає знайомі слова та висловлювання в усних повідомленнях.
Самостійне володіння	Pre-Intermediate	Студент розуміє усні та письмові повідомлення нормативною мовою, може взяти участь у нескладній бесіді, зорієнтуватися у більшості стандартних ситуацій. Може розповісти про минулі події, про плани на майбутнє, розмовляти на абстрактні теми за підтримки співрозмовника. Основні граматичні форми загалом стійкі.
	Intermediate	На цьому рівні відбувається перехід від діалогічного до монологічного мовлення. Студент стабільно використовує базові граматичні форми, може у обмеженому обсязі висловлювати відтінки значень. Починають освоюватися такі мовні жанри, як презентація, розповідь, переказ. Розуміння на слух дозволяє сприймати неадаптовані повідомлення, вловлювати їхній загальний зміст, а також значну частину деталей.
Вільне володіння	Upper-Intermediate	Студент може вільно орієнтуватися у великих текстах англійською, іноді використовуючи словник. Йдеться середнього темпу, з елементами-зв'язками, що дозволяє ефективно працювати з монологічними жанрами. Студент відчуває деякі труднощі з вираженням абстрактних ідей, але в більшості випадків ці труднощі переборні. Починається автоматичне використання небазових граматичних форм.
	С2 Advanced	Студент розуміє будь-яке повідомлення- усне чи письмове, володіє відтінками слів та ідіомами. Вільно спілкується у переважній більшості ситуацій, не потребує послуг перекладача чи посередника при спілкуванні з носіями мови. Володіє переважно граматичних засобів мови.

Насправді рівні англійської мови не повністю відповідають рівням CEFR. Наприклад, рівень Elementary захоплює лише частина A2, більш точно його можна було б описати як проміжний рівень A1- A2, але для простоти ці дрібниці зазвичай ігноруються.

Що потрібно знати на рівні Intermediate (інтермідіейт)

Як видно з таблиці, всі рівні поділяються на три великі групи: елементарне володіння, самостійне володіння та вільне володіння. Мається на увазі, що на рівнях Beginner та Elementary студент може підтримувати розмову, спираючись багато в чому на мову співрозмовника, на Pre-Intermediate та Intermediate- спілкуватися самостійно, а на найвищих рівнях- однозначно та повно висловлювати свої думки та емоції мовою.

Найчастіше після звичайної школи та немовного ВНЗ люди володіють мовою на рівні до Pre-Intermediate. Незважаючи на те, що в системі CEFR рівні Pre-Intermediate та Intermediate споріднені, між ними є суттєва відмінність. Знання англійської на рівні Intermediate має на увазі вміння спілкуватися не тільки в ситуації діалогу, але й будувати досить довгі монологічні повідомлення. Тому питання про подолання «мовного бар'єру» часто пов'язане саме із переходом на Intermediate (інтермедіат) рівень англійської мови. Щоб це потрібно не просто розширити словниковий запас, навчитися розуміти носіїв мови, але розширити володіння словами-зв'язками і складнішими граматичними формами. Тільки після цього можна переходити до рівня Upper-Intermediate.

Рівень Intermediate- це мінімальний рівень, достатній для більш менш вільного спілкування мовою на будь-яку тему. Людина з такими знаннями зможе знайти вихід із будь-якої ситуації, вирішити будь-яку побутову проблему. Крім того, лише на цьому рівні формується стійке знання, що залишиться з вами на все життя. Іншими словами, якщо ви розпочали навчання з нуля, рекомендується не переривати його, доки не буде досягнутий рівень Intermediate.

Програма рівня Intermediate

Курс передбачає освоєння наступних тем:

Тема	Граматика	Лексика
Food	Present Simple and Continuous Action and non-action verbs	Food and restaurants
Sports	Past tenses	Sport
Family	Future forms	Family, personality
Introductions	Revision	Personal information
Money	Present Perfect and Past Simple	Money Numbers
Changing your life	Present Perfect Continuous	Strong adjectives
Transport and travel	Comparatives and superlatives	Transport and travel
Office	Revision	В офісі
Manners	Obligation	Telephone English
Appearances	Must, may, might, should (deduction)	Describing people
Abilities	Can, could, be able to	-ed / -ing adjectives
Renting a flat	Revision	Houses and flats
The school	First Conditional and future time clauses	Education
Dreams	Second Conditional	Houses
Friendship	Usually Used to	Friendship
Describing a dwelling	Revision	Houses and flats
Work	Quantifiers	Noun formation
Men and women	Articles	Verbs / adjectives + prepositions
Careers	Gerunds and infinitives	Work
Meetings	Revision	Giving opinion
Resume/CV	Revision	CV
Shopping	Reported speech	Shopping
Cinema	Passive	Cinema
Heroes	Relative clauses	What people do
News	Revision	Giving and reacting to news
Luck	Third Conditional	Making adjectives and adverbs
Crime	Question tags	Compound nouns
Television	Phrasal verbs	Television
Apologizing	Revision	Apologies and excuses

Як очевидно з програми, навчання входять як побутові, а й абстрактні теми. Рівень знання англійської Intermediate- це в першу чергу здатність адекватно висловлювати свою думку і будувати монологічні повідомлення з різної тематики.

Граматичний матеріал включає повторення базових форм і знайомство з більш складними формами, наприклад непрямою мовою. Особливо важливо опанувати так званими «оповідними часами»: Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future in the Pastтому що саме вони використовуються у зв'язкових текстах. Остаточне відточування цих форм відбувається вже на рівні Upper-Intermediate.

Тест по закінченні рівня включає як усну, так і письмову частину. Перевіряється лексика, граматика, розуміння мови на слух, здатність розповісти історію та написати есе англійською мовою.

Термін навчання на рівні

Навчання займає 80 - 100 академічних годин. Основний посібник- підручник New English File видавництва Oxford University Press.

Курси за рівнем Intermediate

Крім ми також пропонуємо спеціальний. Оскільки ми дуже добре розуміємо специфіку цього рівня, основні види діяльності на уроці спрямовані на подолання мовного бар'єру та на розвиток самостійного володіння мовою. На заняттях багато діалогічних тренінгів, студенти працюють над презентаціями та проектами, виконують письмові завдання: пишуть есе, листи, звіти. Навчання відбувається виключно англійською мовою, що розвиває вміння розуміти мову на слух.

Для більшого залучення студентів до процесу самостійного освоєння мови ми наслідуємо принцип «навчання через викладання» (Lernen durch Lehren): під керівництвом викладача студенти пояснюють один одному лексику та граматику, розповідають новини, переказують прочитані самостійно тексти.

Для підвищення ефективності навчання очним урокам супроводжує робота в онлайн-системі Soho Bridge Online, де студенти можуть тренувати лексику та граматику до конкретних уроків.

На якому рівні слід володіти англійською мовою? Кому це потрібно і навіщо?

Про що говорить володіння мовою одному з цих рівнів і хто взагалі їх вигадав? Куди вчитися?

Як ув'язати рівні володіння мовою із системою міжнародної сертифікації?

Що таке мовні сертифікати та де їх можна отримати?

Цього року мій колега вирішив вступити до магістратури на фінанси. Як і всі перфекціоністи, життя він ускладнив собі максимально: для вступу було обрано серйозний університет та курс, який читається англійською мовою.

Проблема була в тому, що на сайті університету недвозначно значилося «TOEFL та професійна співбесіда», а англійською мовою колега володів, за моїми оцінками, на рівні «Ландон із зе кепітал сіті оф Грейт Брітан».

Для з'ясування рівня було запрошено викладача з розкрученої мовної школи, яка після двох годин тестувань та співбесід винесла вирок «впевнений Intermediate». У цьому місці я сильно здивувалася і в черговий раз поринула у роздуми про те, як глибоко в наше життя проникають іноземні мови, і не лише зараз, і не лише англійська. І як важливо володіти хоч би ним… На якому рівні їм треба володіти? Що це за рівні та про що говорить володіння мовою на кожному з них? І як ув'язати рівні володіння мовою із системою міжнародної сертифікації?

У ЧОМУ ВИМІРАТИМЕ?

Вимірюємо незмірне. Як можна оцінити рівень знання мови? За кількістю слів? Звісно, ​​це важливий критерій. Але Лев Щерба та його «ковка куздра» майже століття тому довели усьому світові, що головне у мові – це граматика. Це хребет та основа основ. Але щоб розмовляти, читати книгу та дивитися фільм, основи засад недостатньо. Якщо ви не знаєте лексику, сенс того, що відбувається, все одно від вас вислизне. Тобто, знову лексика?

Насправді важливим є й те, й інше, а ще знання історії, культури та сучасних реалій тієї країни, чию мову ви вивчаєте, - ось із чого складаються ваші компетенції.

Кожен із нас щось таке чув про рівні володіння мовою. Наприклад, в англійській один із початкових рівнів - Elementary, в івриті щаблі вивчення називаються за буквами єврейського алфавіту (алеф, бет, гімель тощо), а в польському вони відповідають загальноєвропейській класифікації (від А0 до С2).

Крім системи поділів на рівні кожної окремої мови, існує і загальноєвропейська класифікація. У ній описується не обсяг граматичних знань, бо, якими знаннями та вміннями володіє людина, наскільки добре читає, сприймає мова на слух і говорить. Сформулювати загальні для всіх мов критерії оцінки на кшталт «з граматики знає це, а з лексикою вміє поводитися так» неможливо. Європейські мови хоч і близькі одна одній, але мають свої особливості: наявність/відсутність пологів, відмінків та артиклів, кількість часів тощо. З іншого боку, подібності достатньо, щоб все-таки створити загальну для всієї Європи систему оцінки.

ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ: РІВНІ ВИВЧЕННЯ ТА володіння

Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою: вивчення, викладання, оцінка(Common European Framework of Reference, CEFR) - система рівнів володіння іноземною мовою, що у Європейському Союзі. Відповідна директива була вироблена Радою Європи як основна частина проекту «Вивчення мов для європейського громадянства» (Language Learning for European Citizenship) між 1989 та 1996 роками. Головна мета системи CEFR - надати метод оцінки та навчання, який застосовується для всіх європейських мов. У листопаді 2001 року резолюція Ради Європейського Союзу рекомендувала використовувати CEFR для створення національних систем оцінки мовної компетенції.

На сьогоднішній день ця класифікація пропонує нам три рівні, кожен з яких має два підрівні:

■ Початковий (А1)

На заняттях.Учень розуміє і використовує фрази і висловлювання, необхідних виконання конкретних завдань. (Пам'ятайте, на уроках іноземного: «Сідайте, відкрийте підручники»? Ось це воно.) Може представитися сам і уявити іншу людину, розповісти та відповісти на прості питання про свою сім'ю, будинок. Може підтримати простий діалог – за умови, що співрозмовник говорить повільно, чітко та повторює тричі.

В житті.Так, це рівень Where are you from і London is the capital city of Great Britain. Якщо в чужій країні ви можете назвати себе на ім'я, повідомити в кафе, що ви хочете чаю, тицьнути пальцем у меню, замовивши «це», і запитати перехожого, де Тауер, - це і є рівень виживання. «Ту тикетс ту Даблін», так би мовити.

■ Нижче середнього (А2)

На заняттях.Учень розуміє окремі пропозиції та частотні висловлювання, пов'язані з основними сферами життя (інформація про себе та членів сім'ї, покупки в магазині, загальні відомості про роботу), а також може про це розповісти та підтримати розмову на побутові теми.

В житті.На цьому рівні ви вже можете відповісти на стандартне питання продавця в магазині (Пакет потрібен?), зняти гроші в банкоматі, якщо там немає меню рідною мовою, чітко сказати продавцю на ринку, скільки кілограмів персиків вам потрібно, замість того, щоб виразно жестикулювати можете зорієнтуватися в місті, взяти на прокат велосипед і багато іншого.

До вільного діалогу про Ніцш ще дуже далеко, але, як ви помітили, ключове слово у визначенні даного рівня - основні. З цього моменту для виживання у чужому місті ваших знань буде достатньо.

■ Середній (В1)

На заняттях.Учень розуміє суть повідомлень, чітко сформульованих літературною мовою. Теми повідомлень: все, що оточує людину під час роботи, навчання, відпочинку тощо. Перебуваючи в країні мови, що вчиться, вміє спілкуватися в більшості стандартних життєвих ситуацій. Може скласти просте повідомлення на незнайому тему, описати враження, розповісти про якісь події та плани на майбутнє, обґрунтувати свою думку з будь-якого питання.

В житті.Назва цього рівня - самодостатнє володіння - передбачає, що ви зможете перебувати в чужій країні та самостійно діяти у більшості ситуацій. Тут маються на увазі не тільки і не стільки магазини (це попередній рівень), а й походи в банк, на пошту, звернення до лікарні, спілкування з колегами на роботі, вчителями у школі, якщо там навчається ваша дитина. Завітавши на виставу чужою мовою, ви навряд чи зможете повною мірою оцінити акторську майстерність і талант режисера, але вже зможете розповісти колегам, куди саме ходили, про що була п'єса і чи сподобалася вона вам.

■ Вище середнього (В2)

На заняттях.Учень розуміє загальний зміст складних текстів на абстрактні та конкретні теми, зокрема текстів вузькоспеціальних. Він говорить досить швидко та спонтанно, щоб спілкуватися з носіями мови без особливих зусиль.

В житті.Фактично це вже той рівень мови, який більшість людей використовує у повсякденному житті. Адже ми не обговорюємо з колегами на обіді теорію струн або особливості архітектури Версаля. Натомість часто обговорюємо нові фільми чи популярні книги. І найпрекрасніше, що тепер вони стануть вам доступні: не потрібно шукати адаптовані для вашого рівня фільми та видання - з багатьма творами, причому не лише сучасними, ви чудово впораєтеся самі. Але до читання спеціальної літератури чи повного розуміння термінології серіалу «Доктор Хаус», звісно, ​​ще далеко.

■ Просунутий (С1)

На заняттях.Учень розуміє об'ємні складні тексти на різні теми, розпізнає метафори, приховані значення. Може говорити спонтанно, швидко, не підбираючи слова. Ефективно використовує мову для спілкування у професійній діяльності. Має всі способи створення текстів на складні теми (детальні описи, складні граматичні конструкції, спеціальна лексика і т.д.).

В житті.На цьому рівні ви можете брати участь у семінарах, дивитися фільми та читати книги без обмежень, спілкуватися з носіями мови так само вільно, як зі своїми співвітчизниками.

■ Професійний (С2)

На заняттях.Учень розуміє і може скласти практично будь-яке письмове чи усне повідомлення.

В житті.Ви можете написати дисертацію, прочитати лекцію та брати участь нарівні з носіями мови у дискусії на будь-яку загальну чи свою професійну тему.

АНГЛІЙСЬКА МОВА: РІВНІ ВИВЧЕННЯ ТА володіння

Класифікація рівнів володіння англійською трохи інша. Не завжди зрозуміло, що мають на увазі викладачі курсів англійської, обіцяючи вам досягнення рівня Advanced з нуля за рік, і чого хоче роботодавець, якщо вказує в оголошенні про вакансію рівень Upper-Intermediate. Щоб внести ясність, можна порівняти рівні володіння європейськими мовами та англійською (див. таблицю).

Beginner

Так, у нашій таблиці цей рівень не вказано. Це - початок. Ні про яке володіння мовою на даному етапі не йдеться, але це той фундамент, на якому буде побудований будинок - ваше володіння мовою. І від того, наскільки міцним буде цей фундамент, залежить, наскільки гарним, великим та надійним виявиться цей будинок.

■ Знання та вміння на рівні Beginner.На цьому рівні ви почнете з вивчення алфавіту, фонетики англійської мови, числівників та основних

особливостей граматики: три простих часу, прямий порядок слів у реченнях, відсутність відмінків та пологів.

Особливу увагу приділіть фонетиці, намагайтеся зрозуміти, чим відрізняється інтонація в питаннях і оповіданнях.

Відпрацьовуйте вимову. Коли ви добре вивчите мову, жахливий акцент не тільки псуватиме враження, але й ускладнюватиме спілкування. Потім виправити його буде важче.

■ Термін навчання.Зазвичай, щоб придбати такий багаж знань, потрібно близько чотирьох місяців занять у групі. Займаючись репетитором, такого результату можна досягти набагато швидше.

■ Що у результаті.Якщо до вас на вулиці звернеться англієць з проханням допомогти йому знайти посольство, ви засмутитеся, тому що слово «посольство» ви ще розберете, а все інше він вимовлятиме так, що навряд чи ви взагалі розпізнаєте в ньому англійця.

Elementary

Цей рівень відповідає рівню А1 у європейській класифікації та називається рівнем виживання. Це означає, що якщо ви заблукаєте в чужій країні, то зможете запитати і потім за вказівками знайти дорогу (раптом телефон з навігатором розрядиться), зумієте заселитися в готель, купити продукти не тільки в супермаркеті, але й на ринку, де доведеться вступати з продавцем нехай у нетривалий, але досить живий діалог. Загалом з цього моменту ви не пропадете.

■ Знання та вміння на рівні Elementary.Якщо ви досягли цього рівня, ви знаєте вже набагато більше.

■ Наші поради.Не намагайтеся в гонитві за лексикою перескочити через граматику - вона тільки спочатку здається простою, насправді з підвищенням рівня складності з'являється багато нюансів. Якщо не звертати на них уваги, буде складно потім викорінювати помилки у мові.

Вивчіть числові та способи їх утворення до повного автоматизму.

Записуйте в словничок назви тих предметів, які вас оточують, та заучуйте їх. Так ви зможете попросити в готелі ручку або голку з ниткою, запропонувати гостю склянку води, купити на ринку не "ось це ось", а авокадо.

Термін навчання: 6-9 місяців залежно від інтенсивності занять та ваших здібностей.

Що у результаті.Тепер у нашого англійця з'явився реальний шанс дістатися посольства.

Pre-Intermediate

Це «передпороговий рівень». Тобто на ганок ви сяк-так влізли. Тепер стоїте перед порогом, і ваше головне завдання – його переступити. Це у будь-якій мові так, не лише в англійській. На цьому рівні раптом стає справді складно. З'являється дуже багато нової лексики, що в рази збільшуються обсяги знань з граматики, які викладач старанно вкладає вам у голову. Нова інформація накриває вас як хвиля. Але якщо зараз ви випливете, то майже гарантовано вивчіть цю мову.

■ Знання та вміння на рівні Pre-Intermediate.На цьому рівні список ваших знань та умінь суттєво поповнюється.

Практично можна сказати, що з цього рівня починається володіння мовою. Ви не тільки виживете у незнайомому місті та зможете завести знайомства, але й почнете самостійно підвищувати свій рівень знання мови. До вас почне приходити розуміння того, якої лексики не вистачає насамперед, ви ясно побачите свої слабкі місця і вже знатимете, що потрібно зробити, щоб їх підтягнути.

Крім того, тут можна говорити про застосування мови в роботі. Секретар, який володіє англійською на рівні Pre-Intermediate, можливо, і не зможе, зателефонувавши в готель, уточнити деталі бронювання, але вже точно зможе написати туди лист. Також зможе скласти повідомлення про проведення наради, прийняти гостей і завести з ними такий популярний в англійському середовищі small talk.

■ Наші поради.У жодному разі не здавайтеся! Ви впораєтеся. Якщо зрозумієте, що якась тема вам не дається, не полінуйтеся з нею розібратися - звернувшись до викладача або самостійно, або за допомогою багато чисельних інтернет-ресурсів. Ви без жодних тестів несподівано виявите, як багато вже знаєте і скільки вже виходить. У цей момент можна сміливо крокувати через поріг – переходити на наступний рівень.

■ Термін навчання:від шести до дев'яти місяців. І тут краще не поспішати.

■ Що у результаті.Наш англієць гарантовано дістанеться посольства завдяки вашим рекомендаціям. Ви теж залишитеся надзвичайно задоволені.

Intermediate

Це перший самодостатній рівень. Вітаю, якщо ви маєте мову на такому рівні. Це означає, що ви увійшли в новий світ, де на вас чекає безліч дивовижних відкриттів. Тепер межі для вас – умовність. Ви можете заводити знайомства у всіх куточках земної кулі, читати новини в Інтернеті, розуміти жарти англійською мовою, коментувати фотографії друзів зі США на Фейсбуці, спілкуватися у спільному чаті з друзями з Китаю та Перу під час перегляду чемпіонату світу з футболу. Ви знайшли голос.

■ Знання та вміння на рівні Intermediate.Крім перерахованого на попередніх рівнях, ви знаєте і вмієте наступне:

Рівень Intermediate не дарма вимагає багато роботодавців. По суті, це рівень вільного спілкування в офісі (якщо ви, звичайно, не маєте звички обговорювати за кавою принцип роботи гідропідсилювача керма). Це рівень роботи з документами та підтримання вільної бесіди на загальні та загальнопрофесійні теми.

Так, поки що це не вільне володіння. Ви ще підбираєте в умі слова, користуєтеся словником під час читання книг - словом, доки можете «думати мовою». І ні, легше вам не стане. Але вам стане справді цікаво. Ви вже не можете зупинитися.

■ Наші поради.У цьому рівні можна збільшувати запас професійної лексики. Солідний словниковий запас на тему обговорення автоматично і дуже помітно підвищує в очах співрозмовника ваш рівень володіння мовою. Якщо вам є де застосовувати знання (робота, навчання, хобі), не нехтуйте такою можливістю. Пам'ятайте також, що мова - жива, вона постійно розвивається.

Читайте не тільки адаптовану класику, але й книги сучасних авторів англійською мовою, дивіться відеоролики на цікаві для вас теми, слухайте пісні.

■ Термін навчання: 6-9 місяців.

■ Що у результаті.Мабуть, у вас є півгодини - чому б не проводити цього англійського джентльмена до посольства.

Upper-Intermediate

Це перший рівень володіння мовою, достатньою для безпроблемного проживання в іншій країні. Ви зможете і з сусідами поговорити, і на вечірку сходити, і навіть у театр. Не кажучи вже про роботу. Більшість фахівців, які отримують пропозиції щодо працевлаштування в іншій країні, володіють мовою як мінімум на цьому рівні.

■ Знання та вміння на рівні Upper-Intermediate.Отже, що нового ви знаєте та вмієте:

Фактично В2 – це вже вільне володіння. Ні, звісно, ​​обмеження ще є. Навряд чи вам під силу буде "Доктор Хаус" або "Теорія великого вибуху" - у них дуже багато спеціальної лексики, та ще й ігри слів. Але подивившись класичну виставу, ви не тільки зрозумієте, про що мова, але й зможете отримати задоволення від гри акторів.

Ви перестанете слухати половину своїх улюблених пісень, бо зрозумієте, яка там нісенітниця в тексті. Ваш світ стане набагато більшим, не кажучи вже про те, що з таким рівнем є шанс поїхати на роботу за кордон і вступити до іноземного вишу.

Читайте якомога більше художніх текстів, щоб зробити свою промову багатою та образною. Це також допоможе робити менше помилок на листі - постійно зустрічаючи слово в тексті, ми запам'ятовуємо, як воно пишеться.

Проведіть відпустку в країні мови і якомога більше там говоріть. Найкраще пройти якийсь інтенсивний мовний курс, наприклад, на Мальті. Але це дуже витратний захід. З іншого боку, саме у таких місцях можна завести корисні ділові знайомства. Тож розглядайте витрати на таку поїздку як інвестицію у щасливе майбутнє.

■ Термін навчаннязалежить від багатьох факторів: ваших зусиль і здібностей, а також того, наскільки інтенсивно ви займаєтеся і наскільки хороший ваш викладач. Можна вкластися на рік.

■ Що у результаті.Поки йшли з англійцем до посольства, невимушено балакали і навіть кілька разів хихикнули.

Advanced

Це рівень вільного володіння англійською. Вище за нього тільки рівень носія. Тобто навколо вас, коли ви оволодієте мовою на цьому рівні, не буде майже нікого, хто знає мову краще. Адже й справді, 80 % вашого спілкування англійською посідає спілкування не з носіями мови, а з тими, хто так само, як і ви, його вивчив. Зазвичай на такому рівні володіють мовою випускники філфаку за спеціальністю «англійська мова». Що означає вільне володіння? Те, що ви зможете говорити на будь-яку тему, навіть якщо майже не знаєтеся на предметі. Так, як російською. Досягши цього рівня, можна отримати один із сертифікатів: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS – на 7-7,5 балів, TOEFL – на 96-109 балів.

■ Знання та вміння на рівні Advanced

Вітаємо вас, ви здобули свободу! Для повсякденного життя та офісної роботи даного рівня цілком достатньо. Ви виразно поясните своєму начальнику, чому вам потрібне підвищення зарплати, а чоловікові-англійцю – чому вам здається, що він вас не любить.

■ Наші поради.Досягнувши цього рівня, ви не тільки розмовляєте мовою, ви нею вмієте думати. Навіть якщо з якихось причин ви довго не будете використовувати його, то за короткий час самостійно повністю відновите всі знання.

■ Що у результаті.Ви приємно провели час, проводивши англійця до посольства та проговоривши з ним дорогою. І навіть не помітили, що він шепелить.

Proficiency

Це рівень освіченого носія мови. Освіченого – ключове слово. Тобто це людина, яка закінчила університет і має ступінь бакалавра. Рівень Рroficiency близький до рівня володіння мовою носія. Як правило, так знають його тільки люди, які закінчили університет у країні мови, що вивчається (і то не завжди).

■ Знання та вміння на рівні Proficiency.Якщо ви знаєте мову настільки добре, це означає, що ви можете брати участь у наукових конференціях, писати наукові роботи, можете отримати науковий ступінь у країні мови, що вивчається.

Так, саме це рівень «Доктора Хауса» та «Теорії великого вибуху». Це той рівень, на якому у вас не виникне жодних труднощів у спілкуванні: ви однаково добре зрозумієте і бабусю з Брукліна, і професора з Массачусетського університету, і англійця, який по дорозі до посольства розповість вам, чому він вважає неспроможною

теорію величезного вибуху. Володіючи мовою на цьому рівні можна отримати сертифікат CPE, IELTS (8-9 балів), TOEFL (110-120 балів).

■ Перспективи у роботі.Як бачите, якщо написати в резюме «вільне володіння», то роботодавець вирішить, що у вас як мінімум рівень Upper-Intermediate. Найцікавіше при цьому, що ваш рівень може бути нижчим, а він цього не помітить, оскільки найчастіше роботодавцю потрібен працівник з англійською на рівні «Доброго дня. Вам чай чи кава?», але при цьому у вимогах до претендента він пише «вільне володіння».

Вільне володіння мовою потрібне під час роботи експатом або в іноземній компанії. Або якщо на вас покладено обов'язки не лише особистого помічника, а й перекладача. У всіх інших випадках

Для якісного виконання своїх обов'язків та комфортного перебування в офісі рівня Intermediate цілком достатньо.

Також дуже важливо пам'ятати, що навіть якщо ви знаєте англійську мову на рівні Upper-Intermediate (В2) і вище, то при підготовці до переговорів, виступу, бесіді на спеціалізовану тему необхідно скласти глосарій.

Можливо, ви коли-небудь зауважували, що деякі перекладачі під час переговорів не переводять частину фраз. Найчастіше це безвідповідальні перекладачі, яким було ліньки готуватися і вчити нову лексику. Вони просто не розуміють, про що йдеться.

Зате якийсь гірський інженер на тих же переговорах, який знайомий лише з Present Simple, може виявитися куди кориснішим за професійного перекладача. Тому що з технікою він працює, всі слова знає, схему на листочку олівцем накреслить – і ось уже всі одне одного зрозуміли. А за наявності AutoCAD їм ні перекладач не потрібен, ні навіть Present Simple: і так чудово зрозуміють один одного.

СЕРТИФІКАТИ НА ЗНАННЯ МОВ

Про які сертифікати ми тут весь час говоримо? Йдеться про офіційні документи, що підтверджують ваше знання англійської мови.

■ CAE(Certificate in advanced English) - іспит з англійської мови, розроблений та проведений підрозділом ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджського університету.

Розроблено та вперше представлено у 1991 році. Сертифікат відповідає рівню C1 загальноєвропейської класифікації мов. Термін дії сертифіката не обмежений. Потрібен для вступу до вузів, де йде навчання англійською мовою, та влаштування на роботу.

Де отримати сертифікат: у Москві іспит CAE приймають Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Приймають й інші освітні організації, але працюють лише зі своїми студентами. Повний перелік центрів, де можна скласти іспит, доступний за посиланням: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) - іспит з англійської мови, розроблений та проведений підрозділом Кембриджського університету ESOL (English for Speakers of Other Languages). Сертифікат відповідає рівню C2 загальноєвропейської класифікації мов та підтверджує найвищий рівень володіння англійською мовою. Термін дії сертифіката не обмежений.

Де отримати сертифікат: пройти курси та скласти іспит пропонує Московський інститут іноземних мов: www.mosinyaz.com.

Центри тестування та підготовки до іспитів в інших містах Росії та світу можна знайти за посиланням: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(International English Language Testing System) – міжнародна система тестування для визначення рівня знань у галузі англійської мови. Система хороша тим, що здійснює перевірку знань із чотирьох аспектів: читання, лист, аудіювання, уміння говорити. Потрібен для вступу до вузів Великобританії, Австралії, Канади, Нової Зеландії, Ірландії. А також тим, хто планує виїхати в одну із цих країн на ПМП.

Де отримати сертифікат, дивіться тут: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Test of English as a Foreign Language, Тест на знання англійської мови як іноземної) - стандартизований тест на знання англійської мови (у його північноамериканському варіанті), здавання якого обов'язкове для неангломовних іноземців при вступі до вузів США та Канади, а також Європи та Азії . Результати тесту приймають також у низці інших англомовних та неангломовних країн під час вступу до вузів з англійською мовою навчання. Крім цього результати тесту можуть бути потрібні при рекрутингу в закордонні компанії. Результати тесту зберігаються у базі даних компанії 2 роки, після чого видаляються.

Сертифікат також оцінює знання мови з чотирьох аспектів.

Де отримати сертифікат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

КУДИ ПІТИ ВЧИТИСЯ?

Це найголовніше питання. Звичайно, якщо ви закінчили англійське відділення філфаку, він не стоїть перед вами. У решті випадків вам доведеться робити цей нелегкий вибір.

■ Репетитор.Курси чи репетитор? Я за репетитора. Причому за заняття у групі по дві особи. Три багато, а одному – дорого і не так ефективно.

Чому індивідуальне навчання? Тому що в цьому випадку викладач бачить усі ваші сильні та слабкі сторони, у нього немає завдання довести курс до «прийнятного» для іспиту рівня та забути про групу, у нього є завдання справді навчити вас мові, бо тоді завдяки сарафанному радіо у нього з'являться ще учні і, отже, заробіток.

Крім того, специфіка професії репетитора полягає в тому, що кожна хвилина його робочого часу оплачується. А коли людина працює в таких умовах, вона не може дозволити собі халтурити.

Працювати у парі краще, бо це дисциплінує. Ви можете скасувати заняття через погану погоду або напад ліні - репетитору ви платите, куди він подінеться. А ось зірвати урок, запланований для двох, совість не дозволить.

Де знайти та як вибрати репетитора?Насамперед, за рекомендацією знайомих, чиї успіхи вас надихають.

Якщо таких знайомих немає, потрібно знайти курси при солідному навчальному закладі: університет, інститут, консульство. Туди намагаються брати добрих викладачів – тримають марку. А викладачі йдуть туди, бо розглядають такі курси, як безкоштовний рекламний майданчик для набору індивідуальних учнів. Ви можете піти туди на потрібний вам щабель, а там уже домовтеся з викладачем. До речі, зараз мовні школи часто представляють на своїх сайтах викладацький склад і ви можете пошукати в Інтернеті відгуки про фахівців.

■Мовні школи.Якщо ви вирішили навчатися на курсах у мовній школі, вибирайте акредитовані центри, де можна скласти іспит на один із сертифікатів. Як правило, у таких школах гарний рівень викладання, є різні програми обміну, навчання за кордоном, викладачі у них – носії мови.

■ Скайп.Ще один варіант - вивчати англійську по скайпу. А чому ні?

Робити це можна і на роботі, якщо умови дозволяють, і вдома. З міжнародних шкіл, що добре зарекомендували себе, радимо звернути увагу на «Глашу»: www.glasha.biz.

■ Курси навчання за кордоном.

Якщо у вас є можливість (фінансова) та знання мови не нижче за рівень Intermediate, то можна вибрати курси вивчення мови за кордоном. Наприклад, тут: www.staracademy.ru. Так, там є навчання в Австралії. А ще є літні табори для дорослих. На Мальті. І в Ірландії. І багато де ще. Це дорого, але дуже ефективно.

ХИТРОСТІ І КОРИСНОСТІ ПРИ ВИВЧЕННІ МОВИ

■ Вчіть граматику.Читати адаптовану літературу нудно. Корисно, але нестерпно. Вчити граматику – взагалі кошмар. Але граматика у мові – як у математиці формули. Вивчили їх – можна рухатися далі та брати нові висоти. Ні – далі буде лише гірше, і з кожним кроком дедалі менше шансів дістатися вершини.

■ Використовуйте всі доступні ресурси.У гонитві за знаннями всі засоби хороші: інтерактивні інтернет-ресурси, комікси, відеоігри, бульварна література, бьюті-блоги – все, що завгодно.

Чим цікавішим для вас буде тема, тим легше ви пройдете навчання. А ще постарайтеся знайти або організувати розмовний клуб (можна хоч у WhatsApp створити групу) і там обговорювати теми, що вас хвилюють. Ні, не якісь книжки вам сподобалися з прочитаних цього року, а які якості вас дратують у вашому партнері, за що ви досі ображені на маму і коли нарешті добудують стадіон на Крестівському острові. Коли людині цікавий предмет, він знайде спосіб сказати.

■ Читайте книги.Починаючи з рівня Intermediate, можна сміливо читати:

Книги Софі Кінселли;

Її ж твори під ім'ям Маделін Вікхем;

Серію про Бріджіт Джонс;

Джейн Остін;

Сомерсета Моема.

Вибирайте книги сучасних авторів, де немає закрученого детективного сюжету, складної алегоричності, надмірних філософствувань, великої кількості спеціальної лексики. Вам потрібен простий оповідний текст: вона хотіла вийти за нього заміж, а він хотів стати космонавтом. І так триста сторінок. Ви звикнете до сучасної британської/американської/іншої англійської, дізнаєтеся хоч-не-хоч нові слова і при цьому не заплутаєтеся в перипетіях сюжету та високих почуттях головної героїні.

■ Дивіться фільми та серіали:

Будь-які бойовики, особливо з субтитрами, - діалогів там мало, відеоряд гарний;

Комедії на кшталт «Один удома», «Ми Міллери», «Бетховен» - жодних міркувань про філософію Ніцше, простий і зрозумілий сюжет, багато побутової лексики;

Мелодрами формату «Їж, молись, кохай»;

Серіали «Секс у великому місті», «Друзі», «Сімпсони» тощо.

Вивчення мови – це довгий та важкий шлях. А ще він дуже цікавий. Крім знання мови ви отримаєте приємний бонус – почнете розуміти, як думають його носії. І це відкриє вам інший світ. А якщо не вистачає мотивації, просто згадайте, що ви не маєте вибору. Сучасна людина має знати англійську. І крапка.

Найчастіше при працевлаштуванні роботодавець цікавиться у претендента на володіння іноземною мовою і вимагає його знання на рівні В1. Наявність Intermediate-рівня полегшить складання іспитів та вступ до університету за кордоном. Володіти англійською мовою на рівні Intermediate це як?

Які рівні англійської існують?

Підрозділ на рівні під час навчання мови:

• полегшує набір студентської групи, представники якої мають подібні компетенції;
• випуск підручників;
• розробку навчальних програм та методик;
• організацію тестування та вступних випробувань.

Поділ потрібно більше викладачам, ніж тим, хто навчається.

Виділяють:

Група рівнів	Рівні
A Початківець (базове володіння)	А1	Beginner	Початковий
	А2	Elementary	Елементарний
B Незалежний користувач (Упевнене володіння)	В 1	Pre Intermediate	Нижче середнього
	В 1	Intermediate	Середній
	В 2	Upper Intermediate	Вище середнього
CДосвідчений користувач (Вільне володіння, високий рівень)	З 1	Advanced	Професійний
	С2	Proficiency	Досконало

Intermediate – який це рівень?

Головна вимога наймачів – володіння англійською на рівні Intermediate.Дозволяє подорожувати, пізнавати незвідане, підтримувати спілкування з корінними жителями, описати навколишній простір.

Озвучування своєї позиції, обговорення загальнопобутових та виробничих тем, розуміння сказаного на слух – суттєві особливості середнього ступеня.

Pre Intermediate

Слухачі впевнено застосовують на цьому рівні на практиці правила граматики, але активний словник обмежений.

По завершенні рівня опановують потрібні комунікативні навички і підтримують розмову на загальні теми.

Upper Intermediate

На цьому рівні студенти невимушено спілкуються, знають глибоко граматику. Словниковий запас відрізняється різноманітністю, здійснюється перехід до читання книг у оригіналі.

В наявності можливість здобути освіту на заході або працевлаштуватися: робота без тісного контакту з клієнтами.

Матеріал, яким повинні володіти люди зі знанням англійської на рівні Intermediate

Граматика

Учні розбираються:

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Словниковий запас

Коливається в межах від 2000 до 3000 лексичних одиниць. Поряд із загальнорозмовною лексикою, вивчають загальновживані слова, що пов'язуються з комунікацією у діловій сфері. Рівень Intermediate збагачується фразеологізмом.

Учні оперують фразами у тих. Словник розширюється завдяки словотвору за допомогою приставок та суфіксів, складання основ та конверсії. Виявляють увагу до тлумачення семантики, приведення близьких та протилежних за значенням слів.

Говоріння

Ви вмієте на рівні Intermediate:

Читання

Для вас характерно на рівні Intermediate:

• розуміння адаптованої літератури;
• незнайома лексика не ускладнює читання статей із Всесвітньої павутини та засобів масової інформації;
• відзначається перехід до читання книг у оригіналі.

Аудіювання

Розрізняється на рівні Intermediate:

• щодо повним осмисленнямпри безпосередньому контактуванні та в звукозаписі почутого;
• миттєвим осмисленням неадаптованих аудіозаписів, незважаючи на незнання окремих слів, акцент того, хто говорить;
• здатністю відрізнити догану носія мовивід вимови некорінного спікера;
• переглядом телесеріалівта фільмів із субтитрами;
• прослуховуваннямадаптованих або не дуже складних оригінальних аудіокниг.

Лист

Ви можете:

• побудувати речення граматично правильно;
• підписати вітальну листівку, запрошення, лист, рекламу, запит;
• заповнити анкету, якщо потрібно;
• описати явища, людей та події, дати коментар.

Як дізнатися, що маєте середній рівень володіння мовою?

Перевірка ступеня позначає багато в оволодінні мовою і впливає на підбір навчальної програми на рівні Intermediate.

Як правильно визначитися з рівнем навчання, щоб тестування визначило справжній стан справ? В інтернеті багато сайтів, які пропонують онлайн тести, щоб перевірити рівень. Проте чи всі справляються із завданням визначення мовної щаблі.

Стандартний тест передбачає вибір однієї коректної відповіді із запропонованого набору. Точні відповіді говорять про відмінні теоретичні знання з граматики, але замовчують про ваші навички: письмове та усне мовлення, аудіювання, читання. Багато хто відповідає навмання.

Є тести, які встановлюють:

Першу варіацію розглядають як неповноцінну, тому звертаються до другого виду тесту.

Популярністю користуються тести на володіння англійською мовою:

1. Британський
2. Американський

Іспит IELTS годиться, щоб:

• навчатися у Новій Зеландії та Великій Британії, Ірландії та Канаді, Австралії;
• переїхати до цих держав.

Є два основні типи IELTS:

• Застосовується для контролю рівня Intermediate на професійній ниві.При прагненні працювати або навчатися за кордоном
• General Training. Аттестує володіння мовою в щоденних ситуаціях. Для іммігрування достатньо. Складається з:
  • Співбесіди з екзаменатором. Під час подання апеляції здійснюється запис на диктофон. Теми різноманітні. Для перевіряючого важливо почути ваші роздуми з того чи іншого приводу. Важливо звучати і виглядати натурально. Висловлюйте свої ідеї, використовуйте накопичений досвід чи викликані асоціації. Коли важко сказати щось про музеї, подумайте, який хочете відвідати. Розкажіть про своє ставлення до мистецтва, навіть якщо воно не пробуджує інтересу.
  • Листи чи есе.Даються 2 завдання, де треба описати таблицю або за зазначеною тематикою написати міні-твір. Для General Training: лист (неформальний чи формальний), Academic – твір. При здаванні письмової частини формулюють чітко думки, уникають повторів та тавтології, послідовно висвітлюють тему. У разі виникнення проблем із першим завданням не зациклюйтесь і переходьте до наступної вправи. Грамотно виконане завдання №2 оцінюється вище: сконцентруйтеся на його виконанні. Пам'ятайте про довжину завдання: №1 – 150 слів, № 2 – на 100 слів більше. Досягнення цієї позначки збереже кількість балів.
  • Аудіювання.Прослуховування 4 уривків та відповіді на запитання. Записи бувають загальні теми чи пов'язуються з навчанням. Подаються у формі монологу або діалогу і однакові для всіх. Щоб здати успішно, допоможе лист із завданнями: є шанс швидко переглянути та звернути увагу на необхідні відомості. За поганої чутності – неодмінно попередьте персонал. Контроль будується таким чином, що бали нараховуються за коректну відповідь, однак не зменшуються за неправильну.
  • Читання.Наводяться завдання: відповісти на питання, підібрати безпомилковий варіант та назва тексту, вставити замість перепусток необхідні словоформи.

При виконанні точно дотримуйтесь інструкцій. Не залишайте поза увагою зміну шрифту, акцентування, заголовки – можливо, там міститься важлива інформація. Не зосереджуйтесь на кожній лексемі – питання стосуються лише певних факторів. Підсумкова оцінка виводиться із балів усіх розділів: мінімум – 1, максимум – 9. Зазвичай 6-7 балів – це мінімальний результат, який вимагають у закордонних закладах від абітурієнтів.

Курси за рівнем Intermediate

Прийнятним і простим прийомом підвищити рівень мови є навчання онлайн. Самостійне вивчення мови якраз тим, хто не має можливості для відвідування курсів. Мінус навчання – недолік мовної практики рівня Intermediate. Вихід - підтягти знання мови за допомогою інтерактивних курсів по кайпу. Оптимальне вирішення питання – очні курси.

Курси з англійської:

• Англійська мова зі скайпу. EnTouch-уроки – це придбання знань із комфортом та захопленням.
  • Бізнес англійська онлайн.Підприємництво розвивається швидкими темпами. Звідси попит на цю послугу.
  • Прискорена англійська.Безперечно, але факт: англійська мова – засіб міжнародної взаємодії та конструктивних угод.
  • Англійська із сертифікатом.Більшість функцій англійської розчищають шлях для підйому службовими сходами.
  • Англійська для школярів.Заняття для учнів пройдуть когнітивно і цікаво.
  • Розмовна англійська.Щоб мати почуття рішучості у будь-якій вербальній ситуації, не завадить на онлайн-уроках швидко розмовляти.
  • Англійська для студентів.Іноземна мова – обов'язковий компонент навчального плану багатьох спеціальностей. Іноді у учнів предмет викликає проблеми.
  • Англійська для дорослих. Не має значення, скільки вам років. У ціні – прагнення англійською розмовляти. EnTouch допоможе у втіленні мрії в реальність.
  • Корпоративна англійська.У різноманітності курсів EnTouch виявилося місце для корпоративних споживачів.
• Школа Дарії Дзюби. Business English: Intermediate (B1).
• Курси онлайн на «Ischool of English».
• Global Link. Курси для дорослих та дітей.

Програма рівня Intermediate

Граматичні теми

• множина іменників (особливі випадки), узгодження підлягає і присудка;
• артикль та займенники;
• ступеня порівняння прикметників та прислівників;
• Present Indefinite та Present Progressive;
• Present Progressive with stative verbs;
• Past Indefinite та Present Perfect;
• Present Perfect та Present Perfect Progressive;
• Past Indefinite та Used+ Infinitive;
• Ways of Referring to the Future;
• Reported Speech;
• Indirect Questions and Imperatives (Suggestions/Requests/Sommands);
• пасивна застава та утворення видовременних форм;
• Modal Verbs and their equivalents;
• прийменники;
• The Gerund та the Infinitive;
• The Complex Sentences;
• Different Types of Questions.

Розмовні теми

1. Applying for a job;
2. At the café;
3. At the kitchen;
4. Books are our friends;
5. Challenge and approving the goals;
6. Family affairs;
7. Fashion and new trends;
8. Holidays abroad;
9. Mass media and newspaper;
10. Modern society;
11. My career;
12. My personality;
13. My point of view;
14. Natural d;
15. Old people;
16. Social problems;
17. Sport and health;
18. The place where I live;
19. The world around us;
20. The way I spend my pastime/ Parties/Hobbies/Music;
21. We are interested in our past;
22. We learn to communicate.

Як розвиватимуться ваші мовні навички на курсі Intermediate?

Intermediate-level – стрижневий період, коли прогрес слухача прогресує.

Набуті навички мають відмінні риси:

Термін навчання на рівні Intermediate

Насправді термін навчання залежить від захопленості і мотивування учня, і навіть основи знань.

Викладання проходить планомірно і ґрунтується на раніше набутих вміннях та навичках. Навчальний процес відрізняється інтенсивністю та швидкістю, коли студент активно володіє лексикою та граматикою. При усвідомленні прогалин в окремих темах не варто засмучуватися.

Доцільно спробувати засвоїти необхідний матеріал у повному обсязі, щоб досягти необхідного рівня, а потім безбоязно здійснювати перехід на новий рівень. На навчання у другому випадку знадобиться більше зусиль і часу, однак у учня буде повноважне уявлення про всіх мовних складових.

Наступні рівні є поглиблення та розширення активного словника та концентрацію на мовних мікродеталях та нюансах.

Книги для читання на рівні Intermediate

Найкращі помічники та друзі для тих, хто вивчає мову міжнародної комунікації.

Список книг, що використовуються в освітньому процесі:

1. Nevil Shute. On the Beach / На березі. Novel. (1957);
2. The Curious Case of Benjamin Button / Загадкова історія Бенджаміна Баттона. Story (1922);
3. Mark Twain. The Prince and the Pauper / Принц і жебрак. Historical nove;
4. Live and Let Die / Живи та дай померти. Thriller. (2010);
5. Lewis Carroll. Alice Through the Looking Glass / Аліса в Задзеркаллі. Books for children. (2013);
6. Dal Road. Matilda / Matilda. Books for children;
7. Mario Puzo / The Godfather / Хрещений батько. Fiction (1999);
8. Arthur Conan Doyle. Short stories / Короткі оповідання (2012);
9. Alexandre Duma. The Three Musketeers / Три мушкетери. Fiction;
10. Seven-Day Magic / Сім днів чаклунства. Books for children (2004);
11. English Fairy Tales / Чарівні казки Британії (2008);
12. Henry. Gift of the Magi / Дарунки волхвів. Story;
13. Romeo and Juliet / Ромео та Джульєтта. Tragedy (2010);
14. Treasure Island / Острів скарбів. Adventure novel. (2008);
15. Вілкі Collins. The Woman in White / Жінка у білому. Fiction.

Підручники для рівня Intermediate

1. Англійська мова: сервіс та туризм (Н.Є.Корольова, Е.З.Барсетян, А.М.Сербіновська);
2. A Frequency Dictionary of Russian: core vocabulary for learners. Sharoff S., Umanskaya E., Wilson J. (2013. - 400 с.). Довідник;
3. Business Grammar Builder Macmillan;
4. Business Resource Book Oxford;
5. Essential English for Foreign Students (C.E. Eckersley, 2002);
6. Communicating in Business Cambridge;
7. English Result Intermediate Workbook with Key + MultiROM-E;
8. Headway Business English;
9. Language to go. Araminta Crace, Robin Wileman;
10. Market Лідер. David Cotton, David Falvey, Simon Kent;
11. New Opportunities;
12. New Cutting Edge. Sarah Cunningham, Peter Moor;
13. Teach Business English Cambridge;
14. Підручники «Практичний курс англійської мови» лінгвіста, доктора філологічних наук В. Д. Аракіна у 5 томах;
15. Я хочу і знатиму англійську. Т.І. Арбекова, Н. Н. Власова, Г. А. Макарова.

Фільми та серіали для рівня Intermediate

Англомовні кінострічки підходять для тренування та відпрацювання аудіотивних навичок.

1. Desperate Housewives / Відчайдушні домогосподарки (2006). США. Comedy, detective, romance, drama;
2. Restless / Неспокійна (2012). Great Britain, Німеччина. Romance, drama;
3. Come Sunday / Єретик (2018). США. Drama;
4. The White Princess / Біла принцеса (2017). США. Drama;
5. Marvelous Mrs. Maisel / Дивовижна місіс Мейзел (2017). США. Drama, comedy;
6. White Collar / Білий комірець (2009). США. Drama, crime, comedy;
7. Paterno / Патерно (2018). США. Drama, biography;
8. War & Peace / Війна та мир (2016). Great Britain. War, romance, drama;
9. The 15:17 to Paris / Поїзд до Парижа (2018). США. Historical;
10. The Kennedys After Camelot / Клан Кеннеді: Після Камелота (2017). Канада, США. Historical, drama;
11. Peter Rabbit/Кролик Пітер (2018). Australia, США. Cartoon, family;
12. Jonathan Strange & Mr Norrell / Джонатан Стрендж та містер Норрелл (2015). Great Britain. Fantasy;
13. Kickboxer: Retaliation/Кікбоксер повертається (2018). США. Drama, thriller;
14. The Lost Room / Втрачена кімната (2006). США. Science fiction, fantasy, thriller;
15. Lost / Залишитися живими (2006). США. Science fiction, thriller, adventure;
16. American Gods / Американські боги (2017). США. Detective, fantasy;
17. Happy! / Хеппі (2017). США. Fantasy, crime, thriller, comedy, detective;
18. McMafia / МакМафія (2018). USA, Great Britain. Thriller, drama, crime;
19. Game Night / Нічні ігри (2018). США. Thriller, comedy, detective, crime;
20. Bent / Схильність / (2018). США, США. Thriller, crime.

Підручники з граматики для рівня Intermediate

1. Голденков М.А. Street English. Для лінивих, для непосидючих, для тих, хто не знає англійської, для тих, хто думає, що знає. (2003. - 224 с.);
2. Іванців English Grammar Untangled. (2012. - 123 с.);
3. Литвинов П.П. 2000 англійських виразів. Техніка запам'ятовування. (2010. - 320 с.);
4. Матвєєв С.А. Англійська для середнього рівня. Рівень В1. (2016. – 160 с.);
5. Третьяков Ю.П. Американський варіант англійської. Навчальний посібникдля дорослих. Просунутий курс. (2005. - 327 с.) + MP3;
6. Хідекель С.С., Кауль М.Р., Гінзбург Є.Л. Проблеми англійського слововживання. (2002. - 175 с);
7. Чернихівська Н.О. 200 діалогів англійською на всі випадки життя. (2014. - 336 с. + mp3);
8. Чернихівська Н.О. Сучасні англійські слова та висловлювання + Сленг. (2013. - 496 с.) + mp3;
9. Collins Cobuild Basic Grammar / Основи англійської граматики (2004. - 240 с.);
10. Elaine Walker, Steve Elsworth. New edition Grammar Practice for Upper Intermediate;
11. Grammar Games Oxford;
12. Джина Каро. English Grammar from A to Z. / Англійська для наших у 2-х томах (1998. - 265 с.);
13. Macmillan English in Context;
14. Raymond Murphy. English Grammar in Use;
15. Reward Resource Pack Macmillan.

Як підвищити рівень Intermediate?

Головне завдання при навчанні на рівні Intermediate – поринути повністю в англійську мову. До того ж приділяють увагу тематиці, що викликає інтерес та має безпосереднє відношення до трудової діяльності.

Дані стратегії дозволять підняти рівень іноземної мови у майбутньому:

1. Застосовуйте мовні навички щоденно у побуті.Змініть налаштування мови в девайсах, гаджетах, имейл-кореспонденції, акаунті в соцмережах. Складайте перелік справ та запити для пошукача іноземною мовою, не використовуйте переклад. Запишіться до розмовного клубу.
2. Читання англійською – найкраще вчення. Краще читати публікації з популярних журналів або газетні новини. Навчаєтеся або зайняті в галузі міжнародних відносин, підприємництва та комерції – настав час переходити на англомовні видання: The Week, або The Washington Post — можна безкоштовно скачати в Інтернеті. Пам'ятайте про позначки, особливо намагайтеся вивчати ідіоми.
3. Регулярно прослуховуйте аудіо-підкасти та переглядайте відео-файли, слухайте аудіокниги.Висувайте на перший план той різновид англійської, що вам потрібно: австралійський, британський або американський.
4. Розширюйте словник.Однак не методом зубріння і не у великому обсязі. Використовуйте для запам'ятовування контекст, групуйте за тематичним принципом вокабуляр, це дозволить вивчити слова. Розвивайте уяву, становлячи історії з новою лексикою.
5. Удосконалення мовних навичок неможливе без розмовної практикияка становить 80 %. уроку лише на рівні Intermediate, при цьому знадобиться або англомовний друг, або вчитель.
6. Якщо любите поп-музику, є привід вирушити з подругою або другом у караоке.Можна знайти улюблені пісні в мережі та співати вдома. Не скромничайте!

Або на курсах, ви обов'язково зіткнетеся з поняттям "рівні англійської мови" або "рівні володіння англійською мовою", а також з такими незрозумілими позначеннями, як А1, В2 і більш зрозумілими Beginner, Intermediate і так далі. З цієї статті ви дізнаєтесь, що означають ці формулювання та які виділяють рівні знання мови, а також як визначити свій рівень англійської мови.

Рівні англійської мови придумані для того, щоб тих, хто вивчає мову, можна було розділяти на групи з приблизно схожими знаннями та навичками в читанні, письмі, усному та письмовому мовленні, а також для спрощення процедур тестування, проведення іспитів, для різних цілей, пов'язаних з еміграцією, навчанням за кордоном та працевлаштуванням. Така класифікація допомагає при наборі студентів до групи та підготовки навчальних посібників, методик, програм викладання мови.

Зрозуміло, між рівнями немає чіткої межі, цей поділ досить умовний, потрібний не стільки учням, скільки вчителям. Усього виділяють 6 рівнів володіння мовою, зустрічаються два види розподілу:

• Рівні A1, A2, B1, B2, C1, С2,
• Рівні Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.

По суті, це просто дві різні назви для одного і того ж. Ці 6 рівнів поділяють на три групи.

Таблиця: рівні знання англійської мови

Класифікація була розроблена в кінці вісімдесятих - початку дев'яностих минулого століття, повністю вона називається Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (скор. CERF).

Рівні англійської мови: докладний опис

Рівень Beginner (A1)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти та використовувати знайомі повсякденні вирази та найпростіші фрази, спрямовані на вирішення конкретних завдань.
• Уявитися, уявити інших, ставити прості питання особистого характеру, наприклад «Де живете?», «Звідки ви?», вміти відповідати такі питання.
• Підтримувати найпростішу розмову, якщо співрозмовник говорить повільно, виразно та допомагає вам.

Багато хто вивчав англійську мову в школі, володіють мовою приблизно на рівні Beginner. Зі словникового запасу лише елементарні Mother, father, help me, my name is, London is the capital. Добре знайомі слова та висловлювання можете зрозуміти на слух, якщо говорять дуже чітко та без акценту, як у аудіоуроках до підручника. Розумієте тексти на кшталт таблички «Exit», а розмові з допомогою жестів, користуючись окремими словами, зможете висловити найпростіші думки.

Рівень Elementary (A2)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти уживані вирази на загальні теми, такі як: сім'я, покупки, робота та ін.
• Розмовляти на прості повсякденні теми, говорячи простими фразами.
• Розповісти простими висловлюваннями про себе, описувати прості ситуації.

Якщо у школі з англійської у вас було 4 або 5, але після англійської якийсь час не користувалися, то, швидше за все, ви володієте мовою на рівні Elementary. Телепередачі англійськоюне будуть зрозумілі, хіба що окремі слова, але співрозмовника, якщо він говоритиме чітко, простими фразами в 2-3 слова загалом зрозумієте. Ви також зможете нескладно і з великими паузами на обмірковування розповісти про себе найпростіші відомості, сказати, що небо синє, а погода ясна, просто побажання, зробити замовлення в Макдональдсі.

Рівні Beginner – Elementary можна назвати «рівнем виживання», Survival English. Його достатньо для того, щоб вижити під час поїздки в країну, де основна мова англійська.

Рівень Intermediate (B1)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти загальний сенс чіткої мови на загальні, знайомі теми, пов'язані з повсякденним життям (робота, навчання тощо)
• Впоратися з найбільш типовими ситуаціями в поїздці, подорожі (в аеропорту, готелі і т. д.)
• Складати простий зв'язний текст на спільні або знайомі вам особисто теми.
• Переказувати події, описати надії, мрії, амбіції, вміти коротко розповісти про плани та пояснити свою думку.

Словникового запасу та знань граматики достатньо, щоб писати прості твори про себе, описувати випадки з життя, написати листа другу. Але здебільшого усне мовлення відстає від письмової, ви плутаєте часи, думаєте над фразою, робите паузу, щоб підібрати привід (to чи for?), але спілкуватися більш-менш можете, особливо якщо немає сором'язливості чи боязні помилитися.

Розуміти співрозмовника набагато важче, а якщо це носій мови, та ще й з швидкою мовою та химерним акцентом, то майже неможливо. Однак просте, виразне мовлення зрозуміле добре, за умови, що слова та вирази знайомі. Ви взагалі розумієте, якщо текст не дуже складний, і з деякими труднощами розумієте загальний сенс без субтитрів.

Рівень Upper Intermediate (B2)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти загальний зміст складного тексту на конкретні та абстрактні теми, включаючи технічні (спеціалізовані) теми з вашого профілю.
• Розмовляти досить швидко для того, щоб спілкування з носієм мови відбувалося без довгих пауз.
• Складати зрозумілий, детальний текст на різні теми, пояснювати точку зору, наводити аргументи за та проти різних точок зору на тему.

Upper Intermediate – це вже добре, добротне, впевнене володіння мовою. Якщо ви говорите на добре знайому тему з людиною, вимова якої добре розумієте, то розмова йтиме швидко, легко, невимушено. Сторонній спостерігач скаже, що ви вільно володієте англійською. Однак вас можуть поставити в глухий кут слова і вирази, що відносяться до погано зрозумілих вам тем, усілякі жарти, сарказм, натяки, сленг.

Вам пропонується відповісти на 36 питань для перевірки аудіювання, письма, мовлення та знання граматики.

Примітно, що для перевірки розуміння на слух використовуються не записані диктором фрази типу London is the capital, а короткі уривки з фільмів (Puzzle English спеціалізується на вивченні англійської з фільмів та серіалів). В англомовних фільмах мова героїв близька до того, як кажуть люди в реальному житті, тому випробування може здатися суворим.

У Чендлера з "Друзів" не найзрозуміліша вимова.

Для перевірки листа потрібно перекласти кілька фраз з англійської мови на російську та з російської на англійську. У програмі передбачено кілька варіантів перекладу кожної фрази. Для перевірки знання граматики використовується звичайний тест, де потрібно вибрати один варіант з декількох запропонованих.

Але вам, мабуть, цікаво, як програма може перевірити навичку розмовної мови? Звичайно, онлайн-тест на знання англійської не перевірить вашу мову як людина, але розробники тесту придумали оригінальне рішення. У завданні потрібно прослухати фразу з фільму та вибрати репліку, яка підходить для продовження діалогу.

Говорити – мало, треба ще й розуміти співрозмовника!

Уміння говорити англійською складається з двох умінь: розуміти на слух мову співрозмовника та висловлювати свої думки. Це завдання, нехай і у спрощеній формі, перевіряє, як ви справляєтесь з обома завданнями.

Наприкінці тесту вам покажуть повний список питань з правильними відповідями, ви дізнаєтесь, де припустилися помилок. І, зрозуміло, ви побачите діаграму з оцінкою вашого рівня за шкалою від Beginner до Upper Intermediate.

2. Тест на визначення рівня англійської мови з викладачем

Щоб отримати професійну, “живу” (а не автоматизовану, як у тестах) оцінку рівня англійської мови, потрібен викладач англійської, який вас протестує за допомогою завдань та співбесіди англійською.

Таку консультацію можна отримати безкоштовно. По-перше, у вашому місті можливо є мовна школа, в якій пропонують пройти безкоштовне тестування на знання мови і навіть пробне заняття. Нині це поширена практика.

Якщо коротко, то я записався на пробний урок-тест, вийшов на зв'язок у скайпі у призначений час і ми з викладачем Олександрою провели заняття, під час якого вона всіляко “намагалася” мене різними завданнями. Все спілкування йшло англійською.

Моє пробно-перевіркове заняття на SkyEng. Перевіряємо знання граматики.

Наприкінці уроку викладач докладно пояснила мені, в якому напрямку мені слід розвивати свою англійську, які у мене є проблеми, а трохи пізніше надіслала листа з докладним описом рівня мовних навичок (з оцінками за 5-бальною шкалою) та методичними рекомендаціями.

Цей спосіб зайняв якийсь час: від подання заявки до уроку минуло три дні, а саме заняття тривало близько 40 хвилин. Але це набагато цікавіше будь-якого онлайн-тесту.