เรียนภาษาเกาหลีเป็นภาษารัสเซีย การเรียนรู้ภาษาเกาหลี - การเลือกวิธีการเอาชนะความยากลำบาก

ภาษาเกาหลีเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้หากคุณดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและสังคมอย่างลึกซึ้ง ชาวรัสเซียที่มุ่งมั่นที่จะเชี่ยวชาญภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับชาวเกาหลี

ใช้เวลาเรียนภาษาเกาหลีนานแค่ไหน?

หลายคนสงสัยว่าการเรียนภาษาเกาหลีนั้นยากหรือไม่ และจะสามารถเข้าใจได้ในกรอบเวลาใด การฝึกอบรมทั้งหมดจะดำเนินการเป็นรายบุคคลมากที่สุด แต่ละคนมีสิทธิ์กำหนดระดับความสามารถทางภาษาที่ต้องการ นอกจากนี้ ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีทักษะในการเรียนรู้ภาษา เมืองที่การฝึกอบรมเกิดขึ้นก็มีความสำคัญเช่นกัน - เมืองหลวงมีครูที่มีประสบการณ์ แต่เมืองเล็ก ๆ ไม่มีผู้เชี่ยวชาญเช่นนี้เลย การเรียนรู้ภาษาเกาหลีเป็นเรื่องง่ายหรือไม่ - ด้วยแรงจูงใจที่ดีเท่านั้น การเรียนรู้จะดำเนินไปโดยไม่มีปัญหาเพราะคน ๆ หนึ่งสนใจที่จะได้รับผลลัพธ์ที่สูงที่สุด

การเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นเป็นเรื่องยากไหม?

นักเรียนแต่ละคนเรียนรู้ที่แตกต่างกัน ใครก็ตามที่เคยเรียนภาษาเยอรมันและอังกฤษมาก่อนจะพบว่าภาษาเกาหลีค่อนข้างยาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาญี่ปุ่น เวียดนาม หรือจีน เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการพัฒนานั้นง่ายกว่ามาก ตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเกาหลีนั้นง่ายกว่าตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น และการออกเสียงของเสียงยังง่ายกว่าสำหรับนักเรียนทุกคนอีกด้วย

วิธีการเรียนภาษาเกาหลี

• การเรียนรู้คำศัพท์. เพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ คุณต้องใช้วรรณกรรมในภาษาเกาหลี แหล่งหนังสือพิมพ์ รายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้เริ่มต้นด้วยหนังสือเด็กซึ่งมักจะเขียนด้วยภาษาง่ายๆ จากนั้นจึงย้ายไปที่สื่อ วรรณกรรม และภาพยนตร์เท่านั้น
• การเรียนรู้ไวยากรณ์. จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การอ่านหนังสือพิมพ์และหนังสือที่มีคำแปลภาษารัสเซียเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจสำเนียงได้อย่างถูกต้องที่สุด
• การรับรู้ทางการได้ยิน. คุณควรเริ่มฟังเพลง ดูรายการเกาหลี และที่สำคัญที่สุดคือพูดคุยกับเจ้าของภาษา
• ภาษาพูด. แขกชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเกาหลีมีโอกาสที่ดีในการสนทนากับชาวเกาหลี แต่แม้ในขณะที่อยู่ที่บ้าน คุณสามารถใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาคู่สนทนาที่พูดภาษาเกาหลี ซึ่งจะแก้ไขและชี้ข้อผิดพลาดในระหว่างการสนทนา
• การเรียนรู้การเขียน. คุณจะได้รับทักษะการเขียนภาษาเกาหลีผ่านการเรียนรู้ออนไลน์ ด้วยการค้นหาไซต์ที่ข้อความที่นักเรียนเขียนสามารถตรวจสอบได้โดยชาวเกาหลีและแก้ไขข้อผิดพลาด คุณสามารถปรับปรุงการเรียนรู้การเขียนได้อย่างมาก

ความคุ้นเคยครั้งแรกของฉันกับภาษาเกาหลีเกิดขึ้นเมื่อเกือบ 8 ปีที่แล้วเมื่อ Grisha ลูกชายของฉันเข้าเรียนในแผนกตะวันออกศึกษาของคณะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ BSU และเขาเรียนภาษาเกาหลี ฉันจำได้ดีว่าฉันพยายามช่วยให้เขาจำคำศัพท์ได้อย่างไร เขาเขียนเป็นภาษาเกาหลี ฉันเขียนเป็นภาษารัสเซีย ทุกคำเหมือนเม่น เต็มไปด้วยหนาม และเอเลี่ยน...

เมื่อเวลาผ่านไปเราได้เรียนรู้ว่าในสมัยโบราณชาวเกาหลีไม่มีภาษาเขียนและถูกบังคับให้ใช้ตัวอักษรจีนเพื่อบันทึกเสียงคำพูดพื้นเมืองของตนซึ่งคนธรรมดาส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้ นั่นคือเหตุผลที่ในปี 1446 กษัตริย์เซจง ผู้ปกครองรัฐโชซอน ทรงคิดค้นอักษรเกาหลี ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า "ฮุนมินจองกุม" (คำแนะนำแก่ประชาชนเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง)

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2540 หนังสือ "Hongmin Jeongum Chaerebong" (การตีความ Hongmin Jeongum) ซึ่งอธิบายวัตถุประสงค์ของการสร้างสคริปต์อังกูล ความหมายของคำ และกฎเกณฑ์ในการเขียน ได้ถูกรวมอยู่ในทะเบียนหน่วยความจำโลกของ UNESCO เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งประดิษฐ์นี้ในระบบการศึกษา ยูเนสโกจึงมอบรางวัลสองรางวัลซึ่งตั้งชื่อตามกษัตริย์เซจงเป็นประจำทุกปี รางวัลได้รับทุนจากรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐเกาหลีและมอบให้กับโปรแกรมและโครงการด้านการศึกษา

เวลาผ่านไปกว่าห้าศตวรรษนับตั้งแต่การสร้างอังกูล แต่เมื่อไม่นานมานี้ ศิลปินและนักออกแบบสมัยใหม่ในสไตล์ต่างๆ ก็เริ่มพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ศักยภาพของอังกูลเป็นเพลงประกอบในผลงานของพวกเขา

ประติมากรรมเหล็กที่สร้างขึ้นโดยคัง บยองอิน

รูปร่างเหมือนคำภาษาเกาหลีที่แปลว่า "ดอกไม้"

“Blossoming Dream” นั่นคือสิ่งที่จงกวมเรียกผลงานของเขา

สำหรับฉัน ฉันสามารถพูดได้ว่าความสนใจของฉันในเกาหลี ผู้คนและภาษาของประเทศนั้นปรากฏหลังจากที่ Grisha นำละครเกาหลีเรื่อง "The First Cafe Prince" กลับมาบ้านในปีที่สองเท่านั้น ฉันมองเข้าไปโดยบังเอิญขณะเดินผ่านคอมพิวเตอร์ และ... อยู่ดูจนจบ สิบหกวันสิบหกตอน ฉันขอร้องให้ Grisha แปลอะไรบางอย่างเป็นอย่างน้อย แต่เขาบอกว่าตัวเขาเองรู้เพียงเล็กน้อย ฉันก็เลยดูว่าพวกเขามองภาพวาดยังไง และ... ตกหลุมรักความจริงใจที่มาจากหน้าจอมาหาฉัน เรื่องราวทิ้งร่องรอยไว้ในจิตวิญญาณของฉัน เวลาผ่านไปและอีกสองปีต่อมา Grisha ก็ได้รับคำบรรยายสำหรับละครเรื่องนี้โดยเฉพาะสำหรับฉัน มันเป็นวันหยุด!!! วันแล้ววันเล่า ความหลงใหลในภาพยนตร์เกาหลีของฉันนำไปสู่ภาวะตกหลุมรักภาษาเกาหลี ฉันค้นพบความสวยงามของภาษานี้ แต่ความปรารถนาที่จะเริ่มเรียนรู้ไม่ได้เกิดขึ้น

ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว ตอนที่ฉันไปเยี่ยมลูกชายที่โซล กริชาเคยบอกฉันว่า “แม่คะ ถึงเวลาที่แม่จะต้องเริ่มเรียนภาษาเกาหลีแล้ว มีพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่คุณสามารถไปได้โดยรถบัสเท่านั้น แต่ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้ อยู่คนเดียว แต่ฉันทำงาน ถ้าคุณ แค่เรียนรู้ที่จะอ่านฉันให้คุณขึ้นรถเมล์ก็ได้” การตั้งงานเล็กๆ น้อยๆ ไว้ตั้งแต่ต้นเป็นวิธีการกระตุ้นให้ฉันเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ และมันก็ได้ผล! แต่บอกตามตรง เวลานั้นมาถึงแล้วเมื่อฉันอยากจะไป เกินขีดจำกัดของ 감사합니다 ( “ขอบคุณ”) ฉันตอบตกลงอย่างง่ายดายและเราตกลงที่จะซื้อหนังสือเรียนให้ฉันในวันรุ่งขึ้น

เรามุ่งหน้าไปที่นิทรรศการนี้ทันทีเพื่อค้นหาหนังสือเรียนที่ถือว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติ และเมื่อเราพบสิ่งที่เรากำลังมองหา ใบเสร็จที่เราพิมพ์ออกมาก็มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด: ภาคที่หนังสือเรียนตั้งอยู่และเส้นทางไปยังหนังสือนั้น

ผู้เขียนหนังสือเรียน (หรืออาจจะไม่ใช่ผู้เขียน แต่ฉันก็คิดแบบนั้นในตอนนั้น) ยิ้มให้ฉันอย่างมีเสน่ห์ พร้อมชี้นิ้วไปที่ชื่อเรื่อง และบอกว่าการเรียนภาษาเกาหลีเป็นเรื่องง่าย! ฉันพาเขากลับบ้านอย่างมีความสุข ฉันเปิดดูและพบข้อมูลเกี่ยวกับผู้เขียน:

แล้วในที่สุดฉันก็รู้ว่า: ในหนังสือเรียนเล่มนี้อธิบายทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้นเพียงสองปี ก่อนหน้านั้น ฉันเรียนภาษาเยอรมันเป็นเวลาหลายปี ครั้งแรกที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัย และต่อที่สถาบัน Goete กรีชาทำให้ฉันมั่นใจและแนะนำให้เริ่มเรียนทันทีแม้จะเลยเที่ยงคืนไปแล้วก็ตาม และมันก็ดี! บทเรียนแรกกับครูอย่าง Grisha ช่วยให้ฉันเป็นอิสระจากความกลัว เขาพูดถูก! หนังสือเรียนส่งเสริมการเรียนรู้ด้วยการเล่น แบบฝึกหัดมีหลากหลาย ทุกคนมีการบันทึกเสียง ฉันออกกำลังกายแต่ไม่รู้สึกเหมือนกำลังเรียนรู้ ไม่เกินไวยากรณ์ กฎจะแสดงอยู่ในตัวอย่าง โดยเน้นด้วยแบบอักษรและสี และแน่นอนว่าการออกแบบสิ่งพิมพ์ซึ่งช่วยให้คุณดื่มด่ำกับองค์ประกอบของภาษาและเรียนรู้อย่างเพลิดเพลินเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การสังเกตเป็นพิเศษเนื่องจากสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้ในวัยเด็กเท่านั้น

ไม่กี่วันต่อมา ฉันกลับมาที่มินสค์และเลิกเรียนภาษาเกาหลีไป มันเกิดขึ้นจริงๆ ฉันเรียนรู้ตัวอักษรเพียงเล็กน้อยและความกระตือรือร้นของฉันก็จางหายไป

ชั่วโมงนี้เกิดขึ้นเฉพาะกับการปรากฏตัวในครอบครัวของเราเท่านั้นในเดือนกุมภาพันธ์จูโฮ (수호) นักเรียนจากปูซานที่มาเก็บเกี่ยวประสบการณ์ที่บริษัทเกาหลี KOTRA

• แล้วทุกคำที่เขียนไว้ที่นี่ ฉันเริ่มตื่นเต้นและพลิกห่อและเริ่มอ่านทุกสิ่งที่เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก เมื่อค้นพบโดยบังเอิญในลักษณะนี้ว่าฉันพูดติดอ่างน้อยลงแล้วจากนั้นฉันก็หยิบคำศัพท์ใหม่ ๆ หลายคำที่สำคัญสำหรับฉันเข้าไปในพจนานุกรมเมื่อปรากฏในภายหลัง และประสบการณ์เมื่อวานนี้เองที่ช่วยให้ฉันมั่นใจอีกครั้งว่าอารมณ์ดีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ! ฉันเติมคำศัพท์ใหม่ 25 คำด้วยวิธีที่ไม่คาดคิด แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่ถูกแทงด้วยความคิดที่ว่า "โอ้ เรียนอีกแล้ว เมื่อไหร่จะจบและจะได้พัก"
• ข้อผิดพลาด พวกเขามากับฉันไม่มีอะไรสามารถทำได้ สิ่งหนึ่งที่พบบ่อยที่สุดคือฉันพยายามทำให้พยางค์ใดตัวหนึ่งเน้นเสียงอยู่เสมอ และลักษณะเฉพาะของภาษาเกาหลีก็คือทุกพยางค์จะเน้นเสียงเท่ากัน และเมื่อฉันถามเท่านั้นที่ฉันจะเน้นพยางค์สุดท้าย เมื่อกริชาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันก็เริ่มให้ความสนใจกับสิ่งนี้เมื่อฟังและเรียนรู้ที่จะออกเสียงอย่างถูกต้อง แต่สำหรับตอนนี้มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะทำเช่นนี้
• ฉันจะต้องทำอะไรอีกบ้างเพื่อทำให้นิสัยการเรียนภาษาเกาหลีของฉันยั่งยืน เพื่อให้จำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้นและไม่เสียกำลังใจ? ฉันรวมสำนวนภาษาเกาหลีไว้ในคำอวยพรวันเกิดของเพื่อนบน Facebook และส่งข้อความเสียงให้พวกเขา ฉันใช้บางส่วนในที่ทำงานเมื่อเสนอบางสิ่งให้เพื่อนร่วมงานหรือขอบคุณพวกเขา แต่ส่วนใหญ่ฉันมักจะพูดกับจูโฮ ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้บางคนกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันใช้มันทุกที่ที่เป็นไปได้ แต่น่าเสียดายที่ในเบลารุสไม่ค่อยมีโอกาสพูดภาษาเกาหลีมากนัก
• และมีอีกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง จูโฮเคยบอกฉันว่าระบบการศึกษาของเกาหลีแตกต่างจากของเรา เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศจะเน้นที่การสร้างคำศัพท์ที่แข็งแกร่ง และเขาเสริมว่าเขาเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 30,000 คำที่โรงเรียน ฉันรู้สึกแปลกใจว่าทำไมรู้ตัวเลขได้อย่างแม่นยําขนาดนี้ แต่เขาบอกว่าในสาธารณรัฐเกาหลี พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่พวกเขาต้องเรียนรู้นั้นถูกสร้างขึ้นและจัดพิมพ์สำหรับเด็กนักเรียนโดยเฉพาะ และเขาก็เรียนรู้สิ่งเหล่านั้น มันเป็นเรื่องจริง ไม่ว่าฉันจะพูดคำไหนเขาก็จะบอกฉันทันทีว่ามันหมายถึงอะไร ฉันเห็นภาพเดียวกันทุกวันเกี่ยวกับภาษารัสเซีย เขารู้คำศัพท์ภาษารัสเซียจำนวนเหลือเชื่อ ฉันถามเขาว่าคำพูดมีบทบาทสำคัญจริง ๆ หรือไม่? เขาตอบว่าประมาณสามสิบเปอร์เซ็นต์ใช่ และการสังเกตเหล่านี้ยังช่วยให้ฉันไม่สูญเสียแรงจูงใจ อย่างน้อยก็ในตอนนี้ แต่สิ่งสำคัญที่ฉันอยากจะพูดในตอนนี้คือ คุณไม่ควรกลัวที่จะเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศ ในทางกลับกัน คุณควรใช้โอกาสนี้ ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของผู้คน ดังนั้นจึงช่วยให้เราเสริมสร้างวัฒนธรรมภายในของเราและขยายความเข้าใจของเราทั้งโลกโดยรวมและของแต่ละคนในฐานะส่วนหนึ่งของมัน

เกาหลี (เกาหลี: 조선말, ฮันกูโก, โชซุนมัล) เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเกาหลี สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเขตปกครองตนเองเกาหลีหยานบันในประเทศจีน นอกจากนี้ ชาวเกาหลีพลัดถิ่นส่วนใหญ่ตั้งแต่อุซเบกิสถานไปจนถึงญี่ปุ่นและแคนาดาพูดภาษานี้ มันเป็นภาษาที่น่าทึ่งแต่ก็ท้าทาย เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาเกาหลี ต้องการเชื่อมต่อกับมรดกทางบรรพบุรุษของคุณอีกครั้ง หรือเพียงต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้ แล้วคุณก็จะพูดภาษาเกาหลีได้คล่องในไม่ช้า!

ขั้นตอน

การตระเตรียม

เรียนรู้อักษรเกาหลีตัวอักษรเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีหากคุณต้องการเรียนภาษาเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณวางแผนที่จะอ่านและเขียนในภายหลัง ตัวอักษรเกาหลีดูแปลกเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ใช้อักษรซีริลลิกหรือละตินในการพูดและการเขียน เนื่องจากแตกต่างจากตัวอักษรทั่วไปอย่างสิ้นเชิง แต่ค่อนข้างง่าย

เรียนรู้ที่จะนับการคำนวณเป็นทักษะสำคัญในการเรียนรู้ภาษาใดๆ การนับในภาษาเกาหลีค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากชาวเกาหลีใช้ระบบจำนวนนับ 2 ระบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ได้แก่ ระบบตัวเลขเกาหลีและระบบตัวเลขจีน

• ระบบภาษาเกาหลีใช้ในการนับ 1 ถึง 99 และเพื่อระบุอายุ:
  • หนึ่ง= 하나 อ่านว่า ฮานะ
  • สอง= 둘ออกเสียงว่า “ตุล”
  • สาม= 셋 ออกเสียงว่า "set" ("t" ไม่ออกเสียง อย่างไรก็ตาม พยายามปิดเสียงให้สนิทระหว่าง "se" และ "set")
  • สี่= 넷 อ่านว่า "เน็ต"
  • ห้า= 다섯 อ่านว่า “ทาโซด”
  • หก= 여섯 อ่านว่า “ยอซต”
  • เซเว่น= 일곱 อ่านว่า อิลกอป
  • แปด= 여덟 อ่านว่า “โยดอล”
  • เก้า= 아홉 อ่านว่า "อฮ็อป"
  • สิบ= 열 อ่านว่า “เทศกาลคริสต์มาส”
• ระบบตัวเลขที่มีต้นกำเนิดในจีนใช้ในการตั้งชื่อวันที่ เงิน ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และตัวเลขหลัง 100:
  • หนึ่ง= 일 อ่านว่า “อิล”
  • สอง= 이 อ่านว่า “และ”
  • สาม= 삼 อ่านว่า “แซม”
  • สี่= 사 อ่านว่า “ซา”
  • ห้า= Oh อ่านว่า "โอ"
  • หก= 육 อ่านว่า “ยุก”
  • เซเว่น= 칠 อ่านว่า “ชิล”
  • แปด= 팔 อ่านว่า “เพื่อน”
  • เก้า= คู อ่านว่า “คู”
  • สิบ= 십 อ่านว่า “หยิก”

1. เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนพื้นฐานยิ่งคำศัพท์ของคุณกว้างและสมบูรณ์มากขึ้นเท่าไร คุณก็ยิ่งเริ่มพูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วได้ง่ายขึ้นเท่านั้น เรียนรู้คำศัพท์ง่ายๆ ในชีวิตประจำวันให้ได้มากที่สุด - คุณจะแปลกใจว่าคุณเรียนรู้คำศัพท์ได้เร็วแค่ไหน!

   • เมื่อคุณได้ยินคำในภาษารัสเซีย ให้ลองนึกถึงเสียงในภาษาเกาหลี ถ้าไม่รู้ก็จดไว้แล้วหาความหมายทีหลัง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะมีสมุดบันทึกขนาดเล็กติดตัวไปด้วยเสมอ
   • ติดสติกเกอร์ชื่อเกาหลีบนสิ่งของในบ้าน (กระจก โต๊ะกาแฟ ชามใส่น้ำตาล) ถ้าเห็นคำบ่อยๆจะเรียนรู้มันโดยไม่รู้ตัว!
   • สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้การแปลคำและวลีไม่เพียงแต่จากภาษาเกาหลีเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังในทางกลับกันด้วย วิธีนี้จะช่วยให้คุณจำวิธีพูดแทนที่จะจำสำนวนที่คุ้นเคยเมื่อคุณได้ยิน

2. เรียนรู้วลีบทสนทนาพื้นฐานวิธีนี้คุณสามารถเริ่มสื่อสารกับเจ้าของภาษาโดยใช้วลีที่เรียบง่ายและสุภาพ:

   • สวัสดี= 안녕 ออกเสียงว่า “อันเน็นยอน” (อย่างไม่เป็นทางการ) และ 안녕하성요 ออกเสียงว่า “อันเนยอน-ฮาเซโย” (อย่างเป็นทางการ)
   • ใช่= 네 อ่านว่า “เน”
   • เลขที่= 나 ออกเสียงว่า "อานี" หรือ "อานีโย"
   • ขอบคุณ= 감사합니다 อ่านว่า คัม-ซา-ฮัม-นิ-ดา
   • ชื่อของฉันคือ...= 저는 ___ 입니다 อ่านว่า “ชองอิน___อิมนีดา”
   • เป็นอย่างไรบ้าง= 어떠십니까? ออกเสียงว่า "ออตโต-ซิม-นิกกา?"
   • ยินดีที่ได้พบคุณ= 만나서 반가워요 อ่านว่า “มันนาโซ ปังกาโว-โย” หรือ “มันนาโซ ปังกาโว”
   • ลาก่อน= 안녕히 계성요 อ่านว่า “อันยอนฮี-เกเซโย” (อยู่อย่างมีความสุข) กล่าวโดยคนที่กำลังจะจากไป
   • ลาก่อน= 안녕히 기요 อ่านว่า “อันยอนฮี-คาเซโย” (ขอให้เดินทางให้สนุกนะ) ออกเสียงโดยผู้ที่เหลืออยู่

3. เข้าใจการใช้รูปแบบสุภาพ.การลงท้ายกริยาในภาษาเกาหลีจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอายุและอันดับของบุคคล รวมถึงสถานะทางสังคมด้วย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้เพื่อให้การสนทนาเป็นไปอย่างสุภาพ ระดับของความเป็นทางการมีสามประเภทหลัก:

   เรียนรู้ไวยากรณ์พื้นฐานเพื่อที่จะพูดภาษาใดๆ ได้อย่างถูกต้อง การรู้ไวยากรณ์ของภาษานั้นและคุณลักษณะต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น:

   ฝึกการออกเสียงของคุณ.การเรียนรู้วิธีออกเสียงคำภาษาเกาหลีอย่างถูกต้องต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างมาก

   อย่าสิ้นหวัง!หากคุณจริงจังกับการเรียนภาษาเกาหลีก็ทำต่อไป! ความพอใจในการเรียนรู้ภาษาในที่สุดนั้นมากกว่าการชดเชยความยากลำบากใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างทาง การเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามต้องใช้เวลาและการฝึกฝน คุณไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้ในชั่วข้ามคืน

   การดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษา

   1. ค้นหาเจ้าของภาษานี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาภาษาของคุณ ภาษาเกาหลีจะช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือการออกเสียงให้ถูกต้อง และยังบอกข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมและสอนวลีคำศัพท์ต่างๆ ที่คุณจะไม่พบในหนังสือเรียน

      • หากคุณมีเพื่อนชาวเกาหลีที่ยินดีช่วยเหลือคุณ จะเยี่ยมมาก! ไม่อย่างนั้นก็หาคนคุยทางอินเตอร์เน็ตหรืออาจจะมีหลักสูตรภาษาเกาหลีในเมืองของคุณก็ได้
      • หากคุณไม่มีเพื่อนชาวเกาหลีและไม่สามารถหาเพื่อนคนเกาหลีในบริเวณใกล้เคียงได้ ให้ลองค้นหาเพื่อนชาวเกาหลีทาง Skype ค้นหาคนเกาหลีที่กำลังเรียนภาษารัสเซียและให้พวกเขาพูดคุยกันเป็นระยะๆ เป็นเวลา 15 นาทีเพื่อเสริมทักษะทางภาษาของพวกเขา

   2. ดูหนังและการ์ตูนเกาหลีแหล่งข้อมูลออนไลน์หรือคำบรรยายภาษาเกาหลีจะช่วยคุณได้ เป็นวิธีการเรียนรู้เสียงและโครงสร้างของภาษาเกาหลีที่ง่ายและสนุก

      • คุณยังสามารถหยุดหลังจากวลีง่ายๆ แล้วลองพูดออกมาดังๆ ด้วยตัวเอง
      • หากคุณไม่พบภาพยนตร์เกาหลี ให้ลองหาซื้อได้ที่ร้านเช่าแผ่นดิสก์ บางเรื่องก็มีชั้นวางจำหน่ายภาพยนตร์ต่างประเทศ คุณสามารถไปที่ห้องสมุดท้องถิ่นของคุณและถามพวกเขาว่ามีภาพยนตร์เป็นภาษาเกาหลีหรือไม่ ถ้าไม่ ให้ถามว่าพวกเขาสามารถสั่งซื้อให้คุณได้หรือไม่

   3. ค้นหาแอปที่ออกแบบมาสำหรับเด็กชาวเกาหลีโดยเฉพาะแปล "เรียนรู้ตัวอักษร" หรือ "เกมสำหรับเด็ก" เป็นภาษาเกาหลี และวางผลลัพธ์ลงในแถบค้นหาของ App Store แอปพลิเคชั่นดังกล่าวค่อนข้างเรียบง่ายสำหรับเด็ก ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้งานได้แม้ว่าคุณจะไม่สามารถอ่านหรือพูดภาษาเกาหลีได้ก็ตาม ใช่แล้ว การใช้แอพพลิเคชั่นดังกล่าวมีราคาถูกกว่าการซื้อดีวีดีภาพยนตร์เกาหลีมาก ในการสมัครดังกล่าว คุณจะได้รับการสอนวิธีเขียนจดหมายอย่างถูกต้อง บางคนใช้เพลง การเต้นรำ และเกมเพื่อจุดประสงค์นี้

   4. • ดูหนังและฟังเพลงเป็นภาษาเกาหลี เพียงแค่ฟัง เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะเริ่มสังเกตเห็นว่าคุณเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด
      • อาจจะฟังดูแปลกแต่ลองคิดเป็นภาษาเกาหลีดู เมื่อคุณคิดถึงสิ่งที่คุณรู้ ให้ลองคิดเป็นภาษาเกาหลีโดยไม่ต้องแปล
      • ออกเสียงคำศัพท์ให้ถูกต้อง หากคุณไม่แน่ใจในการออกเสียง ให้ค้นหาการออกเสียงของคำใดคำหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต
      • วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการศึกษาให้บ่อยเพียงพอและลงทุนด้านอารมณ์ในการเรียนรู้ภาษานั้น ด้วยการศึกษาบ่อยๆ คุณสามารถเรียนรู้ได้ประมาณ 500 คำ ซึ่งเพียงพอสำหรับความเข้าใจทั่วไปในเรื่องง่ายๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะเข้าใจหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งในภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น จำเป็นต้องมีการศึกษาภาษาโดยละเอียดมากขึ้น
      • หากคุณมีเพื่อนเป็นคนเกาหลีก็แชทกับเขาสิ!
      • หากคุณมีโอกาสได้ผูกมิตรกับคนเกาหลีก็ไม่ต้องอาย ใช่ คนเกาหลีบางคนอาจขี้อาย แต่ส่วนใหญ่เปิดกว้างและเป็นมิตร ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวเกาหลีได้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจพบคนที่สนใจเรียนภาษารัสเซียมากกว่าเรียนภาษาเกาหลี หารือประเด็นนี้ล่วงหน้า
      • ฝึกฝน. ออกกำลังกายอย่างน้อยทุกวัน
      • ดูรายการทีวีและภาพยนตร์เกาหลีพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย ดูมิวสิควิดีโอพร้อมคำบรรยายด้วย
      • ติดตั้งแอปพลิเคชันหนังสือวลีบนโทรศัพท์ของคุณ หนังสือวลีเหล่านี้ประกอบด้วยคำและวลีพื้นฐาน รวมถึงพจนานุกรมภาษาเกาหลี
      • ทบทวนเนื้อหาที่คุณพูดถึงเป็นครั้งคราวเพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืม
      • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณออกเสียงคำศัพท์ถูกต้อง หากคุณไม่มั่นใจในการออกเสียงของคุณ ให้ดาวน์โหลดแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝน

      คำเตือน

      • ภาษาเกาหลีอาจเป็นภาษาที่ยากในการเรียนรู้สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย เนื่องจากแตกต่างจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนอย่างสิ้นเชิง เช่น สเปน อังกฤษ เยอรมัน หรือกรีก อย่ายอมแพ้ ลองจินตนาการว่าภาษาเกาหลีเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ สนุกไปกับการประกอบมันเข้าด้วยกัน!

ฉันเริ่มเรียนภาษาเกาหลีหนึ่งปีก่อนที่จะเดินทางไปเกาหลีใต้ครั้งแรก และที่นี่หลายๆ คนมักถามคำถามที่น่าเขินอายนี้กับฉันว่า “ดาเรีย คุณเรียนภาษาเกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว?” ผู้คนทำไมคุณถึงโหดร้ายขนาดนี้!

ฉันเริ่มเรียนภาษาเกาหลีครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 ใช่ ใช่ ฉันเรียนภาษาเกาหลีมา 7 ปีแล้วแต่ยังไม่พูดเลย ทั้งหมด! สารภาพ! และเหมือนก้อนหินจากจิตวิญญาณ ในฐานะบุคคลที่เชื่ออย่างจริงใจว่าหากต้องการ ภาษาใด ๆ ในระดับกลางสามารถเรียนรู้ได้ภายใน 6-12 เดือน การเขียนประมาณเจ็ดปีเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน แต่จริงๆ แล้ว เรามีช่วงเวลาที่ดีกับภาษาเกาหลี ฉันเคยผ่าน TOPIK ระดับ 2 ด้วยซ้ำ!

ความยากในการเรียนภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลีแปลกมาก! ฉันสามารถเรียกได้ว่าเป็นคนพูดได้หลายภาษาและกับภาษาอื่น ๆ (ภาษายุโรป) ฉันไม่เคยประสบปัญหาเช่นนี้มาก่อนกับภาษาเกาหลี ฉันมีปัญหาอะไรบ้าง? ความยากในการเรียนภาษาเกาหลี:

1. การออกเสียง ฉันยังไม่เข้าใจเสียงทั้งหมด และฉันก็จำไม่ได้เสมอไปว่า 100 และกฎหนึ่งข้อในการอ่านคำภาษาเกาหลี
2. จำคำภาษาเกาหลีไม่ได้ ฉันไม่สามารถทำซ้ำได้ง่าย (ยกเว้นวลีที่จดจำ) ฉันไม่สามารถเขียนได้อย่างง่ายดาย (แม้แต่วลีที่จดจำ)
3. บางครั้งฉันรู้สึกว่ามีข้อยกเว้นมากกว่ากฎเกณฑ์ในไวยากรณ์ภาษาเกาหลี
4. ฉันเข้าใจข้อความที่เขียนไม่มากก็น้อย ฉันสามารถเขียนได้ (ถ้าฉันจำวิธีสะกดคำได้) แต่ภาษาพูดภาษาเกาหลีมักจะเป็นเพียงชุดเสียงที่ไพเราะสำหรับฉัน
5. เมื่อฉันหยุดเรียนภาษาเกาหลีอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์เท่านั้นแหละ! ฉันสามารถเริ่มเรียนรู้ตัวอักษรได้อีกครั้ง มันน่ากลัว! ฉันเริ่มเรียนอักษรเกาหลีมาประมาณ 10 รอบแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้เรียนเลย

แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้หยุดฉันในความปรารถนาที่จะเรียนภาษาเกาหลีสักวันหนึ่งจนถึงระดับการสนทนาที่เหมาะสม ด้วยเหตุนี้ ฉันและกลุ่มผู้ชื่นชอบจึงเปิดตัวการวิ่งมาราธอนเกาหลีเป็นครั้งคราว (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่นี่) ส่วนต่อไปจะเริ่มพรุ่งนี้ ดังนั้นหากคุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีด้วยก็เข้าร่วมได้เลย ถึงกลุ่ม VKontakte ของเรา.

แอพพลิเคชั่นสำหรับเรียนภาษาเกาหลี

1. 성종호학습 (หรือคำศัพท์ภาษาเกาหลีเซจง - พื้นฐาน) แอปพลิเคชั่นนี้พัฒนาโดยสถาบัน King Sejong ซึ่งส่งเสริมภาษาเกาหลีทั่วโลก มันมีไว้สำหรับระดับเริ่มต้นและช่วยเพิ่มคำศัพท์ สิ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษคือการแสดงคำ วลี และประโยคด้วยเสียงคุณภาพสูง
2. PopPopping Korean แอปพลิเคชั่นจะช่วยให้คุณได้รับการออกเสียงภาษาเกาหลีที่ถูกต้อง เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเพราะกระบวนการศึกษาทั้งหมดขึ้นอยู่กับรูปภาพ ภาคต่อยังรวมถึง Poppopping Korean–Conversation ซึ่งมีบทสนทนาง่ายๆ ในหัวข้อต่างๆ ในชีวิตประจำวัน
   
3. แอปพลิเคชั่นที่ไม่เป็นทางการในความคิดของฉันโครงการที่น่าสนใจที่สุดที่อุทิศให้กับการเรียนรู้ภาษาเกาหลี - คุยกับฉันเป็นภาษาเกาหลี ทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถรวบรวมวลีพูดภาษาเกาหลีจำนวนมากจากชาวเกาหลีเองได้หลากหลาย ระดับภาษา สิ่งที่ฉันชอบก็คือการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมและวิดีโอตลกๆ
   
4. เรียนภาษาเกาหลี 6,000 คำจาก Fun Easy Learn แอปพลิเคชั่นแรกจากทั้งหมดที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย จริงๆ แล้วอาจมีคำศัพท์ถึง 6,000 คำ แต่แบ่งออกเป็นบล็อกความหมายปกติ และคุณไม่สามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณคิดว่าไม่จำเป็นได้อย่างง่ายดาย คำนั้นมาพร้อมกับรูปภาพ (ตามที่ฉันชอบ) การออกเสียงนั้นถูกเปล่งออกมาโดยคนจริง ๆ และใช้เกมที่มีความยากต่างกันไปในการจดจำ หนึ่งในแอพที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้
   

คำแนะนำ

เข้าใจตรรกะ

ก่อนที่จะเรียนภาษา คุณต้องค้นหาตำแหน่งของภาษานั้นในตระกูลภาษา กำหนดญาติที่ใกล้เคียงที่สุด และประเภทของภาษา ใช่ น่าแปลกที่การอ่านหนังสือเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากสำหรับผู้ที่เรียนด้วยรูปแบบการเขียนที่แตกต่างจากของตนเองอย่างมาก ผู้เริ่มต้นทุกคนควรรู้ว่าภาษาเกาหลีเป็นของกลุ่มภาษา Tungus-Manchu ของตระกูลอัลไต นี่เป็นภาษาที่รวมกันซึ่งหมายความว่าประโยคนั้นถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบ "การอยู่ใต้บังคับบัญชา - วัตถุ" นั่นคือไม่ใช่ "ฉันจะไปที่ร้านเพื่อหาอาหาร" แต่เป็น "ฉันเป็นอาหารเพราะฉันจะไปที่ร้าน" คำกริยาไม่มีเพศ แต่มีการลงท้ายแบบพิเศษเพื่อเรียกเพื่อน พ่อแม่ ตลอดจนผู้สูงอายุและผู้มีตำแหน่งสูง ดูเหมือนจะแปลกในตอนแรก แต่ผู้เชี่ยวชาญมั่นใจว่าภาษาเกาหลีเป็นหนึ่งในภาษาที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้

สปินโจมตี

เพื่อที่จะเรียนรู้ภาษาใดๆ คุณไม่เพียงแต่ต้องศึกษาทฤษฎี ดื่มด่ำไปกับไวยากรณ์ และสร้างคำศัพท์ แต่ยังต้องอ่าน ฟัง เขียนข้อความที่สอดคล้องกัน และแน่นอนว่าต้องสื่อสารด้วย มีแหล่งข้อมูลฟรีมากมายบนอินเทอร์เน็ตเพื่อช่วยเหลือผู้ชื่นชอบภาษาเกาหลี ตัวอย่างเช่น ทรัพยากร http://www.lingq.com/เสนอข้อความและพอดแคสต์เป็นภาษาเกาหลีสำหรับนักเรียนทุกระดับตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง ผู้ใช้เครือข่ายอ่านข้อความ ฟังไปพร้อมๆ กัน จดจำการออกเสียงของเจ้าของภาษา และ "ลิงก์" คำศัพท์ใหม่ คุณสามารถสร้างการ์ดจากคำศัพท์ ดาวน์โหลด อัปโหลดไปยังโทรศัพท์มือถือของคุณ หรือรับทางไปรษณีย์ เครือข่ายการศึกษาอื่นที่คุณสามารถเรียนภาษาเกาหลีได้คือ livemocha.com หลักสูตรฟรีประกอบด้วยบทเรียนมากกว่าห้าสิบบทเรียน: ทฤษฎี แบบฝึกหัดทดสอบ แบบทดสอบ และงานสองอย่างที่ทดสอบเจ้าของภาษา - การพูดและการเขียน ความสุภาพและความเคารพเป็นเสาหลักสองประการในการเรียนรู้ภาษาในเครือข่ายการศึกษาออนไลน์

การเตรียมตัวอย่างจริงจัง

หากนักเรียนที่เรียนภาษาเกาหลีต้องการใบรับรองหรือความมั่นใจว่ามีครูที่เก่งที่สุดสอนเขาอยู่ ก็คุ้มค่าที่จะลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาเกาหลีฟรีที่ศูนย์วัฒนธรรมของสถานทูตเกาหลี: http://russia.korean-culture.org/welcome.doคุณสามารถเรียนภาษาเกาหลีได้ฟรีที่โรงเรียนสอนภาษาวอนกวาน http://www.wonkwang.ru/. ที่นั่นคุณสามารถดาวน์โหลดหลักสูตรเสียงฟรีและซื้อวรรณกรรมเพื่อการศึกษาได้ นอกจากนี้ ภาษาเกาหลียังได้รับการศึกษาในหลักสูตรที่กระทรวงการต่างประเทศและในหน่วยงานของ RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA และอื่นๆ สถาบันการศึกษาเหล่านี้เตรียมความพร้อมให้กับนักศึกษามืออาชีพด้านการศึกษาภาษาเกาหลี