กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล ซาอูล - ชีวประวัติและครอบครัว พ่อของซาอูล 3 ตัวอักษรคำไขว้เบาะแส

เมื่อชาวอิสราเอลตั้งถิ่นฐานในคานาอัน พระเจ้าประทานเสรีภาพอันยิ่งใหญ่แก่พวกเขา และชาวยิวเริ่มจัดระบบชีวิตของตนเองอย่างเป็นอิสระ แต่หากไม่มีผู้นำที่มีประสบการณ์และชาญฉลาด พวกเขาก็เหมือนเด็กๆ ที่ตกจากปัญหาไปสู่อีกปัญหาหนึ่ง ในกรณีเช่นนี้ พระเจ้าทรงเข้าแทรกแซงและผ่าน "ผู้พิพากษา" ซึ่งก็คือผู้นำของชาวอิสราเอล ช่วยให้พวกเขาหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ผู้คนต้องการเลือกชะตากรรมของตนเอง และต้องการค้นพบสถานะใหม่ของตนเองด้วย

ชาวอิสราเอลตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการความมั่นคงและมั่นคง พวกเขาเรียกร้องจากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าให้พระองค์ทรงตั้งผู้นำเหนือพวกเขาคือกษัตริย์แห่งอิสราเอล พระเจ้าไม่ชอบข้อเรียกร้องนี้ เพราะจนถึงขณะนั้นมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ถูกเรียกว่ากษัตริย์แห่งอิสราเอล - ผู้คนที่พระองค์ช่วยจากการเป็นเชลยของอียิปต์และนำออกจากทะเลทราย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ชนชาติอิสราเอลเป็นทาสจำนวนมหาศาล แต่ถึงแม้เขาจะไม่ชอบคำพูดของคนอิสราเอล แต่เขาก็ยังยอมให้คน “ของเขา” ทำตามที่พวกเขาเห็นสมควร อย่างไรก็ตาม พระเจ้าทรงเตือนโดยซามูเอลผู้พิพากษาซึ่งเป็นผู้นำชาวยิวในขณะนั้นว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะปกครองประชาชนและทำให้ประชาชนเองรวมทั้งบุตรชายและบุตรสาวของพวกเขาเป็นทาส ไม่ว่าชาวยิวจะคร่ำครวญถึงกษัตริย์ของตนมากเพียงใด องค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะไม่ทรงตอบ

พระดำรัสของพระเจ้านี้ไม่ได้รบกวนชาวอิสราเอล ต้องบอกว่าในสมัยโบราณสถาบันกษัตริย์ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการปกครอง อำนาจของซาร์ซึ่งไร้ขอบเขตโดยแทบไม่ต้องอาศัยเหตุผลใดๆ เลย จำเป็นต้องมีเหตุผลบางประการ และวิธีที่ง่ายที่สุดคือการพิสูจน์ว่าพระเจ้าทรงสถาปนามันขึ้นมา กษัตริย์ทรงเป็นสื่อกลางระหว่างพระเจ้ากับผู้คน และกษัตริย์เป็นผู้แทนประชากรของพระองค์ต่อพระพักตร์พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงเลือกกษัตริย์เป็นการส่วนตัวและถามพระองค์อย่างเคร่งครัด! โดยพื้นฐานแล้ว กษัตริย์บนโลกนี้เป็นผู้อุปถัมภ์ของพระเจ้า กษัตริย์ของประชาชนที่แท้จริง

กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลเป็นชายหนุ่มรูปงามชื่อซาอูล ซึ่งแปลมาจากภาษาฮีบรูแปลว่า "ขอทาน"

การแต่งตั้งกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลเกิดขึ้นได้อย่างไร? เซาโลไปตามหาลาที่หายไป ในระหว่างการค้นหา เขาหันไปหาซามูเอล และเขาคือผู้ที่จำผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรในซาอูลได้ ในสมัยที่ห่างไกลนั้น ประชาชนทั่วไปขอคำแนะนำจากศาสดาพยากรณ์หรือนักบวชเพื่อแก้ไขปัญหาชีวิตที่สำคัญ สิ่งที่ซาอูลพบในซามูเอลไม่ใช่คำแนะนำในการหาลา แต่เขาพบศักดิ์ศรีของราชวงศ์ ซามูเอลเลี้ยงอาหารตามธรรมเนียมแก่ซาอูล แล้วทิ้งเขาไว้ในบ้านเพื่อค้างคืน รุ่งเช้าเขาก็พาซึลออกจากเมืองและราดน้ำมันมะกอกบนศีรษะของเขา ขั้นตอนการเจิมนี้หมายถึงการเริ่มต้นเข้าสู่ศักดิ์ศรีของกษัตริย์

นี่คือสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ที่นี่ยังกล่าวอีกว่าพระเจ้าผู้ทรงสงวนพลังสูงสุดไว้สำหรับพระองค์เองเสมอ และบนโลกนี้พระองค์ทรงแต่งตั้งกษัตริย์ทางโลกซึ่งเป็นรองพระเจ้าและผู้ที่สามารถถอดถอนออกจากรัชสมัยได้หากจำเป็น ซึ่งบังเอิญเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับซาอูลในภายหลัง

ซาอูลจึงทรงเป็นกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล เขาทำสงครามกับชนชาติใกล้เคียงได้สำเร็จ โดยนำประชาชนของเขาจากชัยชนะหนึ่งไปสู่อีกชัยชนะหนึ่ง แต่อีกฟากหนึ่งของพระราชอำนาจก็ปรากฏออกมาในไม่ช้า ราชาแห่งโลกเริ่มปฏิเสธคำสั่งของราชาผู้สูงสุดและดำเนินการตามดุลยพินิจของเขาเอง และเนื่องจากซาอูลปฏิเสธพระวจนะของพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงปฏิเสธเขาด้วย ผู้เผยพระวจนะซามูเอลบอกซาอูลว่าเขาจะไม่เป็นกษัตริย์ กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล ซาอูล ปกครองประชาชนอิสราเอลมาเป็นเวลานาน แต่ภายหลังเขา ไม่ใช่โอรสของเขาที่จะขึ้นครองราชบัลลังก์ และซาอูลเองก็ขาดความคุ้มครองจากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าอย่างสิ้นเชิง คัมภีร์ไบเบิลกล่าวว่าหลังจากที่พระเจ้าปล่อยซาอูลให้อยู่ภายใต้การคุ้มครอง “พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็พรากไปจากซาอูล และวิญญาณชั่วก็มารบกวนท่าน” และเพื่อให้ผู้ปกครองอิสราเอลสงบลง ข้าราชบริพารจึงพบนักดนตรีที่มีทักษะมากคนหนึ่ง นักดนตรีชื่อเดวิด เดวิดกลายเป็นคนโปรดของผู้ปกครอง เขาเป็นนายทหารและนักดนตรีในราชสำนัก ซาอูลเดาว่าเขาถูกพระเจ้าปฏิเสธ แต่เขาไม่รู้ว่าดาวิดเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา

และประวัติศาสตร์รัชสมัยของกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลก็ดำเนินต่อไป ชนชาติอิสราเอลออกไปทำสงครามกับชาติอื่นอีกครั้ง คราวนี้เป็นพวกฟีลิสเตีย ในสมัยโบราณก่อนการต่อสู้มีธรรมเนียม: มีการเสนอการต่อสู้ระหว่างฮีโร่สองคนจากด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่ง ชาวฟิลิสเตียได้นำโกลิอัท นักรบผู้แข็งแกร่งและไร้เทียมทานมาสู่การต่อสู้ โกลิอัทมีรูปร่างใหญ่โต สูงสามเมตร และชุดเกราะและอาวุธของเขามีไม่เท่ากันในกองทัพทั้งหมด

ตามกฎแล้วกษัตริย์ของฝ่ายตรงข้ามต้องตอบสนองต่อความท้าทายที่เกิดจากศัตรูนั่นคือซาอูลต้องไปรบ ท้ายที่สุดแล้ว ในตอนแรกคนอิสราเอลขอกษัตริย์จากพระเจ้าเพื่อเขาจะเป็นผู้นำชาวอิสราเอล รวมทั้งในสงครามด้วย แต่กษัตริย์ผู้ซึ่งพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าจากไปเพราะซาอูลไม่คู่ควรต่อการทรงเรียกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ซาอูลก็ไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อประชากรของเขาได้ นายทหารหนุ่มของดาวิดกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลอาสาไปรบ เดวิดไปสู้รบด้วยสลิงของคนเลี้ยงแกะธรรมดา และในระหว่างการดวลเขาก็โจมตีคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามทันทีด้วยการยิงที่เล็งเป้ามาอย่างดี โกลิอัทไม่มีเวลาเข้าใกล้ดาวิดก่อนที่เขาจะถูกฆ่าด้วยซ้ำ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชื่อโกลิอัทก็กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคย และกลายเป็นสัญลักษณ์ของยักษ์จอมซุ่มซ่ามและทรงพลัง ซึ่งพ่ายแพ้ต่อคู่ต่อสู้ที่ยืดหยุ่นและติดอาวุธเบา บางทีประเด็นอาจไม่ใช่เพียงความยืดหยุ่นและความคล่องแคล่วของดาวิดหรือคุณสมบัติในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้น บางทีข้อเท็จจริงก็คือก่อนการสู้รบดาวิดบอกโกลิอัทว่าเขากำลังมาหาเขาด้วยดาบและหอก และเขากำลังต่อสู้กับเขา "ใน พระนามของพระเจ้า” ดังนั้นคนเลี้ยงแกะซึ่งก่อนหน้านี้เป็นผู้ปกป้องฝูงแกะของเขา จึงกลายมาเป็นเครื่องมือของพระเจ้าผู้ทรงปกป้องฝูงแกะของพระองค์ นั่นคือประชากรของอิสราเอล

ตามที่คาดไว้ หลังจากการดวลที่ได้รับชัยชนะ กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล ซาอูล จำเป็นต้องให้รางวัลแก่ผู้ถือเครื่องอาวุธที่เขาชื่นชอบ และซาอูลก็มอบมีคาลราชธิดาของพระองค์แก่ดาวิด

แต่ต่อจากนี้ซาอูลก็ตระหนักได้ว่านับตั้งแต่วินาทีที่เขาชนะการดวล เดวิดก็กลายเป็นคู่แข่งของเขา ท้ายที่สุดแล้ว ชาวอิสราเอลเฉลิมฉลองชัยชนะของดาวิดเหนือโกลิอัท ร้องเพลงเกี่ยวกับวิธีที่ซาอูลเป็นผู้พิชิตศัตรูนับพัน ในขณะที่ดาวิดเป็นผู้พิชิตผู้คนนับหมื่น บ่อยครั้งกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลต้องการจะฆ่าดาวิดด้วยซ้ำ แต่ลูกๆ ของเขากลับขัดขวางเขาจากขั้นตอนนี้ ครั้งแรกที่ดาวิดได้รับคำเตือนจากภรรยาของเขา มิคาล บุตรสาวของซาอูล ครั้งที่สองจากโจนาธานเพื่อนสนิทของเขา บุตรชายของกษัตริย์ผู้ปกครอง ซาอูลพูดกับดาวิดมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาตามล่าดาวิดผ่านภูเขาและทะเลทรายของอิสราเอลพร้อมกับกองทัพของเขา พยายามจะฆ่าคู่ต่อสู้ของเขา หลายครั้งที่ซาอูลกลับใจและขออภัยโทษจากดาวิด แต่เหตุการณ์นี้ก็เกิดขึ้นได้ไม่นาน แต่ความโกรธและความริษยาซึ่งเข้าครอบครองกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลอย่างสมบูรณ์ กลับไม่ทำให้เขาสงบลง และไม่นานกองทัพของซาอูลก็ไล่ล่าดาวิดอีกครั้งผ่านถิ่นทุรกันดารและภูเขาของอิสราเอล

หลังจากนั้นไม่นาน กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลก็ออกทำสงครามอีกครั้ง เขารู้ว่าตำแหน่งของเขาไม่ปลอดภัยมากและต้องการคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากนักปราชญ์ แต่ไม่มีใครสามารถแนะนำอะไรเขาได้ ก่อนหน้านี้ผู้เผยพระวจนะซามูเอลให้คำแนะนำ แต่เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป และซาอูลตัดสินใจใช้ความช่วยเหลือของแม่มดผู้จะช่วยเรียกซามูเอลจากหลุมศพ แต่ต้องบอกว่าชาวอิสราเอลถูกห้ามโดยเด็ดขาดในการใช้บริการของหมอดู หมอดูทุกประเภท และมีส่วนร่วมในการปฏิบัติไสยศาสตร์และเวทมนตร์คาถา การซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของคุณและใช้เพียงความเมตตาและความช่วยเหลือของพระองค์เท่านั้นคือสิ่งที่ชาวอิสราเอลที่แท้จริงต้องทำ

หลังจากเปลี่ยนชุดเป็นคนธรรมดาแล้ว ซาอูลก็หันไปหาหมอดู เขาขอให้เธอเรียกวิญญาณของศาสดาพยากรณ์ซามูเอล โดยการกระทำนี้ กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลจึงสูญเสียศักดิ์ศรีของกษัตริย์ไปอย่างสิ้นเชิง แม่มดตกลงที่จะอัญเชิญวิญญาณของซามูเอล วิญญาณของซามูเอลตอบว่าทำไมต้องขอคำแนะนำจากเขาถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าถอยจากกษัตริย์และกลายเป็นศัตรู? และอำนาจของซาอูลจะถูกยึดไป และอาณาจักรจะตกเป็นของดาวิด และมันก็เกิดขึ้น ในการสู้รบกับชาวฟีลิสเตีย ทั้งกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลและราชโอรสของพระองค์สิ้นพระชนม์ และดาวิดเสด็จขึ้นครองราชบัลลังก์เป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์นิรันดร์ของกษัตริย์อิสราเอล

ซาอูล กษัตริย์องค์แรกของชาวยิว

ซาอูลเป็นบุตรชายของชาวยิวผู้สูงศักดิ์ชื่อคีชาจากเผ่าเบนยามิน เขาตัวสูง (ในบรรดาผู้คนเขาสูงกว่าเต็มหัว) และไม่มีชาวอิสราเอลคนใดที่สวยไปกว่าเขา

ไม่นานหลังจากที่ซาอูลเจิมเป็นกษัตริย์ ซามูเอลก็เรียกประชาชนมารวมกันเพื่อเลือกกษัตริย์ พวกเขาจับสลาก การจับสลากตกเป็นของซาอูล และได้รับแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์ ประชาชนต่างชื่นชมกับความสูงและความงามของพระองค์ ต่างอุทานด้วยความยินดีว่า “ขอกษัตริย์ทรงพระเจริญ!”

การเลือกตั้งสู่อาณาจักรของซาอูล

เมื่อซาอูลได้รับแต่งตั้งเป็นกษัตริย์ ซามูเอลกล่าวแก่ประชาชนทั้งปวงว่า “หากท่านจะยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ปรนนิบัติพระองค์ และฟังพระสุรเสียงของพระองค์ และจะไม่กบฏต่อพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งตัวท่านและกษัตริย์ของท่านผู้จะปกครอง คุณจะเดินตามพระยาห์เวห์พระเจ้าของคุณ "แล้วพระหัตถ์ของพระเจ้าจะไม่ต่อสู้กับคุณ แต่ถ้าคุณไม่ฟังพระสุรเสียงของพระเจ้าและเริ่มต่อต้านพระบัญญัติของพระองค์ พระหัตถ์ของพระเจ้าก็จะเป็น ต่อต้านคุณ."

ในรัชสมัยครั้งแรก ซาอูลได้ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระเจ้า โดยแสดงให้เห็นว่าตนสมควรได้รับเลือก ด้วยชัยชนะเหนือศัตรูมากมาย เขาได้รับความรักจากประชาชน แต่เมื่อท่านหยุดปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระเจ้าและกลายเป็นคนเย่อหยิ่ง พระวิญญาณของพระเจ้าก็ละทิ้งเขาไป และซาอูลก็มืดมนและโหดร้าย

ซามูเอลเสียใจเรื่องซาอูล องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าจะเป็นทุกข์เรื่องซาอูลไปอีกนานเท่าใดจงไปยังเมืองเบธเลเฮมเถิด เราได้ตั้งกษัตริย์ไว้ในหมู่ลูกหลานของเจสซีที่นั่น” ซามูเอลไปที่เบธเลเฮม และเจิมตั้งเขาเป็นกษัตริย์ตามการกำกับดูแลของพระเจ้า เดวิดบุตรของเจสซีจากเผ่ายูดาห์ พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จลงมาบนดาวิด เดวิดเป็นบุตรชายคนเล็กของเจสซี เขามีผมสีขาว ดวงตาที่สวยงามและใบหน้าที่น่ารื่นรมย์ เขาเป็นคนฉลาดและกล้าหาญ มีจิตใจอ่อนโยนและใจดี และมีชื่อเสียงในด้านการเล่นพิณที่ดี

ดาวิดเล่นพิณต่อหน้ากษัตริย์ซาอูล

ซาอูลถูกโจมตีด้วยความเศร้าโศกและความสิ้นหวังจากการกระทำของวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับคำแนะนำให้สนุกสนานกับดนตรี และได้รับแจ้งว่าในเมืองเบธเลเฮม เจสซีมีลูกชายคนหนึ่งชื่อเดวิดที่เล่นพิณเก่ง ดาวิดถูกเรียกตัวไปที่พระราชวัง และเมื่อเขามาเล่นพิณ ซาอูลก็รู้สึกยินดีและดีขึ้น และวิญญาณชั่วก็ถอยไปจากเขา

หมายเหตุ: ดูพระคัมภีร์ "หนังสือเล่มที่ 1 ของซามูเอล": ch. 10, 17-27; 11-15.

จากหนังสือพระสังฆราชและผู้เผยพระวจนะ ผู้เขียน ไวท์ เอเลน่า

บทที่ 59 กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล บทนี้อิงจากหนังสือเล่มแรกของกษัตริย์ 8-12 อิสราเอลถูกปกครองในนามของพระเจ้าและสิทธิอำนาจของพระองค์ งานของโมเสส ผู้อาวุโส ผู้ปกครอง และผู้พิพากษาทั้งเจ็ดสิบคน เป็นเพียงการบังคับใช้กฎหมายที่พระเจ้าประทานให้เท่านั้น แต่ให้อำนาจแก่ผู้มีอำนาจ

จากหนังสือหนังสือข้อเท็จจริงใหม่ล่าสุด เล่มที่ 2 [ตำนาน. ศาสนา] ผู้เขียน คอนดราชอฟ อนาโตลี ปาฟโลวิช

เหตุใดกษัตริย์ซาอูลจึงเกลียดดาวิด? เมื่อกองทัพของกษัตริย์ซาอูลกำลังกลับบ้านหลังจากชัยชนะเหนือชาวฟิลิสเตีย ได้รับชัยชนะด้วยฝีมือของดาวิดหนุ่มผู้เอาชนะวีรบุรุษโกลิอัท ผู้หญิงชาวอิสราเอลออกมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ ร้องเพลงและเต้นรำ พร้อมด้วยแก้วหูและฉาบ

จากหนังสือพันธสัญญาที่หายไป โดย โรล เดวิด

เหตุใดเยโรโบอัมกษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรอิสราเอลจึงมานับถือรูปเคารพ? หลังจากการแบ่งรัฐยิวโดยทั่วไปออกเป็นสองอาณาจักร - ยูดาห์และอิสราเอล - ชาวอิสราเอลจำนวนมากยังคงคิดว่าเป็นภาระผูกพันสำหรับตนเองที่จะต้องถวายเครื่องบูชาในช่วงวันหยุดแด่พระเจ้าของพวกเขา

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 1 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 5 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

8. และกษัตริย์เมืองโสโดม กษัตริย์เมืองโกโมราห์ กษัตริย์เมืองอัดมาห์ กษัตริย์เมืองเศโบอิม และกษัตริย์เมืองเบลาคือโศอาร์ก็ออกมา และเขาทั้งหลายก็เข้าสู้รบกับพวกเขาในหุบเขาสิดดิม 9. กับเคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์แห่งเอลาม กษัตริย์ไทดาลแห่งโกอิม อัมราเฟลกษัตริย์แห่งชินาร์ อารีโอคกษัตริย์แห่งเอลลาซาร์ สี่คน

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 10 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

6. พระเจ้า กษัตริย์แห่งอิสราเอลและพระผู้ไถ่ของเขา พระเจ้าจอมโยธา ตรัสดังนี้ว่า เราเป็นคนแรกและเราเป็นคนสุดท้าย และนอกจากเราแล้ว ไม่มีพระเจ้าอีก 7. เพราะใครเป็นเหมือนเราบ้าง? ให้เขาบอกประกาศและนำเสนอทุกสิ่งแก่เราตามลำดับตั้งแต่เราสร้างคนโบราณหรือให้พวกเขาประกาศสิ่งที่จะเกิดขึ้นและ

จากหนังสือเป็นครั้งแรกในพระคัมภีร์ โดย ชาเลฟ เมียร์

37. ปีลาตทูลพระองค์ว่า “ท่านเป็นกษัตริย์อย่างนั้นหรือ?” พระเยซูตรัสตอบ: คุณบอกว่าฉันเป็นกษัตริย์ ฉันเกิดมาเพื่อจุดประสงค์นี้ และเพื่อจุดประสงค์นี้ ฉันจึงมาในโลกนี้ เพื่อเป็นพยานถึงความจริง ทุกคนที่นับถือความจริงย่อมฟังเสียงของเรา ปีลาตตระหนักว่าพระคริสต์ไม่มีเจตนาที่จะทำหน้าที่เป็นผู้แข่งขัน

จากหนังสือของ Andrey Desnitsky บทความเกี่ยวกับพระคัมภีร์โดยผู้เขียน

กษัตริย์องค์แรก กษัตริย์องค์แรกที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์คือนิมโรด ซึ่งเป็นนักล่าวีรบุรุษองค์แรกในพระคัมภีร์ “นักล่าผู้ยิ่งใหญ่ต่อพระพักตร์พระเจ้า” ซึ่งเป็นบุคลิกตามตำนานอย่างชัดเจน จริงอยู่ ชื่อของเขาไม่ได้นำหน้าด้วยตำแหน่ง “กษัตริย์” แต่คำว่า “อาณาจักร” ปรากฏขึ้น: “อาณาจักรของเขาอยู่ในปฐมกาล”

จากหนังสือพันธสัญญาเดิมด้วยรอยยิ้ม ผู้เขียน อูชาคอฟ อิกอร์ อเล็กเซวิช

ซาอูล - กษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับผู้คนที่พระองค์ทรงเลือกสรร ดังที่พระคัมภีร์อธิบายไว้ คล้ายคลึงกับความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก ทันทีหลังจากการอพยพออกจากอียิปต์ พระเจ้า โดยผ่านทางโมเสส และผ่านทางโยชูวา ก็ได้ทรงให้คำแนะนำโดยละเอียดแก่เด็กทารกไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

จากหนังสือพระเมสสิยาห์ในวันหยุดและประเพณีของชาวยิวโดยผู้เขียน

ซาอูล - กษัตริย์แห่งอิสราเอล “เราต้องการกษัตริย์เหมือนคนดีทุกคน!” ผู้เฒ่าทุกคนของอิสราเอลมาหาซามูเอลในพระรามโดยทนไม่ได้กับความละอายและพูดกับเขาว่า: “เจ้าบ้าไปแล้ว เจ้ามะรุมแก่ เจ้าเกษียณจากธุรกิจแล้ว และลูก ๆ ของเจ้าก็กลายเป็นคนดื้อรั้นโดยสิ้นเชิง พวกเขาไม่ เดินในทางของคุณ” ขอให้เรามีกษัตริย์เหมือนของคุณ

จากหนังสือพื้นฐานของออร์โธดอกซ์ ผู้เขียน นิคูลินา เอเลนา นิโคเลฟนา

ปีชาวยิว ทุกประเทศในโลกมีวันหยุดของตนเอง ซึ่งเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในประวัติศาสตร์ของรัฐ คนของเราก็มีวันหยุดเป็นของตัวเองเช่นกัน แต่พวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยผู้คนเท่านั้น แต่ยังได้รับจากพระเจ้าด้วยพระองค์เอง พื้นฐานของปฏิทินของชาวยิวคือ

จากหนังสือภาพบุคคลในพระคัมภีร์ไบเบิลสี่สิบ ผู้เขียน เดสนิทสกี้ อังเดร เซอร์เกวิช

กษัตริย์องค์แรก - ซาอูลวันหนึ่งพระเจ้าตรัสกับซามูเอล: "พรุ่งนี้เวลานี้เราจะส่งชายคนหนึ่งไปจากดินแดนเบนยามินและเจ้าเจิมตั้งเขาให้เป็นผู้ปกครองอิสราเอลประชากรของเราและเขาจะช่วยประชากรของเราให้พ้นจากเงื้อมมือ ของคนฟีลิสเตีย” (1 ซมอ. 9.16) เมื่อซามูเอลเห็นซาอูลเข้ามาใกล้

จากหนังสือของผู้เขียน

10. ซามูเอลและซาอูล: ผู้พิพากษาองค์สุดท้ายและกษัตริย์องค์แรก ผู้พิพากษาองค์สุดท้าย: การประสูติ ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับผู้คนที่พระองค์ทรงเลือกสรรตามที่พระคัมภีร์อธิบายว่าพวกเขาคล้ายคลึงกับพ่อแม่และลูก ทันทีหลังจากการอพยพออกจากอียิปต์ พระเจ้าประทานผ่านทางโมเสสและจากนั้นผ่านทางโยชูวา

จากหนังสือของผู้เขียน

กษัตริย์องค์แรก: การเลือกตั้ง ซามูเอลไม่ชอบข้อเรียกร้องนี้ และพระเจ้าก็ไม่ชอบเช่นกัน จนถึงขณะนี้ มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล - ผู้คนที่พระองค์ทรงช่วยจากอียิปต์ สร้างขึ้นจากกลุ่มทาส เช่นเดียวกับอาดัมจากฝุ่นดิน แต่พระองค์ทรงอนุญาต

จากหนังสือของผู้เขียน

กษัตริย์องค์แรก: ซาอูลปฏิเสธทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านค่อนข้างประสบความสำเร็จ ดูเหมือนว่าชาวอิสราเอลจะได้รับสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาอย่างแน่นอน นั่นคือกษัตริย์ที่จัดกลุ่มประชากรของเขาและนำพวกเขาจากชัยชนะสู่ชัยชนะ แน่นอนว่าหากไม่มีรัฐบาลกลางเกี่ยวกับความสำเร็จดังกล่าว

จากหนังสือของผู้เขียน

กษัตริย์องค์แรก: ความตายอันรุ่งโรจน์ ขณะเดียวกัน ซาอูลไปทำสงครามกับชาวฟิลิสเตียอีกครั้ง เขารู้สึกว่าตำแหน่งของเขาถูกสั่นคลอน เมื่อถึงเวลานั้น ซามูเอลซึ่งครั้งหนึ่งเคยเจิมซาอูลเป็นกษัตริย์ก็สิ้นพระชนม์แล้ว แต่ซาอูลยังต้องการขอคำแนะนำจากเขาและ

ซาอูล - ในพันธสัญญาเดิมกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอลหลังจากการกลับมาของชาวยิวจากอียิปต์ เขาได้รับการเจิมตั้งเป็นกษัตริย์โดยศาสดาพยากรณ์ซามูเอลเมื่อผู้คนเรียกร้องให้มอบกษัตริย์ให้เขา

พระคัมภีร์พรรณนาถึงซาอูลว่าเป็นชายรูปร่างสูงและหล่อเหลา กล้าหาญในการต่อสู้และควบคุมได้ง่าย แต่บางครั้งซาอูลก็ถูกโจมตีด้วยความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง ทำให้เขามืดมนและโหดร้าย ความโศกเศร้าถูกขับออกไปด้วยเสียงดนตรีของนักเล่นกัสลาร์ฝีมือดี เดวิด จากเบธเลเฮมเท่านั้น ดาวิดผู้มีชื่อเสียงจากชัยชนะเหนือชาวฟิลิสเตียและโกลิอัท แต่งงานกับลูกสาวของซาอูล เป็นเพื่อนของโยนาธานบุตรชายของเขา และได้รับความโปรดปรานจากประชาชน สิ่งนี้ทำให้ซาอูลอิจฉาและโกรธ แต่ไม่นานซาอูลเองก็ปลุกความโกรธแค้นของผู้เผยพระวจนะซามูเอล ซามูเอลทำนายความพินาศของราชวงศ์ซาอูลและเจิมตั้งดาวิดให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างลับๆ

อาณาจักรชาวยิวถูกโจมตีบ่อยครั้งในขณะนั้น ก่อนการต่อสู้ครั้งต่อไป ซาอูลพยายามค้นหาผลการต่อสู้ซึ่งเขาหันไปหาแม่มดเอนเดอร์ เธอเรียกวิญญาณของซามูเอล ผู้ทำนายว่าซาอูลและบุตรชายของเขาจะเสียชีวิตในสนามรบ และมันก็เกิดขึ้น

กัฟริลา เดอร์ชาวิน
การรักษาของซาอูล

ซาอูล กษัตริย์แห่งศิโยน บุตรคีช พระประสงค์ของพระเจ้า
เมื่อทรงเย่อหยิ่งแล้ว พระองค์ก็ทรงดูหมิ่นฤทธานุภาพของพระองค์
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดุร้ายและเข้มงวดท่ามกลางพระพิโรธของพระองค์
ใบหน้าอันสดใสของซาอูลหันไป
และพระองค์ตรัสว่า “ไปเถิด วิญญาณชั่ว ทำลายเขาเสีย”
ด้วยคำกริยานี้นรกก็สั่นสะเทือน
ผ่านเหวใต้ดิน
จากเตียงแห่งความสงบอันลุกโชนของเขา
ความชั่วร้ายได้เกิดขึ้นแล้วและกำลังมาต่อสู้กับซาอูล
ลูกศรอันดุร้ายจำนวนหนึ่งอยู่บนหลังไหล่ของเธอท่ามกลางทูลา
ฟ้าร้องที่แขวนอยู่เหมือนฟ้าร้องในระยะไกล - และต่อหน้ามัน
ประตูสนิมเปิดออกพร้อมกับเสียงเอี๊ยดของนรก
ลูกสาวของเธอหน้าซีดด้วยความอิจฉาและความอาฆาตพยาบาท
ความกลัว ความโศกเศร้า ความโศกเศร้า ความเบื่อหน่าย และความโศกเศร้า
ผมงูพันรอบตัวเธอราวกับเมฆ
ปล่อยมันไปตามลมก็บินไปเหมือนผีในฝูงสีดำ:
พวกที่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน พวกที่หัวเราะ พวกที่หอน
เช่นเดียวกับคอร์วิด หมาป่าก็เหมือนซากศพจากป่าและทุ่งหญ้าสเตปป์
เจ้าหญิงกำลังวิ่งเป็นฝูงเพื่อประหารชีวิต
ท่ามกลางเสียงกรีดร้องและเสียงคำรามของพวกเขา
ความสิ้นหวังอย่างป่าเงียบหนักหน่วง
หนาเหมือนหมอก ที่อก ที่ดวงตา ที่หน้าผาก
ในจิตวิญญาณของอาชญากรในหัวใจ
ข้างในก็ลุกเป็นไฟด้วยความโศกเศร้า
และเขาถูกทรมานและถูกกดขี่ทั้งกลางวันและกลางคืน
ความฝันก็น่ากลัว
รู้สึกมัน รู้สึกมัน
พระพิโรธของพระเจ้าซาอูล

ความสนุกหายไปจากเขาทุกที่
และความฝันอันขุนศึกก็หนีจากผู้นำ
น้ำตาไหลอาบแก้มที่เหี่ยวเฉาของเขา
และเขาก็เป็นเหมือนเงาเหมือนโครงกระดูก
อยู่ในสภาพที่ทรมานและวิตกกังวลเช่นนี้
เพื่อนที่อยู่รอบตัวเขากำลังร้องไห้คร่ำครวญ
พวกเขาบอกว่าคนเลี้ยงแกะชื่อเดวิด
โรคร้ายแรงก็หายได้ด้วยเชือกแสนยานุภาพ
พิณอะไรเป็นเสียงที่ดังและนุ่มนวล
เวทมนตร์บางอย่างทำให้หูหลงใหล
พวกเขาสงบ ร่าเริง ทะนุถนอม ปรนเปรอจิตวิญญาณ
และขับไล่ความโศกเศร้า ครุ่นคิด และเสียงครวญครางออกไป
และกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพลังอันหอมหวานของหีบเพลง
สะดวกต่อการรักษาโรคภัยไข้เจ็บใดๆ
จึงรีบสั่งเรียกบุตรเจสซี่ไป

นักร้องมาและคณะนักร้องประสานเสียงก็อยู่กับเขาต่อหน้าเขา
เปล่าประโยชน์เลยที่กษัตริย์ประทับอยู่บนเตียง แววพระเนตรเป็นประกาย
เขาโกหกและสาปแช่งวันเกิดของเขา
ด้วยความสอดคล้องของสายสัมผัสหูของคุณเล็กน้อย
ทั้งสองเปล่งเสียงขึ้นอย่างเงียบ ๆ ขึ้นเพลง:

โอ้พระเจ้า! รีบหน่อย
ได้ยินเสียงจากใจของฉัน
ทรงบรรเทาความโศกเศร้าของพระราชา
เช็ดกระแสน้ำออกจากดวงตาของคุณ
และทรงทำให้พระพักตร์ของพระองค์สว่างไสว
บนมงกุฎอันแวววาวของพระองค์

ดูลูกศรผู้พิพากษา
คุณกำลังบดขยี้เขา
เหมือนงูที่ดุร้าย
พวกเขาเทยาพิษเข้าไปในหัวใจ
โอ้พระเจ้า! รีบหน่อย
บรรเทาความโศกเศร้าของกษัตริย์

พระมหากษัตริย์ทรงฟังบทเพลงนั้น แต่พลังแห่งเสียงและคำพูด
ดังนั้นมันจึงร่อนไปจากเขาเหมือนแสงจากภูเขาน้ำแข็ง
เขาถูกครอบงำด้วยความโศกเศร้า ความคิดสีดำเศร้า
จากนั้นนักร้องก็เห็น - และรับเสียงอื่น
ทุกคนร้องเพลงพร้อมกัน แต่ง่วงนอนครึ่งเสียง
ความวุ่นวายของทาร์ทารัสก็เหมือนกับจิตใจที่ทุกข์ยาก:
บนที่สูงอันว่างเปล่า บนคลื่นแห่งวิญญาณของพระเจ้า
ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงศตวรรษ พระองค์ทรงเสด็จขึ้นสู่ความมืดอันเงียบสงบ
เหมือนนกอินทรีอยู่เหนือไข่ อยู่รอบๆ ตัวอ่อน
เขาสร้างรังให้กับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดด้วยความอบอุ่น ดังนั้นเขาจึงทำรังด้วยปีกของเขา
ไฟ ดิน น้ำ และอากาศทั้งหมดในการต่อสู้
พวกเขาต่อสู้กันเองทั้งภายในและภายนอกอย่างต่อเนื่อง
และพวกเขาแสดงชีวิตให้กับทุกคนในตัวเองเท่านั้น
ว่ามีเสียงเคาะและมีรอยแตกและมีแสงสว่างส่องเข้ามา
ฟ้าร้องต่อฟ้าร้องในที่สูง ดังก้องต่อเสียงดังก้องในส่วนลึก
กลิ้งไปกลิ้งไปกลิ้งมาก็ทำให้คนหูหนวกทั้งใกล้และไกล
เหวแห่งเหว เหว เหวที่แกว่งไปมาในความเงียบงัน
หากไม่มีอุปกรณ์ ธรรมชาติ ความสยองขวัญ และความมืดก็ถูกจินตนาการขึ้นมา

ภายใต้บทเพลงเนือยช้าของกษัตริย์องค์นี้การหลับใหลที่เจ็บปวดที่สุด
เขายืนกรานว่าเขาตายมากกว่าที่เขายังมีชีวิตอยู่
คล้ายวุ่นวายจมอยู่ในนิทรานิรันดร
ฉันสับสนในตัวเอง
แต่มีเสียงคำราม:
องค์ประกอบของเหวถูกแบ่งออก
ไฟและอากาศก็สูงขึ้น
แผ่นดินและน้ำลงมา:
จะมีแสงสว่าง!
ภาพวาดที่วางไว้ในใจของผู้สร้างตั้งแต่นิรันดร์กาล
ประทับโดยธรรมชาติทั้งหมดบนต้นกล้า
บนเมล็ดที่ซ่อนอยู่
สะท้อนความคิดทั้งหมด
เมื่อนำภาพมาจากคำมันก็กลายเป็นภาพเคลื่อนไหว
และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดตามชนิดของมัน
เธอคือสิ่งที่เธอได้รับมอบหมายให้ทำอย่างแน่นอน
เหมือนประกายไฟที่พุ่งขึ้นมาจากหินเหล็กไฟและเหล็กกล้า
พระอาทิตย์จึงตกส่องแสงออกมาจากความมืด

แสงสว่างอันมหัศจรรย์!
มาท่ามกลางท้องฟ้า
ความยิ่งใหญ่ได้เปิดออกแล้ว
ความมืดแห่งปาฏิหาริย์อันศักดิ์สิทธิ์
เมื่อมองดูรอยทางของเขา
รุ่งอรุณก็หน้าแดง

ในยามเช้าอันเงียบสงบ
กลุ่มดาวนายพรานส่องแสง;
แต่ราชาแห่งดวงดาวที่อยู่เบื้องหน้า
เขาหน้าซีดและจางหายไป
ภาคเหนือกำลังตกกลางดึก.
แสงอันเจิดจ้าของอาร์คทัส

และคุณโอ้โคมไฟที่รัก
ดวงจันทร์! (คนเลี้ยงแกะจึงร้องเพลง)
ท่ามกลางดวงดาวอันไกลโพ้น ฝูงสัตว์อันสุกใส
คุณสร้างวงกลมของคุณอย่างเงียบ ๆ
เมฆมืดมนรู้สึกประหลาดใจ
เพื่อความงามที่รอบคอบของคุณ
เมื่อขอบของมันกลายเป็นสีเงิน
จากความสว่างแห่งรังสีของคุณ
และคุณกลายเป็นราชินีแห่งราตรี -
ความท้าทายในวันนั้นเธอก็เปล่งประกาย

ดังนั้นความมืดมิดของดาวเคราะห์จึงเงียบงัน
พวกเขาเดินผ่านไปด้วยความคารวะ
งานด่วนด่วน
มันสอดคล้องกับเมตาดาต้าทั่วไปใช่แล้ว
โอ้ ถ้าปาฏิหาริย์นี้เงียบไป (1)
และความสามัคคีไหลออกมา!
เช่นเดียวกับกองทัพที่สดใสของเสราฟิม
ปีกร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์บนนั้น
กระพือไปรอบ ๆ พวกเขาเผยแพร่ในขอบเขตที่แตกต่างกัน
ทุกคนร้องเพลงสอดคล้องกับผู้สร้าง
อุทาน, ร้องประสานเสียง, อุทานทันที,
และคุณคือผู้สร้างที่มีความมืดมิดของดวงดาวตามนั้น
ร้องเพลงร่วมกับเซราฟิมด้วยเสียงอันไพเราะ
และคุณคือพระหัตถกิจของพระองค์
วิญญาณที่ร่าเริงร่าเริง
ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยความรัก!

เปียโน 1 ตัว (เชิงอรรถโดย G. R. Derzhavin)

ในความไร้ความรู้สึกของเจ้านายผู้โกหกหูหนวก
เสียงอันไพเราะของใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์นี้แทรกซึมเข้ามา
การจ้องมองที่มึนงงของเขาเคลื่อนไหวไปรอบ ๆ อย่างดุเดือด
และทรงประหลาดใจกับปาฏิหาริย์แห่งสวรรค์อันเต็มไปด้วยความคิด
แต่การร้องเพลงใหม่ก็เพิ่มขึ้น
และอีกครั้งหนึ่งที่พระกรรณของกษัตริย์ก็ล้นหลาม:
เขาได้ยินว่า มหาสมุทรขึ้นมาแล้ว ไหลออกมาจากคิ้วแห่งดวงดาว
เสียงดังจนสุดขอบเขต สู่ส่วนลึกอันหาประมาณมิได้
เทือกเขาเกิดขึ้นทันทีจากกลางเหว
และพวกเขาเปิดทางให้แม่น้ำไหลระหว่างกัน
และที่นั่นเมื่อก้มลงหินก็สูงชันและเป็นหินแข็ง
พวกเขาโยนน้ำพุที่ใสสะอาดออกไป
ซึ่งเหมือนไข่มุกที่รินบริสุทธิ์
กระแสน้ำไหลไปตามมดจนกลายเป็นทรายดูด

ดูเถิด เนินเขาเต็มไปด้วยฝูงสัตว์
ลูกแกะสนุกสนานในทุ่งหญ้า
ซ่อนตัวอยู่ในเมฆบางๆ
บทเพลงของพวกสนุกสนานกล่าวว่า
และเหมือนแสงสีแดงเข้มของดวงอาทิตย์
จะส่องสว่างกลางธารน้ำ
สวนผลไม้อยู่ไกลออกไป
เสียงนกหวีดดังของนกไนติงเกล
เหล่าเทวดาลงมาจากสวรรค์
ร้องเพลงของนางฟ้า,
และความสุขของพวกเขาก็ลดลง
ใต้ร่มเงาของสวรรค์อันเขียวขจี
โลกชื่นชมยินดีและเงียบสงบ
นั่งอยู่ใต้ต้นมะเดื่อ
ทันใดนั้นก็มีสี กลิ่น และความพึงพอใจ
นำไปสู่ความปรารถนาของตน
ความบริสุทธิ์และความสนุกสนาน
พวกเขาจับมือกัน
พวกเขาไม่รู้จักความหน้าซื่อใจคดที่นั่น
และทุกคนก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
เป็นคู่ที่มีความสุข
อายุผสมผสานกับความไร้เดียงสา
เพลิดเพลินไปกับความสุขของคุณอีกครั้ง
รักบริสุทธิ์จากใจ.

คณะนักร้องประสานเสียงเงียบลง พระมหากษัตริย์ทรงก้มศีรษะลงจากเตียง
และด้วยความคารวะฉันจึงอธิษฐานในใจ
มากมายต่อผู้สร้างปาฏิหาริย์
แต่วิญญาณชั่วร้ายในตัวเขากลับฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
และเขาก็เผามันด้วยไฟสีดำอย่างแรง
กษัตริย์ทุบหน้าอกด้วยวิญญาณเศร้า:
ชอบความสนุกสนานและความสงบสุข
แม่น้ำพวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อม แต่พวกเขาลืมบ้านของฉันเหรอ?

เสียงไหลอย่างรวดเร็ว
ปลุกวิญญาณแห่งความโศกเศร้า
ถ้าเขาไม่รู้สึกเอง
เป็นบาปที่เขามีเผด็จการ

ครางและบ่น โอ พิณ! ด้วยน้ำเสียงโศกเศร้า
กำแพงและเติมเต็มโลกทั้งใบด้วยความเสียหาย
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง เสียงครวญคราง เสียงร้องไห้ และเสียงหอน
ช่างเป็นภาพที่เห็นตรงหน้าฉันจริงๆ!
อนิจจา น้ำตาของคุณไร้ประโยชน์:
คู่รักอาชญากรคุณตกอยู่ในบาปอันโหดร้าย
ด้วยความไร้เดียงสาของคุณความสนุกสนานก็หลั่งไหล
ความตายได้ชักเคียวมาใส่คุณด้วยความโกรธ
และดาบของเครูบก็เปล่งประกายด้วยไฟอยู่รอบ ๆ
ความสิ้นหวังในดวงตาของคุณทำให้คุณหวาดกลัวไปทุกที่
กลายเป็นเกลียดตัวเองไปแล้ว
คุณจะซ่อนอยู่ที่ไหนทรมานตัวเอง?
คู่รักเศร้า! ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง
คุณจะอาศัยอยู่ในป่าโดยมีสัตว์อยู่ใต้ร่มเงาของใบไม้หรือไม่
แต่คุณน่าสงสาร สภาพของคุณช่างน่าเสียดาย!
สวรรค์เคลื่อนตัว ทูตสวรรค์ทั้งหมดร้องไห้
หุบเขากำลังร้องไห้ เนินเขากำลังร้องไห้ เสียงคำรามไปทั่วซ้ำอีก: อนิจจา!
โอ้ช่างเป็นจิตใจที่ชั่วร้ายจริงๆ!

เสียงไหลอย่างรวดเร็ว
สังหารวิญญาณอาชญากร
หากพวกเขาไม่รู้ความจริงเหล่านี้
บาปนั้นเป็นผู้ทรมานพวกเขา

พระทรวงของกษัตริย์พองโต ความกลัวและความอับอายลุกลาม
ด้วยสีหน้าเย่อหยิ่งแสดงถึงความโกรธและความโกรธ
ดวงตาที่โปนและเปื้อนเลือดของเขาจ้องมองอย่างดุเดือด
แต่อย่างน้อยชายหนุ่มก็สังเกตเห็น
เล่นได้อย่างไม่มีความเกรงกลัว
แก้มไหม้ด้วยความจริง
และเขามองดูความโกรธของเผด็จการอย่างใจเย็น
ก็เหมือนกับการมองความอาฆาตพยาบาทเป็นคุณธรรม
ภายใต้การจ้องมองที่ส่องประกายตามนิ้วควบม้า
ไฟวิ่งไปตามพิณเป็นประกายตามสาย
และเสียงสูงเร้าใจน่ากลัว
บาปในภัยพิบัติร้องเพลงและการประหารชีวิตและเสียงครวญคราง:

ฟ้าร้องฟาดฟ้าร้อง
ดังก้องดังก้องคำราม,
ความตายและความสยดสยองบินไป
สายฟ้าแผดเผาจักรวาล
เหวก็เปิดออก
พระเจ้าประหารอาชญากร
เจ้าชายและพระราชา เหล่าข้าราชบริพาร
ใครจะหนีจากพระเจ้า?
ร็อด เจค็อบ! ชั่งน้ำหนักลูกเห็บ
จงสละพลับพลาของเจ้าเสียด้วย
คุณจะตาย - และไม่มีความเมตตา
สำหรับอาชญากรรมของคุณ
คุณจะตายและฉันจะฟัง
เสียงรอบลูกธนูแห่งสวรรค์
เส้นทางที่มีกลิ่นเหม็นปกคลุมพื้นดิน
และโซลิมาก็ว่างเปล่า

ฟัง! ดูเถิด มีเสียงร้องและเสียงร้องดังขึ้นจากขุมนรก
มันมาถึงหูของฉันอย่างแผ่วเบา
มันจะเงียบลงเมื่อเวลาผ่านไป มันจะเงียบลง และจะหายไป
และตอนนี้ก็เงียบสนิท
ผู้ดูหมิ่นพระเจ้าพินาศเป็นนิตย์
พวกเขาถูกโลกกลืนหายไปและถูกโยนลงสู่ยมโลก
ร่องรอยของพวกเขาหายไป
และไม่มีข่าวลือ
แต่เอ๊ะ! สายใยอันน่าเศร้าของข้าพระองค์จะสามารถทำได้หรือไม่
สิ่งเหล่านี้สามารถอธิบายทั้งฟ้าผ่าและพายุฝนฟ้าคะนองได้อย่างชัดเจน
ผู้พิพากษาตัดสินว่าคนชอบธรรมคนไหน?
การลงโทษชั่วนิรันดร์สำหรับผู้ร้าย อนิจจา ฉันเห็นแล้ว:

ความแค้นกำลังมา ความแค้นอันดุเดือดกำลังมา
ท่ามกลางพายุ ในความมืดมิด
หินสั่นสะเทือน
พอนต์ ท้องฟ้ากลายเป็นเลือดแล้ว
โลกจะสั่นสะเทือน ธงแห่งความพิโรธจะโบกสะบัด
ลุกขึ้น เหวแห่งน้ำ ลุกขึ้น!
เสียงของแม่น้ำ: และจากก้นบึ้งของมดลูกของคุณ
น้ำท่วมก็พลุ่งพล่านมาจากท้องฟ้า
และฝังจักรวาลไว้ในคลื่น
ข้าพระองค์เป็นมลทินเพราะความชั่วและความอาฆาตพยาบาท
ให้โลกรู้ว่าศาลที่ถูกต้องของฉัน
เขาจะตื่นขึ้นจากการหลับใหลแห่งบาป

ลุกขึ้น! - น้ำจะไม่มา
พักผ่อนอย่างสงบสุขบนเตียงของคุณ
แต่ให้พวกเขาต่อสู้อย่างน่ากลัวทุกที่
ตราบใดที่หมุดยังไม่ขาด
พวกเขาจะไม่ผ่านภูเขาหิน
และมหาสมุทรจะไม่เป็นแผ่นดินแห้ง

จงดูพระสุรเสียงของพระเจ้า
ออกจากนรกทันที
และห้วงน้ำที่เต็มไปด้วยดวงดาว
มันไหลลงสู่พื้นดิน
ทะเลมีคลื่น
ท้องฟ้ากำลังฝนตก
มันส่งเสียงดังและคำราม
โลกกำลังจมและกิน

พระเจ้าทรงถูกต้อง - และการพิพากษาของพระองค์คือความจริง
และบุตรแห่งขี้เถ้าจะทำให้รังสีอันอ่อนแอของเธอสุกงอมอยู่เสมอ
ความเกลียดชังและความริษยาปกคลุมคลื่นอันร้อนแรง
มีความเย่อหยิ่ง มีความหรูหรา มีความมืดมนและการดื่มสุรา
ด้วยความมึนเมาด้วยความเกียจคร้านเราจึงดิ่งลงสู่เหวด้วยความทะเยอทะยาน
และมนุษย์ก็คิดถึงความรอดของตนโดยเปล่าประโยชน์

ซุ้มโค้งของหินหัก
โชว์ออฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
ไม่มีข้อพิพาทอีกต่อไป
ด้วยชายฝั่งแห่งคลื่น
บนทะเลทะเล
ขว้างรถรับส่ง
ทั่วทั้งจักรวาล
เสียหาย

มีแต่เสียงที่ลุกเป็นไฟ
ยกย่องนักร้อง
ตะโกนออกไปที่คณะนักร้องประสานเสียง
คนเลี้ยงแกะที่สงบสุข
ดังนั้นลูกศรที่ลุกเป็นไฟ
ทันใดนั้นก็สตริงพวกเขาและร้องเพลง
เจาะชา
หน้าอกและจิตวิญญาณของราชินี
และแท้จริงแล้วเขาจะเป็นผู้ดูเอง
เขาเรียนรู้ว่าบาปเป็นผู้ทรมานเขา

ขณะที่ดาวิดร้องเพลงด้วยความยินดี
และเสียงพิณอันแรงกล้าทำให้กำแพงสั่นสะเทือน
ซาอูลส่งเสียงครวญครางอย่างสิ้นหวัง
กัดฟัน ทรมานผมด้วยความสับสน
และเขาเรืองแสงในความร้อนเหมือนถ่านหิน และแข็งตัวในความเย็นเหมือนน้ำแข็ง
เหงื่อไหลอาบหน้าซีดของเขา
และน้ำดีสีดำก็ไหลออกมาจากริมฝีปากของเขาด้วยฟอง
ด้วยความบ้าคลั่ง มือของเขาคว้ามีดสั้นไว้
เธอยกมันขึ้นที่หน้าอกของเธอแต่ก็ถูกหยุดไว้
จากผู้ที่อยู่ใกล้เขา - ทันใดนั้นโลหะมีคมนี้
เธอหันมาหาเดวิด เดวิดย้ายออกไป
และกระทำการโดยเปล่าประโยชน์
ความยำเกรงพระเจ้าอยู่เหนือกษัตริย์
และตัวเขาเองก็รอดแล้ว เขาก็เบิกบานด้วยความยินดี
และมันก็เริ่มหายใจเป็นสุขจากเชือกราวกับสายลม
จิตวิญญาณของกษัตริย์คุ้นเคยกับความสงบทีละน้อย
แต่เปล่าประโยชน์คือแม้ความโศกเศร้าจะอยู่ที่กายก็ตาม
และเป็นไปได้ที่เราจะบรรเทาบาดแผลได้
แต่บาล์มทั้งหมดอ่อนแอ
เพื่อรักษาและสนองความโศกเศร้าทางจิตวิญญาณของเรา
บาดแผลที่ซ่อนอยู่ในหัวใจ
ความลับที่ทรมาน -
มาเถิด จงกลับใจเถิด เขาพูดโดยเร็วจากสวรรค์
ข้าแต่ท่าน ผู้ทรงจ้องมองอันมืดมนต่อความเมตตาแห่งนภา
มาเถอะ ท่านผู้นำ สู่ศาลเจ้า เผชิญความโศกเศร้าน้ำตา
และนำความเมตตามาสู่ผู้สร้างด้วยความอ่อนโยน
เพื่อที่ดวงพระทัยจะได้แสดงความเคารพต่อพระพักตร์พระองค์
คุณสามารถรู้สึกถึงสิ่งดีๆ
และความสิ้นหวังและความกลัวก็จะหมดไปจากเขา!
การกลับใจมา:
กษัตริย์ โปรดฟังพระองค์เถิด
มันนำมาซึ่งความสงบสุข
และความหวานชื่นในน้ำตา
ความโศกเศร้ากลับกลายเป็นความยินดี
เพราะความปรารถนาทั้งปวงดำรงอยู่
และความคิดของคุณอยู่ในสวรรค์:
เป็นก้าวแรกสู่ความสุข
และการกลับใจได้ขจัดความโกรธแค้นออกไปแล้ว
พระราชาทอดพระเนตรกริชนั้น แสดงความเกรงกลัว สงสาร
และคนเงียบ ๆ ก็จ้องมองนักร้องพร้อมกับถอนหายใจ
ม่านตาหมุนอย่างร้อนแรงไม่ไหม้
ซึ่งก่อนที่ความสิ้นหวังนี้จะคุกคาม
ความโศกเศร้าของสวรรค์และความโศกเศร้าของนรกก็เข้ามาครอบงำ

เกี่ยวกับ! ความเมตตากรุณาเพียงใด
เธอรุ่งโรจน์มากกว่าความเมตตาทั้งหมด!
ราชากำลังร้องไห้ - และน้ำตาไหล
มันไหลลงมาที่แก้มของเขา
นางฟ้าของเธอยอมรับ
อย่าปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในความมืด
อุทิศความเมตตา
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเป็นที่พอใจของเขามากที่สุด

มากขึ้น มากขึ้น - แต่เอ๊ะ! โรคนี้มาอีกแล้ว
ใจที่เต้นรัวความโศกเศร้าปรากฏอยู่ในสายพระเนตรกษัตริย์ผู้เคร่งครัด
ผู้เลี้ยงแกะเอ๋ย จงเปล่งเสียงอันสูงส่งของเจ้า
ตราบใดที่โรคภัยไข้เจ็บไม่ลามไปถึงต้นตอ
ตราบใดที่กระแสน้ำมากมายไม่พลุกพล่านไปจากดวงตา
และความทรมานจากจิตวิญญาณของเขาไม่ได้ถูกยกขึ้นเหมือนแอก

มีอำนาจทุกอย่าง! ยอมรับ
การถอนหายใจของการกลับใจของ Tsarev
สิ่งล่อใจจาก
และความหวังท่ามกลางความโกรธ
ขว้างลำแสงของคุณใส่เขา
เพื่อให้เขาอกหัก
ฉันจะอาบน้ำให้คุณด้วยน้ำตาเหมือนฝน
ฉันเห็นจุดประสงค์ของฉันในตัวคุณ

ตอนนี้ลงสู่หุบเขาจากเนินเขาคณะนักร้องประสานเสียงทะยาน
และอย่าผูกมัดกับเสียงร้องเพลงของผู้สูงสุด:
Peruns แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในชัยชนะ
พระมหากษัตริย์รู้สึกถึงพวกเขา สายตาของเขาสดใส
แก้มสีซีดแดงเมื่อรุ่งสาง
สุขสันต์! - ความสิ้นหวังกำลังวิ่งหนีจากเขาไปแล้ว
เขาไม่ทรมานด้วยมโนธรรมของเขาอีกต่อไป
พระเจ้าเองก็รีบเร่งช่วยจิตวิญญาณที่กลับใจ
และความโศกเศร้าสีดำจะไม่กลับมาหาเขาอีก
ให้บทเพลงของเจ้าผู้เลี้ยงแกะทำให้เขาชื่นใจ
และพิณเป็นเสียงอันเงียบสงบที่ไพเราะแก่ใจ
ขอให้ดวงวิญญาณของเขาได้รับการปลอบประโลมด้วยความหวังแห่งสวรรค์
ความสนุกสนานในชนบท ความไร้เดียงสา และอิสรภาพ
ขอให้ขีดจำกัดของคุณล่อลวงเขาด้วยการร้องเพลงของคุณ
เพื่อให้คุณลืมความหยิ่งผยองและชอบอิสระ
และเขาต้องการความสงบมากกว่าความมั่งคั่ง

ทุ่งนา ป่าไม้ ทะเลทรายเป็นป่า
ท่ามกลางป่ามีลำธารที่พูดพล่าม
คนเลี้ยงแกะส่งเสียงดังได้ยินเสียงคลิก
ร้องเพลงวันที่สดใสของคุณ

ระหว่างก้อนหินจากฝูงขี้เล่นที่กำลังเตะกัน
เสียงสะท้อนหัวเราะรอบตัวเขา
และเขาศักดิ์สิทธิ์เต็มไปด้วยความสนใจ
สิ่งหนึ่งที่เขาเห็นอีกอย่างหนึ่งไม่เห็นอะไรบางอย่าง

ใต้ร่มเงายามเย็นอันเงียบสงบ
ความสงบสุขมาถึงเขาจากสวรรค์
ความรัก ความไร้เดียงสาในการชื่นชม
ท่ามกลางดอกไม้พวกเขานั่งกับเขาระหว่างต้นไม้

รอบคิ้วของเขามีความยินดี
ดวงดาวส่องแสง มีแสงส่องลงมาจากเสื้อคลุม
ทั้งชีวิตของเขามีค่าควรแก่การปกคลุมต้นอินทผลัม
กระท่อมทำให้เขาสงบสุข

ใช่ตลอดไป โอ้ นางฟ้า! รู้สึก
บทสนทนาของคุณคือหน้าอกของฉัน
ความเย่อหยิ่งและความริษยาเปล่งประกายในศาล
กระท่อมของคนเลี้ยงแกะเป็นของคุณ

เงียบ ๆ โอ้เพลง! ตอนนี้คุณฟังแล้ว
จงหลับใหลด้วยจิตใจที่โศกเศร้า
จงส่งกลิ่นหอมของคุณไปบนนั้น นอนหลับให้ทั่ว
ความหวานคือความสงบ ทะนุถนอมจิตวิญญาณของมัน

จงบินไปหาเขาเถิด นักรบแห่งสวรรค์
ปกป้องเมืองของพระเจ้าและด้วยความบ้าคลั่งของคุณ
ผู้ที่มีความฝันมากกว่าเธอ ความฝันนั้นน่ารัก
เวลาที่จะมาถึงจะแสดงให้คุณเห็นรูปลักษณ์ภายนอก
บำเหน็จที่เตรียมไว้สำหรับคนดีอยู่ที่ไหน
และสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้ายก็ถูกคุกคามด้วยความกลัวนรก
บินออกไปและนำวิญญาณของเขาติดตัวไปด้วย
จินตนาการต่อหน้าเขาถึงสวนสวรรค์สีทองที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ที่ซึ่งมีเพียงท่อนคอรัสอมตะเท่านั้นที่ฟังเกี่ยวกับความเป็นอมตะ
ที่ซึ่งไม่มีอะไรอยู่นอกจากความสุข
และด้วยนิรันดร์ใหม่ชัยชนะแห่งชีวิตนิรันดร์

พิณในน้ำเสียงของพวกเขา
เสียงเรียกเข้าอันศักดิ์สิทธิ์
เขย่าเขาออก
ความโศกเศร้าของเขารุนแรง
ร้องไห้จะมีความสุข
เสียงครวญครางของเขาหวาน

และตอนนี้ความสามัคคีของเขายังคงอยู่
น้ำตาอันแสนหวานโปรยปรายภาพอันเปี่ยมสุข
ความสิ้นหวังหายไป ความวิตกกังวลก็ผ่านไป
ข้อตกลงใหม่ แสดงอุปกรณ์ของคุณ

พลังอันแข็งแกร่งใดที่ทรมานจิตวิญญาณด้วยความตื่นเต้น?
ความหลงใหลที่รุนแรงแบบไหนที่สามารถกระตุ้นเธอได้?
ขอแสดงความนับถือ ความสามัคคี คำสั่งเวทย์มนตร์
และพลังของคุณเหนือธรรมชาติทั้งหมดนั้นวิเศษมาก
คุณธิดาแห่งสวรรค์
สิ่งนี้ได้กลายเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วในจักรวาลที่มองเห็นได้
ดังจากบัลลังก์อันเป็นนิรันดร์ ปัญญาส่งเสียงลงมา
ซึ่งโลกก็ยกขึ้น
คุณปรากฏตัวขึ้นและท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยดวงดาว
ตามเสียงของคุณ ระบบสีแดงสดใสนี้ไหลออกมา!
กองทหารเทวทูตประหลาดใจกับความยินยอมความงามของเขา -
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่คือผู้สร้างปาฏิหาริย์ของเรา!
และตั้งแต่นั้นมาเขาก็มองดูจากที่สูงด้วยความประหลาดใจ
สู่โฮสต์อันเจิดจ้านี้ ด้วยกระแสประจุไฟฟ้าของมัน
แล้วมันก็บอกไปด้วย.
บทเพลงของดาวดวงแรกที่ปรากฏทางทิศตะวันออก
ซึ่งทรงกลมทั้งใกล้และไกลซ้ำแล้วซ้ำอีก
พูดเป็นเสียงเดียว: โฮซันนา! ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์!

ม.ยู.เลอร์มอนตอฟ
ทำนองของชาวยิว

(จากไบรอน)

จิตวิญญาณของฉันมืดมน รีบหน่อยนักร้องรีบ!
นี่คือพิณสีทอง:
ปล่อยให้นิ้วของคุณวิ่งไปตามมัน
เสียงสวรรค์จะตื่นขึ้นในสาย
และหากโชคชะตาไม่พรากความหวังไปตลอดกาล
พวกเขาจะตื่นขึ้นมาในอกของฉัน
และถ้ามีน้ำตาหยดหนึ่งในดวงตาที่เยือกแข็ง -
พวกเขาจะละลายและหก

ปล่อยให้เพลงของคุณเป็นป่า เหมือนมงกุฎของฉัน
เสียงแห่งความสนุกสนานทำให้ฉันเจ็บปวด!
ฉันบอกคุณ: ฉันต้องการน้ำตานักร้อง
หรือหน้าอกของคุณจะระเบิดด้วยความเจ็บปวด
เธอเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน
เธออิดโรยเป็นเวลานานและเงียบ ๆ
และชั่วโมงที่เลวร้ายก็มาถึง - ตอนนี้เต็มแล้ว
เหมือนถ้วยแห่งความตายที่เต็มไปด้วยยาพิษ

เค.อาร์. (แกรนด์ดยุกคอนสแตนติน โรมานอฟ)
กษัตริย์ซาอูล

จิตวิญญาณของฉันอิดโรยและโหยหา -
โอ้ ร้องเพลงให้ฉันฟังสิ หนุ่มของฉัน เพลงของคุณ:
ปล่อยให้เสียงของเธอรักษาความเศร้าของฉัน -
ฉันชอบเพลงศักดิ์สิทธิ์ของคุณมาก!

อ้อมกอดของวิญญาณชั่วบีบบังคับข้าพระองค์
ฉันถูกครอบงำด้วยความสิ้นหวังอีกครั้งหนึ่ง
และคนที่น่ากลัวก็สาปแช่งอีกครั้ง
ริมฝีปากของฉันแทนคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์

ข้าพระองค์อิดโรยด้วยความโกรธและทนทุกข์ทรมาน
เนื้อถูกทรมานด้วยความเจ็บป่วย
และมีความโกรธอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ... ฉันกระหายเลือด
และความพยายามที่จะเอาชนะความชั่วร้ายก็ไร้ประโยชน์

หลายครั้งที่ได้รับบาดเจ็บจากความอ่อนแอนั้น
ฉันอาจจะฆ่าคุณด้วยความเพ้อคลั่งอันบ้าคลั่งของฉัน
โอ้ร้องเพลง! บางทีคุณอาจรักษาให้หาย
สะอื้นฉันจะล้มทับหน้าอกเธอ!..

มาริน่า ทสเวตาวา
ลูท

ลูท! บ้าไปแล้ว! ทุกเวลา,
ขับไล่ปีศาจหลวง:
“การโอ้อวดต่อกษัตริย์ซาอูล”...
(ไม่ใช่เชือก แต่เป็นตะคริว!)

ลูท! ไม่เชื่อฟัง! ทุกเวลา,
เกียรติยศสตริงที่ส่งผลต่อ:
“โอ้อวดต่อกษัตริย์ซาอูล -
อย่าเล่นกับนางฟ้า!”

วิบัติ! ฉันยืนเหมือนชาวประมง
ต่อหน้าหอยมุกที่ว่างเปล่า
นี่คือนกไนติงเกลดีบุก
อิ่มคอของคุณ... และที่แย่กว่านั้น:

นี่คือวิญญาณอมตะในขาหนีบ
ยินดีด้วยคนดีคนแรก...
นี่คือ - แต่เลวร้ายยิ่งกว่าเลือดและฝุ่น:
นี่คือการสูญเสียเสียงของคุณ!

และเธอก็แตกสลาย! - ไปมีสุขภาพที่ดี
เดวิดผู้น่าสงสาร... มีชานเมือง!
เคยเล่นต่อหน้ากษัตริย์ซาอูลแล้ว
ฉันไม่ได้เล่นกับนางฟ้า!

เลฟ เมย์
เอนเดอร์ ซีร์

ซาอูลโกรธและเข้มงวด:
เขาเห็นอ่าวลับอยู่ทุกหนทุกแห่ง
สงสัยศัตรูทุกที่
เขาด้วยความโกรธอย่างดุเดือดมาจากขอบ
พระองค์ทรงขับไล่ผู้เผยพระวจนะและนักเล่นอาคม

เขามีเสื้อคลุมผ้าลินินเนื้อดี
และมงกุฎทองคำเป็นการดูถูก
และภาระก็หนักหน่วงนับแต่นั้นเป็นต้นมา
คณะนักร้องประสานเสียงชาวยิวยกย่องอย่างไร
นักร้องและคนเลี้ยงแกะเดวิด

ขณะเดียวกันก็โจมตีจากทุกด้าน:
ผู้คนต่างตื่นเต้นและสับสน
ต่อหน้าสุเนมในค่ายอันแข็งแกร่ง
ชาวฟีลิสเตียยืนหยัดอีกครั้ง:
พายุมารวมตัวกันที่ศิโยน

วิญญาณของซาอูลถูกปกคลุมไปด้วยความมืด...
ไม่มีซามูเอล - ไม่มีคำแนะนำ...
ข้าพเจ้าก้มศีรษะอธิษฐาน
กษัตริย์ทูลถามพระยาห์เวห์ว่า
แต่พระเจ้าไม่ได้ให้คำตอบแก่เขา

พระองค์ทรงเรียกขุนนางว่า “ข้าพเจ้าปรารถนาเต็มที่
ค้นหาว่าสงครามสัญญาอะไร?
ตามหา Magi ให้ฉันเจอ…” และเร็วๆ นี้
พวกเขานำข่าวมาให้เขา: "ในเอนดอร์
มีผู้สารภาพเป็นภรรยา”

เขาไปหาเธอ; ตอนกลางคืน,
เหมือนขโมยเขาเข้าหาเอนเดอร์
และคนรับใช้อันเป็นที่รักสองคนที่อยู่กับเขา...
หญิงชราเป็นผีผมหงอก
ปรากฏต่อพระพักตร์พระราชา

“ฉันรู้” กษัตริย์ตรัสกับเธอ: “
ถึงคุณ สู่ความท้าทายแห่งเงาของคุณ
หลุมศพอันมืดมิดปรากฏขึ้น:
ฟังฉันและซามูเอล
โทรหาฉันจากหลุมศพเร็ว ๆ นี้”

หญิงชราบอกเขาว่า:“ ฉันไม่กล้า:
ฉันมีเสน่ห์ร้ายแรง
แต่ฉันกลัวความพิโรธของพระราชา…”
และกษัตริย์ก็ตอบเธอว่า: "ฉันสาบาน
ด้วยจิตวิญญาณและชีวิตของฉัน -

ซาอูลจะยกโทษให้คุณภรรยา! "
...และ - เต็มไปด้วยความลับสยองขวัญ
และคำทำนายด้วยความร้อนแห่งการทำนาย -
หญิงชราเริ่มมีเสน่ห์...
แต่ทันใดนั้นเธอก็ชะลอตัวลง

เธอเงียบไปและสั่นไปทั้งตัว...
“ คุณคือซาอูลเอง!” เธอพูดว่า:
หลอกฉันทำไม.."
และซาอูลก็ตอบเธอว่า:
“ท่านผู้เผยพระวจนะบอกข้าพเจ้าก่อนว่า

คุณเห็นอะไร? " - "ฉันเห็นในระยะไกล
เทพเจ้าที่มาจากโลก"-
“คุณเคยเห็นใครมาก่อน” -
“ใครบางคนในชุดผ้าไหม
ในผ้าคลุมสีขาว..." - "แต่ฟังนะ.

และตอบ - ซาอูลบอกเธออีกครั้ง: -
คุณเห็นใบหน้าของคุณผ่านม่านไหม? "
หญิงชรา: “ฉันเห็นแล้ว เขามีผมหงอก
อยู่ในผ้าโพกหัวมีหนวดเครายาว...”
และกษัตริย์ซาอูลไม่ได้ตรัสสักคำ

และเขาก็ก้มศีรษะลงสู่ฝุ่น...
แล้วซาอูล ซามูเอล
เขาพูดว่า:“ ทำไมคุณถึงรบกวน
จิตวิญญาณของฉันและทวีคูณอย่างกล้าหาญ
บาปต่อหน้าพระเจ้าแห่งอำนาจทั้งหมดเหรอ? "

ซาอูล: "บัดนี้... เมื่อได้ยกอาวุธขึ้นทำศึกแล้ว
ฉันถามสุภาพบุรุษด้วยคำอธิษฐาน:
เขาจะมอบศัตรูของเขาไว้ในมือของฉันหรือ?
แต่เจ้าภาพไม่ตอบ..."-
“ฉันโกรธคุณเหลือเกิน!

เซนถึงวาระที่จะตาย -
และคุณและลูกชายทุกคนของคุณ! "
พระศาสดาผู้ล่วงลับประกาศว่า:
“เพราะเจ้า อิสราเอลพินาศ
และกระโจนเข้าสู่ความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม

คุณไม่เก่งกับการทำหน้าหลอกลวงเหรอ?
ปกคลุมจิตวิญญาณที่หิวโหยของคุณ
และเมล็ดพันธุ์แห่งการกดขี่
คุณหว่านพืชจนเต็มแก่อิสราเอลหรือ?
ฉันชื่นชมคุณ คนไถนา ทุ่งนาสุกงอมแล้ว

และเก็บเกี่ยวความอับอายและความกลัวมาสู่เธอ...
อาณาจักรนั้นจะล่มสลายเป็นผุยผง
เขาจะจมอยู่ในห้วงแห่งความชั่วร้ายและความทุกข์ยาก
ที่ซึ่งกษัตริย์แห่งผู้เผยพระวจนะข่มเหง
และความคิดก็พยายามล่ามโซ่เขาไว้! "

แล้วเขาก็ยกผ้าปิดหน้าขึ้น...
ซาอูลลุกขึ้นพร้อมกับร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง...
และในตอนเช้าก็มีการต่อสู้...และหลังจากนั้น
ซาอูลแทงตัวเองด้วยดาบ - -
บทเรียนสำหรับผู้ปกครองที่คลั่งไคล้

หัวข้อสนทนาในวันนี้คือกษัตริย์ซาอูล เรื่องราวของในหลวงให้คำตอบแก่คำถามสำคัญสำหรับทุกคน เรื่องราวของซาอูลเป็นเรื่องราวว่าทำไมพระเจ้าจึงทรงเรียกบุคคล พระเจ้าประทานพระคุณแก่บุคคล แต่บุคคลนั้นก็พินาศ เป็นที่รู้กันว่าพระเจ้าทรงเลือกซาอูล พระองค์ประทานพระคุณแก่เขา และเหตุใดซาอูลจึงจบชีวิตด้วยการละทิ้งความเชื่อโดยสิ้นเชิงและฆ่าตัวตาย ยังไงล่ะ? พระเจ้าทำผิดพลาด พระองค์ทรงคำนวณบางอย่างในตัวซาอูลผิดหรือเปล่า?

เกี่ยวกับการทดสอบการครองราชย์

เรื่องราวของกษัตริย์ซาอูล... ผู้คนมักจะคิดว่ามันไม่น่าสนใจหรือให้ความรู้เลย ชายผู้นั้นมีชีวิตที่น่ายกย่อง และในท้ายที่สุด ไม่ใช่เขาที่กลายเป็นกษัตริย์ที่แท้จริงของอิสราเอล - นั่นคือความบกพร่องทางการเมือง

ในความเป็นจริง เรื่องราวของกษัตริย์ซาอูลให้คำตอบสำหรับคำถามที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับทุกคน: เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ - พระเจ้าทรงเรียกบุคคลและประทานพระคุณแก่เขา แต่บุคคลนั้นยังคงตาย

ทุกคนรู้ดีว่าพระเจ้าทรงเลือกซาอูล พระองค์ประทานพระคุณแก่เขาจริงๆ ซาอูลได้รับการเจิมจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ และไม่ใช่แค่นักบุญเท่านั้น - พระองค์ทรงแตกต่างจากคนอื่นๆ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นแก่เขาเมื่อเทน้ำมันลงบนตัวเขา เมื่อเขากลับมาหาบิดา เขาได้พบกับผู้เผยพระวจนะกลุ่มหนึ่ง และทันใดนั้นตัวเขาเองก็เริ่มพยากรณ์โดยถวายเกียรติแด่พระเจ้า เช่นเดียวกับที่ผู้เผยพระวจนะถวายเกียรติแด่พระองค์ นั่นคือวิญญาณพิเศษบางอย่างลงมาที่ซาอูล และการสำแดงวิญญาณนี้ปรากฏชัดแก่ทุกคน แม้กระทั่งคำพูดก็ปรากฏเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหมู่คนอิสราเอล

ซาอูลเป็นผู้เผยพระวจนะจริง ๆ เป็นไปได้ไหมที่บุคคลที่ไม่มีจิตวิญญาณ (ปกติ) อย่างสมบูรณ์จากมุมมองของโลกนี้สามารถพยากรณ์ได้? ซึ่งหมายความว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาจริงๆ แต่เกิดขึ้นได้อย่างไรที่จู่ๆ ซาอูลคนนี้ก็จบลงด้วยการละทิ้งความเชื่อโดยสิ้นเชิง ซึ่งเห็นได้จากการฆ่าตัวตายของเขา? เขาไม่เพียงแค่ตายโดยถูกพระเจ้าลืม แต่เขาถูกพระเจ้าทอดทิ้งอย่างเห็นได้ชัดจนเขาฆ่าตัวตาย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

พระเจ้าไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับซาอูล? ท้ายที่สุดนี่เป็นคำถามที่สำคัญมาก และเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องฟังคำตอบที่ถูกต้อง โดยอธิบายว่าเหตุใดสิ่งเดียวกันนี้จึงเกิดขึ้นในวันนี้ คำตอบที่ช่วยให้เข้าใจว่าเสรีภาพของมนุษย์คืออะไร

เราคิดว่าหากบุคคลได้รับพระคุณก็แค่นั้นแหละ - เขารอดแล้ว จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา จริงๆแล้วสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ในประวัติศาสตร์ของคริสตจักร ในชีวิตของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรารู้ว่าบ่อยครั้งที่มีเหตุการณ์เช่นนี้ เช่น บุคคลซึ่งได้รับของประทานแห่งปาฏิหาริย์ การมีญาณทิพย์ และการพยากรณ์ จู่ๆ ก็ตกลงไปในส่วนลึกของ ความชั่วร้าย.

มันไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่พระเจ้าประทานแก่เราเท่านั้น - พระคุณของพระองค์เทลงบนทุกคน เป็นสิ่งสำคัญว่าบุคคลจะรับรู้พระคุณนี้อย่างไรสิ่งที่เขาทำกับพระคุณที่มอบให้เขา สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าพระคุณของพระเจ้าไม่ได้ทำลายเสรีภาพของบุคคล ไม่ได้ทำให้เขารอดทันทีและตลอดไป เพียงเรียกเขาไปสู่ความรอด ทำให้เขามีพลังในการบรรลุความรอด

เรื่องราวของซาอูลแสดงให้เห็นว่าพระคุณของพระเจ้าไม่ได้รับประกันความรอดของบุคคล - สิ่งนี้ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมและศรัทธาของเขา เหตุใดบุคคลจึงสูญเสียพระคุณ? นี่เห็นได้ชัดจากตัวอย่างของซาอูล ในชีวิตของวิสุทธิชน ในงานเขียนของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ เราเผชิญกับปรากฏการณ์ของการละทิ้งโดยพระเจ้า นั่นคือการสูญเสียพระคุณ เรารู้ว่าพระคุณของการบัพติศมานั้นไม่สามารถพรากจากกันได้ แต่พระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์สามารถสูญหายได้ - นั่นคือสาเหตุที่นักบุญเซราฟิมแห่งซารอฟพูดเกี่ยวกับการได้รับพระคุณ: คุณสามารถได้รับพระคุณของพระเจ้าโดยการทำความดี แต่เพียงคำพูดเดียว ของการกล่าวโทษ ความเย่อหยิ่ง ความคิดที่ไม่บริสุทธิ์ ย่อมสูญเสียพระคุณ แล้วกลับมาอีก และสูญเสียอีก คุณสามารถสูญเสียได้มากจนคุณไม่สามารถลุกขึ้นได้อีก หรือคุณสามารถค้นพบมันหลังจากผ่านไปหลายปีแล้ว

เราสามารถสรุปได้ด้วยพระวจนะของพระคริสต์ ซึ่งกล่าวซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้งในข่าวประเสริฐ: “หลายคนได้รับเรียก แต่มีน้อยคนที่ได้รับเลือก” - บุคคลหนึ่งได้รับเรียก แต่เพื่อการเรียกนี้ให้กลายเป็นการเลือกตั้ง เขาจำเป็นต้อง ตอบสนองต่อความประสงค์ของเขา ความศรัทธาของเขาด้วยการกระทำบางอย่าง ; เมื่อนั้นการเรียกนี้จึงจะกลายเป็นการเลือกตั้ง - การเลือกสรรสันนิษฐานว่าบุคคลตอบสนองต่อการเรียกด้วยการตัดสินใจอย่างเสรีและศรัทธาของเขา ในภาษาของเทววิทยาทั้งหมดนี้เรียกว่าการทำงานร่วมกัน (ในภาษาสลาฟ) ความร่วมมือของพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และเสรีภาพของมนุษย์ในภาษากรีกเรียกว่า "การทำงานร่วมกัน": มนุษย์และพระเจ้าทำงานร่วมกันสิ่งหนึ่งเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสิ่งอื่น

พระคุณที่พระเจ้าได้รับนั้นต้องการการตอบสนองจากบุคคลหนึ่ง และขอจากเขามากกว่าจากบุคคลที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยพระคุณของพระเจ้าเพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้ทำเครื่องหมายเลย ไม่มีผู้ใดที่ไม่ได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้าเลย แสงสว่างของพระคริสต์ทำให้ทุกคนกระจ่างขึ้น เพียงแต่ว่าระดับพระคุณนี้แตกต่างกันสำหรับทุกคน

พระเจ้าทรงเรียกทุกคน พระองค์ทรงเชิญและทรงเรียกทุกคน ดังที่พระคริสต์ตรัสในข่าวประเสริฐถึงนิโคเดมัส: “เมื่อฉันถูกยกขึ้นแล้ว ฉันจะดึงทุกคนมาหาพระองค์เอง” และวิธีที่บุคคลตอบสนองต่อพระคุณเล็กๆ น้อยๆ นี้ขึ้นอยู่กับเขาเท่านั้น

ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเขาไม่เคยพบกับพระคุณของพระเจ้าในชีวิตของเขาเลย แต่บางคนไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ และถูกสิ่งอื่นบังตา ในขณะที่บางคนไม่ต้องการสังเกตหรือตอบสนองต่อการเรียกนี้ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าเป็นพระเจ้าที่กำลังสำแดงการสถิตอยู่ของพระองค์ให้พวกเขาเห็น และมีคนที่ดูเหมือนจะตอบรับ ดูเหมือนจะไป แต่เมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่ต้องการจากพวกเขา พวกเขาก็ละทิ้งการเรียกของพวกเขา และพระคุณของพระเจ้าก็เหือดแห้งอยู่ในพวกเขา

เราสามารถพูดได้ดังนี้: การเลือก ในความหมายของคริสเตียน คือการสอดคล้องกับการเรียกของคนๆ หนึ่ง เมื่อบุคคลหนึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่เขาถูกเรียกให้ทำ

เรามาพูดถึงชะตากรรมของซาอูลกันดีกว่า ซาอูล (จากเผ่าเบนยามิน) สูญเสียลาของเขาและไปตามหาพวกมันทั่วอิสราเอล การค้นหานี้นำเขาไปยังเมืองที่ผู้เผยพระวจนะซามูเอลอยู่ในขณะนั้น ซามูเอลปรากฏต่อซาอูลและบอกว่าเขาควรจะเป็นกษัตริย์ พูดคุยกับเขา สอนเขา และเจิมเขาด้วยน้ำมันที่อวยพร

ดูเหมือนว่าซาอูลจะได้รับพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์และกลับบ้าน และใจของเขาสั่นสะท้านและเร่าร้อนมาก เพราะเขาได้รับพระคุณที่เขาไม่ได้แสวงหาและไม่คาดคิด เขากลับไปหาบิดาและไม่ได้เล่าอะไรให้ฟังเกี่ยวกับการที่เขาได้รับเจิมเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลและพระคุณที่เขาได้รับ

หลังจากนั้นสักพัก ชาวอิสราเอลทั้งหมดก็มารวมตัวกันเพื่อเลือกกษัตริย์ พวกเขาจับสลากและตกเป็นของซาอูล เมื่อเห็นข้อได้เปรียบพิเศษในลักษณะทางกายภาพที่ยอดเยี่ยม ผู้คนจึงปิดผนึกสิ่งที่พระเจ้าเลือกไว้ด้วยความยินดีด้วยความยินยอม อย่างไรก็ตาม คริสตจักรจะใช้กลไกนี้ในภายหลัง: พระเจ้าทรงเลือก พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเลือกบุคคลให้เป็นกษัตริย์หรือปุโรหิตเพื่อพระองค์เอง แต่การเลือกของพระเจ้าครั้งนี้ต้องมีหลักฐานจากประชาชนด้วย นี่คือวิธีดำเนินการเลือกบาทหลวงในคริสตจักรโบราณ - พระคุณของพระเจ้าได้รับเลือกและผู้คนต้องตอบสนองต่อสิ่งนี้ด้วยความเห็นชอบ หากผู้คนไม่ยอมรับผู้ที่ถูกเลือกก็เชื่อกันว่าความสมบูรณ์ของพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้อยู่ที่บุคคลนี้อย่างชัดเจน อัครสาวกเปาโลกล่าวเกี่ยวกับการเลือกตั้งอธิการว่าอธิการหรือปุโรหิตทุกคนต้องมีคำพยานที่ดีจากบุคคลภายนอก - นี่เป็นหลักฐานยืนยันพระคุณของพระเจ้าที่ตกอยู่กับบุคคลนี้ด้วย

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับการเลือกตั้งของซาอูล ผู้พิพากษากล่าวว่าเขาไม่ใช่ตระกูลขุนนาง ยิ่งกว่านั้น จากเผ่าเบนยามินซึ่งเป็นเผ่าที่เล็กที่สุดในอิสราเอล ซึ่งตัวแทนของเผ่าเอฟราอิมและเผ่ามนัสเสห์ซึ่งมีจำนวนมากที่สุดมักจะอ้างสิทธิ์ในบทบาทแรกเสมอ และ แน่นอนว่าพวกเขาไม่พอใจ

จากนั้นพระเจ้าจัดเตรียมให้ดังนี้ ยาเบซเมืองหนึ่งของอิสราเอลถูกเผ่าอัมโมนล้อมอยู่ การล้อมนั้นโหดร้ายมาก ยาวนานมาก ชาวอัมโมนเสนอให้เมืองยอมจำนน แต่มีเงื่อนไขว่าชาวเมืองนี้ทุกคนจะต้องตาบอดข้างเดียว หากชาวบ้านไม่ยอมแพ้ ทุกคนจะถูกฆ่าตาย จากนั้นชาวเมืองก็ส่งทูตมาขอความช่วยเหลือ และเอกอัครราชทูตจากยาเบซกิเลอาดก็ปรากฏตัวทันทีเมื่อมีการเลือกตั้งของซาอูล เมื่อซาอูลได้ยินเช่นนี้ก็จุดประกายจิตวิญญาณที่จะปกป้องเมืองทันทีไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และร้องตะโกนออกไป นักรบมาบรรจบกันทั่วอิสราเอล เขาเป็นผู้นำพวกเขา บุกโจมตีอย่างกล้าหาญ และปลดปล่อย Jabez-Gilead

ชาวอิสราเอลตัดสินใจว่าบุคคลที่สามารถทำเช่นนี้ได้ แน่นอนว่าได้รับพระคุณของพระเจ้าเป็นเครื่องหมาย และจะสามารถ (ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวยิวเสมอมา) ที่จะถวายเกียรติแด่อาณาจักรของตน เพื่อให้แน่ใจว่าคนอื่นๆ จะต้องตกตะลึงในสิ่งที่พวกเขาทำ ประชาชนชาวอิสราเอลจะเจริญรุ่งเรืองและทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากความทุกข์ยากของเพื่อนบ้าน และทุกคนก็ยอมรับซาอูลและเห็นพ้องกันว่าเขาเป็นกษัตริย์พิเศษ อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่เริ่มเสนอให้ซาอูลสังหารผู้ที่ต่อต้านการเลือกของพระองค์ แต่พระองค์ไม่ได้ลงโทษใครเลย อันที่จริง นับจากนี้เป็นต้นไป ซาอูลจะกลายเป็นกษัตริย์ที่เต็มเปี่ยมเหนืออิสราเอล

สำคัญมากที่เมื่อซาอูลร้องให้ไปช่วยยาเบชกิเลอาด คนทั้งปวงก็ปรากฏเป็นหนึ่งเดียวกัน เขาสามารถรวบรวมผู้คนทั้งหมดภายใต้การนำของเขา ไม่มีใครประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ ดังนั้นทุกคนจึงเข้าใจว่าด้วยความช่วยเหลือจากมือของเขา พระเจ้าจึงสามารถถวายเกียรติแด่อิสราเอลต่อหน้าประชาชาติที่อยู่รายล้อมทั้งหมด

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? พระเจ้าทรงให้เกียรติซาอูลทั้งด้วยพระคุณฝ่ายวิญญาณ เปิดเผยในการอธิษฐาน คำพยากรณ์ และด้วยพระคุณ เปิดเผยด้วยอำนาจทางการเมือง ความสำเร็จทางทหาร และการเชื่อฟังของประชาชน ดังที่บทเพลงสดุดีกล่าวว่า “ผู้ช่วยให้รอดของฉัน โล่ของฉัน และฉันวางใจในพระองค์ พระองค์ทรงมอบประชากรของฉันให้อยู่ใต้อำนาจของฉัน” - หากผู้คนเชื่อฟังฉันก็แสดงว่ามาจากพระเจ้า ซาอูลสามารถทำอะไรได้มากมาย สันนิษฐานว่าเขาสามารถทำสิ่งที่ดาวิดทำในภายหลังได้ดี นั่นคือทำลายอำนาจของเพื่อนบ้านทั้งหมดของเขา และนำอิสราเอลไปสู่การดำรงอยู่อย่างสันติและความเจริญรุ่งเรือง

แต่นี่คือการทรงเรียกที่ดำเนินการโดยพระเจ้า ซึ่งทุกครั้งที่บุคคลถูกล่อลวง: คุณพร้อมที่จะวางใจในพระเจ้าแล้วหรือยัง คุณพร้อมที่จะติดตามพระเจ้าจนถึงที่สุดหรือยัง วางใจในพระเจ้ามากจนคุณต้องอดทนกับทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ ของความไว้วางใจนี้? พระคุณของพระเจ้านำบุคคลผ่านการล่อลวงบางอย่างเสมอ ดังที่กล่าวไว้ในหนังสือสอนว่า “หากคุณต้องการเริ่มทำงานเพื่อพระเจ้า จงเตรียมจิตวิญญาณของคุณให้พร้อมสำหรับการล่อลวง” ซาอูลไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

สงครามกับชาวฟิลิสเตียเริ่มต้นขึ้น และผู้เผยพระวจนะซามูเอลต้องปรากฏตัวเพื่อทำการบูชายัญ วิงวอนขอพรจากพระเจ้าเพื่อมอบอาวุธ และอวยพรซาอูลสำหรับสงครามครั้งนี้ เราอยู่ด้วยกัน ซาอูลกำลังรออยู่ แต่ซามูเอลไม่อยู่ เขารอหนึ่งวันสองสามสัปดาห์... กองทหารเริ่มกระจาย - พวกเขามาที่นี่เพื่อต่อสู้และเขากำลังรอผู้เผยพระวจนะบางคน: คนธรรมดาไม่เข้าใจสิ่งนี้ - พวกเขามาเพื่อต่อสู้ และในขณะที่เขายังมีพระคุณของพระเจ้าอยู่ เขาเข้าใจว่าเขาต้องรอซามูเอล นี่คือสิ่งที่พระเจ้าต้องการ ดังนั้นเขาจึงถูกชักนำให้ผ่านการทดลอง: เขาจะให้เกียรติอะไรมากกว่ากัน - ความคิดเห็นของผู้คนหรือความไว้วางใจในพระเจ้า ไม่ว่าเขาจะรอให้พระเจ้าอวยพรเขาก็ตาม

ศรัทธาของเขาไม่สามารถทนต่อการทดลองนี้ได้ และเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนกระจัดกระจาย เขาเองก็ทำการเสียสละ และทันทีที่เขาถวายเครื่องบูชาเสร็จแล้ว ซามูเอลก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดว่า “คุณทำอะไรลงไป? คุณไม่ได้รอฉัน” ประเด็นไม่ใช่ว่าซามูเอลสามารถทำอะไรบางอย่างที่ซาอูลทำไม่ได้ด้วยการปรากฏตัวหรือมีพิธีกรรมพิเศษบางอย่าง ซาอูลแสดงให้เห็นว่าท่านไม่ได้เชื่อพระเจ้าอย่างเต็มที่ เขารู้ในฐานะชายคนหนึ่งที่ได้รับพระคุณของพระเจ้า ในฐานะชายคนหนึ่งที่ได้พูดคุยกับซามูเอล เขาอดไม่ได้ที่จะรู้ว่าชัยชนะในสงครามไม่ได้ชนะด้วยตัวเลข เขารู้เรื่องนี้จากประวัติศาสตร์ของคนของเขาเอง เมื่อชาวยิวยังเดินอยู่ในทะเลทราย เขารู้ว่ากองทัพอียิปต์พร้อมรถม้าศึกตายได้อย่างไร แม้ว่าชาวยิวจะไม่มีกองทัพเลยก็ตาม - พระเจ้าทรงสู้รบ เขารู้เกี่ยวกับกิเดโอนที่จงใจลดกองทัพลงเหลือ 300 คนเพื่อให้ได้ชัยชนะด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เพื่อว่าชัยชนะนั้นไม่ได้มาจากความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของทหาร แต่มาจากพระเจ้าผู้ประทานชัยชนะ ซาอูลรู้เรื่องนี้

ไม่นานนักก่อนที่โยนาธานบุตรชายของเขาซึ่งมีศรัทธาลึกซึ้งกว่าบิดาของเขามาก ก็สามารถเริ่มที่จะถอยทัพทั้งหมดของฟิลิสเตียได้ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ถืออาวุธเพียงผู้เดียว โดยผ่านความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นของเขา . มีเพียงสองคนเท่านั้นที่มีนายทหาร แต่พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพวกเขา ซาอูลน่าจะรู้เรื่องนี้ (และแน่นอนก็รู้) แต่จิตใจ ความคิด ความคิด จิตวิญญาณของเขาไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ และสิ่งที่มองเห็นก็เอาชนะสิ่งที่มองไม่เห็นได้ การตระหนักรู้ถึงความอ่อนแอทีละน้อยของคนๆ หนึ่งมีมากกว่าศรัทธาในฤทธิ์เดชของพระเจ้า ในฤทธานุภาพและความรอบคอบของพระองค์ ซึ่งทุกสิ่งสำเร็จในโลกนี้โดยพระคุณของพระองค์

ซาร์ ซาอูล(ฮีบรู, ชาอูล (ชาล); สว่าง. “ ยืม [จากพระเจ้า]”; กรีก; ในอิสลาม Talut ภาษาอาหรับ.; อาจมาจาก “สูง” (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสต์ศักราช) - ตัวละครในพระคัมภีร์ ตามพันธสัญญาเดิม ( Tanakh) กษัตริย์องค์แรกของประชาชนอิสราเอลและผู้ก่อตั้งสหราชอาณาจักรอิสราเอล (ประมาณ 1,029-1,005 ปีก่อนคริสตกาล) ผู้สร้างกองทัพชาวยิวประจำในการบรรยายในพันธสัญญาเดิม - การจุติของผู้ปกครองที่วางอยู่ใน อาณาจักรตามน้ำพระทัยของพระเจ้าแต่กลายเป็นคนที่ไม่ชอบเขาบางทีเขาอาจเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

หนังสือเล่มแรกของกษัตริย์ระบุว่าบ้านเกิดของซาอูลแห่งเผ่าเบนยามินคือกิเบอาห์ซึ่งเขาตั้งเมืองหลวง เขาได้รับเลือกและเจิมสู่อาณาจักรโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอล ต่อมาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขาและขัดแย้งกับเขา และผู้เผยพระวจนะแอบเจิมดาวิดหนุ่มเข้าสู่อาณาจักร ต่อจากนั้น ดาวิดเข้าเฝ้ากษัตริย์ อภิเษกสมรสกับราชธิดา และขจัดความโศกเศร้าของซาอูลด้วยการร้องเพลงและเล่นพิณ ซาอูลพยายามจะฆ่าเขา แล้วดาวิดก็หนีไป ซาอูลได้รับบาดเจ็บสาหัสและพ่ายแพ้ในการสู้รบกับชาวฟิลิสเตียที่ภูเขากิลโบอาจึงฆ่าตัวตาย ในวรรณคดีต่อมาเขาปรากฏว่าเป็นเจ้าของจิตวิญญาณที่ไม่สงบ กระสับกระส่าย หมกมุ่นอยู่กับความเศร้าโศกและความโกรธ ซึ่งสามารถสงบได้ด้วยดนตรีอันไพเราะ

ชีวประวัติตามหนังสือเล่มแรกของซามูเอล

แหล่งเดียวที่ทราบเรื่องราวของซาอูลคือพันธสัญญาเดิม (Tanakh) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหนังสือของกษัตริย์เล่มที่ 1 และ 2; เช่นเดียวกับข้อความต่าง ๆ ในภายหลังขึ้นอยู่กับมัน แหล่งข้อมูลอื่นที่มักจะช่วยฟื้นฟูข้อเท็จจริงของการครองราชย์ของกษัตริย์ (เช่น เหรียญ ตำราพระราชกฤษฎีกา ข้อความจากพงศาวดารของรัฐใกล้เคียง) ยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ ดังนั้นข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเป็นตำนานอยู่แล้วจึงผ่านตัวกรองการประเมินของผู้รวบรวมข้อความมาตรฐานของชาวยิวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ตลอดจนผู้เขียนที่พยายามอธิบายการเพิ่มขึ้นของคู่แข่งและผู้สืบทอดเดวิด

รูปร่างหน้าตาและตัวละคร

ตามพระคัมภีร์ ซาอูลเป็นชายร่างสูง (ในบรรดาผู้คนท่านสูงกว่าเต็มศีรษะ) “และไม่มีชาวอิสราเอลคนใดที่สวยกว่าท่าน” (1 ซามูเอล 9:2) เขาเป็นนักรบที่เก่งกาจ และเมื่อได้เป็นกษัตริย์แล้ว ก็ยังง่ายต่อการรับมือ ในเวลาเดียวกัน ตัวละครของเขาเป็นคนอารมณ์เร็วและเต็มไปด้วยความโกรธ ความเศร้า ความอิจฉาริษยา และความสงสัย (ตามคำวิจารณ์ของนักประวัติศาสตร์ พี. จอห์นสัน ซาอูลเป็น "ผู้ปกครองโจรตะวันออกที่คาดเดาไม่ได้ซึ่งผันผวนระหว่างความมีน้ำใจอย่างฉับพลันและไม่อาจระงับได้ ความโกรธ (อาจเป็นด้วยอาการคลั่งไคล้ซึมเศร้า ) กล้าหาญอยู่เสมอ มีพรสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัย แต่เดินโซเซอยู่บนขอบของความวิกลจริตและบางครั้งก็ผ่านไป”)

ต้นทาง

ซาอูลมาจากกิเบอาห์ (โทลเอลฟูลในปัจจุบัน) บุตรชายคนเดียวของชายผู้สูงศักดิ์ชื่อคิช (คีช) จากเผ่าเบนจามิน เผ่ามาตรีเยฟ (มัตตรี) ไม่ทราบชื่อแม่ของเขา Abner (Avner ben Ner) ลูกพี่ลูกน้องของเขา (และตามคำแนะนำของ Midrash ลูกชายของแม่มดแห่ง Endor) ต่อมาก็กลายเป็นผู้นำทางทหารของเขา คีชบิดาของซาอูล และเนอร์บิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล ผู้เป็นบุตรชายของเศโรน ผู้เป็นบุตรชายของเบโฮรัท ผู้เป็นบุตรชายของอาฟี ซึ่งเป็นบุตรชายของเบนยามินคนหนึ่ง ซาอูลเป็นชนเผ่าเบเนไมต์และเป็นชนเผ่าที่ชอบทำสงครามมากที่สุดของชาวอิสราเอล แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นชนเผ่าที่ "อายุน้อยที่สุด" และเล็กที่สุด

การเลือกตั้งซาอูล

ก่อนซาอูล ไม่มีกษัตริย์ปกครองชาวยิว แต่เมื่อถึงปีแห่งการเลือกตั้ง สถานการณ์ในประเทศแสดงให้เห็นว่าผู้พิพากษาตามประเพณีของอิสราเอลไม่สามารถต้านทานแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากชนชาติใกล้เคียงได้อีกต่อไป โดยเฉพาะชาวฟิลิสเตีย (1 ซมอ. 8:20; 9:16) บุตรชายของปุโรหิตเอลีด้วยความชั่วช้าและการเยาะเย้ยความยุติธรรมประนีประนอมตัวเองนอกจากนี้พวกเขายังสูญเสียหีบพันธสัญญาในระหว่างการสู้รบ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ต่อไปในฐานะปุโรหิตที่พวกเขาทำได้ ไม่เป็นผู้นำทางทหาร ประโยชน์ของการดำรงอยู่ของชาวยิวเห็นโดยใช้ตัวอย่างของประเทศเพื่อนบ้าน