Att lära sig ukrainska från grunden. Vad är det enklaste sättet att snabbt lära sig ukrainska? Det är viktigt att förstå det när man läser

Är det svårt att lära sig ukrainska på egen hand?

Låt oss kort analysera hur man lär sig det ukrainska språket på egen hand. Det är lätt för personer som talar ryska, vitryska, polska, slovakiska och så vidare som modersmål att lära sig. Eftersom de är lika i grammatik, uttal och semantik. För engelsktalande, till exempel, kan inlärningsprocessen ta år. Särskilt om vi pratar om att lära sig ukrainska på egen hand.

För att lära dig det ukrainska språket på egen hand måste du vända dig till tre inlärningspelare:

• lektioner med en handledare;
• självstudier: läsa, titta på film och skriva något på ukrainska;
• kommunikation med infödda talare.

Processen att lära sig slaviska språk för utlänningar, såväl som för dem som vill vara flytande i sitt modersmål, är inte möjlig utan en handledare. Inga videohandledningar eller massor av böcker kan ersätta en person som alltid kan förklara vad dina problem är. Dessutom är en handledare ett system för en person. Detta är kontroll. I stunder av svaghet, lathet och "det är det" kommer du alltid att ha en motivator. Optimal tid och frekvens av lektioner: 2-3 gånger i veckan i 1-2 timmar/lektion.

Frågan om hur man snabbt lär sig det ukrainska språket uppstår oftast bland dem som vill byta från ryska till ukrainska. Därför har vi idag samlat de mest effektiva metoderna för att snabbt lära dig ukrainska. Om du resolut har närmat dig denna fråga, kontakta en specialist: en ukrainsk språklärare, Kiev och andra städer. Utöver detta måste du naturligtvis arbeta på egen hand.

Den första och viktigaste regeln för att göra det lättare att prata ukrainska: tala! Var inte rädd att "Jag har ofullständigt ukrainskt tal, jag kommer att bli utskrattad!". Tro mig, om någon hånar dig, att du lägger stressen felaktigt eller uttalade inte ett ukrainskt ord, utan ett spårningspapper från ryska, är den här personen inte värdig din kommunikation. Tänk inte ens på att uppmärksamma honom. En artig och intelligent person kommer att berätta vad ditt misstag var. Och det kommer att vara uppriktigt i syfte att göra dig bättre! Detta tar upp den andra regeln:

En annan från serien "Jag kommer att bli utskrattad åt" är "ursäkten" att du har en rysktalande familj. Tänk nu. Du har flyttat till USA eller Tyskland. Kommer du också att prata ryska och inte engelska eller tyska eftersom du har en rysktalande familj? Svaret är uppenbart. Glöm inte helt ryska. Du kan kommunicera vidare med din familj på ett språk som passar dem. Och med alla andra på ukrainska. Detta är förresten väldigt vanligt. Familjen är en ganska liten enhet i samhället. De som omger dig under dagen påverkar dig mer - alla invånare i din stad. I Ukraina finns det verkligen sådana städer där alla talar ryska och inte ett ord på ukrainska. Tja, kära vän, du har en chans att bli en hjälte. Du kommer att vara den första att föregå med rätt exempel för hela staden. Du börjar med dina vänner, och de börjar med deras och de drar iväg. Innan man hinner se tillbaka pratar alla redan som en näktergal. Ni kommer alla att gå på ukrainska språklektioner tillsammans.


Det är trots allt dumt att leva och tala ett annat språk än sitt eget på grund av vissa omständigheter, bara för att man skäms. Det är bara pinsamt! Tja, vad egentligen, förmodligen kommer våra ättlingar att skämmas ännu mer över att deras språk har dött för att vi skäms inför en vän!

Det ukrainska språket, det är inte bara så, det är en kultur! Och du, för framgångsrika studier, måste du omge dig med det. Nej, du behöver inte bära en broderad skjorta varje dag och bara äta borsjtj med munkar, ukrainsk kultur är modernitet!

Skapa en ukrainsktalande miljö för dig själv. Börja med att bygga upp ett passivt ordförråd. Läs bara böcker på ukrainska, titta på dina favoritprogram på ukrainska, översätt din telefon/sociala nätverk och så vidare till ukrainska. Överallt på webbsidor, media osv. välj ukrainska. Börja sedan prata ukrainska. Det enklaste sättet att göra detta är med främlingar. För anhöriga kommer att börja: "Ohooo, ja, du har blivit en patriot ...". Det blir överraskning, vänliga skämt och så vidare. Och du kan tappa modet. Försök att prata ukrainska i kassan / med operatören / i minibussen. Sedan med dem som de var obekanta med / såg folk ett par gånger. Och så vidare räfflade. Du kommer själv inte att märka hur det kommer att bli en vana. Du kommer att börja prata ukrainska i vardagen. Vi rekommenderar att du träffar nya människor som är "erfarna" samtalspartner på ukrainska. Ta en promenad och prata några gånger. Du kommer att märka effekten direkt.

Och återigen, se till att läsa på ukrainska! Vi har förberett för dig ett urval av moderna böcker skrivna på vacker ukrainska:

1. "Lviv. Kava. Kärlek"
Författare: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova

2. "Bitch Daughter"
Valentina Masterova

3. "Tatuering. Läser genom ögonen"
Vyacheslav Vasilchenko

4. "Glada människor läser böcker och dricker kava"
Mårten-Lugan Agnes

5. "Jag, du och vår malovaniye och nemalovaniye Gud"
Tetyana Pakhomova

6. "Nerven exponerad"
Svitlana Talan

7. "Svart doshka"
Natalya Dolyak

Att läsa på ukrainska, särskilt skönlitteratur, har en god effekt på det talade språket. I det undermedvetna deponeras ord, fraser och hela meningar som framgångsrikt kan användas i kommunikation. När allt kommer omkring är det ukrainska språket svårt för nybörjare eftersom du måste vänja dig själv att tänka i det. När allt kommer omkring, om du ständigt översätter från ryska till ukrainska i ditt huvud, kommer ditt tal att vara långsamt och onaturligt. För att göra det lättare att tänka på ukrainska, börja skriva. Chatta med vänner på sociala nätverk, skriv inlägg, brev, uppsatser, en bok (varför inte) på ukrainska. Ett par månader av denna praxis kommer att hjälpa dig att utveckla tänkande på ukrainska. Du kommer att prata bättre och lära dig grammatik.

ha tålamod

Och detta är kanske den svåraste regeln. Att lära sig ukrainska kan ta mycket tid. Allt beror på individen, hans initiala nivå och tillgången på en handledare. Vilket naturligtvis hjälper till att lära sig ukrainska mycket snabbare. I genomsnitt tar det 1-2 månader att behärska talad ukrainska perfekt. För att lära sig alla regler för stavning och annat, i genomsnitt 4-7 månader. I princip går det verkligen att lära sig allt på ett halvår.

En ukrainsk språklärare är en integrerad person i din språkresa. Inga videohandledningar, massor av böcker och kommunikation med en infödd talare kommer att ersätta en lärare. En ukrainsk språklärare är någon som kan vägleda dig, rätta dig och stödja dig när du bestämmer dig för att du inte behöver det. Det är ett system och kontroll. Detta är en expert och assistent. Behandla honom inte som en lärare i skolan. Faktum är att det nu finns många moderna metoder för att lära sig det ukrainska språket. Du skulle bli förvånad över hur annorlunda detta är från lärdomarna som många av oss inte gillade eller förstod. Men låt oss inte glömma självförbättring. Därför, förutom böcker, erbjuder vi dig ett urval av applikationer för att lära dig det ukrainska språket:

TOP 5 ukrainska språkinlärningsappar

4. Ukrainska biblioteket
Appen kan laddas ner för Android.
Mer än 2200 verk på ukrainska, mer än 100 författare och applikationens mångsidighet gör att du läser böcker på ukrainska varje dag!


Användbara material:
- Det ukrainska språkets historia

Gratis registrering på 10 minuter

Lektioner personligen eller via Skype

Betalning direkt från studenten

Sedan Euromaidans tid har användningen av det ukrainska språket bland medborgarna i Ukraina blivit en trend och ett tecken på patriotism.

"Ett språk försvinner inte för att det inte lärs ut av andra, utan för att det inte talas av dem som kan det"- dessa ord av den spanska politikern Jose-Maria Artze spridda på sociala nätverk som en uppmaning att kommunicera på sitt modersmål. Att tala ukrainska har inte bara blivit ett mode, utan en nödvändighet för många medvetna medborgare. Men för majoriteten har psykologiska barriärer och rädslor blivit ett hinder. Här är några tips om hur man börjar prata ukrainska i en rysktalande miljö, och viktigast av allt, hur man talar korrekt.

Dessa tips är universella och kan hjälpa dig att behärska alla främmande språk.

ett . Bli av med rädslor

De flesta ukrainare som inte vågade byta till sitt modersmål i kommunikationen hittar samma ursäkter. Men dessa är alla myter som lätt kan avlivas.

- "Jag talar inte bra ukrainska och jag vill inte förstöra det." Ingen nation i världen har en litterär version av sitt modersmål. Inte ens invånarna i västra Ukraina talar rent ukrainska.

- "Jag pratar ryska sedan barnsben, min familj är rysktalande." Föreställ dig att du med samma övertygelse skulle försöka leva till exempel i USA. Skulle du fortsätta att prata ryska?

- "Det är ett dött språk, ingen i min stad talar ukrainska." Tja, du har en chans att bli en pionjär och vara ett gott exempel för resten av dina landsmän.

2. Skapa en ukrainsktalande miljö

Börja med passiv ackumulering av ukrainska ordförråd. Se filmer och serier med ukrainsk dubbning, läs ukrainskspråkig press och lyssna på ukrainsk musik. Konfigurera din dator, programgränssnitt och sociala nätverk på ukrainska. När du går in på olika webbplatser och gör betalningar, välj det ukrainska språket i gränssnittet.

3. skriv på ukrainska

fyra. Prata med främlingar

Den psykologiska barriären är lättast att övervinna om du börjar prata ukrainska i första hand med främlingar: i en butik, transport, på gatan. Var beredd på att ditt tal kommer att verka hemskt för dig, men bara övning och tid hjälper dig att etablera dig i språket.

5 . Börja prata i vardagen

När du börjar prata ukrainska hemma och på jobbet, var beredd att förklara orsaken till denna förändring. Berätta för familj och vänner om din position och be dem att stödja dig i denna strävan. Kom ihåg att rysktalande ukrainare förstår dig perfekt, även om de tilltalar dig på ryska. Praxis har visat att även infödda ryssar förstår ukrainska, om du talar långsamt. Var beredd på att känna hur svårt det är att upprätthålla en sådan dialog, för under ett samtal använder människor automatiskt varandras ord. Vi måste lära oss att inte tappa vaksamheten. Bättre prata långsammare, men på ukrainska.

6 . Hitta erfarna samtalspartners

Det är viktigt att inte bara tala, utan att tala korrekt. För att göra detta är det viktigt att ha en samtalspartner som kommer att bli ett exempel för dig. När du lyssnar på hans språk blir det lättare för dig att svara på ukrainska. Var inte rädd för att göra misstag och be om okända ord. Så du berikar snabbt ditt ordförråd.

7. Ha tålamod

För att inte bara tala flytande, utan också tänka på ukrainska, behöver du ungefär ett år, men under denna period behöver du pauser. Var inte rädd för att ta ledigt en vecka eller en månad och försök igen senare.

åtta. Gratis ukrainska språkkurser

De som inte kan lära sig språket på egen hand bör registrera sig för gratis ukrainska språkkurser, som finns tillgängliga i många städer i Ukraina. Här hittar du definitivt likasinnade och konstant ukrainsk kommunikation!

Vi börjar den här lektionen med att studera det ukrainska alfabetet, ukrainska bokstäver. Det bör noteras att det ukrainska alfabetet skiljer sig något från det ryska. Vissa bokstäver skiljer sig från ryska i uttal, medan andra skiljer sig i stavning.

Det finns nya bokstäver i det ukrainska alfabetet:

Ї, ї - läses som ett ljud (yi) eller (ji), bildat av sammanslagning av två ljud (th) och (och),

Є є - läser som ett ljud (ye) eller (je), som den ryska bokstaven e,

Ґ ґ - läses som den ryska bokstaven g.

Samtidigt uttalas den ukrainska bokstaven annorlunda än den utåt sett liknande ryska bokstaven i.

Och, och på det ukrainska språket läses det ungefär som ryska ы.

І, і - ska uttalas som ryska och.

Uttala den ukrainska bokstaven E, e, nära i ljud till ryska e.

Ukrainska G, g uttalas mjukt, som g i orden aha (aha) och oho,

Ukrainska h låter svårare än ryska.

På det ukrainska språket finns en apostrof - ett avskiljande fast tecken, betecknat skriftligt i form av ett kommatecken ", som nästan aldrig finns på ryska.

Och låt oss nu upprepa allt detta i tabellen: ukrainska alfabetet

G, g
Ґ, ґ
Henne
Є, є
Och och
І, і
Ї, ї ljud rysk korrespondens
(h) - mjuk g
(G)
(äh)
(je) gillar ryska e
nära (s)
(och)
(ji)

Annars är uttalet av ryska och ukrainska bokstäver praktiskt taget detsamma. Men man bör komma ihåg att alla bokstäver på det ukrainska språket alltid läses som de är skrivna. Den obetonade vokalen o uttalas tydligt, det vill säga o ska alltid låta som o, men inte som a. Detsamma gäller bokstaven g. Till skillnad från det ryska språket läses den alltid som g (h) även i slutet av adjektiv i genitivfallet.

Och nu låt oss bli upptagna. Uttala den ukrainska bokstaven r. Vi uttalar den som r låter i sydryska dialekter mjukt, något mot ljudet x, eller som r låter i orden aha (aha), oh (oho). Säg dessa två ord, upprepa dem. Kände du ljudet av det ukrainska g? Underbar. Försök nu att uttala alla ord med bokstaven g, men uttala denna bokstav på ukrainska. Bli kär i detta mjuka ljud fyllt av skönheten i det ukrainska landet. Låt det vara ditt ljud. Älska honom som något närmast. Öva dess uttal under hela dagen bland din familj. Må de älska det också.

Har du redan börjat träna? Excellent! Och om du uttalar alla bokstäver tydligt i enlighet med deras stavning, det vill säga alltid uttala o som o, r även i slutet av adjektiv som r (din (din), avlägsen (långt), ukrainska (ukrainska)), ryska (ryska) och sakta talar du redan med ukrainsk accent. Försök att uttala hela meningar så här.

Underbar! Ditt uttal är nästan perfekt. Mjuka upp ditt e lite. Kommer du ihåg hur det är skrivet på ukrainska? Naturligtvis, e. Och nu, mjukare och med högre klangfärg, försök att uttala den ukrainska bokstaven och (motsvarar ungefär ryska s), det vill säga den ska låta, till skillnad från ryska s, lite närmare den ryska bokstaven u (ukrainska i). Har du föreställt dig hur ukrainska och (motsvarar ryska) låter? Låt oss sedan uttala detta vackra ljud tillsammans. Det är rätt! Lite mjukare och högre i klangfärgen än den ryska s. Ja, ja, lite närmare ryska och. Bra gjort! Men om du verkligen inte kan göra något med ukrainska och bara uttala det som ryskt, kommer du inte att missta dig mycket. Läs nu de ukrainska orden: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), hands (händer), pokie (poke).

Och försök nu att bli kär i det vackraste ukrainska ljudet, som betecknas med bokstaven ї. Det är lätt att uttala. Anslut två ljud: ljud (s) och ljud (s). Få (yi) eller (ji). Är det verkligen lätt? Upprepa flera gånger. Låt oss uttala detta ljud i ord:

Ukraina (Ukraina), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Hur är din ukrainska och? Mjuk? Och g? Glöm inte att vi uttalar g som i ordet aha? Excellent! Du lärde dig bokstaven ї utan svårighet. I ordet Kiev i slutet, uttala inte f, som i den ryska versionen, utan v, som det är skrivet. Uttala detta v i slutet av ordet lite närmare ljudet y, någonstans mellan v och y. Det låter alltid så här i slutet av ett ord:

Pishov (pishov), vet (vet), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Träna ständigt på uttalet av alla ovanstående och alla andra ord, du kan till och med ryska, men uttala dem på ukrainska.

Som en läxuppgift föreslår vi att du läser och memorerar en dikt av den berömda ukrainske poeten Alexander Oles om det långmodiga ukrainska språket, som, oavsett vad, redan kommer att låta högt, dessutom vill vi presentera dig för dikten av vår store Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko " Zapovit". Du har redan bemästrat det ukrainska alfabetet! Lycka till!

Hur länge har vi väntat på min vilja av ordet,

I axis kommer inte att sova, brinit.

Brinit - vår mova sover,

Charuє, hysch och p'yanit.

Under en lång tid väntade de på mig ... Uklin cholom människor,

Vad ska jag ta med mitt språk till oss,

Zberig i en sådan fruktansvärd skam,

Om själva vinet inte står ett ögonblick.

(O. Oles)

BEGÄRAN

Om jag dör, då puh

Jag på graven

Mellansteget bred

Kära i Ukraina,

Shchob doe vida fält,

Jag Dnipro, jag är brant

Det var synligt, det var knappt,

Yak rytande rytande.

Yak bars från Ukraina

Vid det blå havet

Jag säger dig blod... gå iväg

Jag gör, jag bränner -

Jag lämnar allt, jag Polina

Hela vägen till Gud

Be... och innan dess

Jag känner inte Gud.

Kom igen, res dig upp

Riv Kaidani

Jag fiender ont blod

Strö över din vilja.

Jag är bra på det här,

I sim`ї gratis, nytt,

Glöm inte att komma ihåg

Ostoppbar med ett tyst ord.

I den här artikeln ska jag försöka förklara varför det är värt att lära sig det ukrainska språket om du inte kan det, och varför det bör förbättras om du inte talar det perfekt. Och i en av följande artiklar kommer jag att berätta hur och var du ska börja lära dig detta fantastiska och underbara språk.

1.Ukrainsk musik

Ukraina har gett ett stort antal musikaliska mästerverk och lysande artister. Jag tycker att ytterligare kommentarer helt enkelt är överflödiga, bara några exempel från många räcker.

2. Stor ukrainsk litteratur

Här tycker jag att kommentarer också är överflödiga. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - listan över stora ukrainska poeter och författare är oändlig.

3. Ukrainska språket är ett av de vackraste i världen

I början av förra seklet samlades representanter från varje nation i Paris. Den internationella juryn höll en tävling om skönhet och melodiöshet i världens språk. Skönheten i ljudet av språk utvärderades. Representanter lyssnade på texter på olika språk. Ukrainska kom tvåa
Här är vad utlänningar säger om vårt språk:
Indien. Shankar, programmerare:
Ukrainska låter väldigt passionerat och känslosamt. Dina låtar är väldigt lika våra. Mycket trevligt språk
Kongo. Kena, student:
Jag skulle jämföra det ukrainska språket med ukrainskt ister. Den är lika mjuk och trögflytande, och samtidigt främmande och obskyr för andra – tills du smakar på den. Du sväljer en bit fett, det glider smidigt ner i halsen, mjukar upp ligamenten – och utmatningen är ett behagligt melodiskt ljud. Detta är hemligheten med ukrainska.
Frankrike. Mishka, turistchef:
Jag älskar det ukrainska språket. Det är väldigt melodiskt och behagligt för örat. Fast jag började förstå vad ukrainarna pratar om först efter det 5:e besöket här. Och jag kunde kommunicera med min ukrainska flickvän på ukrainska ungefär ett halvår senare. Ditt språk, precis som franska, är väldigt mjukt och gjort för kärlek.
Pakistan. Irfan, idrottare:
Även om innebörden av orden förblev ett fullständigt mysterium för mig, verkade det alltid som om ukrainarna pratade om något bra. Det verkar som att ukrainska är väldigt snäll och mild. Jag gillar särskilt när kvinnor talar det, i allmänhet är det på något sätt mer feminint i ljudet.
Spanien. Cecilia, spansklärare:
Jag och min man gillar verkligen det ukrainska språket. Speciellt nu när vi efter att ha arbetat i Kiev flyttade till Polen. Måste säga det Polska kan inte jämföras vad gäller musikalitet och mjukhet med ukrainska, även om det latinska alfabetet är mycket närmare och mer begripligt för oss. Och jag märkte också en enorm likhet i ljudet av ukrainska och spanska. Så ukrainska är lätt för spanjorer, och vice versa. Min engelsktalande man gillar också ukrainska mycket mer än polska eller ryska: säger att det låter mjukare och behagligare.
Polen. Peter, sociolog:
Ukrainska låter väldigt nära mig. Så, som om flera ljud togs från polska, som "tso" och "psh", och ändrades till gutturala. Det låter väldigt roligt, som en blandning av polska, vitryska och ryska.
Italien. Gabriel, guide:
Jag gillar ukrainska och det verkar väldigt melodiskt. Jag kan ryska, så det är mycket grövre, och jag gillar hur många ukrainska ord som låter i jämförelse med ryska. Ukrainska påminner mig mycket om den brasilianska versionen av portugisiska, den är lika mjuk och trögflytande som bossnovalåtar.
4. Ukraina och Europa

Relevant för lämpliga invånare i Ryska federationen (andra helt enkelt inte kommer att tillåtas), Vitryssland, Kazakstan, Georgien och andra länder.
Ukraina har skrivit på en associering med EU och kommer snart att ansluta sig till den. Att få medborgarskap eller ett uppehållstillstånd i Ukraina kommer att göra det möjligt att leva i en rättsstat, utan rädsla för byråkratisk eller polisiär godtycke, kommer att ge möjlighet att resa fritt runt i Europa.
För att få medborgarskap kommer det att vara nödvändigt att klara tester för kunskaper i det ukrainska språket och historien. Så slösa inte din tid :)
5. Ukrainska språket-slaviskt språk

Och detta betyder att när du kan ukrainska kommer du att bättre förstå tjeckiska, polska, kroatiska, bulgariska och andra språk, och du kommer att kunna behärska dessa språk, om nödvändigt, mycket snabbare än utan kunskaper i ukrainska.
Det enklaste exemplet :)

6. Ukrainska tjejer

Att ukrainska kvinnor är de vackraste i världen är känt för många. Dina chanser att lyckas träffa ukrainska kommer att öka många gånger om du talar ukrainska :)

7. Du kommer att kunna förstå den majestätiska ukrainska hymnen
Enligt många är den ukrainska hymnen bland de tio mest populära, vackra och högtidliga psalmerna. UNESCO erkände den ukrainska hymnen som den bästa i världen.

8. Tvåspråkighet har en positiv effekt på intelligensen

Tvåspråkighet påverkar intelligensen och skyddar mot demens

"Att lära sig ett andra språk kan ha en positiv effekt på hjärnan, även om lärandet började i vuxen ålder, fann forskare från University of Edinburgh. Forskare har funnit att som ett resultat av att lära sig ett andra språk, har människor förbättrat läsförmågan och snabbheten i att lösa intellektuella problem. Tidigare forskning har också visat att tvåspråkighet (tvåspråkighet) kan fördröja uppkomsten av demens med flera år. Den starkaste effekten återfanns på nivån av intellektuell förmåga och förbättring av läsförmågan. Positiva effekter observerades både hos personer som började lära sig ett andraspråk i unga år och hos dem som började göra det senare."

Jag håller helt med forskarna från Edinburgh, och jag ska tillägga att ukrainare i många avseenden på grund av tvåspråkighet i genomsnitt är mycket smartare än ryssar.

9. Det ukrainska språket är fria människors språk.

Ukrainska talas av de som gjorde uppror mot diktatur och laglöshet, de som inte var rädda för att gå emot Putins totalitära system.

Lär dig språk :)

Har du bestämt dig för att behärska det ukrainska språket (ukrainska språket)? Berömvärt! Efter att ha studerat det kommer du att upptäcka den andliga världen för mer än 47 miljoner talare av detta näst vanligaste slaviska språk. Du kommer att ha möjlighet att i originalet läsa mästerverken från den ukrainska litteraturens klassiker: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko. Verken av populära författare idag - Lina Kostenko, Yuri Andrukhovych, Serhiy Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - kommer att berätta om problemen som oroar sinnena hos dagens ukrainare.

Och naturligtvis kommer att kunna språket göra det lättare för dig att kommunicera med dina samtida som bor i ett av de största europeiska länderna, och kommer att bidra till ömsesidigt fördelaktiga lösningar på framväxande ekonomiska, kulturella och politiska problem.

Enligt Johann Wolfgang Goethe är man lika många gånger en person som man talar språk. Kanske, när du lär dig det ukrainska folkets kultur, kommer du att bli infekterad av exemplet från en av dess lysaste representanter - Agafangel Krymsky - en man med encyklopedisk kunskap: en lingvist, historiker, etnograf som ägde (svårt att föreställa sig!) sex dussin språk . Och du kommer att bli en riktig polyglot i framtiden.

Det ukrainska språkets rötter går tillbaka till den så kallade protoslaviska språkenheten (fram till 600-talet e.Kr.). Dess specifika egenskaper manifesteras i de sydryska monumenten från 11-12-talen och den senare perioden.

Svårigheter med bildning och utveckling berodde på att de länder som beboddes av ukrainare var en del av olika stater under många århundraden.

Från slutet av 1700-talet föddes ett nytt ukrainskt litterärt språk på folklig basis. Den redan nämnda Ivan Kotlyarevsky anses vara dess grundare.

Idag finns det som modersmål på detta språk över hela planeten:

• i Europa (Ryssland, Polen, Slovakien, Vitryssland, Rumänien, Moldavien, mer nyligen Italien och Portugal på grund av arbetskraftsinvandring);
• i Asien (Kazakstan, Uzbekistan, ryska Fjärran Östern);
• i Nordamerika (miljoner diasporor i Kanada och USA);
• i Sydamerika (Argentina, Brasilien);
• i Australien.

Komma igång

Först och främst uppstår frågan: Att lära sig ukrainska är bättre på egen hand Eller med en lärare? Erfarenheten visar: om du lär dig från grunden är det bättre att ta hjälp av en lärare. Om pengarna är knappa kan vi ge råd om ett hybridalternativ: vi börjar med en lärare, och efter att ha övervunnit svårigheterna i det första steget med honom, fortsätter vi att undervisa individuellt.

Ett exempel på en videolektion i det ukrainska språket.

Vi fyller på med hjälpare

Det gäller att få så mycket som möjligt informationskällor:

• tillgång till den officiella webbplatsen för det ukrainska språket;
• Läromedel, främst handledning;
• ordböcker och parlörer;
• relevant utbildningsmaterial på Internet och sociala nätverk;
• ukrainska tv-kanaler;
• Ukrainska filmer och ljudinspelningar.

Viktiga nyanser

I allmänhet är det inte lika svårt för en rysktalande person att behärska ukrainska som till exempel för en italienare eller grek. Båda språken har trots allt mycket gemensamt i ordförråd och grammatik. Det finns dock vissa funktioner som kan introduceras förvirrar eleven.

Det är viktigt att lära sig att när man läser:

• den ryska bokstaven "i" låter som "ы" på ukrainare;
• Ryska "e" läses som "e";
• för att visa det ryska ljudet "e" i det ukrainska alfabetet finns bokstaven "є";
• följaktligen skrivs det ryska "i" som "i".
• bokstaven "ї" som saknas i det ryska alfabetet låter som "yi";
• Ryska "g", beroende på sonoritet, visas skriftligt med bokstaven "g" (dämpat ljud) och "ґ" - explosiv.

Framgångshemligheter

Som i alla andra företag kommer ett positivt resultat av att lära sig ett främmande språk att ges av systematiskt arbete, uthållighet och tålamod. Utveckla en detaljerad utbildningsplan som innehåller följande steg:

• försök varje dag att fylla på ditt ordförråd med två till tre dussin nya ord;
• behärska fraseologiska vändningar;
• tala ukrainska högt, spela in ditt tal på en bandspelare och lyssna på inspelningarna, var uppmärksam på de misstag som gjorts;
• läs den ukrainska pressen och publikationerna på Internet, såväl som de litterära verken av de ovan nämnda ordets mästare;
• titta på ukrainska filmer, lyssna på ukrainska radiosändningar;
• hitta en möjlighet att kommunicera med infödda talare då och då, var uppmärksam på det korrekta uttalet av ord.
• kommunicera med operatörer i sociala nätverk.

Bli inte avskräckt om dina prestationer i att lära sig det ukrainska språket verkar otillräckliga efter en tid efter kursstart. Kom ihåg: heliga krukor är inte gjutna. Fortsätt arbeta hårt och du kommer definitivt att tala ett av de mest musikaliska språken i världen, som inte utan anledning kallas näktergal.

Video

Det talande alfabetet kommer att hjälpa barn att lära sig det ukrainska språket.