Jasonovo potovanje za zlato runo. Zlato runo (pohod argonavtov)

starogrški mit o Jazonu, ki je opravil svoje slavno potovanje v Kolhido za zlato runo, dolgo časa veljalo za le lep izum. Navsezadnje je malo ljudi verjelo, da so Grki v tistih daljnih časih res lahko prišli do vzhodnih obal Črnega morja. Toda številna izkopavanja, opravljena na ozemlju sodobne Gruzije, kažejo nasprotno - mit se lahko izkaže za resničnost.

IN Grška mitologija zlato runo je videti kot koža ovna, ki ga je na zemljo poslala boginja oblakov Nephele po ukazu samega Zevsa. Ovna so žrtvovali Gromovniku na bregovih Kolhide, kožo pa so podarili lokalnemu kralju. Postal je simbol blaginje in bogastva vseh Kolhijcev. V Aresovem gaju ga je varoval zmaj. Jazonu, ki je premagal številne ovire na svoji poti, je to uspelo s pomočjo Medeje. Težko je reči, kje se konča mit in začne resničnost. Delujemo lahko le z dejstvi. In dejstva so taka, da na ozemlju sodobnega Kavkaza v dobi bronasta dobaživela so velika ljudstva kovačev in rokodelcev, ki so oborožili ves starodavni svet in ga oskrbeli z zlatom. Arheološka izkopavanja na ozemlju Gruzije kažejo na dejstvo, da je imela država tesne vezi z ljudstvi Zahodne Azije že pred 4 tisoč leti. Zlato runo, ki se je marsikomu zdelo čudovit mitski artefakt, se je v resnici izkazalo za čisto resnično.

Med izkopavanji ene od grobnic v bližini Batumija so našli voz, v katerem je počivalo truplo. To je bilo zadnje zatočišče bogataša, saj so bile po izročilu njegove stvari skupaj s pokojnikom predane zemlji. Med njimi so našli zlate plošče, bronasto orožje in številne okraske. Ko se je krog izkopavanj razširil, so bili znanstveniki presenečeni, koliko zlatih predmetov je bilo zakopanih v zemljo. Casalos, zlato je povsod.

Seveda so lokalni prebivalci potrebovali tako veliko nakita iz plemenitih kovin ne le za lastne potrebe. Zlato je imelo vedno visoko ceno. In mnogi obupani pustolovci so mu bili pripravljeni slediti celo na konec sveta in s seboj prinesti nenavadno blago. Zdaj je jasno, zakaj so Argonavti šli sem po Zlato runo. Poleg tega se v poznejših kronikah pojavljajo sklicevanja na Kolhido in bogastvo, ki je skoncentrirano v rokah lokalnih prebivalcev: »V bližini živijo tudi Soani ... V njihovi državi (Kolhidi), kot pravijo, gorski potoki prinašajo zlato in barbari ga lovijo s siti in kosmatimi kožami. Zato pravijo, da je nastal mit o zlatem runu. Ta način pridobivanja zlata je bil za starodavne prebivalce Gruzije precej tradicionalen. Flis ni imel le materialne vrednosti, ampak je bil simbol moči, simbol blaginje in blaginje. Država Kolhijcev se je pojavila na ozemlju obale Črnega morja v 9. stoletju. pr e. v dolini Rioni. To je bila rodovitna regija. Ljudje so preorali blatne bregove reke, vzpostavili namakalni sistem in iz močvirja ustvarili cvetoče vrtove. Z leti se je razvil poseben slog arhitekture. Ljudje so živeli v hišah, podobnih stolpom, ki so se ohranile do danes. Dolga leta vzpostavili so trgovinske odnose s civilizacijo Helenov. Na poti je stala glavna ovira - Dardaneli in Bospor, ki so ju odlikovali zahrbtni tokovi in številni podvodni grebeni.

Sprva so verjeli, da je na njih mogoče plavati šele z izumom penterskih ladij, ki jih je upravljalo petdeset veslačev, ki so se lahko uprli vsakemu toku.

Ker so se prve takšne ladje pojavile šele v 8. stoletju pred našim štetjem, je mit o Argonavtih veljal le za mit. Ali bi lahko potovanje potekalo v času, ko je bil cilj nedosegljiv? Sodobni gruzijski učenjaki verjamejo, da je Jason naredil preboj z odprtjem morske poti do Kolhide. To je bil eden največjih podvigov antike. Grke je pritegnila ta pokrajina, kjer so kovali bron in topili zlato. Da bi dokazal možnost tega potovanja, je angleški naravoslovec Tim Severin zgradil edinstven model mikenskega plovila, ki so ga poimenovali "New Argo". Šestnajstmetrska kuhinja je sprejela petindvajset ljudi in je bila opremljena z desetimi pari vesla in ravnim jadrom. Kmalu so popotniki zapustili pristanišče Volos v severni Grčiji in se odpravili proti Bosporju. Zahvaljujoč močnemu vetru in titaničnemu trudu profesionalnih veslačev so uspeli mimo obeh ožin in vstopiti v Črno morje. Na dan so lahko potovali do 20 navtičnih milj. Tri mesece pozneje so vstopili v ustje reke Rioni in tako dokazali, da so stari Grki lahko prepotovali tudi tisoč in pol milj. Vendar so se za to odločili le najbolj obupani in pogumni mornarji. Vendar je bil njihov trud poplačan. Toda kmalu je civilizacija Mikene propadla. Kolhida je več stoletij trgovala s svojimi najbližjimi sosedi, dokler grška družba ni doživela novega vala rasti v 7.-6. stoletju pr.

Skupina nemških raziskovalcev, ki so izvajali izkopavanja v Troji, je naletela na neverjetno dejstvo, ki potrjuje, da so Trojanci aktivno trgovali z ljudstvi črnomorske regije. Med eksponati iz znamenitega "trojanskega zlata", ki jih je našel Schliemann, so bile številne ročne obrti, ki so jih ustvarili mojstri iz Kolhide.

Stari Kolhijci so bili plemeniti orožarji. Verjetno so prav oni izumili novo vrsto orožja - rapir, ki je lahko izpodrinil meč iz arzenala starodavnih bojevnikov. Od tam je orožje prišlo v Mikene. Med vojno, ki je zajela Sredozemlje leta 1200 pr. oborožili so vse sile egejske regije, saj je bila zemlja bogata s kovinami. Morda so prav oni pomagali starim Mikenam in Hetitim, da se "požrejo" v tej starodavni svetovni vojni. Nekateri avtorji precej drzno domnevajo, da so bili Kolhijci tisti, ki so izumili bron - z drstenjem kositra in bakra. Toda dokazov za to hipotezo še ni. Morda nam bodo nova izkopavanja omogočila izvedeti nove zanimive podrobnosti.

Naročite se na nas

Miti o pohodu Argonavtov so v glavnem predstavljeni v pesmi Apolonija z Rodosa "Argonautica".

Frix in Gella

V starodavnem minijskem Orhomenusu v Beotiji [ 151Regija v osrednji Grčiji z glavnim mestom Tebe.] vladal je sin boga vetra Eola, kralj Afamant. Imel je dva otroka od boginje oblakov Nephele - sina Phrixa in hčerko Gella. Athamant je izdal Nephele in se poročil s Kadmovo hčerko Ino. Ino ni marala otrok iz moževega prvega zakona in je načrtovala, da bi jih uničila. Ženske orhideje je prepričala, naj posušijo semena, pripravljena za setev. Orhomeni so polja posejali s posušenimi semeni, a na njihovih vedno rodovitnih njivah ni nič vzklilo. Orchomenom je grozila lakota. Nato se je Afamant odločil, da pošlje veleposlaništvo v svete Delfe, da bi vprašalo preroka lokostrelca Apolona o razlogu za neplodnost polj. Zahrbtni Ino je podkupil veleposlanike in ti so, ko so se vrnili iz Delfov, prinesli napačen odgovor iz orakla.

"To je odgovor, ki ga je dala vedeževalka Pythia," so Athamasu povedali podkupljeni veleposlaniki. "Žrtvovaj svojega sina Frixa bogovom in bogovi bodo vrnili rodovitnost polj."

Athamas se je odločil, da bo žrtvoval svojega ljubljenega sina, da bi se izognil veliki nesreči, ki je grozila Orchomenusu. Ino je zmagala: njen načrt za uničenje Frixa je uspel.

Vse je bilo pripravljeno za žrtvovanje. Mladi Frix naj bi padel pod duhovnikov nož, a se je nenadoma pojavil oven z zlato runo, darilo boga Hermesa. Phrixusova mati, boginja Nephele, je poslala ovna, da bi rešil svoje otroke. Frix in njegova sestra Hella sta sedela na ovnu z zlato runo in oven ju je po zraku nesel daleč proti severu.

Oven je hitro tekel. Daleč spodaj so bila polja in gozdovi, med njimi pa so vijugale srebrne reke. Nad gorami leti oven. Tukaj je morje. Oven leti nad morjem. Hella se je prestrašila, od strahu ne more ostati na ovnu. Padel je v peklensko morje in pogoltnil ga je večni hrup morski valovi. Frixove sestre ni bilo mogoče rešiti. Je umrla. Od takrat je morje, kjer je umrla Helle, postalo znano kot Hellespont (morje Gelle; sodobni Dardaneli).

Vedno dlje je hitel oven s Friksom in se končno spustil na bregove Faze v daljni Kolhidi [ 152Reka Phasis je sodobni Rion na Kavkazu. Grki so črnomorsko obalo Zakavkazja imenovali Kolhida.], kjer je vladal sin boga Heliosa, čarovnik Eet. Vzgojil je Eeta Friksa, in ko je dozorel, ga je poročil s hčerko Halkiope. Zlati oven, ki je rešil Friksa, je bil žrtvovan velikemu tvorcu oblakov Zevsu. Eet je obesil zlato runo ovna v svetem gaju boga vojne Aresa. Runo naj bi varoval strašni zmaj, ki bruha ogenj, ki nikoli ni zaprl oči, da bi zaspal.

Govorica o tem zlatem runu se je razširila po vsej Grčiji. Potomci Afamanta, očeta Frixa, so vedeli, da sta odrešitev in blaginja njihove družine odvisna od posedovanja rune, in so jo želeli dobiti za vsako ceno.

Rojstvo in vzgoja Jasona

Na obali modrega morskega zaliva v Tesaliji [ 154Regija v vzhodni severni Grčiji.] brat kralja Atamasa, Kretej, je zgradil mesto Iolk. Mesto Iolk je raslo, rodovitnost njegovih polj, trgovina in plovba so mu dali bogastvo. Ko je Kretej umrl, je njegov sin Eson začel vladati v Iolku, vendar mu je njegov brat po materi, Pozejdonov sin, Pelius, odvzel oblast in Eson je moral v mestu živeti kot preprost državljan.

Kmalu je Eson dobil sina, čudovitega fanta. Eson se je bal, da bo arogantni in kruti Pelias ubil njegovega sina, ki je upravičeno imel oblast nad Iolkom, in se je odločil, da ga skrije. Napovedal je, da je otrok umrl takoj po rojstvu, in celo zanj praznoval veličastno budjenje; sam je svojega sina odnesel na pobočja gore Pelion k najmodrejšemu izmed kentavrov, Chironu. Tam v gozdu v jami je odraščal deček, ki so ga vzgajali Chiron, njegova mati Filira in žena Chariklo. Modri Hiron mu je dal ime Jason. Hiron je Jazona naučil vsega: mahati z mečom in sulico, streljati iz tesnega loka, glasbo in vse, kar je sam poznal. Po spretnosti, moči in pogumu ni bil enak Jazonu, po lepoti pa je bil enak nebesnikom.

Do dvajsetega leta je Jason živel s Chironom. Končno se je odločil zapustiti osamljena pobočja Peliona, oditi v Iolk in od Peliasa zahtevati, da mu vrne oblast nad Iolkom.

Jazon v Iolki

Na podlagi verzov Pindarja (Pitska oda).

Ko je Jazon prišel v Iolk, je šel naravnost na trg, kjer so se zbrali vsi prebivalci. Prebivalci Iolka so presenečeno pogledali lepega mladeniča. Mislili so, da gre za Apolona ali Hermesa - bil je tako lep. Ni bil oblečen kot vsi prebivalci Iolka; čez ramena mu je bila vržena pestra panterjeva koža in le ena desna noga je bila obuta v sandal [ 155Zakaj je imel Jason obut samo desno nogo, glejte spodaj.]. Jasonovi bujni kodri so mu padli na ramena, sijal je ves od lepote in moči mladega boga. Mirno je stal med množico meščanov, ki so ga občudovali, naslonjen na dve sulici.

V tem času je na trg prispel tudi Pelius z bogatim vozom. Pogledal je mladeniča in se stresel, ko je opazil, da ima mladenič obut samo eno nogo. Pelias se je prestrašil: navsezadnje mu je orakel nekoč razodel, da mu grozi smrtna nevarnost zaradi človeka, ki bo prišel v Iolk z gora in bi bil podkovan na eno nogo; ta človek, Aesonov sin, naj bi s silo ali zvitostjo uničil Pelija in smrt mora biti neizogibna.

Pelias je skrival strah in arogantno vprašal neznanega mladeniča:

"Od kod si, mladenič, kateremu plemenu pripadaš?" Odgovorite le resnici, ne onesnažujte se z lažmi, jaz sem sovražnik sovražne laži.

Jason je Peliju mirno odgovoril:

– Modri Chiron me je naučil le resnice in poštenja, jaz pa sem vedno zvest njegovim navodilom. Celih dvajset let sem živel v votlini Chiron in nikoli nisem kršil resnice in nisem bil ničesar kriv. Sem se vrnil domov, v svoj rodni Iolk, k očetu Esonu. Želim zahtevati, da mi vrnejo moč nad Rumenjakom. Kot sem slišal, jo je mojemu očetu vzel zahrbtni Pelius. Državljani, odpeljite me na dom mojih velikih prednikov. Nisem ti tujec, tu sem rojen, v Iolki. Jaz sem Jason, sin Aesona.

Prebivalci Iolka so Jazonu pokazali na hišo njegovega očeta. Ko je Jason vstopil, je oče takoj prepoznal svojega sina. Staremu Esonu so pritekle solze veselja, se je razveselil, ko je videl, da je njegov sin postal mogočen in lep mladenič.

Novica o vrnitvi Jasona je hitro dosegla brate Esona: Fereta, kralja Fereta, in Amfaona iz Mesenije. Kmalu so prispeli v Aeson s sinovoma Admetom in Melampodom. Eson in njegov sin Jazon sta jih pet dni in noči počastila s prazniki. Jason jim je v pogovoru razkril svojo željo, da bi ponovno pridobil oblast nad Iolkom. Odobrili so Jasonovo željo in odšli z njim k Peliju. Jazon je zahteval, da mu Pelius vrne moč, in mu obljubil, da mu bo zapustil vse bogastvo, ki ga je vzel od Esona. Pelias se je bal zavrniti Jasona.

- No, strinjam se, - je odgovoril Pelias, - vendar vam bom postavil samo en pogoj: najprej morate pomiriti podzemne bogove. Frixova senca, ki je umrla v daljni Kolhidi, moli, naj gredo v Kolhido in se polastijo zlatega runa. Friksova senca mi je to razkrila v sanjah. V Delfih mi je sam lokostrelec Apolon ukazal, naj grem v Kolhido. Jaz sem star in se ne morem odločiti za tako velik podvig, ti pa si mlad in poln moči, uresniči ta podvig in jaz ti bom vrnil moč nad Iolkom.

Tako je odgovoril Pelias Jazonu, ki je imel v srcu zlobo. Verjel je, da bo Jason umrl, če bi se odločil iti v Kolhido po zlato runo.

Jazon zbere spremljevalce in se pripravi na potovanje v Kolhido

Takoj po pogovoru s Pelijem se je Jason začel pripravljati na pohod v Kolhido. Prepotoval je vse dežele Grčije in povsod je klical junake, slavne za svoja dejanja na pohodu v Kolhido za zlato runo. Vsi veliki junaki so se odzvali njegovemu klicu. Največji izmed junakov sam, sin Zeusa Herculesa, se je strinjal, da bo sodeloval v kampanji. V Iolki so se zbrali vsi junaki. Kdor ni bil med njimi: tu so bili ponos Aten, mogočni Tezej in sinovi Zevsa in Lede, Kastor in Polidevek s svojima prijateljema Idasom in Linkejem, in krilata junaka Calais in Zet, sinova Boreja in Oritije, in Meleager iz Calydona, in mogočni Ankey, in Admet, in Telamon, in mnogi drugi. Med junaki sem bil jaz, pevec Orfej. Še nikoli prej Grčija ni videla takšnega zbora junakov. Mogočni, lepi, kot bogovi, so pritegnili navdušene poglede vseh prebivalcev Iolka. Katere ovire bi jih lahko ustavile, kdo bi se jim lahko uprl, kaj bi jih lahko prestrašilo?

Tudi ladja za junake je bila pripravljena. To ladjo je zgradil Arestorjev sin Arg; pomagala mu je sama boginja Atena. Naredila je kos svetega hrasta iz gaja Zevsovega orakla v Dodoni na krmi. Ta ladja z desetimi vesli, imenovana Argo, je bila čudovita. Bil je lahek in hiter; kakor galeb je hitel po valovih morja. Po imenu ladje Argo so se junaki, ki so sodelovali v akciji, imenovali tudi Argonavti (mornarji z Arga). Argonavtom ni skrbela samo Atena - Hera jih je tudi vzela pod svoje zaščito. Gorela je od sovraštva do Pelija, ker se ni žrtvoval zanjo. Jason pa je užival v posebni milosti Here. Tako se mu je nekega dne, da bi preizkusila mladega junaka, prikazala pod krinko razpadle starke na bregovih gorske reke in ga s solzami prosila, naj jo prestavi na drugo stran. Junak je starko previdno dvignil na ramena in jo odnesel čez viharno reko. Le Jason je med prečkanjem reke izgubil sandal na levi nogi. Od takrat je ljubila Hera Jasona in mu pomagala pri vsem. Prav tako je lokostrelec Apolon pokrovitelj Argonavtov: navsezadnje je spodbujal junake, da se lotijo pohoda, napovedal pa jim je tudi srečo in srečo.

Ko so se zbrali v Iolki, so junaki želeli izvoliti velikega Herkula za svojega vodjo, vendar je ta zavrnil in ponudil izvolitev Jazona. Typhius je bil izbran za krmarja na Argu, Linkey pa je stal na premcu ladje, pred čigar pogledom se nič ni moglo skriti, ne le na zemlji, ampak tudi pod zemljo.

Vse je bilo pripravljeno za plovbo. Argo, izstreljen v vodo, se je že nežno zibal na valovih; zaloge hrane so bile že naložene in sladko vodo; zadnje žrtve so bile podane Apolonu in vsem bogovom. Žrtev je dala vesela znamenja. Praznovalo se je zvečer in vesela pogostitev. Bil je čas za dolgo, nevarno plovbo.

Takoj, ko se je rob neba zasvetil z vijolično svetlobo Zora kako je krmar Tifij zbudil Argonavte. Argonavti so se vkrcali na ladjo in sedli na vesla, po dve za vsako klop. Mogočni veslači so se skupaj naslonili na vesla. Argo je ponosno izplul iz pristanišča v odprto morje. Plavalci so dvignili snežno belo jadro. Čuden veter je odpihnil jadra in lahka ladja je hitro prihitela po prijazno šumečih valovih. Tu se je na vozu, ki so ga vlekli snežno beli konji, v nebesa povzpel sijoči bog sonca Helios. Jadro Arga je bilo obarvano z rožnato svetlobo in morski valovi so se iskrili v jutranjih sončnih žarkih.

Orfej je udaril po strunah zlate citare in njegova čudovita pesem je odmevala po vsem morskem prostranstvu. Junaki so prisluhnili pesmi. In iz morskih globin so plavale ribe in hitri delfini; očarani nad Orfejevim petjem so zapluli za Argo, ki je hitro rezal valove, kakor čreda, ki ob sladkih zvokih piščali sledi pastirju.

Argonavti na Lemnosu

Po kratkem srečnem potovanju so Argonavti prispeli na cvetoč otok Lemnos. Tam je vladala mlada kraljica Hypsipyla. Na Lemnosu ni bilo niti enega človeka. Lemničanke so vse njihove može pobili zaradi njihove izdaje. Le en kralj Foant, oče Gipsipyle, se je izognil smrti. Rešila ga je hči.

Ko so Argonavti pristali na obali Lemnosa in v mesto poslali glasnika, so se Lemnijci zbrali na svet na mestnem trgu in mladi Hypsipyle jim je svetoval, naj Argonavtov ne spustijo v mesto. Bala se je, da bi junaki izvedeli za grozodejstvo, ki so ga zagrešili Lemničani. Toda stari Poluxo je začel ugovarjati kraljici.

Vztrajala je, da je treba Argonavte dovoliti v mesto.

"Kdo vas bo zaščitil," je rekel Poluxo, "če sovražniki napadejo Lemnos?" Kdo bo skrbel zate, ko boš star, če ostaneš sam? Ne, pusti tujce v mesto, naj ostanejo tukaj.

Lemničani so poslušali starega Poluxa. Takoj so poslali eno od Lemnijk s selcem, ki je prišel iz Arga, da bi prosila junake, naj vstopijo v mesto.

Jazon je oblekel razkošno vijolično ogrinjalo, ki mu ga je spletla sama Pallas Atena, in odšel v mesto. Gipsipyla ga je sprejela s častjo in ga povabila v svojo palačo. V mesto so prišli tudi ostali Argonavti. Na Argu je ostalo le nekaj ljudi s Herkulom.

Na otoku sta vladala zabava in veselje. Povsod so žrtev bogovom sežigali na grmadah, veselice so zamenjale veselice, pogostitve praznike. Zdelo se je, da so junaki pozabili na velik podvig, ki jih čaka. Brezskrbno so se pogostili z bogatim Lemnosom. Končno je Herkul na skrivaj poklical Argonavte na morsko obalo, kjer je stal Argo. Največji junaki jim je jezno očital, da so zaradi užitka, zaradi veselega in brezskrbnega življenja pozabili na podvige. Junaki so stali osramočeni in poslušali zaslužene očitke. Odločili so se, da nemudoma zapustijo Lemnos. Argo je bil takoj opremljen za odhod. Junaki so bili že pripravljeni, da bi se vkrcali na ladjo in sedli za vesla, ko so Lemnijke v množici prišle na obalo. Prosili so junake, naj jih ne zapustijo, naj ostanejo z njimi. Toda junaki so bili neizprosni. Lemničanke so se od njih poslovile s solzami. Junaki so se povzpeli na Argo, složno naslonili na vesla; valovi so se penili pod udarcem vesla mogočnih veslačev in Argo je kakor ptica hitel v prostranstvo morja.

Argonavti na polotoku Cyzicus

Ko so Argonavti pluli po Propontidi [ 156Sodobno Marmarsko morje.], nato pa so med potjo pristali na polotoku Cyzicus. Tam so živeli Dolions, potomci Posejdona. Vladal jim je kralj Cyzicus. Nedaleč od Cyzicusa je bila Medvedja gora, na kateri so živeli šesteroroki velikani; samo po zaslugi Pozejdonove zaščite so lahko dolioni varno živeli ob takih sosedih. Kralj Cyzicus je Argonavte sprejel s častjo in z njim so preživeli ves dan na veseli pogostitvi. Takoj, ko se je zadanilo jutro, so se Argonavti zbrali na poti. Povzpeli so se že na Argo, ko so se nenadoma na nasprotni obali zaliva pojavili šesterokraki velikani. Začeli so metati ogromne kamenje v morje, odtrgali cele skale in jih nalagali eno na drugo, da bi preprečili Argonavtom izhod iz zaliva v odprto morje. Herkul je zgrabil svoj tesen lok in drug za drugim začel pošiljati svoje smrtonosne puščice proti velikanom. Argonavti so se pokrili s ščiti in s sulicami v rokah, ki so hiteli na velikane. Bitka ni trajala dolgo, velikani so drug za drugim padali na tla in v morje, vsi so bili pobiti, noben od njih ni ušel.

Argonavti so se odpravili. Pravi veter je odpihnil jadra in ves dan je mirno hitel po valovih Arga. Prišel je večer, bog sonca Helios se je spustil z neba, noč je zavila nebo in zemljo v temo. Veter se je spremenil in Argo že nese nazaj na tiste obale, ki jih je tako nedavno zapustil. V temi noči so Argonavti pristali na Ciziku. Prebivalci Kizika jih niso prepoznali, zamenjali so jih za morske roparje in jih napadli pod vodstvom njihovega mladega kralja. Izbruhnila je strašna nočna bitka. V popolni temi se junaki borijo s svojimi nedavnimi prijatelji. Z ostro sulico je mogočni Jazon udaril v prsi mladega kralja Kizika in je z stokom padel na tla. Zdaj pa so žarki boginje zore Eos obarvali vzhod s škrlatno svetlobo. Jutro pride. Borci se prepoznajo in so zgroženi. Prijatelji so se kregali s prijatelji. Tri dni so gostili [ 157Pogrebna pogostitev in vojaška tekmovanja v čast pokojniku.] Argonavti in prebivalci Kizika za mrtve, tri dni so žalovali za umorjenim mladim kraljem. Njegova žena, lepa Cleite, Meropova hči, ni mogla prenesti smrti svojega moža, sama si je z ostrim mečem prebodla prsi.

Argonavti v Miziji

Po kratkem potovanju so Argonavti prispeli do obale Mizije [ 158Območje na zahodu Male Azije z glavnim mestom Pergamon.]. Tam so pristali na obali, da bi se založili z vodo in hrano. Mogočni Herkul je šel v gozd, ki je zrasel ob obali, da bi namesto zlomljenega vesla naredil novo. Našel je visoko jelko, jo ovil s svojimi mogočnimi rokami in jo izruval. Mogočni junak je položil jelko na ramo in odšel na obalo. Nenadoma mu priteče njegov prijatelj Polifem in pove, da je pravkar slišal jok mladega Hylasa, ki jih je poklical. Herkul je hitel iskat Hylasa, a ga nikjer ni našel. Herakle je bil žalosten. Skupaj s Polifemom povsod išče Hylasa, a vse zaman.

In Argonavti so se takoj, ko se je na nebo dvignila sijoča jutranja zvezda, ki je napovedovala skorajšnji začetek jutra, odpravili na pot, ne da bi v predzornem mraku opazili, da med njimi ni ne Herkula ne Polifema. Junaki so bili žalostni, ko so videli, ko je prišlo jutro, da med njima ni dveh najslavnejših tovarišev. Spustivši glavo, je Jason sedel v žalosti; zdelo se mu je, da ni slišal jamranja svojih tovarišev, kot da ne bi opazil odsotnosti Herkula in Polifema. Zvesti prijatelj Herculesa Telamona se je približal Jasonu in ga zasuval z očitki in rekel:

- Sam sediš tako mirno. Zdaj se lahko veselite. Med nami ni Herkula in ni nikogar, ki bi zdaj zasenčil tvojo slavo. Ne, ne bom šel s tabo, če se ne vrneš in ne najdeš Herkula in Polifema.

Telamon je hitel k krmarju Tifiju in ga hotel prisiliti, da obrne Argo nazaj. Zaman so ga Boreadi poskušali pomiriti, jezni Telamon ni hotel nikogar poslušati, vsem je očital, da so v Miziji namenoma pustili Herkula in Polifema. Nenadoma se je iz morskih valov prikazala glava preroškega morskega boga Glavka, prepletena z algami. Z roko je zgrabil Argo za kobilico, ga ustavil in rekel:

- Po volji velikega gromovnika Zevsa sta Herkul in Polifem ostala v Miziji. Herkul se mora vrniti v Grčijo in v službi Evristeja izvesti dvanajst velikih podvigov. Polifemu je usojeno, da ustanovi veličastno mesto Kios v državi Khalibov. Junaki so ostali v Miziji, ker iščejo lepo Hylas, ki so jo ukradle nimfe.

Ob tem je Glaucus spet potopil v morje in izginil iz oči Argonavtov.

Junaki so se umirili. Telamon se je spravil z Jasonom. Junaki so sedeli na vesla in Argo je hitro hitel čez morje, gnan s prijaznimi udarci mogočnih veslačev.

Argonavti v Bitiniji [ 159Regija na severozahodu Male Azije.]

Naslednje jutro so Argonavti pristali na obali Bitinije. Tam jih niso sprejeli tako gostoljubno kot v Kiziku. V Bitiniji so Bebriki živeli na morski obali, ki jim je vladal kralj Amik. Bil je ponosen na svojo velikansko moč in slavo nepremagljivega pestnega borca. Kruti kralj je vse tujce prisilil v boj s samim seboj in jih neusmiljeno pobil z močnim udarcem pesti. Amik je Argonavte srečal posmehljivo, velike junake je imenoval vagabunde in najmočnejšega izzval v boj, če bi si le eden od njih upal meriti svoje moči z njim. Junaki so jezni. Iz njihove sredine je prišel mladi sin Zevsa in Lede, Polideuces. Mirno je sprejel izziv kralja Bebrikov. Kot mogočni Tifon je stal Amik v svojem črnem plašču in z ogromno palico na ramenih pred Polideukom. Z mračnim pogledom je meril Polluksa; in stal je pred Amikom, sijajoč kot zvezda s svojo lepoto. Vojaki so se pripravili na boj. Vrgel Amika na tla s pestnimi pasovi [ 160Med pestmi so Grki roke do komolcev ovili s pasovi, na katere so bile pogosto pritrjene bakrene konveksne plošče. Udarec zaradi tega je lahko usoden.]. Ne da bi se odločil, je Polideuces pobral najbližje trakove in si zavezal roko. Boj se je začel. Kakor jezen bik je hitel kralj Bebrikov na Polideuk. Polideuces je spretno odbijal njegove udarce in se pod napadom Amika ni umaknil niti koraka. Bitka je bila za trenutek prekinjena, da so borci zajeli sapo. Zdaj se spet kregajo in udarci dežujejo drug za drugim. Amik je zamahnil z roko in je hotel Polideucusu zadati strašni udarec po glavi, a se je mladi junak izognil in s takšnim udarcem zadel Amika v uho, da mu je zdrobil lobanjsko kost. Amik je v smrtni muci padel na tla. Argonavti so z glasnimi kriki pozdravili zmagovalca Polidevka.

Ko so Bebrikovi videli, da je njihov kralj ubit, so napadli Polideukos. Prva dva je Polidejk sam z udarci pesti vrgel na tla. Argonavti so pograbili orožje in hiteli v boj z bebriki. Ankejeva težka sekira je žvižgala kot vihra v vrstah bebrikov, drug za drugim jih udari Kastor z iskrivim mečem. Junaki se borijo kot levi. Bebriks je šel v beg. Junaki so jih dolgo zasledovali. Z bogatim plenom so se vrnili na morsko obalo. Zmagovalci so se vso noč gostili na obali in glasno je zazvenela zmagovita Orfejeva pesem. Ob zvokih svoje zlate citare je hvalil mladega osvajalca kralja Bebriki Amika, lepega Polidevka, sina Zevsa Gromovnika.

Argonavti pri Phineusu [ 161Mit o Fineju v različici, v kateri ga navaja zgodovinar Diodorus, je kot primer relikta matriarhata uporabil F. Engels v svojem delu Izvor družine, zasebne lastnine in države. Engels piše: »... Argonavti, ki jih vodi Herkul, pristanejo v Trakiji in tam odkrijejo, da Finej, ki ga je spodbudila njegova nova žena, muči njegova dva sinova, rojena iz njegove zavrnjene žene, Boread Kleopatre. Toda med Argonavti so tudi Boreadi, Kleopatrini bratje, t.j. bratje mater mučenih. Takoj se postavijo za svoje nečake, jih osvobodijo in pobijejo stražarje« (F. Engels, Izvor družine, zasebne lastnine in države. Gospolitizdat, 1953, str. 141).]

Naslednjega dne zjutraj so se Argonavti odpravili na pot. Kmalu so prispeli na obalo Trakije [ 162Država na severovzhodnem delu Balkanskega polotoka.]. Junaki so odšli na obalo, da bi napolnili svoje zaloge. Na obali so zagledali hišo in odšli do nje. Slepi starec je prišel iz hiše naproti Argonavtom; komaj je stal na nogah in se je ves tresel od slabosti. Ko je dosegel prag svoje hiše, se je starček utrujen potopil na tla. Argonavti so ga dvignili in prevzel jih je občutek usmiljenja. Iz besed starejšega so izvedeli, da je to Finej, Agenorjev sin, ki je bil prej kralj Trakije. Phineus Apollo ni kaznoval dejstva, da je zlorabil dar vedeževanja, ki ga je prejel od Apolona, in ljudem razkril Zevsove skrivnosti. Apolon je Phineusa prizadel s slepoto in bogovi so k Fineju poslali harpije, napol dekle-polptice, ki so, ko so prileteli v njegovo hišo, požrli vso hrano in širili grozljiv smrad po hiši. Bogovi so Fineju razkrili, da se bo znebil te kazni bogov šele, ko so k njemu prispeli Argonavti, med katerimi sta bila dva Borejeva sinova, Zet in Kalaid. Začel je moliti Finejeve junake, da bi ga osvobodili nesreče, molil je Boreade, da bi izgnali harpije; navsezadnje Boreadovim ni bil tujec – bil je poročen z njihovo sestro Kleopatro.

Junaki so se strinjali, da bodo pomagali Phineusu. Pripravili so si bogat obrok, a takoj ko so legli [ 163Grki običajno niso sedeli za mizo, ampak so ležali in se z eno roko naslonili na blazino.] Phineus pri mizi, da bi potešil lakoto, ko so priletele harpije in, ne da bi se ozirali na krike argonavtov, požrli vso hrano in razpršili grozen smrad po hiši; tedaj so vstali harpije in odhitele iz Finejeve hiše. Boreadi so jih zasledovali na svojih mogočnih krilih. Dolgo so zasledovali harpije in jih končno prehiteli pri Plotskih otokih. Boreadi so potegnili meče in so hoteli pobiti harpije, ko je nenadoma z visokega Olimpa na svojih mavričnih krilih prišla glasnica bogov Irida. Ustavila je Boreade in rekla, da so bogovi ukazali harpijam, naj se ne vračajo več k Fineju. Boreadi so odleteli nazaj v Trakijo.

Od takrat se Plotove skale imenujejo Strofadas [ 164Strofadas - trije majhni otoki, ki ležijo na jugu Grčije, proti zahodni obali Mesenije.], torej povratni otoki.

Takoj ko so harpije, ki so jih zasledovali Boreadi, odletele, so Argonavti pripravili nov obrok za Phineusa in starec je lahko končno potešil svojo strašno lakoto. Ob obroku je Finej Argonavtom razkril, kakšne druge nevarnosti jih čakajo na poti v Kolhido in jim dal nasvet, kako jih premagati. Tudi Phineus je junakom ob prihodu v Kolhido svetoval, naj na pomoč pokličejo zlato Afrodito, saj lahko le ona pomaga Jazonu dobiti zlato runo. Argonavti so pozorno poslušali preroškega starca in si prizadevali zapomniti vse, kar jim je rekel.

Kmalu so se vrnili tudi Boreadi in povedali, kako so zasledovali harpije. Ostareli Phineas se je razveselil, ko je izvedel, da je za vedno osvobojen videza harpij.

Simplegade [ 165Symplegades ali Symplegades rocks (prevedeno v ruščino pomeni "trkalne skale") so bile po Grkih na vhodu v Črno morje.]

Argonavti niso ostali dolgo pri Phineusu. Pohiteli so naprej. Argo je hitro hitel po valovih morja. Nenadoma se je pred nami zaslišal oddaljen hrup. Vse bolj jasno in glasneje ta hrup. To je kot ropot bližajoče se nevihte, včasih pridušen kot grmenje. Tu so se pojavile skale Symplegade. Junaki so videli, kako so se razšli in spet s strašnim ropotom so se skale udarile. Morje se je vrtelo okoli njih, škropiva je letela visoko ob vsakem trku skal. Ko so se skale spet razšle, so valovi med njimi hiteli in se vrtinčili v silovitem vrtincu.

Junaki so se spomnili Finejevega nasveta, naj pošlje goloba naprej med skale; če golob prileti mimo, bo Argo nepoškodovan odplul mimo Simplegade. Argonavti so se naslanjali na vesla. Tukaj so pri samih skalah. Skale so trčile z grmenjem in se spet razhajale. Nato je junak Eufem izpustil goloba. Golob leti kot puščica med skalami. Tu so se skale spet zaprle s takim grmenjem, da se je zdelo, da je nebo trepetalo. Argonavte je naplavila solna škropiva in Argo se je vrtinčil med valovi, kot da bi ga ujela vihra. Golob je nepoškodovan priletel med skale, le konico repa so ji odtrgale trkajoče skale. Argonavti so zavpili od veselja in se složno naslonili na vesla. Skale so se razšle. Ogromen val s penastim grebenom je pobral Argo in ga vrgel v ožino. Še en val hiti proti, vrgla je nazaj Argo. Valovi vrejo in brbotajo naokoli. Vesla so upognjena. Argo poči, kot da bi ječal od pritiska valov. Tu se je dvignil drugi val, visok, kakor gora; padel je na Argo in se vrtel kot krhek kanu. Skale se že približujejo. Zdaj trčita. Smrt je neizogibna. Nato je ljubljena Zevsova hči, Pallas Atena, priskočila na pomoč Argonavtom. S svojo mogočno roko je držala eno od skal, z drugo pa je potisnila Argo s tako silo, da je iz ožine izstrelil kot puščica. Zaprte skale so zatrle le konec krmila. Skale so se spet razšle in ustavile, za vedno nepremične, ob straneh ožine. Odlok usode se je izpolnil, da bodo Simplegade šele takrat nepremične, ko bo med njimi plula ladja. Argonavti so se veselili - izognili so se najstrašnejši nevarnosti. Zdaj so lahko bili prepričani, da bodo svojo akcijo srečno končali.

Otok Aretiada in prihod v Kolhido

Argonavti so dolgo pluli ob bregovih Evksinskega Ponta [ 166Euxine Pontus- torej gostoljubno morje; tako so Grki začeli imenovati Črno morje, ko so spoznali njegove rodovitne, gostoljubne obale. Prej so Črno morje imenovali Auxinus, torej negostoljubno, saj so jih prestrašile nevihte tega morja.]. Šli so mimo številnih držav, videli veliko ljudstev. Končno se je v daljavi prikazal otok. Argo se je hitro bližal otoku, obala ni bila daleč. Nenadoma se je z otoka dvignila velika ptica, ki se je s svojimi krili iskrila v sončnih žarkih; preletela je Argo in spustila pero na enega od junakov - Oileyja. Kakor puščica se je pero zabodelo v Oileyjevo ramo, iz rane je pritekla kri, in veslo je padlo iz rok ranjenega junaka. Oileyjevi tovariši so mu odstranili pero iz rane. Argonavti presenečeno pogledajo pero in vidijo, da je bakreno in ostro, kot puščica. Druga ptica se je dvignila nad otok in odletela na Argo, a junak Klitij jo je že čakal z lokom v rokah. Takoj, ko je ptica priletela do Arga, je Kletij vanjo izstrelil puščico in mrtva ptica je padla v morje. Ko so videli to ptico, prekrito z bakrenim perjem, so Argonavti ugotovili, da so to ptice Stymphalidae, otok, kjer živijo, pa je Aretiada. Amphidamant je junakom svetoval, naj si nadenejo oklep in se pokrijejo s ščiti. Preden so pristali na obali, so Argonavti začeli vpiti, udarili svoje ščite s sulicami in meči. Ogromna jata ptic se je dvignila nad otokom, leteli so visoko nad Argo in na junake je padel cel dež perjastih puščic. Od teh puščic so se junaki pokrili s ščiti. Ptice, ki so opisali krog nad Argom, so kmalu izginile daleč za obzorjem.

Argonavti so prišli na obalo Aretiade in se že nameravali namestiti k počitku, ko so jim naproti prišli štirje mladeniči. Mladeniči so bili strašno izčrpani, oblačila so jim visela v dronjah in so komaj pokrivala njihova telesa. To so bili Frixovi sinovi. Zapustili so Kolhido, da bi se vrnili v Orhomen, toda na poti so v nevihtni noči doživeli brodolom in le po srečnem naključju so jih valovi vrgli na Aretiado, kjer so jih našli Argonavti. Tega srečanja so se junaki veselili; Jason je bil še posebej vesel: navsezadnje so bili mladeniči njegovi sorodniki. Argonavti so mladeniče nahranili, jim dali nova oblačila in jim povedali, da gredo v kraljestvo Eeta po Zlato runo. Najstarejši izmed mladeničev, Argos, je obljubil pomoč Argonavtom, vendar jih je opozoril, da je kralj Eet, sin Heliosa, močan in krut in nikomur ne daje usmiljenja. Toda nič ni moglo preprečiti Argonavtov, da ne bi storili pravičnega odločitev- Pridobite zlato runo.

Naslednje jutro so se Argonavti odpravili na pot. Dolgo so pluli. Končno so v daljavi, kot oblaki, zbrani na obzorju, modrili vrhovi Kavkaza. Zdaj ni bilo daleč do Kolhide.

Argo, ki ga poganjajo enotni udarci vesla, hitro hiti. Sonce se že skriva, tone v morje. Po valovih so tekle večerne sence. Visoko nad Argom se je zaslišal zvok mahanja kril. Bil je ogromen orel, ki je letel proti skali, na katero je bil priklenjen titan Prometej. Veter se je dvignil na morje od zamahovanja ogromnih kril orla. Izginil je v daljavi in težki Prometejevi stokovi so žalostno dosegli Argonavte; prihajali so od daleč, včasih so jih zadušili udarci vesla.

Obala je daleč. Tukaj so usta Phasis. Argonavti so veslali gorvodno in se zasidrali v zalivu reke, poraščene z gostim trstjem. Jazon je bogovom naredil hvaležnost in pozval bogove Kolhide in duše mrtvih junakov, naj mu pomagajo pri njegovem nevarnem delu. Junaki na Argu so mirno zaspali. Njihov cilj je bil dosežen, so v Kolhidi, blizu prestolnice kralja Eeta, a pred njimi je veliko več nevarnosti.

Hera in Atena pri Afroditi

Ko so Argonavti prispeli v Kolhido, sta se velika boginja Hera in boginja Atena na visokem Olimpu posvetovali, kako naj pomagata Jazonu dobiti zlato runo. Končno so se boginje odločile, da gredo k boginji ljubezni Afroditi in jo prosijo, naj svojemu sinu Erosu ukaže, naj z zlato puščico prebode srce Medeje, Eetove hčerke, in jo navdihne z ljubeznijo do Jazona. Boginje so vedele, da lahko Jasonu pri njegovem nevarnem podvigu pomaga samo čarovnica Medeja.

Ko sta obe boginji prišli k Afroditi, je bila doma sama. Afrodita je sedela na bogatem zlatem prestolu in si z zlatim glavnikom počesala svoje bujne kodre. Afrodita je zagledala boginje, ki so vstopile, jim je vstala naproti in jih ljubeče pozdravila. Ko je boginje posadila na zlate klopi, ki jih je skoval sam Hefest, jih je boginja ljubezni vprašala o razlogu za njihov prihod. Boginje so ji povedale, kako želijo pomagati junaku Jasonu, in prosile Afrodito, naj ukaže Erosu, naj prebode srce Medeje. Afrodita se je strinjala. Boginje so se poslovile od Afrodite, ona pa je šla iskat svojega igrivega sina. Eros je igral kocke z Ganimedom. Zvit Eros je premagal preprostega Ganimeda in se mu glasno smejal. V tem času se jim je približala Afrodita. Objela je sina in mu rekla:

- Poslušaj, lopov. Želim ti zaupati eno stvar. Hitro vzemite lok in puščice in poletite na tla. Tam, v Kolhidi, s puščico prebodi srce hčerke kralja Eeta, Medeje, naj se zaljubi v junaka Jazona. Če to storite, vam bom dal igračo, ki jo je Adrastea nekoč naredila za malega Zevsa. Le poleti zdaj, to je treba kmalu narediti.

Eros je svojo mamo prosil, naj mu takoj da igračo, a mati, ki je poznala zvitega dečka, ni privolila, da bi mu dala igračo, preden je izpolnil njeno naročilo. Prepričan, da od matere ne bo prejel ničesar, preden bo opravil nalogo, je Eros pograbil svoj lok in puščice ter hitro prihitel z visokega Olimpa na tla v Kolhidi ter se s svojimi zlatimi krili iskril v sončnih žarkih.

Jason pri Aeetu

Argonavti so se zbudili zgodaj zjutraj. Na svetu so se odločili, da mora Jazon s sinovoma Frixusa h kralju Eetu in ga prositi, naj da runo Argonavtom, če pa ponosni kralj zavrne, se zateče le k sili.

Z osebjem sveta je Jason odšel v palačo k Eetu. Boginja Hera je pokrila Jazona in njegove spremljevalce z gostim oblakom, da prebivalci Kolhide ne bi užalili junakov. Ko so se junaki približali palači Eet, se je oblak razpršil in zagledali so palačo Eet. Ta palača je bila veličastna. Visoke so bile njene stene s številnimi stolpi, ki so segali v nebo. Široka vrata, okrašena z marmorjem, so vodila v palačo. Vrstice belih stebrov so se lesketale na soncu in tvorile portik.

Vse, kar je bilo v Eetini palači, vso bogato dekoracijo mu je izdelal Hefajst v zahvalo, da je Eetin oče, bog sonca Helios, odgnal Hefajsta, ki je bil izčrpan v boju z velikani, s flegrejskih polj l. svojo zlato kočijo. Številne dvorane so obkrožale dvorišče. Kralj Eet je živel s svojo ženo v najbolj razkošnem, njegov sin Absyrtus je živel v drugi; Zaradi svoje lepote so Kolhijci imenovali Absyrt Phaeton (sijaj). V preostalih dvoranah je živela hči Eete Halkiope, žene pokojnega Frixa, in najmlajša hči Eete Medeje, velike čarovnice, služabnice boginje Hekate.

Ko so Jazon in njegovi tovariši vstopili na dvorišče blizu palače Eeta, je Medeja prišla iz svojih dvoran. Odšla je na obisk k Halkiopi. Medeja je začudeno zavpila, ko je zagledala tujce. Ob njenem joku je Halkiope prišla ven in zagledala svoje sinove. Halkiope je vesela njihove vrnitve pritekla k njim. Objame, poljubi svoje sinove, ki jih ni pomislila več videti. Eet je prišel ven na hrup. V svojo palačo pokliče tujce in ukaže pripraviti razkošno pojedino za njegove služabnike. V času, ko je Jason izmenjal pozdrave z Eetom, se je Eros na svojih zlatih krilih spustil z visokega Olimpa. Skril se je za steber, je potegnil tetivo svojega loka in vzel zlato puščico. Nato je Eros, neviden za vse, stal za Jazonom in izstrelil svojo puščico naravnost v srce Medeje. Puščica ji je prebodla srce in takoj je začutila ljubezen do Jasona.

Jazon je šel s svojimi tovariši v palačo Aeet. Tam jih je kolhidski kralj povabil, naj se uležejo k mizi za banket. Med pogostitvijo je Argos povedal Eeti o tem, kako so on in njegovi bratje utrpeli brodolom, kako so jih njihovi nevihtni valovi vrgli na otok Aretiada in kako so jih tam našli Argonavti, ki so umirali od lakote. Argos je tudi povedal, zakaj je Jazon prišel z junaki v Kolhido. Takoj ko je Zeth slišal, da želi Jason dobiti Zlato runo, so mu v očeh zabliskale jeze in grozeče je premikal obrvi. Eet ne verjame, da so junaki odpluli za Zlato runo, razmišlja: ali je možno, da so Frixusovi sinovi nameravali prevzeti oblast nad celotno Kolhido in v ta namen s seboj pripeljali grške junake? Eet zasipa Jasona z očitki, hoče ga pregnati iz palače in mu grozi z usmrtitvijo. Jezni govori so že bili pripravljeni leteti z Telamonih ust kot odgovor na grožnje kralja, a ga je Jason ustavil. Poskuša pomiriti Eeta, mu zagotovi, da so v Kolhido pripluli samo po runo, in obljubi kralju, da bo opravil kakršno koli storitev, da bo izpolnil kakršen koli ukaz, če mu kralj za nagrado da zlato runo. Eet je pomislil. Končno, ko se je odločil uničiti Jazona, mu je rekel:

»V redu, prejeli boste runo, a najprej izpolnite mojo naslednjo nalogo: z mojim železnim plugom preorite polje, posvečeno Aresu, in v plug vprežite bakrene bike, ki dihajo ogenj; posejte to polje z zmajevimi zobmi, in ko iz zmajevih zob zrastejo oklepni bojevniki, se borite z njimi in jih pobijte. Če to storite, boste prejeli flis.

Jason ni takoj odgovoril Eetu, končno je rekel:

- Strinjam se, Eet, vendar tudi ti izpolniš to obljubo, saj veš, da ne morem zavrniti izpolnitve svojega naročila, saj sem po volji usode že prispel sem, v Kolhido.

Ko je to rekel, je Jason odšel s svojimi tovariši.

Argonavti se po pomoč obrnejo na Medejo

Ko se je Jazon vrnil na Argo, je svojim tovarišem povedal, kaj se je zgodilo v palači Eeta in kakšno nalogo mu je dal kralj. Argonavti so pomislili. Kako biti on, kako izpolniti Eetov ukaz? Končno je Argos rekel:

- Prijatelji, njegova hči Medea živi v palači Eeta. Je velika čarovnica in edina nam lahko pomaga. Šel bom in prosil mamo, naj prepriča Medejo, naj nam pomaga. Če bo Medeja pomagala, se ne bomo bali nobenih nevarnosti.

Takoj ko je Argos to rekel, je nad Argo priletel bel golob, ki ga je zasledoval zmaj. Golob je priletel k Jazonu in se zakril v gube njegovega plašča, zmaj pa je padel na Argo.

- To je veselo znamenje bogov, - je vzkliknil vedeževalec Mops, - sami bogovi nam pravijo, naj prosimo za pomoč Medejo. Poglejte, ptica, posvečena Afroditi, je pobegnila na Jasonove prsi! Spomni se, kaj je rekel Phineas. Ali nam ni svetoval, naj prosimo Afrodito za pomoč? Molite boginjo, pomagala nam bo. Naj gre Argos hitro k svoji materi, prepričala bo Medejo, da nam pomaga.

Argonavti so ubogali preroškega Mopsa: žrtvovali so Afroditi in Argos je hitro odšel v palačo Eeta k svoji materi.

Medtem je Zeta zbrala vse Kolhijce na trgu. Ljudem je povedal o prihodu tujcev in ukazal, naj varujejo Argo, da ne bi mogel kdo od Argonavtov pobegniti. Eet se je odločil zažgati Argo z vsemi junaki, potem ko je Jason umrl na polju, posvečenem Aresu; odločil se je, da bo Friksove sinove podvrgel boleči usmrtitvi.

Prišla je noč. Glavno mesto Eeta je padlo v sanje. Povsod je vladal mir. Le da ga ni v dvoranah Medeje. Nad njeno glavo leti niz sanj, ena bolj moteča kot druga. Nato Medeja sanja, da se Jason bori z biki, sama Medeja pa naj bi služila kot nagrada za zmago. Nato sanja, da se sama poda v boj z biki, ki dihajo ogenj, in jih zlahka premaga. Vidi, kako jo starši nočejo dati za ženo Jasonu - navsezadnje ni premagal bikov. Med Jasonom in Eetom se razplamti spor, Medeja mora ta spor rešiti sama. Ko je spor odločila v prid Jasona, je razjezila očeta in ta je grozeče zavpil nanjo. Medeja se je zbudila vsa v joku, hoče zbežati k Halkiope, a jo je sram iti k njej. Že trikrat se je prijela za kljuko vrat, a vsakič se je obrnila nazaj. Padla je na Medeino posteljo in zajokala. Eden od Medejinih sužnjev je slišal njeno jokanje in o tem povedal Halkiopu. Chalkiope hiti k sestri in vidi, kako Medeja vpije, leži na svoji postelji.

»O, moja sestra,« pravi Halkiopa, »kaj jočeš? Ali točite solze o usodi mojih sinov? Ali se niste naučili, da jih hoče naš oče uničiti?

Medeja Halkiopi ni rekla niti besede, saj ni jokala za svojimi sinovi, ampak je nazadnje rekla:

»Sanjal sem zlovešče sanje, sestra. Smrt grozi vašim sinovom in tujcu, s katerim sta se vrnila. O, da bi mi bogovi dali moč, da jim pomagam!

Halciopa se je zdrznila od groze, ko je slišala Medejine besede; jo objema, prosi za pomoč. Halkiop ve, da lahko Medeja pomaga Jazonu s svojimi čari. In Medeja je rekla Halkiopi:

»Poslušaj, sestra, pomagal bom tujcu. Naj pride zjutraj v tempelj Hekate, dal mu bom talisman, ki mu bo pomagal doseči podvig. Obljubi mi le, da bom vse skrival, sicer nas bo oče vse uničil.

Halkiope ni več. Medeja je ostala sama. V njenih prsih so se borili kontrastni občutki. Zdaj se je bala iti proti volji svojega očeta, nato pa se je spet odločila pomagati Jasonu, ki ga je tako ljubila. Želela je celo narediti samomor, tako da je vzela strup. Medeja je že vzela skrinjo s strupom, jo odprla, a jo je boginja Hera navdihnila z nenadzorovano žejo po življenju. Medeja je odrinila skrinjico s strupom, pozabila na vse svoje dvome, mislila je samo na Jazona in se odločila, da mu bo pomagala.

Takoj, ko se je svitalo in so daljni zasneženi vrhovi Kavkaza začeli postajati rožnati, je Argos prišel do Argonavtov in jih obvestil, da je Medeja privolila v pomoč Jazonu, in prosil Jazona, naj pride v Hekatov tempelj. Ko je sonce vzšlo, je šel Jazon z Argosom in vedeževalko Mopsom v Hekatin tempelj. Boginja Hera je naredila Jazona tako lepega, da so celo Argonavti občudovali pogled nanj.

Medtem je Medeja, ko je vstala zgodaj zjutraj, vzela skrinjo s čarobnimi mazili in iz nje vzela mazilo, ki se je imenovalo "Prometejevo olje". Pripravljen je bil iz soka korenin rastline, vzgojene iz Prometejeve krvi. Kdor se je mazal s tem mazilom, je postal neranljiv za železo, baker ali ogenj; pridobil je nepremagljivo moč in postal nepremagljiv za en dan. Prav to mazilo se je Medeja odločila dati Jazonu. Medeja je poklicala sužnje in odšla v tempelj Hekate. Vesela je bila v srcu Medeje, pozabila je na vse svoje skrbi in mislila je le na srečanje z Jazonom.

Tukaj je Hekatin tempelj. Medeja je vstopila. Jasona še ni bilo. Kmalu je prišel Jason. Medeja ga je pogledala in srce ji je močno utripalo v prsih. Ne morem izgovoriti Medejinih besed.

Jazon in Medeja sta dolgo molčala; Končno je junak prekinil tišino. Prijel je Medejo za roko in rekel:

- Lepa dekle, zakaj si spustila oči k tlom? Zakaj se me bojiš? Ali menite, da gojim zlonamerne namene? Ne, nisem prišel sem z zlimi nameni. Prišel sem moliti za vašo zaščito. Le, prosim, povej mi resnico; ne pozabite, da Hekata ne bo tolerirala laži v svojem svetišču, prav tako ne Zevs, zaščitnik vseh, ki molijo za pomoč. Povej mi, ali mi lahko pomagaš? Če pomagate, bodo slavili tvoje ime po vsej Grčiji veliki junaki, ki so prišli z menoj sem v Kolhido. Spomnite se, kako velika je slava Minosove hčere Ariadne, ki je pomagala velikemu Tezeju.

Medeja je molčala in je gledala Jazona le z očmi, polnimi ljubezni. Bila je lepa v svoji zadregi. S tresočo roko je iz pasu vzela pripravljeno čarobno mazilo in ga izročila Jazonu. Medeja mu je s komaj slišnim glasom rekla:

- Poslušaj, Jason, to bo moja pomoč: ponoči se kopaš v reki; oblečen v črna oblačila, izkoplje globoko luknjo na obali in nad njo ponudi črno ovco kot žrtvovanje Hekati, ki jo prelije z medom. Potem pojdite na svojo ladjo, a poglejte - ne obračajte se. Slišali boste glasove in besni lajež psov, a pojdite naravnost in se ne boj. Ko pride jutro, namažite s tem mazilom svoje telo, sulico, ščit in meč. Mazilo vam bo dalo nepremagljivo moč in izpolnili boste ukaz Eeta. Samo zapomnite si: ko bojevniki zrastejo iz tal, vrzite vanje kamen in se začnejo boriti med seboj, nato pa jih napadejo. Vzemite mazilo, z njegovo pomočjo boste dobili runo. Vzemite flis, kamor želite.

Medeja je molčala. Oči so se ji žalostno zameglile ob zgolj misli na ločitev od Jasona. Medeja je stala s spuščeno glavo, polna žalosti, in nazadnje rekla:

- Odšel boš, Jason, v svojo domovino, a ne pozabi me, vsaj občasno se spomni na Medejo - navsezadnje sem te rešil.

Medeja je vprašala, od kod je Jazon. Jazon ji je pripovedoval o Iolki, o cvetoči dolini, kjer stoji. Poklical je Medejo, naj gre z njim v Grčijo. Obljubil ji je veliko čast, obljubil, da jo bodo častili kot boginjo v Iolki.

- Oh, če bi se Eet strinjal, da z mano sklene zavezništvo prijateljstva! - je vzkliknil Jason, - oh, če bi te pustil z menoj v mojo domovino!

»Ne, to se ne bo zgodilo,« je rekla Medeja z vzdihom, polnim žalosti, »moj oče je strog in nepremagljiv. Vrni se sam v domovino, a mene ne pozabi. O, kako bi bil vesel, če bi me silovit veter na svojih krilih odnesel v Iolk, da bi te spomnil nase, ko pozabiš name, ko pozabiš, da sem te rešil.

Medejine oči so privrele solze. Jason jo pogleda in ljubezen do Medeje ga prevzame. Roti jo, naj na skrivaj zapusti očetovo hišo in pobegne z njim v Iolk.

Medeja je pripravljena zapustiti Kolhido, ločitev od Jazona jo prestraši, boji se, da ne prenese te ločitve. Medeja joče že ob misli na ločitev od Jazona. Hera je navdihnila njeno željo, da bi povsod sledila Jasonu. Boginja želi, da gre Medeja v Iolk; tam se je Hera z njeno pomočjo odločila uničiti osovraženega Pelija.

Medeja se je poslovila od Jazona; obljubil ji je, da se vrne v Hekatein tempelj, da jo spet sreča in se odloči, kaj bo storila. Medeja se je s svojim vozom veselo pripeljala domov - vedela je, da jo ima Jazon rad.

Jason opravi Aeetov opravek

Prišla je noč. Oblečen v črna oblačila je Jason odšel na obalo Phasis in se tam, sredi polnoči, kopal v njenih hitrih valovih. Nato je izkopal globoko luknjo in čeznjo prinesel, kot mu je povedala Medeja, žrtvovanje Hekati. Takoj ko je bila žrtev narejena, se je zemlja zatresla in prikazala se je velika Hekata z dimečimi se baklami v rokah. Grozne pošasti in zmaji, ki bruhajo ogenj, so obkrožali Hekato, strašni peklenski psi so lajali in tulili okoli nje. Okoliške nimfe so zbežale z glasnim jokom, ko so zagledale Hekato. Jazona je zajela groza, a se je spomnil Medejinih besed, ne da bi se obrnil do Arga, kjer so čakali njegovi prijatelji.

Takoj, ko je prišlo jutro, sta bila argonavta Telamon in Meleager poslana po zmajeve zobe v Aeeth. Eet jim je dal zobe zmaja, ki ga je ubil Kadmo, in se začel pripravljati, da gre na Arejevo polje, da vidi, kako bo Jazon izpolnil njegovo naročilo. Eet si je nadel oklep, si pokril glavo s čelado, ki je sijala kakor sonce, vzel v roke sulico in ščit, ki sta bila po svoji teži samo Herkulu primerna, in se povzpel na voz; vladal ji je njegov sin Absyrt. Zbrali so se tudi Argonavti, da bi odšli na Arejevo polje.

Jazon si je sulico, meč in ščit podrgnil s čarobnim mazilom, nato pa se z njim drgnil. Nato je začutil strašno silo v celem telesu. Kakor da so njegove mišice postale jeklene, njegovo telo je postalo, kakor da bi bilo kovano iz železa. Ko so Argonavti na svojem hitrem »Argu« pripluli na Aresovo polje, jih je že čakal Eet in okoli polja, na pobočjih gora, so se gneči Kolhijci. Jason je stopil na obalo, ki je z oklepom sijal kot sijoča zvezda. Jazon je šel čez polje, našel na njivi železen plug in bakren jarem ter se skril za ščit odšel iskat bike, ki bruhajo ogenj. Nenadoma sta oba bika skočila iz jame in z besnim rjovenjem hitela proti junaku. Iz ust so jim letele ognjene palice. Njihov junak, ki se skriva za ščitom, čaka. Tu so prileteli biki nanj in s strašno silo udarili z rogovi v junakov ščit. Nobena oseba ni mogla vzdržati tega udarca, a Jason je stal neomajno, kot skala. Vedno znova biki rjovejo nanj in dvigujejo oblake prahu. Jazon je enega za drugim z močnimi rokami prijel bike za rogove in jih vlekel k plugu. Biki so raztrgani, požgejo Jazona z ognjem, a je nepoškodovan in besni biki mu ne morejo uiti iz rok. Vpregel jih je v Jasonov plug s pomočjo Castorja in Polidevka. Preganjajoč bike s sulico, je Jazon preoral celotno Aresovo polje in ga posejal z zmajevimi zobmi. Ko je končal s setvijo, je Jazon odprel bike, grozeče zavpil in jih udaril s sulico. Kot jezni so biki hiteli in izginili v globoki jami. Prva polovica del je bila opravljena, zdaj je treba počakati, da vojaki zrastejo na igrišču. Jason je šel na obalo Phasis, zajel vodo s čelado in se odžejal.

Toda Jasonov počitek ni bil dolg. Tu se je na njivi iz zemlje prikazal konik sulice, za njim pa še ena in še ena in vse polje je bilo tako rekoč prekrito z bakrenimi ščetinami. Zdelo se je, kot da bi se zemlja vznemirila, iz nje pa so se pojavile čelade in glave bojevnikov. Zdaj je bilo celotno polje pokrito z bojevniki v sijočih oklepih. Spomnivši se Medejinih besed, je Jazon zgrabil ogromen kamen; štirje najmočnejši junaki ga ne bi mogli premakniti, toda Jason ga je z eno roko dvignil in vrgel daleč v množico bojevnikov, rojenih iz zmajevih zob. Bojevniki so zgrabili za orožje in začela se je krvava bitka med njimi. Jazon je hitel z mečem k vojakom, enega za drugim jih je udaril in kmalu je bilo celotno polje prekrito z mrtvimi vojaki, nobeden od njih ni preživel, vsi so padli iz mogočne Jasonove roke.

Pokrili so vso njivo, kakor klasje, izrezano z ostrim srpom, pokrivajo rodovitno zemljo. Podviga je bilo konec. Začudeno je pogledal Jasona Eeta in se čudil njegovi nečloveški moči. Grozeče je premaknil kraljeve obrvi, v očeh se mu je iskrila jeza. Brez besed je odhitel s svojim vozom v mesto in razmišljal le o eni stvari - kako bi ga uničil čudovitega neznanca. Jason, ki se je vrnil na Argo, je počival s prijatelji, ki so pohvalili njegov velik podvig.

Medeja pomaga Jasonu ukrasti zlato runo

Ko se je vrnil v palačo, je Eet sklical na svet najplemenitejše prebivalce Kolhide. Dolgo po polnoči se je kralj posvetoval z njimi, kako uničiti Argonavte. Eet je ugibal, da bi Jasonu uspelo le s pomočjo Medeje. Medeja je čutila, da tako njej kot Jazonu grozi velika nevarnost. V svojih veličastnih dvoranah ni našla miru. Spanec ji je bežal iz oči. Ponoči je vstala iz postelje in tiho zapustila palačo Eet. Po poteh, ki jih pozna le ona sama, gre na obalo Phasis, kjer gori svetel ogenj, ki so ga prižgali Argonavti. Ko se je približala ognju, je poklicala Jazona in najmlajšega Friksovega sina, Frontisa. Medeja je povedala Jazonu, katere hude slutnje jo mučijo, in ga prepričala, naj takoj odide z njo po runo. Jason si je nadel oklep in odšel v sveti Aresov gaj. Vse naokoli je bilo zavito v temo, le v gozdičku se je z zlatim leskom iskrilo runo, ki je viselo na svetem drevesu. Ko sta Medeja in Jazon vstopila v gaj, se je dvignil strašni zmaj, ki je bruhal plamene. Medeja je poklicala mogočnega boga spanja Hipnosa. Šepeta strašne uroke in zliva čarobne napitke na tla. Zmaj je padel na tla, še vedno dviguje oslabelo glavo, toda Medeja ga je poškropila s spečim napojem, z zaprtimi usti, z zaprtimi očmi, ki so se iskrile ogenj, in se je, zatopljen v spanec, raztegnil ob drevesu, na katerem je zlato runo. obešen. Jason si je slekel flis, mudilo se je, da bi se čim prej vrnil v Argo.

Presenečeni so se junaki zgrnili okoli Jazona in Medeje ter si ogledovali zlato runo. Toda ni bilo časa za obotavljanje, bilo je treba zapustiti Kolhido, preden Eet izve za ugrabitev rune. Jazon je odrezal vrvi, ki so Argo privezale na obalo, junaki so zgrabili vesla in Argo je kot puščica hitel po Fazi do morja. Tukaj je morje. Junaki se naslanjajo na vesla, ptica hiti po valovih Arga, vse dlje in dlje od Kolhide.

Eet je zgodaj zjutraj izvedel za krajo zlatega runa in da je Medeja pobegnila z Argonavti. Eet se je silovito razjezil. Poklical je Kolhijce na morsko obalo. A Argo je že daleč, ni ga videti med valovi morja. Eet je Kolhijcem ukazal, naj se zberejo v zasledovanju.

Grozi jim s smrtjo, če ne bodo prehiteli Argonavtov. Kolhijci so spustili ladje in se s sinom Eet Absyrtes na čelu odpravili zasledovati Argonavte.

Vrnitev Argonavtov

Ko je Argo izstopil na morje, je zapihal močan veter. Junaki so razširili jadra in Argo je hitro prihitel po valovih Evksinskega Ponta. Heroji so pluli tri dni. Končno so se v daljavi prikazale obale Skitije. Argonavti so se odločili zapluti po Istri navzgor, da bi se nato po enem od njenih krakov spustili v Jadransko morje [ 167Grki, novi v geografiji Evrope, so mislili, da je Ister (sodobna Donava) s posebnim krakom povezan z Jadranskim morjem.]. Ko so Argonavti pripluli do izliva Istre, so videli, da je celotno njeno ustje in vse otoke zasedla vojska Kolhide, ki je tja priplula na svojih ladjah po najkrajši poti. Ko so videli veliko vojsko Kolhijev, so bili junaki prepričani, da ga ne morejo premagati; premalo jih je bilo, da bi se upali boriti s tisoči dobro oboroženih bojevitih Kolhijcev. Argonavti so se odločili zateči k zvijači. Začeli so pogajanja z vodjo sovražne vojske Absyrtusom in mu obljubili, da bo Medejo zaprl v tempelj in se ji odrekel, če se kralj sosednjega mesta odloči, da se Medeja vrne v Kolhido, zlato runo pa bi moralo ostati pri Argonavtih. , saj je Jason izvedel natanko podvig, za katerega mu je Eet obljubil, da mu bo podaril runo. Toda vsa ta pogajanja so potekala le zato, da bi pridobili čas. Medeja je Jazonu obljubila, da bo Absyrt zvabil na enega od otokov v templju.

Jazon je Absyrtu poslal bogata darila, kot da bi bil iz Medeje, in mu naročil, naj ga prosi, naj pride v samotni tempelj, da bi tam videl Medejo. Absyrtus je prišel v tempelj, a takoj, ko se je pojavil na vratih templja, je Jason hitel nanj z izvlečenim mečem in Absirtus je padel na tla, zadet do smrti. Jazon in Medeja sta zagrešila grozen zločin: v templju sta ubila neoboroženega Absyrta. Jazon je telo Absyrtusa razrezal na koščke in ga vrgel v valove Istre. Kolhijci so bili zgroženi, hiteli so po dele telesa svojega vodje, Argonavti pa so hitro odpluli po Istri.

Argonavti so dolgo pluli, nazadnje pa so se po Istrskem kraku spustili v Jadransko morje do obale Ilirije. Nastala je strašna nevihta. Kot gore se dvigajo s peno obzidje. Vetrovi, kot zlomljeni z verig, hitijo nad morjem in strgajo jadro z Arga. Argo ječi pod pritiskom valov, njegove strani se upogibajo, vesla se lomijo v rokah mogočnih veslačev. Kot čip se prenašajo Argo valovi. Argonavtom grozi smrt. Nato se je zaslišal glas s krme. Izšlo je iz kosa svetega hrasta, ki je zrasel v Dodoni, vstavljenega v krmo Arga. Glas je ukazal argonavtom, naj gredo k čarovnici Kirk, da bi očistila Jazona in Medejo od Absyrta, ki je oskrunil njun umor. Takoj, ko so se Argonavti "Argo" obrnili proti severu, se je nevihta umirila in vsi so razumeli, da je to volja bogov.

Skozi Eridan in nato vzdolž Rodana so se Argonavti spustili v Tirensko morje in dolgo pluli po njem, dokler niso končno pripluli do čarobnega otoka Kirki, sestre Eete. Kirka je Medejo in Jazona očistila madeža umora. Žrtvovala je Zevsu, ki je očistil umazanijo umora, olil Jasonove roke z žrtvovalno krvjo in pričarala na oltarju Erinyja, da ne bi z jezo preganjala njenih morilcev. Kirka Medeji ni zavrnila, da bi se očistila strašnega grozodejstva, saj je čarovnica po iskricah njenih oči prepoznala, da Medeja, tako kot ona sama, prihaja iz družine boga sonca Heliosa.

Argonavti so se podali na pot. Še vedno so morali premagati številne nevarnosti. Pluli so med Scilo in Haribdo, kjer bi jih čakala gotova smrt, če jim ne bi pomagala velika Zeusova žena Hera. Pluli so tudi mimo otoka siren in slišali njihovo mikavno petje, ki jih je z nepremagljivo silo pritegnilo k siren. Toda pevec Orfej je udaril po strunah zlate citare in njegova pesem je premagala urok pesmi siren. Končno so Argonavti pripluli v Plankts, ozko ožino, nad katero so se kot obok dvigale ogromne skale. Morje je utripalo med skalami, valovi so se vrtinčili pod obokom v strašnem vrtincu, ki se je na trenutke dvigal do samega vrha loka. Tudi golobi, ki so Zevsu prinesli ambrozijo, niso nepoškodovani leteli pod tem svodom in eden od njih je vsak dan umrl. Potem pa je Hera pomagala Argonavtom, prosila je Amfitrito, naj ukroti valove pri Planktu, in Argonavti so šli mimo njih nepoškodovani.

Po dolgem potovanju so Argonavti prispeli na otok Feačanov. Tam jih je prisrčno sprejel car Alkinoi. Argonavti so se lahko spočili pred nevarnostmi potovanja, a pri Feačani niso ostali niti dneva, ko se je v bližini otoka pojavila flota Kolhijcev in zahtevala, da jim predajo Medejo. Krvava bitka bi se začela, če Alkinoy ne bi ločil sovražnikov. Alkinoi se je odločil, da je treba Medejo izročiti Kolhičanom, če ne bi bila Jazonova žena. Ponoči je Alkinojeva žena Arete poslala glasnika k Jazonu, da bi ga sel obvestil o Alkinojevi odločitvi. Iste noči sta Jazon in Medeja opravila poročne slovesnosti, naslednji dan pa je Jazon pred zbranimi Teačani in Kolhijci slovesno prisegel, da je Medeja njegova žena. Nato se je Alkina odločila, da Medeja ostane pri svojem možu, Kolhijci pa so se morali vrniti v Aeet, ne da bi prevzeli Medejo.

Po počitku pri gostoljubnih Teačani so se Argonavti odpravili naprej. Dolgo so varno pluli. Zdaj so se v modri daljavi morja že pojavile obale Peloponeza. Nenadoma se je dvignila strašna vihra in pognala Argo v morje. Dolgo je vihra nosila Argo po brezmejnem morju in nazadnje vrgla Argo na zapuščeno obalo. Argo je bil globoko zagozden v blatu zaliva, popolnoma pokrit z algami. Argonavte je zajel obup. Pilot Linkey je z glavo navzdol sedel na krmi in izgubil upanje, da se bo vrnil v Grčijo. Žalostni Argonavti so blodili ob obali, kakor da so izgubili vso moč, ves pogum. Vsi so videli smrt pred svojimi obrazi. Nimfe so priskočile na pomoč Jazonu. Jasonu so razkrili, da je vihra prinesla Argo v Libijo [ 168Grki so Libijo imenovali obala Afrike zahodno od Egipta.] in da naj Argonavti na svojih ramenih ponesejo Argo skozi libijsko puščavo in ga dvignejo iz blata, ko Amfitrit izpusti konje iz svojega voza. Kdaj pa Amfitrit izpreže svoje konje iz voza? Argonavti tega niso vedeli. Nenadoma so zagledali snežno belega konja, ki je pritekel iz morja in hitro hitel čez puščavo. Argonavti so razumeli, da je to Amfitritin konj. Argonavti so dvignili Argo na svoja ramena in ga dvanajst dni, izčrpanega od vročine in žeje, nosili skozi puščavo. Končno so prišli do dežele Hesperidov. Tam so jim Hesperidi pokazali na vir, ki ga je Herkul izbil iz skale. Junaki so se odžejali, se založili z vodo in se odpravili na pot v domovino. Toda Argonavti niso mogli najti izhoda na morje. Niso bili v morju, ampak v jezeru Triton. Toda po Orfejevem nasvetu so bogu jezera posvetili stativ. Pred Argonavti se je pojavil lep mladenič. V znak gostoljubnosti je junaku Evtemu dal kepo zemlje in Argonavtom pokazal izhod v morje. Argonavti so žrtvovali ovna. Sam bog Triton se je pojavil pred Argo in popeljal Argo mimo belih skal, skozi vrtinec v odprto morje. Iz jezera Triton so Argonavti odpluli na otok Kreto in si tam želeli založiti vodo za nadaljnjo plovbo. Toda bakreni velikan Talos, ki ga je Minosu predstavil sam gromovnik Zevs, jih ni dovolil do obale Krete. Talos je varoval posest Minosa in tekel po celotnem otoku. Toda Medeja je Talosa uspavala s svojimi čari. Talos je padel na tla in z njega je padel bakren žebelj, ki je zaprl edino žilo, po kateri je tekla Talosova kri. Talosova kri je pritekla na tla kot staljen svinec in velikan je umrl. Argonavti so lahko zdaj prosto pristali na obali in si naredili zaloge vode.

Na poti s Krete v Grčijo je junak Evtem v morje spustil kepo zemlje, ki mu jo je dal Triton, in iz tega bloka je nastal otok, ki so ga Argonavti imenovali Callista. Ta otok so pozneje naselili Evtemovi potomci in postal je znan kot Thera [ 169Sodoben otok Santorini.].

Po tem je Argonavte na morju prehitela nevihta. V temni noči je zapihala nevihta. Argonavti so se vsako minuto bali, da bi naleteli na podvodno skalo ali se zlomili ob obalne skale. Nenadoma je zlata puščica bliskala nad morjem s svetlo lučjo in razsvetlila vse naokoli, za njo je zabliskala druga, tretja. Prav bog Apolon je s svojimi puščicami osvetlil pot Argonavtom. Pristali so tudi na otoku Anathe [ 170Sodobni otok Anafi.] in prestal neurje. Končno se je nevihta umirila, valovi morja so se umirili in zapihal je močan veter. "Argo" je mirno hitel skozi azurno morje. Argonavti na svoji poti niso več naleteli na nevarnosti in so kmalu prispeli v želeno pristanišče Iolk.

Ko so Argonavti prispeli v Iolk, so dali bogato žrtvovanje bogovom, ki so pomagali med nevarnim potovanjem. Vsi v Iolki so se veselili in slavili vrnitev Argonavtov; vsi so hvalili velike junake in njihovega voditelja Jazona, ki je dobil zlato runo.

Jazon in Medeja pri Iolki.

Pelijina smrt

Na podlagi pesmi Ovidija "Metamorfoze".

Zahrbtni Pelius ni držal svoje besede, ni vrnil moči svojih prednikov Jazonu. Jason je gojil zamero in se odločil, da se bo kruto maščeval Peliasu. In tu mu je na pomoč priskočila Medeja. Kmalu se je pokazala priložnost za maščevanje. Jasonov ostareli oče Eson, ko je izvedel, da je Medeja velika čarovnica, je želel, da mu povrne mladost. Jazon je sam prosil Medejo, naj pomladi očeta. Medeja je obljubila, da bo izpolnila to prošnjo, če ji bo le Hekata pomagala.

Ko je prišla polna luna, je ob polnoči Medeja prišla iz hiše v temnih oblačilih, bosa, z razpuščenimi lasmi. Vse naokoli je bilo potopljeno v globok spanec, povsod je vladala nema tišina. Tiho Medeja prihaja kopajo v mesečini. Medeja se je ustavila tam, kjer se stikajo tri ceste, dvignila roke in trikrat glasno vzkliknila. Pokleknila je in začela šepetati urok. Pričarala je noč, nebesa, luno, zemljo, vetrove, gore in reke. Poklicala je, naj se ji prikažejo bogovi gozdov in noči. Molila je veliko Hekato, naj jo usliši in ji pomaga. Hekata jo je slišala in pred Medejo se je pojavil voz, ki so ga vlekli krilati zmaji. Medeja je devet dni in devet noči na tej kočiji nabirala čarobna zelišča in korenine v gorah, gozdovih, ob bregovih rek in morja. Ko se je vrnila v Esonovo hišo, je postavila dva oltarja: enega - Hekati, drugega - boginji mladosti. Pred oltarji je izkopala dve jami in nad njimi žrtvovala črne ovce mračni boginji teme in čarovništva Hekati ter ji delala libacije iz medu in mleka. Medeja je poklicala podzemna bogova, Hada in Perzefono, in ju prosila, naj ne vzameta življenja staremu Esonu. Nato je oda naročila, naj pripeljejo Esona. S svojimi čari ga je zazibala v spanec in Esona dala na čarobna zelišča. Medeja je v bakrenem kotlu skuhala čarobni napoj. Napoj je zavrel in pokrit z belo peno. Medejin napoj je posegel v suho vejo starodavnega drevesa. In veja je postala zelena, prekrita z listjem in na njej so se pojavili zeleni plodovi. Povsod, kjer koli je kapljala pena napitka, so rasle rože in zelišča. Ko je videla, da je napoj dozorel, je Medeja z mečem prerezala grlo starega Esona in izpustila njegovo staro kri. Skozi široko rano je vlila čarobni napoj v Esonove žile. In - o, čudež! - starčevi lasje, prej beli kot sneg, so potemnili, izginile so gube in senilna vitkost, na licih se je spet pojavila rdečica. Eson se je zbudil in spet videl sebe mladega, močnega in veselega.

Potem ko je Medeji uspelo Aesonu vrniti mladost, se je odločila, ko je pripravila zahrbten načrt, da se bo maščevala staremu Peliju, ker je prevaral Jazona in mu ni vrnil moči nad Iolkom.

Medeja je Pelijeve hčere prepričala, naj vrnejo očetu mladost, in da bi se še bolj prepričale v njene čare, je prinesla ovna, ga zaklala in vrgla v kotel z napojem. Takoj, ko je zaklani oven pahnil v kotel, je iz kotla takoj skočilo živahno jagnje. Pelijeve hčere so se čudile temu čudežu in so se strinjale, da bodo poskušale povrniti očetovo mladost.

Medeja je pripravila napoj, a ne tistega, ki ga je pripravila, da bi Jasonovemu očetu vrnila mladost. V tem napitku ni bilo čarobne moči. Medejo je uspavala s svojimi uroki Pelija, pripeljala hčerke v njegovo spalnico in jima naročila, naj očetu prerežejo vrat. A hčerki si nista upali.

- Strahopetci! Medeja je vzkliknila: »Hitro potegni meč, spusti njegovo staro kri iz očetovih žil in jaz bom zanj izlil mlado kri.

Pelijeve hčere si ne upajo zadeti spečega očeta s smrtnim udarcem. Končno so se obrnili stran in drug za drugim začeli z mečem udarjati hčer z očetom. Pelij se je zbudil, smrtno ranjen, vstal je na postelji in iztegnil svoje oslabele roke k hčeram in zavpil:

- Oh, hčerke, kaj počnete! Zakaj ste dvignili roko proti očetu?

Roke Peliasovih hčera so padle od groze. Stojijo bledi, zavest jih zapusti. Medeja je stekla do Pelijeve postelje, mu zarila nož v grlo, razrezala njegovo telo na koščke in jih vrgla v vreli kotel. V Pelijevi spalnici se je pojavil voz, ki so ga vpregli krilati zmaji, na njem pa je Medeja izginila iz oči Pelijevih hčera, obupana od groze.

Pelijev sin Adrast je očetu priredil veličasten pogreb, po pogrebu pa igre v čast pokojnika. V njih so sodelovali največji heroji Grčije. Sodnik na igrah je bil sam Hermes. Castor, Polideuces in Euphem so tekmovali v dirkah z vozovi, Admetus in Pug v pestnem boju, Atalan in Peleus v rokoborbi. Iphicles je v teku premagal vse.

Toda Jasonu ni uspelo pridobiti moči nad Iolkom. Adrast mu ni dovolil ostati v Iolku, izgnal ga je iz Iolka zaradi umora njegove žene Medeje Pelije. Jazon je zapustil domovino in se z Medejo umaknil v Korint.

Jazon in Medeja v Korintu.

Jasonova smrt

Temelji na tragediji Evripida "Medeja".

Po umoru Pelija sta se Jazon in Medeja, izgnana iz Iolka, naselila pri kralju Kreontu v Korintu. Medeji sta se rodila dva sinova. Zdelo se je, da bi morala biti Jazon in Medeja srečna tudi v tuji deželi. Toda usoda ni presodila sreče ne Jazona ne Medeje. Jazon, očaran z lepoto Kreonove hčere Glauke, je izdal prisege, dane v Kolhidi Medeji, tudi ko je od nje prejel čarobno mazilo; izdal je tisto, s katero je dosegel velik podvig. Odločil se je, da se bo poročil z Glaucusom, in kralj Kreon se je strinjal, da bo slavnemu junaku dal svojo hčer za ženo.

Ko je Medeja izvedela za Jasonovo izdajo, jo je prevzel obup. Še vedno je ljubila Medejo Jason. Kot da bi se spremenila v kamen brez duše, je Medeja sedela, potopljena v žalost. Ni jedla, ni pila, ni poslušala tolažilnih besed. Malo po malo je Medejo prevzela silovita jeza. Neukrotljivega duha Medeje ni mogoče uskladiti. Kako jo, hčerko kralja Kolhide, sina sijočega Heliosa, porušiti, da bi njeni sovražniki zmagali nad njo, da bi se ji posmehovali! Ne, Medeja je grozna v jezi, njeno maščevanje mora biti strašno v svoji krutosti. O! Medeja se bo maščevala Jazonu, Glauku in svojemu očetu Kreontu!

Vsi v siloviti jezi preklinjajo Medejo. Preklinja svoje otroke, preklinja Jasona. Medeja trpi in moli bogove, da bi ji z udarom strele takoj vzeli življenje. Kaj ji poleg maščevanja še preostane v življenju? Smrt kliče Medejo, to bo konec njenih muk, smrt jo bo osvobodila žalosti. Zakaj je Jazon ravnal z njo tako okrutno, z njo, ki ga je rešila, pomagala z uspavanjem zmaja dobiti zlato runo, ki je zavoljo njegovega odrešenja zasedla njenega brata in ubila zaradi Jasona Pelija? Pokliče Medejo Zevs in boginjo pravice Themis, da sta priči, kako je Jazon z njo ravnal nepošteno. Odločitev Medeje, da se bo maščevala Jazonu, postaja vse močnejša.

Toda tukaj prihaja Creon. Medeji napove, da mora takoj zapustiti Korint. Kreon se boji Medeje, ve, kako strašna je Medeja v jezi, ve, kako močni so njeni čari; saj lahko uniči tako njegovo hčer kot njega samega.

Medeja se, da bi pridobila čas za maščevanje, pretvarja, da uboga Kreonta, ki mu priznava pravico, da jo izžene, vendar ga prosi le za eno stvar – naj ji dovoli, da ostane še en dan v Korintu. Kreon se je strinjal, ne da bi slutil, da se je s tem obsodil na smrt; a Medeji zagrozi, da bo usmrtil tako njo kot njene sinove, če žarki vzhajajočega sonca ujamejo Medejo v Korintu. Medeja ve, da se nima česa bati usmrtitve. Namesto tega bo Kreon umrl zanjo, ne brez razloga je prisegla na bledolično boginjo Seleno in njeno zavetnico Hekato, da bo uničila svoje sovražnike. Ne, ne ona, vendar ne bodo ušli usmrtitvi. Ali bo ona, vnukinja boga Heliosa, postala posmeh Sizifovim potomcem in Jazonova nevesta!

Jazon Medeji zaman pove, da se bo za njeno dobro in za dobro otrok poročil z Glaukom, da bodo njegovi sinovi našli podporo v svojih bodočih bratih, če mu bodo bogovi poslali otroke iz novega zakona. Medeja ne more verjeti iskrenosti Jazonovih besed, Jazonu očita izdajo in mu grozi z jezo bogov, noče ga poslušati. Zdaj sovraži Jasona, ki ga je nekoč tako ljubila, za katerega je pozabila na očeta, mamo, brata in domovino. Jezen Jason odide, sledijo mu Medejino posmehovanje in grožnje.

V tem času pride v Korint, na poti iz Delfov v Troiseno [ 171Mesto v Argolidi na Peloponezu.], Egej, atenski kralj. Prijateljsko pozdravi Medejo in jo vpraša, zakaj je žalostna. Medeja govori o svoji žalosti in moli atenskega kralja, da bi ji, izgnancu, ki ga je njen mož pozabil, dal zavetje v Atenah. Obljublja Egeju, da bo pomagal z njenimi čari, obljublja, da bo imel številne potomce, da ne bo ostal brez otrok, kot prej, če bi ji le dal zavetje. Egej priseže, da bo dal zavetje Medeji. Prisega na boginjo zemlje Gejo, Heliosa, Medejinega dedka, vse bogove Olimpa – da Medeje ne bo izročil njenim sovražnikom. Medeji postavlja le en pogoj: sama mora priti v Atene brez njegove pomoči, saj se Egej ne želi prepirati s korintskim kraljem.

Ko si je zagotovila zavetje, Medea nadaljuje z izvajanjem načrtovanega maščevanja. Odloči se ne samo uničiti Kreona in njegovo hčer Glauco, ampak tudi ubiti svoje otroke, otroke Jasonove. Po Jasonu pošlje svojo služkinjo. Jason pride. Medeja se pretvarja, da je podrejena, pretvarja se, da se je sprijaznila s svojo usodo in z odločitvijo Jazona, ter ga prosi samo za eno stvar, tako da prepriča Kreonta, naj pusti njene sinove v Korintu. Prihajajo tudi otroci. Ko jih vidi, Medeja joče, objema, poljublja svoje sinove, ljubi jih, a žeja po maščevanju močnejši od ljubezni otrokom.

Toda kako uničiti Glavka in Kreona? In tako pod pretvezo, da skuša prepričati Glauca, naj pusti svoje otroke v Jazonovi novi hiši, Medeja pošlje Glauci dragocena oblačila in zlato krono v dar. To darilo prinaša smrt s seboj. Takoj ko je Glauca oblekel oblačila in krono, ki jo je poslala Medeja, je v njeno telo vstopil strup, s katerim so bili nasičeni; kakor ji bakren obroč stisne glavo krono. Oblačila zažgejo njeno telo z ognjem. Glauca umre v strašni agoniji. Oče ji hiti na pomoč, objame nesrečno hčer, a se tudi oblačila držijo njega. To oblačilo poskuša strgati s svojega telesa, a z njim odtrga tudi koščke svojega telesa. In Kreon je umrl zaradi daru Medeje.

Medeja z zmagoslavjem, stoječ v svoji palači, sliši o smrti Kreonta in Glauke, a njuna smrt ni pogasila Medejine žeje po maščevanju: navsezadnje se je odločila ubiti svoje otroke, da bi Jazon še bolj trpel. Zdaj to spodbuja Medejo, da se odloči za ta umor in dejstvo, da ve, kakšna usoda grozi njenim sinovom, ko se jim bodo sorodniki Kreontov maščevali za zločine njihove matere. Medeja je naglo odšla v palačo in tam so se takoj zaslišali joki in stokanje njenih sinov. Ubila jih je lastna mati. Jazon, ko sta Kreon in njegova hči Glavka umrla v rokah njegove žene Medeje, v strahu, da bi Kreonovi sorodniki iz maščevanja ubili njegove sinove, pohiti v svojo palačo. Vrata v palačo so zaklenjena, Jason jih želi odpreti. Nenadoma se v zraku na vozu, ki ga vlečejo zmaji, ki ga je poslal bog Helios, pojavi Medeja: ob njenih nogah ležijo sinovi, ki jih je ubila. Jason je zgrožen. Prosi Medejo, naj mu pusti vsaj trupla njegovih sinov, da jih bo sam pokopal. A tudi ta tolažba mu ne da Medeje, ki jo hitro odnesejo v čudoviti voz.

Jasonovo celotno poznejše življenje je bilo mračno. Dolgo nikjer ni našel prostora zase. Nekoč je šel skozi Isthm, mimo mesta, kjer je stala ladja Argo, ki so jo potegnili na obalo in posvetili Argonavtom in bogu morja Pozejdonu. Utrujen Jason se je ulegel v senco Arga pod njeno krmo, da se spočije in zaspal. Ko je Jason mirno spal, se je krma Arga, ki je propadla, podrla in spečega Jazona pokopala pod svojimi ruševinami.

Argonavti - "jadranje na Argu" - udeleženci potovanja v Kolhido po kožo zlatorunega ovna, na katerem sta Frix in njegova sestra pobegnila pred zlobno mačeho. Kralj Kolhide Eet je Zevsu žrtvoval ovna in obesil kožo v svetem Aresovem gozdičku, kjer jo je varoval budni ognjerešni zmaj ...

Argonavti

Nikolaj Kun

Miti o pohodu Argonavtov so v glavnem predstavljeni v pesmi Apolonija z Rodosa "Argonautica"

V starodavnem Minijskem Orhomenusu v Beotiji je vladal sin boga vetra Eola, kralj Afamant. Imel je dva otroka od boginje oblakov Nephele - sina Frixa in hčer Gella. Athamant je izdal Nephele in se poročil s Kadmovo hčerko Ino. Ni marala otrok Ino iz prvega zakona ...

Na obali modrega morskega zaliva v Tesaliji je brat kralja Atamasa Kretej zgradil mesto Iolk. Mesto Iolk je raslo, rodovitnost njegovih polj, trgovina in plovba so mu dali bogastvo. Ko je Kretej umrl, je njegov sin Eson postal vladar Iolca ...

Ko je Jazon prišel v Iolk, je šel naravnost na trg, kjer so se zbrali vsi prebivalci. Prebivalci Iolka so presenečeno pogledali lepega mladeniča. Mislili so, da je to Apolon ali Hermes - bil je tako lep ...

Po kratkem srečnem potovanju so Argonavti prispeli na cvetoč otok Lemnos. Tam je vladala mlada kraljica Hypsipyla. Na Lemnosu ni bilo niti enega človeka. Lemnijke so zaradi izdaje pobile vse svoje može...

Ko so Argonavti pluli po Propontidi, so med potjo pristali na polotoku Cyzicus. Tam so živeli Dolions, potomci Posejdona. Vladal jim je kralj Cyzicus. Nedaleč od Cyzicusa je bila Medvedja gora, kjer so živeli šesteroroki velikani ...

Po kratkem potovanju so Argonavti prispeli do obale Mizije. Tam so pristali na obali, da bi se založili z vodo in hrano. Mogočni Herkul je odšel v gozd, ki je zrasel blizu obale, da bi namesto zlomljenega vesla naredil novo ...

Junaki so odšli na obalo, da bi napolnili svoje zaloge. Na obali so zagledali hišo in odšli do nje. Slepi starec je prišel iz hiše naproti Argonavtom; komaj je stal na nogah in se je ves tresel od slabosti. Ko je starček prišel do praga svoje hiše, je izčrpan padel na tla ...

Argonavti so dolgo pluli ob bregovih Evksinskega Ponta. Šli so mimo številnih držav, videli veliko ljudstev. Končno se je v daljavi prikazal otok. Argo se je hitro bližal otoku, obala ni bila daleč. Nenadoma se je z otoka dvignila velika ptica, ki se je s svojimi krili iskrila v sončnih žarkih ...

5. aprila 2019

1453- Sultan Mehmed II je začel obleganje Konstantinopla

1568- rodil se je bodoči papež Urban VIII (Maffeo Barberini).

1801- rojen Vincenzo Gioberti, italijanski pridigar, filozof, politik in publicist, avtor ideje o združitvi Italije

Naključni aforizem

Nič ni bolj izjemnega kot širjenje verske nezvestobe ali racionalizma v drugi polovici mojega življenja.

Darwin Ch.

Naključna šala

Ko knjigoljub zagleda knjigo, je zanjo pripravljen dati svoje srce. Ko menih zagleda denar, je pripravljen zanje dati svete knjige.

Stvarnik je sedel na prestolu in razmišljal. Za njim se je razprostiralo brezmejno nebeško prostranstvo, kopano v sijaju svetlobe in barv, pred Njim se je kot zid dvigala črna noč Vesolja. Dvignil se je do samega zenita kot veličastna strma gora in Njegova božanska glava je sijala na nebu kot daljno sonce ...

sobotni dan. Kot običajno temu nihče ne sledi. Nihče razen naše družine. Grešniki se povsod zbirajo v množici in se prepuščajo zabavi. Moški, ženske, dekleta, fantje - vsi pijejo vino, se kregajo, plešejo, igrajo igre na srečo, smej se, kriči, poj. In delati vse vrste drugih grdih stvari ...

Danes sem prejel norega preroka. on dober človek in po mojem mnenju je njegov um veliko boljši od njegovega slovesa. Ta vzdevek je prejel zelo dolgo nazaj in popolnoma nezasluženo, saj preprosto napoveduje in ne prerokuje. Ne trdi, da je. Svoje napovedi daje na podlagi zgodovine in statistike ...

Prvi dan četrtega meseca leta 747 od začetka sveta. Danes sem star 60 let, saj sem se rodil leta 687 od začetka sveta. K meni so prišli sorodniki in me rotili, naj se poročim, da ne bi bila naša družina odrezana. Še vedno sem mlad, da bi tako skrbel zase, čeprav vem, da so moj oče Enoch, moj dedek Jared, moj pradedek Maleleel in prapradedek Cainan, vsi sklenili zakonsko zvezo pri starosti, ko sem jo dopolnil. ta dan ...

Še eno odkritje. Nekoč sem opazil, da je William McKinley videti zelo bolan. To je prvi lev in že od samega začetka sem se zelo navezal nanj. Reveža sem pregledal, iskal vzrok za njegovo bolezen in ugotovil, da se mu je v grlu zataknila neprežvečena glava zelja. Nisem je mogel izvleči, zato sem vzel metlo in jo potisnil noter ...

... Ljubezen, mir, mir, neskončno tiho veselje - tako smo poznali življenje v rajskem vrtu. Živeti je bilo v veselje. Čas, ki je mineval, ni pustil sledi - ne trpljenja, ne razpadanja; bolezen, žalost, skrbi niso imeli mesta v Edenu. Skrili so se za njegovo ograjo, a vanj niso mogli prodreti ...

Stara sem skoraj en dan. Včeraj sem se pojavil. Tako, kakorkoli že, se mi zdi. In verjetno je prav tako, saj če bi bilo predvčerajšnjim, takrat še ne bi obstajal, drugače bi se spomnil. Možno pa je, da preprosto nisem opazil, kdaj je bilo predvčerajšnjim, čeprav je bilo ...

To novo bitje z dolgimi lasmi me zelo moti. Ves čas mi štrli pred očmi in mi sledi po petah. Sploh mi ni všeč: nisem vajen družbe. Pojdi k drugim živalim ...

Dagestanci - izraz za ljudstva, ki prvotno živijo v Dagestanu. V Dagestanu živi približno 30 narodov in etnografskih skupin. Poleg Rusov, Azerbajdžanov in Čečencev, ki predstavljajo velik delež prebivalstva republike, so to Avari, Dargini, Kumti, Lezgini, Laki, Tabasarci, Nogajci, Rutuli, Aguli, Tati in drugi.

Čerkezi (samoimenovanje - Adyge) - ljudje v Karačaju-Čerkeziji. V Turčiji in drugih državah zahodne Azije se Čerkezi imenujejo tudi vsi priseljenci s severa. Kavkaz. Verniki so sunitski muslimani. Kabardino-čerkeški jezik spada v kavkaške (ibersko-kavkaške) jezike (abhazijsko-adigejska skupina). Pisanje na podlagi ruske abecede.

[globlje v zgodovino] [ zadnji dodatki ] Jazon je junak grške mitologije, sin kralja Aesona, ki vlada v mestu Iolk, ki se nahaja na polotoku Peloponez. Oče ga je poslal daleč onkraj meja, da bi ga zaščitil pred Pelijevo jezo, ki je hrepenel po prestolu. Ko je dopolnil šestnajst let, se je Jason odločil, da se vrne v Iolk, da bi očetu vrnil oblast. Na poti je bojevnik izgubil sandale, kar je v Peliasu povzročilo val strahu, ki ga je ročno napovedal orakel v enem. Zlobni vladar je obljubil, da bo prestol vrnil zakonitemu kralju, če Jason stori nemogoče - bo dobil zlato runo.

Kaj je Zlato runo?

To je zlata ovnova koža, ki jo je nekoč na ozemlju današnje vzhodne obale Črnega morja skrival sin Frixa, kralja grških mest. Čudežno je pobegnil pred zasledovalci in se prizanesljivemu Zevsu zahvalil tako, da mu je žrtvoval dragega ovna. In dal je svojo kožo kralju Kolhide. Kmalu je bilo zlato runo čarobni porok za blaginjo in bogastvo prebivalcev Kolhide, zato je bila njegova zaščita zaupana hudemu zmaju.

Jasonovo potovanje

Jazon ni bil vajen opustiti svojih ciljev, zgradil je ladjo, imenovano Argo, in se podal na potovanje pod okriljem boginje Afrodite. Pogumni so postali njegovi zvesti spremljevalci: Tezej, Herkul, Orfej in drugi plemeniti heroji Helade. Na njihovi poti je bilo veliko ovir - premikajoče se skale, ozke ožine, harpije in druga mitska bitja. Ko je prispel v Kolhido, je Jazon prosil lokalnega kralja Eeto za runo. Vladar pa prosi junaka, naj preore polje z božanskimi biki, nato pa ga poseje z zmajevimi zobmi in premaga sovražnike, ki rastejo iz njih. Eetina hči pomaga Argonavtom pri spopadanju s svojimi sovražniki s čarobnim napojem. Vendar se kralj ne mudi ločiti od svojega zaklada in pošlje Jazona v boj proti zmaju. Junak se pogumno poda v boj in zmaga nad pošastjo, spet s pomočjo svoje čudovite spremljevalke Medeje.

Povratek domov

Ko se je Jason vrnil domov z zlatim runom, je zahteval, da Pelias nemudoma zapusti prestol. Vendar je junak kmalu izvedel, da je bil njegov oče brutalno umorjen. Zahrbtna čarovnica Medeja prepriča vladarja, naj ubije očeta, da bi ga obudil in pomladil s pomočjo čarobnih napitkov. Tako se Jazon in Medeja ukvarjata s storilcem. Zdaj Zlato runo, ki je k nam prišla iz starogrška mitologija, je poosebljenje bogastva, blaginje in sreče v vseh zadevah.

Argonavti

Frix in Gella. - Heroj Jason, moški o eni sandali. - Ladja Argo. - Ženske z Lemnosa. - Kralj Bebrikov. - Phineas in harpije. - Simplegadske kamnine. - Stimfalije. - Čarovnica Medeja. - Biki Eet. - Peliasove hčere. - Bes in maščevanje Medeje.

Frix in Gella

staro grško mit o Argonavtih verjetno nastala pod vtisom grozot, ki so jih doživljali pomorščaki v tistih daljnih časih, ko je bila umetnost upravljanja z ladjo šele v povojih in ko so se pasti, nevihte, skale in močni tokovi zdeli očem prestrašenih popotnikov nekaj nadnaravnega.

Ta odprava je bila izvedena zato, da bi našli Zlato runo, katerega izvor je opisan takole.

Hermes je kraljici Nephele, ženi minijskega kralja Afamanta, podaril ovna (ovna), katerega volna je bila zlata. Ta mitološki oven iz zlatega runa je bil Pozejdonov sin, imel je besedni dar, lahko je plaval po morjih in se premikal hitreje kot veter z enega kraja na drugega.

Po smrti Nephele se je Athamas poročil z Ino. Zlobna mačeha je začela zasledovati otroke pokojne kraljice - Frix in Gella - in njene spletke pripeljala do te mere, da se je kralj strinjal, da bo Frixa žrtvoval Zevsu. Nato sta se Frix in Gella odločila pobegniti. Ker sta vedela za izjemne lastnosti ovna z zlatim runom, sta se Friks in Hella vzpenjala nanj in oven ju je hitro odnesel čez morja. Toda pri prehodu iz Evrope v Azijo je Hella spustila volno ovna z zlatim runom, ki se ga je Hella nato držala, izgubila ravnotežje in padla v morje, ki je od takrat dobilo ime Helespont, tj. morje Gella. Friks je varno prispel v Kolhido, kjer ga je prijazno sprejel kralj Eet.

Po Hermesovem ukazu je Frix žrtvoval ovna iz zlatega runa Zevsu in njegovo kožo (zlato runo) obesil v Arejev gaj (Mars), za stražo pa je bil dodeljen strašni zmaj, ki je bil buden dan in noč.

Heroj Jason, moški o eni sandali

To zlato runo je bilo poosebljenje blaginje in bogastva države. Zlato runo, preneseno v drugo državo, je tudi tam pokazalo svojo moč, zato je iskanje in pridobitev zlatega runa postala nepogrešljiva želja in stremljenje vsakega junaka, vendar se je nahajalo v daljni, malo znani deželi, kamor si je le malo mornarjev upal pojdi.

Tu so okoliščine, v katerih je živel starogrški junak Jason, Esonov sin, kralj Iolka, je šel po zlato runo: Pelias, Esonov zet, ga je strmoglavil s prestola in poslal Jazona, da bi ga vzgojil kentaver Chiron. Ko je bil Jason star dvajset let, se je odločil oditi k Peliju in od njega zahtevati dediščino svojega očeta Aezona. Na svoji poti je Jason srečal beračo staro žensko, ki je zaman poskušala prečkati reko. Dotaknjen zaradi njene nemoči jo je Jason povabil, naj jo nosi na svojih ramenih. Starka je hvaležno sprejela Jasonovo ponudbo. Med prečkanjem je Jason izgubil en sandal, a starke ni hotel spustiti z ramen, da bi iskal njegove čevlje. Ko je prestopila na drugo stran, je stara ženska prevzela svojo pravo podobo: boginja Hera je želela preizkusiti Jasonovo prijaznost. Hera se mu je zahvalila in Jazonu obljubila pomoč pri vseh njegovih podvigih.

Jazon, zadovoljen s to pustolovščino, je pozabil, da je izgubil sandale, in odšel naravnost v palačo Pelius, ki mu je orakel napovedal, da mora biti previden na človeka, ki ima samo eno sandale. Pelijeva groza in zadrega sta se še povečala, ko je prepoznal Jasonov prihod.

Pelias se je takoj obrnil na Jasona z naslednjim vprašanjem: "Tujec, kaj bi naredil z osebo, ki bo po preročanju nevarna za tvoje življenje?" "Poslal bi ga po zlato runo," je brez obotavljanja odgovoril Jason, saj je tako kot drugi menil, da je takšno podjetje zelo nevarno in je verjel, da se drzni človek, ki si je to upal, ne bo nikoli vrnil. Jason ni sumil, da je s svojim odgovorom izrekel svojo sodbo. Pravzaprav je Pelias ukazal Jasonu, naj gre iskat Zlato runo.

Čudovit kip, ki se nahaja v Louvru, prikazuje Jazona v trenutku, ko zaveže sandale, glavnega krivca pohoda Argonavtov.

Ladja Argo

Ko so slišali za prihajajočo odpravo za Zlato runo, so številni mitološki junaki želeli sodelovati v njej. Med njimi so bili Tezej, Herkul, Kastor in Poluks, Orfej, Meleager, Zet in Calais, krilati sinovi severnega vetra Boreja in mnogi drugi. Vseh udeležencev pohoda Argonavtov je bilo petdeset ljudi - glede na število vesla na ladji Argo; Tifij je bil krmar na njem, Jason pa vodja.

Zgodba o gradnji ladje Argo pod nadzorom Atene in celotno potovanje Argonavtov nakazujeta začetek plovbe z jadrnico. Do danes ohranjen starinski relief prikazuje Ateno, ki delavcu pokaže, kako pritrdi jadro na jambor.

Stari rimski pesnik Seneka opozarja na krmarja Titija kot prvega navigatorja, ki je uporabljal jadra v jadranju: »Tifij si je upal prvi razgrniti jadra nad brezmejno gladino morja, upal je vetrom dati nove zakone, osvojil je morje in vsem nevarnostim našega življenja dodal nevarnosti tega strašnega elementa."

Izjemno je, da je Seneka tako rekoč predvidel odkritje Amerike. Seneka še pravi: »Prišel bo čas v poznejših obdobjih, ko bo ocean razširil zemeljsko oblo po svoji dolžini in novi Titij nam bo odprl novi svet in Fula [kot so Islandijo imenovali v antiki] ne bo več konec vesolja za nas."

Argo je imel tudi vesla, kot vidimo na starih slikah ladje. Ladja Argo je bila zgrajena iz pelionovih borovcev, jambor pa je bil posekan v svetem hrastovem nasadu Dodona in je zato imel dar vedeževanja.

Novozgrajena ladja se kljub združenim silam vseh Argonavtov ni spustila v morje in le Orfej ga je z zvoki svoje lire prisilil, da se je prostovoljno spustil v morje.

Ženske z Lemnosa

Prvi postanek ladje Argo je bil otok Lemnos, katerega vse ženske so jih, ogorčene zaradi nenehne nezvestobe svojih mož, neusmiljeno pobile do zadnjega. Afrodita, ogorčena nad takšnim zločinom, je Lemnoške ženske navdihnila s strastno željo po ponovni poroki, toda, obkroženi z vseh strani z vodo in brez ladij, ki bi zapustili svoj zapuščeni otok, so lahko le prelivale grenke solze in omele. Obiskovalce so sprejeli z odprtimi rokami in prebivalci Lemnosa bi jih z veseljem obdržali za vedno, toda preudarni Jason je, ko je spoznal nevarnost, zbral vse svoje spremljevalce na krovu ladje Argo, kot da bi želel posredovati pomembne informacije. jim prerezal vrv, s katero je bila okrepljena ladja, in se podal na pot.

Medtem ko so Argonavti šli mimo Samotrake, je strašna nevihta vrgla ladjo Argo na obalo Hersoneza, kjer je bila visoka gora, na kateri so živeli šesterokraki velikani Dolions. Dolionski velikani so sprejeli Argonavte daleč od tega, da bi bili tako prijazni kot lepe Lemnijke in zelo hitro se je vnel hud boj med Dolionci in Argonavti. Toda Herkul je sprožil svoje puščice in uničil vse Dolione.

V Miziji je Herkul zapustil svoje spremljevalce: šel je iskat svojega najljubšega Hylasa, ki so ga nimfe odnesle na dno izvira.

Kralj Bebrikov

Junaki Argonavtov so nato prispeli v Bitinijo, deželo Bebrikov, kjer je kraljeval okrutni in domišljavi kralj Amik.

Kralj Bebrikov Amik je vse tujce prisilil v boj z njim in že kar nekaj ljudi je Amika poslalo na ta način v kraljestvo senc.

Takoj ko je kralj Bebrikov opazil bližajočo se ladjo Argo, je odšel na obalo in začel pogumno klicati najmočnejše in najspretnejše Argonavte, naj z njim merijo moč. Dioskurus Poluks, ki ga ta predrzni izziv bolj kot drugi užali, ga sprejme in po precej dolgi bitki premaga in ubije kralja Bebrikov.

Pollux je od takrat veljal za zavetnika boksarjev in športnikov.

Phineas in Harpije

Zahvaljujoč spretnosti in spretnosti njihovega krmarja Typhiusa so se Argonavti hitro pomaknili naprej. Kmalu so Argonavti prispeli v Salmidess Tracia, kjer je živel vedeževalka Phineus. Apolon je Fineju dal sposobnost predvidevanja in napovedovanja prihodnosti, vendar ga je to nevarno darilo uničilo. Phineus, ki je pozabil na dolžno spoštovanje do vladarja bogov, je smrtnikom razkril svoje najbolj skrivne načrte in odločitve. Pobesneli Zevs je Phineusa obsodil na večno starost, mu odvzel vid in možnost jesti.

Kljub temu, da so vsi tisti, ki so se k njemu obračali po napovedi, k Fineju prinesli različne jedi, jih nesrečni starec ni dobil: takoj, ko so jih prinesli, so odletele krilate harpije, ki jim je Zevs naročil, naj mučijo nesrečnega Phineusa. dol z nebes in ukradel vso posodo. Včasih so mu Harpije, da bi povečale muke Phineusa, puščale bedne ostanke hrane, a so jih polivali z blatom.

Te harpije so bile sprva poosebljenje vseuničujoče vihre, toda v mitu o Argonavtih so harpije že poosebljenje strašne vsepožirajoče lakote in so zato upodobljene kot gnusna krilata bitja: pol ptice, pol ženske z bledi, popačeni obrazi in strašni kremplji.

Ko je slišal za prihod Argonavtov, Finej, ki ve, da ga morajo po Zevsovi volji ti tujci osvoboditi harpij, se otipa proti njim in komaj premika noge. Nesrečen videz Phineasa mu v junakih povzroči globoko obžalovanje. Argonavti sporočijo, da so pripravljeni pomagati Phineusu. Postavijo se poleg njega in, ko pridejo grozovite harpije, jih odženejo z meči. In Zet in Kalaid, krilata Borejeva sinova, ju zasledujeta do otokov Strofad, kjer Harpije prosijo za milost in se prisežejo, da ne bodo več motile Phineusa.

Simplegadske kamnine

V želji, da bi se zahvalil svojim rešiteljem, Finej reče Argonavtom: »Poslušajte, prijatelji moji, kaj vam smem povedati, saj vam Zevs, upravičeno jezen name, ne dovoli razkriti vsega, kar se vam bo zgodilo. Ko zapustite to obalo, boste na koncu ožine zagledali dve skali, med njima še ni šel niti en smrtnik: nenehno se premikata in se pogosto premikata skupaj, tako rekoč sestavljata eno celoto, in gorje enemu ki pade med njih. Spustite goloba, preden poskusite mimo; če varno leti, potem veslajte čim močneje in hitite mimo; ne pozabite, da je vaše življenje odvisno od moči in hitrosti vaših rok. Če golob umre, zmečkan s skalami, ne poskušajte več, podredite se volji bogov in se vrnite nazaj.

Argonavti so na opozorilo s strani Phineusa vzeli s seboj goloba. Ko so se približali ozki ožini, posejani s podvodnimi kamni, so Argonavti videli spektakel, ki ga za njimi ni videl noben smrtnik. Simplegadske skale so se odprle in odmaknile druga od druge. Eden od Argonavtov je izpustil goloba in vse oči so se obrnile in sledile ptici. Nenadoma se s strašnim hrupom in prasketanjem obe skali ponovno združita, morje z ropotom dvigne svoje penaste valove na svoje vrhove, prši leti na vse strani, nesrečna ladja Argo se močno našteva in se obrne, a golob varno doseže obalo, pušča le del repa med skalami.

Typhius poziva svoje spremljevalce, naj se po svojih najboljših močeh potrudijo in veslajo čim hitreje, le da bi to čim prej prebrodili. strašljivo mesto; Argonavti soglasno ubogajo, a nenadoma se pred njimi dvigne velikanski val. Argonavti se že imajo za mrtve in molijo bogove za rešitev. Atena, ko je slišala prošnje Argonavtov, jim hiti na pomoč in ladja Argo varno preide mimo.

Od takrat se Simplegade niso več premaknile: za vedno so ostale nepremične.

Stimfalijske ptice

Ko so se izognili nevarnosti v ožini Symplegad, so se Argonavti približali otoku Areia (Mars), kjer so živele ptice Stimfalije, katerih perje je bilo ostre puščice, in so jih lahko metali na drzne ljudi, ki so se upali pripeljati na njihov otok.

Ko vidi, da je enega od svojih spremljevalcev ubil podobna puščica, se Jason zateče k triku: nekaterim argonavtom ukaže, naj hitro veslajo, drugim pa naj veslače pokrijejo s ščiti in hkrati z meči udarijo po čeladi in oddajajo glasne krike.

Ptice Stimfalije, prestrašene tako strašnega hrupa, odletijo daleč v gore in ladja Argo nadaljuje svojo pot brez incidentov. Pogumni Argonavti vidijo zasnežene vrhove Kavkaza, slišijo pritožbe okovanega Prometeja, katerega jetra muči orel, objokujejo smrt svojega spretnega krmarja Tifija in končno dosežejo Kolhido, kjer se nahaja zlato runo.

Čarovnica Medeja

Biki Eeta

Jason pove Eeti, čarovniku in kralju Kolhide, o namenu njunega prihoda in prosi, da mu da zlato runo. Kralj Eet odgovori Jasonu: »Tujec, tvoji dolgi govori in tvoje prošnje so zaman: preden ti dam zlato runo, se moram prepričati, da v tebi teče kri bogov in da si dovolj pogumen, da mi vzameš sila, kar je moje. pripada. Tukaj je test, ki vam ga ponujam; če boš zdržal, bo zlato runo tvoje. Imam dva bika, imata bakrena kopita in njihova paša bruha ogenj in dim. Ulovite jih, pripnite jih k plugu in orite njivo, a namesto darov Demeter, posejte to njivo z zmajevimi zobmi, ki vam jih bom dal; do večera bodo zrasli v oborožene velikane; premagajte in jih uničite s svojim mečem "(starogrški epski pesnik Apolonij z Rodosa, pesem" Argonautica ").

Argonavti z grozo poslušajo grozne pogoje kralja Eeta in domnevati je treba, da jih Jazon ne bi mogel izpolniti, če se Hera, njegova zavetnica, ne bi obrnila na Afrodito po pomoč. Ta boginja je v srcu Medeje, Eetove hčerke in močne čarovnice, prebudila močno ljubezen do Jazona.

Medeja je pripravila mazilo in ga dala Jazonu ter mu naročila, naj si ga namaže po telesu in rokah. To čudežno mazilo je Jasonu dalo ne le strašno moč, ampak ga je naredilo neranljivega, tako da mu ogenj, ki izhaja iz ust bakrenih bikov, ni mogel škodovati.

Ko je Jazon preoral in posejal njivo, je počakal, da so iz zemlje zrasli oboroženi velikani, kot nešteto klasje. Po nasvetu Medeje je Jazon vzel ogromen kamen in ga vrgel mednje. Kot psi, ki hitijo na plen, so velikani hiteli k kamnu in se v jezi pobijali in kmalu je bilo celotno polje pokrito z njihovimi telesi.

Toda Eet kljub obljubi ni hotel dati zlatega runa; tedaj je Medeja ponoči vodila Jazona v gozd, kjer je bil; s pomočjo Medejinega uroka junak Jazon ubije zmaja in prevzame zaklad.

Starinska kameja prikazuje Jazona, ki nosi čelado in drži meč; občuduje zlato runo, ki visi na drevesu, okoli katerega se je kot kača zvil zmaj.

Nato se Jason skupaj z Medejo vrne na ladjo Argo in se takoj odpravi na povratno pot, saj se boji zasledovanja Eeta. Kralj Eet jih res preganja, toda kruta Medeja, ki je s seboj vzela svojega mlajšega brata, ga razreže na koščke in, začenši z glave, te koščke postopoma vrže v morje. Nesrečni oče, ko je prepoznal glavo svojega sina, se ustavi, da bi pobral njegove posmrtne ostanke, in tako Argonavtom dal možnost, da odidejo.

Pelijeve hčere

Ko se vrne v domovino, Jason izve, da je Pelius, ki ga je poslal na tako nevarno potovanje in v upanju, da bo tam umrl, ukazal smrt svojega očeta Aesona in celotne družine.

Čarovnica Medeja, ki je postala Jasonova žena, se zaveže, da se bo maščevala Peliju.

Medeja se pod krinko starke odpravi k Iolku in vsem tam oznani, da ima dar spreminjanja starega v mlado, in v potrditev svojih besed se spremeni v mlado dekle pred Pelijinimi hčerami. Na enak način Medeja starega ovna spremeni v jagnje, potem ko ovna razreže na koščke in jih da v kotel, da se zavre.

Pelijeve hčere, ki so verjeli Medeji in želele svojemu očetu vrniti mladost, so Pelija razrezale na koščke in ga dale v kotel, da se kuha na enak način, a kruta Medeja Pelija noče oživiti.

Ena starodavna vaza prikazuje Medejo z mečem v rokah in dve Pelijevi hčerki, ki poslušata njene zgodbe.

Bes in maščevanje Medeje

Medeja je upala, da bo po Pelijevi smrti Jazon postal kralj, vendar je prestol prevzel sin pokojnika in izgnal Jazona in Medejo iz svojih posesti.

Odšli so v Korint k kralju Kreontu, ki je ponudil Jazonu, da se poročil s svojo hčerjo, lepo Creus; Jazon se strinja in kralj, ki se je bal Medejinega maščevanja, ji je ukazal, naj zapusti Korint. Zaman moli Medejo Jazona, naj je ne zavrne, spominja ga na vse, kar je storila zanj, a vse Medejine molitve so zaman - Jazon ostaja nepomirljiv.

Nato Medeja prosi za dovoljenje, da ostane še en dan, se pretvarja, da odpušča svojemu zahrbtnemu možu, pove, da želi podariti darilo svojemu srečnemu tekmecu, ki ga prosi, da vzame njena dva otroka pod svojo zaščito. Medeja naroči otrokom, naj vzamejo ta darila - zlato krono in obleko iz čudovitega svetlečega blaga. Navdušena nad darili, jih Creusa nemudoma obleče, a takoj, ko sta obleka in krona oblečena, takoj začne doživljati strašno trpljenje zaradi strupa, s katerim je maščevalna Medeja namočila njena darila, in kmalu umre med strašnimi mukami.

A to še vedno ne zadovolji Medeje: od Jazona hoče vzeti vse, kar ima on rad; a on ljubi otroke in v navalu strašne blaznosti jih ona ubije. Jason priteče na njihove joke, a jih ujame že mrtev, Medeja pa se usede v voz, ki ga vlečejo krilati zmaji, in izgine v vesolje.

Grozno maščevanje Medeje je služilo kot zaplet za številna umetniška dela. Starogrški slikar Timanf je odlično izrazil okrutnost in blaznost Medeje v trenutku, ko ubija svoje otroke.

Od umetnikov sodobnega časa je Raphael v eni od svojih mitoloških skic naslikal čudovito figuro Medeje, Eugene Delacroix pa je na svoji znameniti sliki Medeja upodobil v nekakšni jami z bodalom v roki: ona se kot jezna levinja objema otrok ji, Medejine obrazne poteze pa odlično izražajo strašni boj, ki se v njej odvija med občutkom ljubezni do otrok in žejo po maščevanju. Ta slika - eno najboljših Delacroixovih del - je v muzeju v Lilleu.

Nemški umetnik Feuerbach je na isto temo naslikal izrazno in interpretativno zelo zanimivo sliko. Nahaja se v Münchnu, v galeriji grofa Schacka.

Junak Jason, tako strogo kaznovan zaradi izdaje, za nekaj časa vleče svoj bedni obstoj. Nekoč, ko je Jason, kot običajno, spal blizu svoje razpadle ladje Argo, se je jambor te ladje zrušil nanj in Jason je umrl pod njim.