"... k nam seveda občasno prihajajo,
ampak to ni pornografija. Poleg tega niti ni erotika. Čeprav mi
priporočal, da vodstvo gledališča še vedno označi oznako na plakatu,
da otroci ne smejo gledati te predstave. Navsezadnje vsi ne berejo
zakon "O gledališkem poslu", kjer piše, da vse večerne predstave
ni priporočljivo za ogled otrokom. Toda kaj počne Marcelli
to je njegova pravica kot gospodar. Razmislimo o nečem drugem – kaj pravzaprav je on
hotel povedati ta nastop? Dejansko vsebuje zelo globoko
filozofija! Včasih smo hodili na koncerte ali predstave
zabavati se, in ta produkcija nam daje misliti – in to ne vsi
poletni prebivalci v navadno življenje? Včasih smo tudi mi
pokvarjen, a tega preprosto nočemo priznati."
Mikhail Anatolievich Andreev,
Minister za kulturo vlade Kaliningradske regije

Še en škandal v kulturnem življenju Kaliningrada je dobil precej počasen razvoj. Več kritičnih zapisov v medijih, nejasna obljuba o vložitvi ovadbe na generalno tožilstvo, protesti več organizacij in posameznikov. Zdi se, da je to vse. Umetnikov vsekakor niso bombardirali s paradižniki, kot je bilo pred kratkim v D-teatru. V medijih nisem zasledil obtoževalnih člankov, posvečenih "Poletnim prebivalcem". Vendar je treba opozoriti, da se je v Kaliningradu oblikoval stalen trend za boj proti negativnosti na področju kulture. Torej, pred turnejami Moiseeva vztrajno sledijo piketi in letaki, nastopi "Rite Schmidt ..." so moteni, zdaj pa - obračun s "Summer Residents".

Ta demontaža se je očitno začela spontano. Za premiero predstave po drami Maxima Gorkyja "Poletni prebivalci" je Kaliningradsko regionalno dramsko gledališče izbralo zelo specifične dneve. Pravoslavci po nauku sv. Janeza Zlatousta gledališču tako ali tako niso naklonjeni. Še posebej v postnem času. In potem je Veliki teden! Štirideset mučencev iz Sebaste! In ravno v tem času je bil v Kaliningradu na obisku moskovski in vse Rusije patriarh Kiril. Ta obisk je bil prenasičen z dogodki, tudi kulturnega značaja, in je pritegnil vso pozornost pomembnega dela Kaliningrajčanov. Kdo od pravoslavcev je v teh dneh potreboval predstavo po drami "bubenice revolucije"? Nihče! V soboto zvečer je patriarh Kiril vodil celonočno bdenje v katedrali. Odvzem križa! Zato se je občinstvo za premiero "Summer Residents" zbralo zelo specifično. Tisti, ki ne potrebuje ne posta, ne molitve, ne patriarha. Ona, to občinstvo, je predstavo začela spremljati z navdušenjem. Vendar je kmalu nekdo segel do izhoda in celo z vzkliki: "Sramota! Pornografija! Popolnoma so izgubili sram!" V predstavi je bilo kar nekaj prizorov nečistovanja, in to zelo odkritih. Pred občinstvo je stopil popolnoma gol moški. V takem okolju vsi starši z otroki in niti vsi učitelji, ki so svoje učence, šolarje in hišne študente pripeljali v gledališče, niso zmogli zdržati do konca. Na splošno se je izkazalo, da je šlo za spontan protest. Umetniški vodja Dramskega gledališča Yevgeny Marchelli je sprejel izziv protestnikov in dejal, da so za časom, da je v primerjavi z današnjo televizijo njegova predstava "deviško čista in visoko moralna". Marchelli je stal trdno po svoje in se zanašal na podporo močnega in avtoritativnega ministrstva za kulturo vlade Kaliningradske regije, na kritike, ki podpirajo njegovo delo v različnih lokalnih in metropolitanskih medijih, in seveda na "njegove" občinstvo. Zdelo se je, da je bil Marchelli celo zadovoljen s pozornostjo do njegovega provokativnega nastopa.

Moj položaj kot kritika je v tem primeru nezavidljiv: te predstave nisem gledal in je ne bom šel prostovoljno. Zato lahko zlahka padem pod zatrti protinapad po že klasičnem modelu: "Aha! Pasternaka ni bral, a ostro obsoja!" Zaradi tega se ne bom niti dotaknil vprašanja posnemanja spolnih dejanj na odru Kaliningradskega regionalnega dramskega gledališča ali golega moškega, katerega fotografije so objavljene v različnih medijih ... Je pornografija, erotika oz. deviška čistost? Nisem ga videl, ne vem ... Naj se zainteresirani, tisti, ki še vedno obiskujejo gledališče sami ali z otroki, domislijo brez mene. Sploh se ne bom dotaknil teme pornografskega škandala. Bolj me zanima, kaj je ta škandal zakril: kaj je navsezadnje Marcelli želel povedati s svojim nastopom? Kakšne ideje je želel prinesti gledalcu? Kaj je ostalo izven oči tistih, ki so na odru videli le golega moškega? Besede ministra za kulturo Kaliningrada Andreeva so vsebovale povsem konstruktiven poziv, da razmislite o filozofiji predstave, da sami preizkusite njeno vsebino. Sledimo klicu regionalnega ministra, pomislimo, poskusimo ...

Torej ... Predstavo "Summer Residents" je Maxim Gorky napisal pred več kot sto leti. Nekje leta 1901 je v pismu Pjatnitskemu poročal o svojih ustvarjalnih načrtih: "Veste, napisal bom cikel dram. To je dejstvo. Eno - življenje inteligence. Kup ljudi brez idealov in nenadoma! - med njimi eden - z idealom! Jeza, prasketanje, tuljenje, ropotanje !" Delo na "Summer Residents" se je začelo ... Leta 1904 je Maxim Gorky, ki je opisal že skoraj končano igro v pismu enemu od režiserjev, ki jih je poznal, zapisal: "Želel sem prikazati tisti del ruske inteligence, ki je izšel iz demokratičnih slojev in, ko je dosegel določeno višino družbenega statusa, izgubil stik z ljudmi - njihovimi krvnimi sorodniki, pozabil na svoje interese, na potrebo po razširitvi življenja. zanje .... Ta inteligenca je vredna osamljena med ljudstvom in buržoazijo brez vpliva na življenje, brez moči, čuti strah pred življenjem, polna razdvojenosti, želi živeti zanimivo, lepo in - mirno, tiho, ona išče le priložnosti, da bi se opravičila za sramotno nedelovanje, za izdajo lastnega sloja - demokracije. Hitro degenerirajoča meščanska družba hiti v mistiko, v determinizem - kamor koli se lahko skriješ pred ostro realnostjo, ki ljudem govori: ali moraš obnoviti svoje življenje. , ali pa te pohabim, zdrobim.In marsikatera inteligenca sledi filistercem v temne kote mistični ali drugi filozofiji - ni važno - kam, dokler se skrivaš.Tu je drama, kot jo razumem. " Končno so bili 10. novembra 1904 "Poletni prebivalci" prvič uprizorjeni na odru V.F. Komissarzhevskaya v Sankt Peterburgu. Med uprizoritvijo predstave je pravoslavno-monarhistični del občinstva skušal zmotiti predstavo, revolucionarno-demokratični del občinstva je požel stoječe ovacije Gorkyju, ki je bil prisoten. Tako se je na tisti premieri zgodil škandal, a je škandal kvalitativno povsem drugačen. Očitno je občinstvo (pravoslavno-monarhično) zaradi odsotnosti golega moškega na odru in posnemanja spolnih dejanj protestiralo prav proti filozofiji, ki je neločljiva v predstavi. Poletnikov nikakor niso branili ljubitelji jagod, ampak politizirani, revolucionarno-demokratični del dvorane. Tisti, ki so simpatizirali z revolucijo. Današnja publika je kvalitativno drugačna. In usmeri svojo pozornost na nekaj drugega. Čeprav, ponavljam: pravoslavnega gledalca na premieri Marcellija zaradi zgoraj navedenih razlogov preprosto ni moglo biti.

Da ne bom neutemeljen, bom citiral opombo neke Irine Morguleve "Strast do" poletnih prebivalcev ", objavljeno 25. marca 2009 na spletnem mestu Kaliningradskaya Pravda. Ta dopisnik je napisal naslednje: "Nova produkcija Evgenija Marchellija je prikazana v regionalnem dramskem gledališču. Tisti iz občinstva, ki dejansko ni šel" v Gorky ", ampak" v Marchelli ", je gledal z navdušenjem in sočustvoval z vsem, kar se je dogajalo na odru. Režiser, za katerega je (po lastnih besedah) "gledališče vedno škandal", je ostal zvest samemu sebi. "Summer Residents" - pravzaprav je predstava provokacija. Ni čudno, da so bili tisti v dvorani (čeprav le nekaj ljudi), ki je podlegel tej provokaciji in po prvem dejanju pohitel zapustiti dvorano za občinstvo. Ljude je lahko razumeti: prišli so po "lepo", a dobili življenje takšno, kot je. No, morda v nekoliko bolj koncentrirani obliki ... Nekoč je bilo na dopustu 15 zmedenih zguberjev, ki so nekoč šli mimo ljubezni. Zato jih vleče drug k drugemu ... večinoma s telesi. Njihov histerični nečist včasih je videti kot nekakšno dejanje obupa ( prizori prešuštva, ki jih je v predstavi veliko, so zelo ostri, pretresljivo odkriti). Marya Lvovna se ob tem pošastnem praznovanju življenja počuti odveč. V predstavi so tudi »ozadji« liki – večbarvni klovni. Ne zapustijo odra in zdi se, da so v drugi dimenziji. Vsake toliko časa kaj vadijo, le občasno vržejo žalostne in zainteresirane poglede proti poletnim prebivalcem. In "bližje razpletu", ko strasti poženejo do meje, so igralci že v črnem ... Omeniti velja, da so vsi nastopajoči oblečeni drugače. Nekdo - v zgodovinskih kostumih 19. stoletja, nekdo v hipi širokih hlačah z manšetami, drugi (večina) izgledajo čisto "po naše". To nam je verjetno dano razumeti: tukaj časovni vidik ni pomemben. To je kraj za biti in nekoč, in zdaj, in "pojutrišnjem" "

Avtor opombe jasno odobrava izvedbo. Za prihodnost ugotavljamo eno pomembno opazko Irine Morguleve: za režiserja časovni vidik ni pomemben, kar je poudarjeno moderna oblačila večina igralcev na odru. Bravo Irina Morguleva, pozorna! Ugotavljamo pa tudi, da je iz njenega zapisa popolnoma nerazumljivo, kaj je lahko jezilo pravoslavne monarhiste leta 1904?! Kaj je, nasprotno, vzbujalo navdušenje revolucionarnih demokratov!? Morguleva je pisala o nekaterih poražencih, ki so pogrešali ljubezen, o histeričnem prešuštvu, o odkritih prizorih prešuštva ... Gorky je sam napisal nekaj drugega o svoji igri ... In regionalni minister za kulturo je v intervjuju povedal o "zelo globokih filozofskih" igrah ... Mogoče Irina Morguleva ob pogledu na odkrite prizore prešuštva ni videla nečesa globljega? Spomnim se basni o treh slepih, ki so želeli vedeti, kaj je slon. Eden je začel tipati slonovo surlo in rekel, da je slon videti kot kača. Drugi je prijel rep in izjavil, da je slon kot vrv. Tretji, ki se je stisnil za nogo, je trdil, da je slona podoben stebru. Tako se kaže zlomljena zavest. Zdi se, da je Morguleva v predstavi videla in opisala le tisto, kar je na voljo njenemu razumu, kar je lahko "zgrabila od slona", vendar se ji je nekaj izkazalo za nedostopno.

Vsak dramatik vloži svoje ideje v zaplet predstave, ki jo želi posredovati gledalcu. Zato se bo na primer Gribojedov "Gorje od pameti" zelo površnemu gledalcu zdel zgodba o prevarani ljubezni. Čeprav je v predstavi prisotna ljubezen Chatskyja do Sophie. Celo tako rekoč predstavlja hrbtenico predstave. Toda na to hrbtenico "nanizane" in kritike "slavne družbe", in pridiganje idej humanizma in še marsikaj. Igro je pravzaprav Griboedov napisal zaradi tega in ne zato, da bi vsem svetu povedal o izmišljeni nesrečni ljubezni izmišljenega junaka.

Kaj je v resnici postavil Gorky v predstavi "Poletni prebivalci"? Kaj je razjezilo pravoslavno-monarhistične gledalce leta 1904? Znano je, da se je Gorky v zgodnjih 1900-ih resno lotil dramaturgije. Rodil je številne igre: "Malomeščani" (1902), "Na dnu" (1902), "Poletni prebivalci" (1904), "Otroci sonca" (1905), "Barbari" (1906) , "Sovražniki" (1906) ... Drame so bile napisane naglo, na temo dneva. Rusijo so tedaj pretresli grozljivi dogodki: rusko-japonska vojna, prva revolucija ... Gorki v tem času naglo razvija sistem življenjskih vrednot, poskuša dojeti nenehno spreminjajoče se probleme. Hkrati pisatelj uporablja svojo najljubšo predlogo: opozicijo "Falcon-Uzh". Po abstraktnem Sokolu in Petrelu, po romantičnem Danku, je Gorki skušal bralcu vsiliti "sokole" - potepuhe (danes te potepuhe običajno imenujemo brezdomci). Gorkyja je pritegnila njihova zunanja svoboda pred suženjstvom lastnini. Vendar se je pisatelj začel postopoma zavedati, da je ustvarjalna sila v javno življenje deklasirani potepuh Chelkash ne bo mogel postati. Ne bo zmogel kljub vsej "veličini" vzvišene duše tatu in zločinca v primerjavi z bedno "kačo" - kmetom Gavrilo. Teorija marksizma, katere osnovne resnice je takrat obvladal Gorki, je kazala, da je treba pravega "sokola" iskati v proletarskem okolju. Gorky je začel to iskanje, hkrati pa je še naprej obsojal vse vrste "kač", "neumnih pingvinov" in "lun". Bodoči "sokol"-proletarec se je pojavil že v "Malomeščanu", vendar se je končno oblikoval nekoliko kasneje, v zgodbi "Mati". Toda "kače" je Gorky neusmiljeno preganjal v vseh svojih igrah. Tako so v "Dačnikih" vzgajali malomeščanske "kače", ruske intelektualce, ki so dosegli uspešno življenje, niso želeli nobenih revolucij in so raje gnili v pijančevanju in nečistovanju v državi. Takšen je bil ustvarjalni namen pisatelja, kar potrjujejo njegova pisma.

Treba je opozoriti, da je tema nečistovanja in prešuštva vpeta v besedilo Gorkyjeve drame. Prisoten je v izobilju, a v pogovorih. Junaki predstave se pogovarjajo, govorijo, govorijo... Govorijo v namigovanjih, govorijo odkrito, a gledališče začetka 20. stoletja na odru praviloma ni izkazovalo nečistovanja in se s temi pogovori in namigi zadovoljilo. Sodobno režisersko gledališče brez zadržkov prikazuje prizore nečistovanja, tudi tam, kjer so neprimerni. A hkrati tako besedilo igre kot govori likov ostajajo enaki, Gorkyjevi. Le besede že na odru spremljajo dejanja.

Ruske "kače" - malomeščani v "Poletnih prebivalcih" so prikazane v vsej svoji podlosti. Nekaj, a opisati slabo, izmisliti slabo, je Gorky vedel, kako čudovito. In za cilj svojega dela si je zastavil, da opiše "glavne gnusobe divjega ruskega življenja." Pred gledalcem "Dačnikova" so ruski intelektualci - predstavniki različne poklice: odvetnik, inženir, zdravnik, pisatelj ... Seveda je ruski inženir zasnoval zapor, pri gradnji katerega se je porušil zid in zdrobila dva delavca. Ruski zdravnik ne obiskuje centra za mladoletnike, kar tam povzroča težave; varčuje po odredbi oblasti pri zdravilih za bolnike. Ruski odvetnik vodi temen, a zelo donosen posel. Vse to v ozadju pijanosti in nečistovanja v državi. "Vse gnije in propada." Ruska realnost, po Gorkyju. Gorky je močno sovražil rusko predrevolucionarno državo, na vse mogoče načine je poskušal klevetati in omalovaževati njene oblasti. In tudi - državljani, zvesti ruski državi. To se je pokazalo v vseh delih Gorkyja. "Poletni prebivalci" niso bili izjema.

Predstava poudarja nezmožnost Rusov za ustvarjalno dejavnost, njihovo nezmožnost tako v poslovnem kot v družinskem življenju. Kot primer lahko navedemo govore, ki jih je Gorky dal v usta enemu od likov:

"Debeljko: Torej, Nemci so prišli ... Imam staro tovarno, avtomobili so smeti, oni pa, veste, dajo vse čisto novo, - no, njihova roba je boljša od moje in cenejša ... Jaz glej - to so moji šivi, sem si mislil - ne boš bolje od Nemca ... No, odločil sem se - vso glasbo bom prodal Nemcem ...... Zapustil sem svojo hišo v mestu . .. velika hiša, stara ... In zdaj nimam kaj delati, samo ena stvar ostane - šteti denar ... ho-ho! ho-ho! Tako star bedak, po pravici povedano ... Prodal sem ga, veste, in se takoj počutil kot sirota ... Postalo mi je dolgčas in zdaj ne vem, kaj naj s sabo? Razumete: tukaj so moje roke ... Prej jih nisem opazil ... zdaj pa vidim, kako nepotrebni predmeti bingljajo ... (Smeh. Pavza. Varvara Mihajlovna gre ven na teraso in z rokami za hrbtom počasi, razmišlja, hodi.) Tam je prišla Basova žena. Kakšna ženska ...magnet!Ko bi bil le deset let mlajši...
Suslov. Konec koncev si... zdi se... poročen?
Debelo črevo. je bil. In večkrat ... Ampak - umrle so mi žene, ki so mi pobegnile ... In bili so otroci ... dve deklici ... obe sta umrli ... Tudi fantek ... se je utopil, veste. .. Kar se tiče žensk, sem bil zelo vesel ... vse, kar imaš v Rusiji, si jih dobil ... zelo enostavno je premagati svoje žene! Slabi možje ste ... Včasih sem prihajal in gledal sem ter tja - vidim, razumete, žensko, ki je vredna vse pozornosti, njen mož pa je nekakšna neumnost v klobuku ... No, zdaj boste vzeli jo v tvoje roke ... ho ho. Ja, bilo je vse ... in zdaj - nič
nič ni ... nič in nihče ... razumeš ... "

Popoln ustvarjalni neuspeh je tudi ruski pisatelj, pisatelj Shalimov:

"Nič ne pišem ... Povedal bom naravnost ... Ja! In kaj za vraga lahko pišete, ko sploh ničesar ne razumete? Ljudje so nekako zmedeni, spolzki, izmuzljivi ... Ampak - jesti moraš, potem moraš pisati. In za koga? Ne razumem ..."

Seveda Gorky prikazuje to dacha družbo kot sovražnika revolucionarnih sprememb. To poteka skozi celotno igro. Torej, v drugem dejanju eden od likov oddaja naslednje:

"Basov: ... Vse se dogaja postopoma ... Evolucija! Evolucija! Tega ne smemo pozabiti!"

V četrtem dejanju navaja enako:

"Basov: Naša država potrebuje predvsem dobrohotne ljudi. Dobrodušen človek je evolucionist, nikamor se mu ne mudi ... Dobrodušen ... neopazno, počasi spreminja oblike življenja, a njegovo delo je edino trajno. eno ..."

Da bi s temi ruskimi "kačami" v občinstvu vzbudil več gnusa, Gorky v usta svojim likom vloži izreke, kot so naslednji:

Shalimov: Povedati si moramo, da so ženske še vedno slabša rasa.
Basov (kot da bi govoril z besedami drugih ljudi): Seveda ... ja, ti si moj prijatelj. Ženske so bližje zveri kot mi. Če želite žensko podrediti svoji volji, morate zanjo uporabiti mehko, a močno in lepo v svoji moči, vsekakor lepo, despotizem.
Suslov: Samo pogosteje mora biti noseča, potem je vse v tvojih rokah.
Takšen seminar o izmenjavi izkušenj. Hkrati Gorky v svoji igri poudarja povezavo teh "kač" z rusko državo, z Rusijo:
"Basov (tone na seno): Spet se bom usedel ... Med sedenjem je treba uživati ​​v naravi ... Narava, gozdovi, drevesa ... seno ... Obožujem naravo! (Iz neznanega razloga v žalosten glas.) In ljubim ljudi .. "Ljubim svojo ubogo, ogromno, absurdno državo ... svojo Rusijo! Ljubim vse in vsakogar!... dobra primerjava: duša je nežna, kot breskev ... "

Vprašajmo se: kakšne občutke v povprečnem gledalcu vzbujajo ti pijani govori? Za gledalca, ki vidi, da jih nekdo razglasi za, milo rečeno, nevredne? Odgovor je očiten: nenaklonjenost Rusiji, ki jo imajo ti moralni čudaki radi. In v predstavi "Poletni prebivalci" se nenehno slišijo takšni provokativni govori. Tukaj je izjava ene od "kač", tistega, ki je zasnoval zapor:

"Suslov: K vragu z njim! .. Ja, tukaj so se prepirali ... Ampak vse to so le norčije ... vem. Sam sem nekoč filozofiral ... rekel sem vse modne besede v svojem času in vem njihova vrednost.Konservatizem,inteligenca,demokracija...pa kaj je še?Vse to je mrtvo...vse je laž!Človek je predvsem zoološki tip,to je resnica.To veš!Pa kakorkoli se grimasiš , ne moreš skriti, da želiš piti, jesti ... in imeti žensko ... To je vse tvoja resnica ... "

Naivno bi bilo misliti, da je ta »že« nenacionalen. Gorky daje v usta pravi manifest ruskega laika:

"Suslov (zlo). Želim ti povedati, da če ne bomo živeli tako, kot si želiš,
častitljiva Marija Lvovna, za to imamo svoje razloge! Navdušili smo se in
lačen v mladosti; naravno je, da v odraslostželimo jesti in piti veliko in okusno, hočemo počivati ​​... na splošno se obilno nagraditi za nemirno, lačno življenje mladih dni ...
Šalimov (suho). Kdo smo, se boste morda vprašali?
Suslov (vse je vroče). mi? To sem jaz, ti, on, on, vsi mi. Ja, ja ... vsi smo tukaj - otroci meščanov, otroci revnih ljudi ... Pravim, da smo v mladosti veliko stradali in bili zaskrbljeni ... Želimo jesti in počivati ​​v odrasli dobi - to je naša psihologija. Ne marate je, Marya Lvovna, ampak je povsem naravna in ne more biti druge! Najprej moški, častitljiva Marija Lvovna, potem pa vse druge neumnosti ... In zato nas pustite pri miru! Ker boste k tej psovki prisegali in podtikali druge, ker nas boste klicali za strahopetce ali lenuhe, nihče od nas ne bo hitel v družabne aktivnosti ... Ne! Nobena!
Dudakov. Kakšen cinizem! Ti bi nehal!
Suslov (vse je vroče). In zase bom rekel: nisem mlad človek! Nekoristno me je učiti, Marya Lvovna! Jaz sem odrasel človek Sem navaden Rus, ruski prebivalec! Sem filister - in nič več, gospod! Tukaj je moj življenjski načrt. Rad sem prebivalec... Živel bom, kakor hočem! In nenazadnje mi je mar za vaše zgodbe ... pozive ... ideje!"

Ta "navaden Rus" je absolutno nestrpen do disidentov:

"Suslov (natmurno): ... Težko mi je priznati obstoj osebe, ki si upa biti sam."

Jasno je, da takih ruskih prebivalcev ni več mogoče prevzgojiti. Neusmiljeno jih je treba fizično iztrebljati, kot škodljive in nevarne živali, kar so v resnici revolucionarno-demokratski gledalci po modelu 1904 počeli med revolucijo, med državljansko vojno in pozneje. Treba je opozoriti, da v "Poletnih prebivalcih" Gorky prikazuje tudi druge vrste ruskih "kač". Tukaj je primer ruskega slabovoljnega "kačjega" sanjača, ki se želi skriti nekje pod močvirjem pred življenjskimi težavami:

"Ryumin: O pravici človeka, da želi prevaro! .. Pogosto pravite - življenje! Kaj je življenje? Ko govorite o tem, stoji pred menoj, kot ogromna, brezoblična pošast, ki zanj večno zahteva žrtve, žrtve od ljudi! Dan za dnem požira možgane in mišice človeka, pohlepno pije njegovo kri... Zakaj je to? .. in vedno bolj hrepeni po lepem, svetlem, čistem! .. Ne more uničiti nasprotij življenja, nima moči, da bi iz njega izgnal zlo in umazanijo - zato mu ne jemlji pravice, da ne vidi, kaj ubija dušo! ima pravico, da se obrne stran od pojavov, ki ga žalijo! Človek hoče pozaba, počitek ... človek hoče mir!"

Ta žival ni nevarna, ne morete zapravljati svoje energije za iztrebljanje takšnih živali. Sami bodo počivali. Ob koncu predstave se je ta Rus »že« res poskušal ustreliti, a mu tako odločna akcija seveda ni uspela. Srce ruskega prebivalca se je izkazalo za majhno, a je močno utripalo od strahu. Tega ne moreš zadeti niti s pištolo.

Povprečen gledalec se zgraža nad vsemi temi ljudmi, ki jih Gorki vzgaja kot ruske intelektualce, kot ruske malomeščane, kot ruske meščane. In tukaj se spomnimo pravilne ugotovitve Irine Morguleve: časovni vidik za režiserja ni pomemben. To poudarja dejstvo, da so igralci večinoma sodobno oblečeni. Gorkyjevo hudo sovraštvo do predrevolucionarne ruske države usmerja Marchellijev nastop proti moderna Rusija, proti sodobnim ruskim prebivalcem.

Gorky je sovražil pravoslavna cerkev, in to se odraža v "Summer Residents". To se na primer kaže v tem, da slabovoljni Rus "že" Ryumin nenadoma izreče:
"Da bi imelo življenje smisel, morate opraviti veliko, pomembno delo ... sledi, ki bi ostale stoletja ... Morate graditi nekaj templji."

Jasno je, kako bo gledalec te besede zaznal v ustih negativnega junaka, ki se je tudi sam neuspešno poskušal ustreliti? Ta gledalec bo proti gradnji cerkva, proti katedrali Kristusa Odrešenika, zgrajeni v Kaliningradu.

Gorkyjeva nenaklonjenost pravoslavju se na primer kaže tudi v tem, da negativni junaki dela pogosto navajajo popačene fraze in posamezne ključne besede iz Svetega pisma, ki niso na mestu in na mestu. Gledalcu postane bolj jasno, kakšne vere so te ruske "kače":
"Debelo črevo. Na vratu bližnjega, prej boš dosegel dobro počutje."
"Vlas. O Marta, Marta! Tebi je mar veliko - zato je vse prepečeno ali premalo ... kakšne modre besede!"
"Basov. Ja, Valaamova je govorila ... [osel]"

Še ena naključna ugotovitev: tradicionalna krščanska družina je v Gorkyjevi drami zanikana. Nobenega pozitivnega primera ne bomo videli. Vsi primeri družinskega življenja, ki se ponujajo gledalcu, so negativni, globoko tragični. Edino mamo z veliko otroki po naših merilih - neko Olgo Aleksejevno - Gorky prikazuje v stanju globoke duševne motnje ravno zaradi veliko otrok, zaradi potrebe po skrbi za štiri otroke:

"Olga Aleksejevna .... Sama se včasih počutim gnusno ... in žalostno ... zdi se mi, da se je vsa moja duša nagubala in postala kot star mali pes ... obstajajo takšni psi ... oni so zlobni, nihče ne marajo in vedno želijo tiho ugrizniti.
Vlas (v svoji pisarni z nazalnim glasom poje "Večni spomin"). Družinska sreča... družinska sreča ..."

Med nastopom nekajkrat na odru utripne neka "ženska z zavitim licum", ki išče izgubljenega otroka. Ubogo nesrečno bitje, ki ga poletni prebivalci odženejo.

Tudi edina pozitivna junakinja predstave, Marya Lvovna, svoj zakon imenuje "tri leta mučenja". Marya Lvovna si zasluži posebno omembo. Kot sem že omenil, je Gorky zgradil zaplete svojih del po vzorcu soočenja "sokol-kača". "Kače" v predstavi "Poletni prebivalci" so bili ruski meščani. Toda v "sokolih" je "bubenica revolucije" izvolila ... žensko. "Zdravnica Marya Lvovna, 37 let." V Gorkyjevem delu je bil tak "sokol" novost, vendar je v celoti ustrezal duhu revolucionarnega časa. Za razliko od "kač" ima Marya Lvovna določene ideale. Poleg tega so ideali zdravnice podkrepljeni z značajem. Pisatelj ji je skozi ustnice likov igre dal naslednjo karakterizacijo:

"Ryumin ... premore krutost vernikov do najvišje stopnje ... slepa in hladna krutost."
"Bas. Ravna je kot palica."
"Ryumin. Zelo sem ogorčen nad njenim despotizmom. Ljudje te vrste so zločinsko nestrpni ..."

Maxim Gorky teh značilnosti ne ovrže. Toda, če pogledate natančno, se izkaže, da je kruta vera Marije Lvovne nekako nejasna, ki temelji na običajnih sloganih, na Splošni pogoji: napredek, luč znanja, boj ... "Vsi moramo biti različni, gospodje! Otroci kuharic, pralnic, otroci zdravih delovnih ljudi - moramo biti drugačni! Konec koncev pri nas še nikoli ni bilo izobraženih ljudi, povezanih z množico ljudi po sorodstveni krvi ... Ta sorodnost bi nas morala hraniti z gorečo željo po razširitvi, obnovi in ​​osvetljevanju življenja nam dragih ljudi, ki vse svoje dni samo delajo, dušijo se v temi in umazaniji. ... Ne bi smeli delati iz usmiljenja, ne iz usmiljenja, za širjenje življenja ... to moramo storiti zase ... da ne bi občutili prekleta osamljenost ... da ne bi videli brezna med nami - na vrhu - in naši sorodniki - tam spodaj, od koder na nas gledajo kot na sovražnike. Poslali so nas pred seboj, da bi jim našli pot do boljšega življenja... mi pa smo jih zapustili in se izgubili, in ustvarili zase samoto, polno tesnobnega vrveža in notranje razdvojenosti... Tu je naša drama! Mi pa smo jo sami ustvarili, zaslužimo si vse, kar nas muči!" Marya Lvovna ne vidi posebnega ustvarjalnega programa. Predstava vsebuje pozive k družbeni dejavnosti, k boju proti ... Proti komu? Gledalec je moral to razumeti sam: proti predrevolucionarni ruski državi, proti pravoslavna vera. Gledalec je to razumel. Pravoslavno-monarhistični gledalec je skušal zmotiti predstavo. Revolucionarno-demokratska je bila navdihnjena in je šla dlje za tiste, ki so jo klicali, v boj "proti".

Pomanjkanje jasnega programa Marye Lvovne je razumljivo. V Gorkyjevi zamisli o "Falconu" je pomembno, da se uresničimo v boju, v boju. Toda za kaj - avtor običajno v svojih delih ne daje odgovora na to vprašanje. Tudi besede iz "Sokolove pesmi": "Oh, če bi se vsaj enkrat dvignil v nebo! ... pritisnil bi sovražnika ... na rane na prsih in ... bi se zadušil v moji krvi!" je mogoče razumeti kakor koli, do gangsterske želje po krvavih obračunih. Zanimivo je podrobneje pogledati tiste, ki mejijo na "sokolsko" žensko. Najprej - njena hči Sonya, stara 18 let. Zlomljeno dekle, ki se zabava na deželi z nekim Ziminom, triindvajsetletnim študentom:
"Sonya. Mama! Grem na sprehod ..."
"Sonya. Priporočam - moj suženj!
V pošteni družbi je to nemogoče.
Zimin. Odtrgala mi je rokav jakne - to je vse!
Sonya. Samo! To mu ni dovolj, nezadovoljen je z mano ... Mama, pridem pote, prav? In zdaj bom poslušal, kako mi bo Max povedal o večni ljubezni ... "

Nato se zaraščena podrast Vlas približa "sokolu", pri 25 letih je malo študiral v verouku, na železniški šoli, v kmetijski šoli, v slikarski šoli, v trgovski šoli ...
"Vlas. Pri sedemnajstih me je odpor do znanosti napolnil do popolne nemogoče, da bi se karkoli naučil, tudi kartanja in kajenja tobaka."
"Vlas, slabo mi je, Marija Lvovna, smešno mi je ... Vsi ti ljudje ... Ne maram jih ... Ne spoštujem jih: nesrečni so, majhni so, kot komarji . .. Ne morem se resno pogovarjati z njimi .. V meni zbujajo grdo željo po grimasi, ampak po grimasi bolj odkrito kot oni ... Glava mi je zamašena z nekakšnimi smetmi ... Hočem stokati, prisegati , pritožujem se ... mislim, da bom začel piti vodko, hudiča ne morem, ne znam živeti med njimi drugače kot živijo ... in to me iznakaže ... včasih si res želim zavpiti nekaj jeznega, ostrega, žaljivega do vseh ...«

Vlas jih nekaj reši pred vodko čudna ljubezen Maryi Lvovni, ki je 12 let starejša od njega. Ostanejo smeti v glavi in ​​želja po kričenju zla. Toda za Gorkyja je bilo glavno pokazati, da je ta podrast zapustil kroglo ruskih "kač" in hitel za "sokolom". In kakšen "sokol" bo s svojimi smeti v glavi in ​​željo po grimasi postal sam, Gorkyju to ni pomembno.
Ko je razburila kraljestvo ruskih "kač", kjer je bilo vse "gnilo in razpadlo", je Marya Lvovna tako nekatere od njih pritegnila k sebi. Gorky v svoji igri ni ponudil nobenega ustvarjalnega programa in gledalcu ni mogel ponuditi. "Pridi k nam ... pridi!" In kam? Kaj za? Kaj bodo naredili novopečeni »sokoli«? In tukaj:
„Varvara Mihajlovna. Vse vas sovražim z neizčrpnim sovraštvom. Vi ste usmiljeni ljudje, nesrečni čudaki!
Vlas .... vem: vi ste mumerji! Dokler bom živ, bom odtrgal cunje, s katerimi prikrivaš svoje laži, svojo vulgarnost ... revščino svojih čustev in pokvarjenost misli!
Varvara Mihajlovna. Ja, odhajam! Dalje od tod, kjer vse gnije in propada okoli tebe ... Dalje od brezdelnih. Rad bi živel! Živel bom ... In naredil nekaj ... proti tebi! Proti tebi! (Pogleda vse in obupano zakriči.) Oh, hudiča!

Junake predstave "Poletni prebivalci" je izumil Gorky. Publika je bila resnična. Kam so odšli revolucionarno-demokratski gledalci naslednjega leta 1905, ni težko razumeti. Kam so šli leta 1917? Kaj so lahko storili in kaj so počeli, vodeni s sovraštvom. Kam bodo šli današnji gledalci, kdo ve? Toda iz nekega razloga me je bolj zmešala usoda igralcev. Več desetkrat vadite, zapomnite si vloge, navadite se na lik, razpravljajte o predstavi, sledite navodilom umetniškega vodje ... Igrajte v predstavi, nasičeni s sovraštvom do Rusije, pozivom k protestu, boju proti ... To verjetno, kako se bodoči rusofobi, ki ne marajo države, hranijo živeti, prezirajo rusko ljudstvo, vedno protestirajo, grimasijo kot Gorkijev Vlas, plezajo v politiko, obtožujejo, kritizirajo, kričijo nekaj slabega, nenehno delajo nekaj proti, proti, proti.. To nesrečni in tragični ljudje na svoj način, igralci. Gledališki igralci potem postanejo filmski, delajo na televiziji, radiu ... In se čudimo: zakaj so taki?

Irina Morguleva: "Dela igralcev Gledališča Tilsit in Regionalnega dramskega gledališča (to je prvi skupni projekt obeh ekip) so prepričljiva in zanimiva. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolaj Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kishchenko, Nikolaj Zakharov, Sergej Černov, Lyubov Orlova, Maxim Patserin živijo na odru resnično in strašljivo.

P.S. Leta 1917 so Sokoli osvojili Rusijo. Deset let pozneje je "bubenec revolucije" Maxim Gorky skupaj z gledališkim režiserjem Vsevolodom Meyerholdom in nekaterimi drugimi kulturniki podpisal pismo sovjetski vladi z zahtevo, da uniči katedralo Kristusa Odrešenika v Moskvi, zgrajeno v čast o zmagi ruskega ljudstva nad Napoleonom leta 1812. 5. decembra 1931 je bila razstreljena glavna pravoslavna cerkev v Rusiji. Danes je bila obnovljena. V Kaliningradu so pravoslavni zgradili katedralo in jo tudi posvetili v čast Kristusa Odrešenika. Prvič po izvolitvi na patriarhalni prestol je moskovski in vse Rusije patriarh Kiril marca letos obiskal Kaliningrad in vodil bogoslužje v kaliningradski katedrali Kristusa Odrešenika. Hkrati je bila v Kaliningradskem regionalnem dramskem gledališču premiera Marchellijeve predstave po Gorkyjevi drami "Poletni prebivalci". Simbolično. Naključje? Soočenje?

latvijska umetnost
v vseh njegovih pojavnih oblikah:

umetnost, gledališče, kultura, družba, kritika in moje misli ...

Nekaj ​​solo Olge o sebi:

Na ta trenutek Dobivam tretjo diplomo. Sem eden tistih ljudi, o katerih govorijo "večni študent". Danes sem navdušen nad svojim bodoči poklic. In če govorimo o osebnih izkušnjah, potem sem prepričan, da če želiš biti pametnejši in srečnejši od vseh, se izuči za kulturologa!

Ne diham ravnodušno v smeri umetnosti in vsega, kar je z njo povezano. Sem pogost obiskovalec gledaliških stolov in umetniških razstav. V času ustvarjalnih eksplozij sam rad kaj narišem, napišem in strgam. Maja letos sem organiziral razstavo "Ko morate reči: "smo družina!"»V katerem tako moja dela kot dela Aleksandra Kudrjašov a (airbrushing), Sandra Dzilna(umetnik) in Baiby Strazdini(izpostavljenost fotografije).

"Dachniki"

Gledališka produkcija "Summer Residents" je vsekakor predmet razprave! Takoj poudarim, da ta predstava ni za tiste, ki so navajeni obiskovati nižje razrede. To je kombinirana, neenovrstna, globoka izvedba.

Težava našega gledalca je, da vsi ne morejo zaznati zapletenega podteksta. In ja, mnogi ne marajo gledati na svoje vrste s strani, še bolj pa priznati!

Nedvoumno "Hvala" režiserju za to produkcijo! Nikogar ne more pustiti ravnodušnega. Drzna in drzna predstava. Zelo trdna in zanesljiva interpretacija Maxima Gorkyja, ki danes ne izgubi svoje pomembnosti.

So pa majhni »ampak«: cigaretni dim ovira gledanje, veliko ga je, verjetno preveč tudi za kadilca! In tudi sam delim mnenje večine - mogoče bi bilo bolj skromno, zdaj govorim posebej o mladostni hormonski eksploziji na odru (Artur Trukshs (Zimin, študent) in Natalya Smirnova (Sonya)), mislim gledalka si bo lahko predstavljala, česa je sposobna brez tako čustvenega prikaza sodobne mladosti, zato bi vseeno rad pustil vsaj kanček čednosti. Navsezadnje vemo, kako srčkani so ti fantje in takšno razkritje jim očitno ne ustreza, tudi njihove podobe se ne ujemajo s tem, kar se je zgodilo na odru.

Torej, o čem je v predstavi? O nesreči, o praznini zgrešenih ljudi. To, da so vsi nesrečni, z pohabljenimi dušami, in to je tragedija njihovega obstoja. Življenje na splošno je zapletena stvar, še posebej za človeka, ki je sposoben razmišljati. Vse je zmedeno, ni jasno in zastrašujoče, misel na nezanesljivost ljudi, pomanjkanje zaupanja, pomanjkanje poguma, negotovost, da nihče nikogar noče razumeti ".. ljudje tavajo kot ledene plošče v mrzlem severnem morju in trčijo drug ob drugega. . ” Kaleria (Dana Chernetsova)

Vsa ta družba že dolgo živi brez moči, vsi čutijo strah pred življenjem, njihovo življenje je polno razcepa, želijo živeti zanimivo, lepo in - mirno, tiho, iščejo le priložnosti, da bi se opravičili. za sramotno nedelovanje ...

Po izrazu Ryumin (Andrej Mozheiko), se življenje pojavi pred junaki kot »ogromna brezoblična pošast, ki večno zahteva žrtve od sebe, žrtvovanja od ljudi«. Vsi liki "Dačnikova" se pritožujejo nad njo in se je bojijo, Varvara Mikhailovna (Veronika Plotnikova): "Vse se vam zdi tuje ... skrito sovražno ..."

Da se ujemajo z obstojem poletnih prebivalcev in njihovim življenjskim okoljem. Za tiste, ki poznajo Gorkokovo igro, praznina kulise in izbira barvnega oblikovanja ne bosta presenetili. Režiser, tako kot sam Gorky, riše podobo mračne, temne hiše, v kateri živijo liki. Tukaj ni le vedno temno, ampak tudi neprijetno: mrzlo je, tla škripajo, stene so gole. Te vsakdanje podrobnosti v igri postopoma pridobivajo simbolni pomen: "veter hodi" ne samo na dachi - hladno in neprijetno je v odnosih likov.

Pisatelj Shalimov (Anatoly Fechin) povzema življenje "poletnih prebivalcev": "Vse to, prijatelj moj, je tako nepomembno ... tako ljudje kot dogodki ..."

"Dachniki"- To je drama, v kateri po besedah ​​dr. Dudakova (Oleg Teterin) "nihče ne umre." Vsi ostanejo živi in ​​za nekatere je to boleče breme, za druge nadaljevanje iskanja »poti v boljše življenje«.

Igra, kot vedno, ne povzroča prepirov, vse je potekalo super! Mislim, da imam, tako kot mnogi drugi, le redko všeč izpeljan material, vendar je to redek primer, ko je uprizorjena predstava po zaslugi čustvene igre igralcev zanimivejša in močnejša od same igre! Ločeno bi rad omenil pesem, ki prihaja iz srca v izvedbi Ekaterine Frolove (Yulia Filippovna) - to je apogej čustev celotne predstave!

Najlepša hvala Dmitry Palees (Basov, Sergej Vasiljevič), Veronika Plotnikova (Varvara Mikhailovna), Dana Chernetsova (Kaleria), Alexander Malikov (Vlas), Evgeny Cherkes (Suslov, Pyotr Ivanovič), Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna), Oleg Teterin ( Dudakov, Kiril Akimovič), Elena Sigova (Olga Aleksejevna), Anatolij Fečin (Šalimov, Jakov Petrovič), Andrej Mozheiko (Ryumin, Pavel Sergejevič), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Sergejevič), Olga Nikulina (Marija Lvovna), Natalia Smirnova ( Sonya, njena hči), Leonid Lenz (Colon, Semyon Semyonovich), Vitaly Yakovlev (Zamyslov, Nikolaj Petrovič), Artur Trukshs (Zimin, študent). © O.Vlasova, 2014

P.S. Dragi gledalci, zelo očitno priporočam: ne hodite na predstave nepripravljeni, potem ne boste grenko razočarani!

S spoštovanjem, Vaš O.V.

Filmska predstava po istoimenski drami Maxima Gorkyja, ki jo je napisal leto dni pred revolucionarnimi dogodki leta 1905. Ta igra upravičeno velja za najbolj "čehovsko" Gorkyjevega. V središču zapleta drame je amaterska predstava, ki bi jo morali igrati poletni prebivalci. Vzdušje, v katerem se pripravljajo nanj, vnaša občutek neumnosti, nečimrnosti, absurdnosti vsega dogajanja, iluzornosti in nepravičnosti številnih trditev junakov. Igralci, ki ne sodelujejo v splošni akciji, hitijo na vajo predstave, ki je občinstvo ne bo nikoli videlo. Zamujajo, nato ugotovijo, da se vaja še ni začela. Evo, kaj je sam Gorky napisal o predstavi: "Želel sem prikazati tisti del ruske inteligence, ki je izšel iz demokratičnih slojev in, ko je dosegel določeno višino položaja ... stoji sam med ljudmi in buržoazijo, brez vpliva na življenje, brez moči, čutijo strah življenja ... želijo živeti zanimivo, lepo in - mirno, tiho, išče samo priložnosti, da bi se opravičila ... da je izdala svoj domači sloj - demokracijo".

Zgodovina prve produkcije "Poletnih prebivalcev"

»V življenju našega gledališča je bilo veliko veličastnih in lepih strani.<...>Toda večina lepa legenda, zame najbolj privlačna stran v zgodovini ruskega gledališča bo vedno premiera Poletnih prebivalcev v V.F. Komissarzhevskaya 10. novembra 1904.

Če obračate trde, porumenele časopisne strani, v svoji domišljiji reproducirate ta izjemen večer. Izjemna igralska zasedba: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Kholmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin.

Po prvem dejanju je zavladala popolna zbeganost. Javnost tega še ni ugotovila. Obrazi poznavalcev in poznavalcev v avditoriju Pasaža so nepregledni. Demokratično naravnana galerija je v napetosti ... Drugo dejanje je končano. No, vse je jasno: to je vsakdanja komedija, precej duhovita, precej dobronamerna in na splošno neškodljiva. Akcija je bila uspešna. Avtorja so poklicali in je prinesel dva venca. Škandal je izbruhnil med tretjim dejanjem, ko so postali jasni vsi nameni avtorja. Med odmorom se je zgodilo nepredstavljivo. Razdeljena na dva sovražna dela je dvorana občudovala in zamerila. Aplavz je bil pomešan s sikanjem in žvižganjem. To je bil skoraj spopad med dvema nepomirljivima, večno sovražnima silama. To je prototip prihodnjih bitk, prihodnjih bitk. Gorky je stopil na oder. Stal je sredi igralcev in mu mirno ploskal, s prekrižanimi rokami na prsih in pozorno gledal v dvorano, ki je divjalo od ogorčenja in navdušenja.

»Z pridihom zmagovalca, kot da bi se razkazoval, je Gorky izstopil tudi po 4. dejanju. V tem trenutku je bil Gorky veličasten. Koliko samozavesti, drznosti, izziva je bilo na njegovem obrazu, «je zapisal eden od časopisov tistega časa (»Peterburški letak«). Da, to je bil več kot neuspeh – bil je škandal, vendar je bil več kot uspeh – bilo je zmagoslavje. Umetnost je vdrla v življenje, sama je postala življenje. Kaj je lahko višje od tega?<...>

Ko berete kritike tistega časa o "Poletnih prebivalcih", se zdi, da so liki igre - Shalimovi, Basovi, Kalerii, užaljeni zaradi nesramnosti avtorja, ki ni udaril v obrvi, ampak v oko - nadaljujejo svojo trditev. Tema tokratnega spora je bila predstava "Poletni prebivalci".<...>

Po premieri v Sankt Peterburgu se je v gledališčih province začela zmagoslavna povorka "Summer Residents". Varno lahko rečemo, da je celotna gledališka sezona 1905 potekala v Rusiji pod znakom "Poletnih prebivalcev".<...>

Da bi razumeli revolucionarni pomen poletnih prebivalcev, je vredno prebrati pismo urednikom revije Gledališče in umetnost, št. 13 za leto 1905. Podjetnik Dvine govori o tem, kako so se končale predstave "Summer Residents" v Dvinsku.<...>»... Toda pred to predstavo so vsi ostali na zahtevo načelnika žandarmerije šli z gotovino v preddverje patrulje vojakov 30-40 ljudi v polni bojni pripravljenosti s puškami in bandolirji. Na drugi predstavi Summer Residents se je med akcijo iz galerije zaslišal glas z »neprimerno frazo«. Občinstvo je bilo vznemirjeno, vojaki so s trkom in hrupom hiteli na galerijo. Zmeda v javnosti in na odru ... po predstavi mi poveljnik žandarja sporoči, da je o dogajanju telegrafiral guvernerju. Naslednji dan od guvernerja prejme telegram: »Zaprite gledališče. Dajte denar za prodane vstopnice za naslednje predstave.

Kot je razvidno iz te značilne epizode, pred petdesetimi leti nihče ni dvomil, da so Summer Residents revolucionarna igra.<...>

Iz članka Borisa Babočkina "Odrske različice poletnih prebivalcev" iz knjige "V gledališču in kinu" (1968)

Znaki

Basov, Sergej Vasiljevič, odvetnik, mlajši od 40 let.

Varvara Mihajlovna, njegova žena, stara 27 let.

Kaleria, Basova sestra, stara 29 let.

Vlas, brat Basove žene, star 25 let.

Suslov, Petr Ivanovič, inženir, star 42 let.

Julia Filippovna, njegova žena, stara 30 let.

Dudakov, Kiril Akimovič, zdravnik, star 40 let.

Olga Aleksejevna, njegova žena, stara 35 let.

Šalimov, Jakov Petrovič, pisatelj, star 40 let.

Ryumin, Pavel Sergejevič, 32 let.

Marija Lvovna, zdravnik, star 37 let.

Sonya, njena hči, stara 18 let.

Colon, Semen Semenovič, stric Suslova, 55 let.

Ideje, Nikolaj Petrovič, Basovov pomočnik, 28 let.

Zimin, študent, 23 let.

prazno kolo, podeželski oskrbnik, star 50 let.

Kropilkin,čuvaj.

Saša, Basova služkinja.

Ljubitelji drame.

Ženska z zavitim licem

Gospod Semjonov

dama v rumeni obleki

mlad h moški v karirasti obleki

Mlada dama v modrem

Mlada dama v roza

Juncker

mojster v cilindru

Prvo dejanje

Dacha Basovcev. Velika soba, jedilnico in dnevno sobo hkrati. Zadnja stena na levi odprta vrata do Basove pisarne, na desni so vrata v ženino sobo. Te sobe so ločene s hodnikom, vhod v katerega je obešen s temno zaveso. V desni steni je okno in široka vrata na teraso, v levi sta dve okni. Sredi sobe je velika jedilna miza, proti vratom v pisarno je klavir. Pohištvo je pleteno, podeželsko, le ob vhodu na hodnik je širok kavč, prekrit s sivo prevleko. zvečer. bas sedi za mizo v delovni sobi, pred njim je delujoča svetilka pod zelenim senčnikom. Piše, sedi postrani k vratom, obrne glavo, se zazre v nekaj v poltemi velike sobe in včasih tiho brni. Varvara Mihajlovna brezšumno zapusti svojo sobo, prižge vžigalico, jo drži pred obrazom, se ozre naokoli. Ogenj ugasne.

V temi se tiho premika proti oknu in se dotakne stola.

bas. Kdo je to?

Varvara Mihajlovna. JAZ.

bas. AMPAK…

Varvara Mihajlovna. vzel si sveča?

bas.št.

Varvara Mihajlovna. pokliči Saša.

bas. Vlas je prispel?

Varvara Mihajlovna (pri vratih na teraso.) ne vem…

bas. Neumna gospa. Vgrajeni so električni zvonci, povsod so razpoke ... škripajo tla ... (Poje nekaj smešnega.) Varya, te ni več?

Varvara Mihajlovna. Tukaj sem…

bas (Pobere papirje in jih odloži.) Je v vaši sobi vetrovno?

Varvara Mihajlovna. duet…

bas. Vidiš!

(Saša vključeno.)

Varvara Mihajlovna. Daj ogenj, Saša.

bas. Saša, je prišel Vlas Mihajlovič?

Saša. Ne še.

(Saša pride ven, se vrne s svetilko, jo postavi na mizo blizu naslanjača. Obriše pepelnik, poravna prt na jedilni mizi. Varvara Mihajlovna potegne zaveso, vzame knjigo s police, se usede v naslanjač. .)

bas (dobrodušno). Postal je površen, ta Vlas ... in len ... V zadnjem času se na splošno obnaša ... nekako smešno. To je dejstvo.

Varvara Mihajlovna. Želite čaj?

bas. Ne, šel bom k Suslovovim.

Varvara Mihajlovna. Saša, pojdi k Olgi Aleksejevni ... ugotovi, ali bo prišla z mano piti čaj ...

(Saša odide.)

bas (zaklepanje papirjev v mizo). No, to je to! (Zapusti pisarno in poravna hrbet.) Ti, Varya, bi mu seveda povedala v blagi obliki ...

Varvara Mihajlovna. Kaj naj rečem?

bas. No, da je bil bolj ... pozoren na svoje dolžnosti ... kaj?

Varvara Mihajlovna. Povedal bom. Samo, zdi se mi, zaman govorite o njem ... v tem tonu pred Sašo ...

bas (ogleda po sobi). To je smeti! Pred hlapci tako ali tako ne moreš ničesar skriti ... Kako prazno je tukaj! Varja, te gole stene bi morala z nečim prekriti... Nekaj ​​okvirjev... slik... sicer pa glej, kako neprijetno!... No, grem. Daj mi tačko ... Kako mrzel si z mano, tihi ... zakaj, kaj? In tvoj obraz je tako dolgočasen, zakaj? Povej!

Varvara Mihajlovna. Se vam mudi k Suslovu?

bas. Ja, moramo iti. Že dolgo nisem igrala šaha z njim ... in že dolgo nisem poljubila tvoje tačke, zakaj? To je čudno!

Varvara Mihajlovna (skriva nasmeh). Zato bomo pogovor o mojem razpoloženju zaenkrat preložili ... ko boš imel več prostega časa ... Ni važno, kajne?

bas (pomirjujoče). No, seveda! Konec koncev sem jaz tako ... kaj je lahko? Ti si prijazna ženska ... pametna, iskrena ... in tako naprej. Če bi imel kaj proti meni - bi rekel ... In zakaj ti oči tako svetijo? .. Slabo?

Varvara Mihajlovna. Ne, zdrava sem.

bas. Veš... nekaj bi morala narediti, moja draga Varya! Prebereš vse ... bereš veliko! .. Toda vsak presežek je škodljiv, to je dejstvo!

Varvara Mihajlovna. Ne pozabite tega dejstva, ko pijete rdeče vino pri Suslovih...

bas (smeh). Zlo si rekel! Ampak, veste, vse te trendovske, začinjene knjige so res bolj škodljive kot vino! V njih je nekaj narkotičnega ... In nekateri živčno raztrgani gospodje jih sestavljajo. (Zazeha.) Kmalu bo k nam prišel »pravi« pisatelj, kot pravijo otroci ... Sprašujem se, kaj je postal ... verjetno malo aroganten ... Vsi ti javni ljudje so boleče ambiciozni ... na splošno nori ljudje! Kaleria torej ni normalna, čeprav - kakšna pisateljica je, strogo gledano? Z veseljem bo videla Shalimova. Ko bi se le lahko poročila z njim, kajne! Stara je ... N-ja! malo stara ... in vedno cvili, kot da jo zobje kronično bolijo ... in ne izgleda preveč kot lepotica ...

Varvara Mihajlovna. Koliko govoriš preveč, Sergej!

bas. Ali je? No, nič, ker sva ti in jaz sama ... Ja, rad klepetam ... (Za zaveso se sliši suh kašelj.) Kdo je?

Suslov (za zaveso). JAZ.

bas (stopi proti njemu). In šel sem k tebi!

Suslov (tiho pozdravi Varvaro Mihajlovno). Pojdimo. Prišel sem pote... Si bil danes v mestu?

bas. št. In kaj?

Suslov (nasmejano se). Pravijo, da je vaš pomočnik v klubu osvojil dva tisoč rubljev ...

bas. Vau!

Suslov. Neki zelo pijan trgovec ...

Varvara Mihajlovna. Kot vedno praviš...

Suslov. Kako?

Varvara Mihajlovna. Ja, tukaj ... Dobil sem denar - in to poudarjate - od pijanca.

Suslov (nasmeh). ne stresam.

bas. Kaj je tukaj posebnega? Zdaj, če je rekel, da je Zamyslov trgovca napil in ga tepel - to je res slab žanr! .. Gremo, Peter ... Varja, ko pride Vlas ... ja! Tukaj je ... tukaj je!

Vlas (vstopi, drži svojo staro aktovko). Ste me pogrešali, moj zavetnik? Lepo je vedeti! (Suslovu, neumno, kot z grožnjo.) Nekdo te išče, očitno je pravkar prispel. Po dačah hodi peš in zelo glasno sprašuje vse, kje živite ... (Gre k sestri.) Pozdravljena Varya.

Varvara Mihajlovna. Zdravo.

Suslov. Pekel! Verjetno moj stric...

bas. Torej je neprijetno iti k tebi?

Suslov. No, tukaj je še več! Misliš, da bom srečen s stricem, ki ga komaj poznam? Nisem ga videl deset let.

bas (Vlas). Prosim pridi k meni ... (Vlasa odpelje v pisarno.)

Suslov (kajenje). Bi prišli k nam, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Ne... Je tvoj stric reven?

Suslov. Bogat. Zelo. Mislite, da ne maram samo revnih sorodnikov?

Varvara Mihajlovna. ne vem…

Suslov (žolčni kašelj). In ti vaši načrti bodo ogrozili Sergeja v enem hudem dnevu, boste videli! Nič je! Se ne strinjate?

Varvara Mihajlovna (mirno). Nočem govoriti s tabo o njem.

Suslov. No, no ... Bodi na tem. (Po premoru.) In tukaj si - malo upodobljen s tvojo neposrednostjo ... Poglejte, vloga neposredne osebe je težka vloga ... da jo igrate le ne slabo, morate imeti veliko značaja, poguma, inteligence ... . Si užaljen?

Varvara Mihajlovna. št.

Suslov. In se ne želite prepirati? Ali pa se v srcu strinjaš z mojimi besedami?

Varvara Mihajlovna (preprosto). Ne morem se prepirati ... Ne morem govoriti ...

Suslov (zadušeno). Ne bodi užaljen name. Težko si priznam obstoj osebe, ki si upa biti sam.

Saša (vključeno). Olga Alekseevna je rekla, da bodo prišli takoj. Za pripravo čaja?

Varvara Mihajlovna. Da, prosim.

Saša. Nikolaj Petrovič prihaja k nam. (Izstopi.)

Suslov (grem do vrat pisarne). Sergej, si kmalu? .. Odhajam ...

bas. Zdaj, ta trenutek!

Ideje (vključeno). Pozdravljena zavetnica! Pozdravljeni, Peter Ivanovič.

Suslov (kašelj). moj pozdrav. Kakšen ... molj si.

Ideje. Lahko človek! Lahko na srcu in v žepu, lahko pa na glavi!

Suslov (nevljudno, z ironijo). Ne bom se prepiral o glavi in ​​srcu, ampak o žepu - pravijo, da nekoga premagaš v klubu ...

Ideje (mehko). O meni je treba reči: zmagal sem. Beat - pravijo o ostrejšem.

Varvara Mihajlovna. Vedno slišiš kaj senzacionalnega o sebi. Pravijo, da je to usoda izjemnih ljudi.

Ideje. Vsaj sam sem, ko poslušam trače o meni, postopoma prepričal o svoji izjemnosti ... In na žalost sem osvojil malo - dvainštirideset rubljev ...

(Suslov, suho kašelj, se odmakne v levo in pogleda skozi okno.)

bas (odhaja). Samo! Sanjal sem že o šampanjcu ... No, gospod, mi imate kaj za povedati? se mi mudi…

Ideje. Ali odhajaš? Tako da sem za, ne mudi se. Varvara Mikhailovna, kakšna škoda, da vas ni bilo na predstavi! Julia Filippovna je igrala čudovito ... čudovito! ..

Varvara Mihajlovna. Zelo mi je všeč, kako igra.

Ideje (z navdušenjem). Ona je talent! Odseci mi glavo, če se motim!

Suslov (nasmeh). Kaj pa, če ga moraš odrezati? Popolnoma brez glave - neprijetno ... No, pojdimo, Sergej! .. Zbogom, Varvara Mihajlovna. imam čast... (Prikloni se Zamyslovu.)

bas (Pogleda v pisarno, kjer Vlas razvršča papirje). Torej boste jutri do devetih zjutraj vse kopirali, upam?

Vlas. Upam ... In naj te obišče nespečnost, dragi pokrovitelj ...

(Suslov in Basov odideta.)

Ideje. In jaz bom šel... Tvoje pero, zavetnica.

Varvara Mihajlovna. Ostanite piti čaj!

Ideje. Če hočeš, pridem kasneje. In zdaj ne morem! (Hitro odide.)

Vlas (prihaja iz pisarne). Varya! Ali se bo v tej hiši pil čaj?

Varvara Mihajlovna. Pokliči Sašo. (Položi svoje roke na njegova ramena.) Zakaj si tako izčrpan?

Vlas (zdrgne lice ob njeno roko). Utrujen. Od desetih do treh sem sedel na sodišču ... Od treh do sedmih sem tekel po mestu ... Šuročka!.. In nisem imel časa za kosilo.

Varvara Mihajlovna. Uslužbenka... To je pod tabo, Vlas!

Vlas (neumno). Moraš poskušati doseči višine in tako naprej ... Vem. Ampak Varya! - Ljubeče primere, vzamem dimnikarja na strehi: seveda se je povzpel višje od vseh ... a je višji od sebe?

Varvara Mihajlovna. Ne bodi neumen! Zakaj ne želite poiskati druge službe ... bolj uporabne, pomembnejše? ..

Vlas (komično ogorčen). gospa! Posredno, a intenzivno sodelujem pri varovanju in varovanju svete institucije lastnine – in temu pravite nekoristno delo! Kakšna razuzdanost misli!

Varvara Mihajlovna. Nočeš biti resen?

(Saša vključeno.)

Vlas (vrečka). Dragi! Bodite radodarni, dajte čaj in prigrizek.

Saša. Zdaj bom. Kotlete želite?

Vlas. Pa kotleti in vse ostalo, kot oni ... čakam!

(Saša odide.)

Vlas (objame sestro za pas in hodi z njo po sobi). No, kaj si ti?

Varvara Mihajlovna. Iz nekega razloga sem žalosten, Vlasik! Veš ... včasih, kar naenkrat, nekako ... ne da bi razmišljal o ničemer, se boš z vsem svojim bitjem počutil kot ujetnik ... Vse se ti zdi tuje ... skrivoma sovražno ... vse, kar ne treba... In vsi živijo nekako lahkomiselno... Tukaj se... hecaš... hecaš...

Vlas (komično stoji pred njo v pozi).

Ne očitaj mi, prijatelj,
Za to, da se pogosto šalim:
Smešna šala je moja bolezen.
Rad bi se skril pred teboj ...

Pesmi lastne izdelave in mnogo boljše od Kalerijevih ... A jih ne bom prebral do konca: dolge so pet aršinov ... Moja draga sestra! Hočeš, da sem resen? Torej, verjetno, lopov hoče videti vse svoje zadnjice enooke.

(Vstopi.) Saša s čajnimi pripomočki in spretno kregati po mizi. Sliši se ropotanje nočnega čuvaja.)

Varvara Mihajlovna. Daj no, Vlas! Ni treba klepetati.

Vlas. No, je rekel in žalostno utihnil. N-da! Nisi radodarna, sestrica! Ves dan molčim, kopiram kopije različnih klevet in klevet ... naravno je, da zvečer želim govoriti ...

Varvara Mihajlovna. In zdaj želim iti nekam, kjer živijo preprosti ljudje, zdravi ljudje, kjer govorijo drug jezik in opravljajo resno, veliko, potrebno delo za vsakogar ... Ali me razumete? ..

Vlas (zamišljeno). Da ... razumem ... Ampak ne boš šla nikamor, Varya!

Varvara Mihajlovna. Ali pa bom morda odšel. (Pavza. Saša prinese samovar.) Shalimov bo verjetno prišel jutri ...

Vlas (zehanje). Ne maram njegovih zadnjih spisov - praznih, dolgočasnih, počasni.

Varvara Mihajlovna. Enkrat sem ga videl na zabavi ... takrat sem bil gimnazijec ... Spomnim se, da je šel na oder tako močan, čvrst ... uporniški, gosti lasje, obraz je odprt, drzen ... obraz človeka, ki ve, kaj ljubi in kaj sovraži... pozna svojo moč... Pogledala sem ga in se tresla od veselja, da obstajajo taki ljudje... Bilo je dobro! Ja! Spomnim se, kako močno je zmajal z glavo, divji lasje so mu padali kot temna vihra na čelo ... in spomnim se njegovih navdihnjenih oči ... Minilo je šest ali sedem let - ne, že osem let ...

Vlas. Sanjaš o njem, kot študent o novem učitelju. Pazi moja sestra! Slišal sem, da so pisatelji odlični pri zapeljevanju žensk ...

V Arvara Mihajlovna. To ni dobro, Vlas, to je vulgarno!

Vlas (preprosto, iskreno). No, ne bodi jezen, Varya!

Varvara Mihajlovna. Razumeš ... čakam ga ... kot pomlad! Ne počutim se dobro živeti ...

Vlas. Razumem, razumem. Zame sam ni dobro ... sram me je živeti nekako ... nerodno ... in ne razumeš, kaj se bo zgodilo potem? ..

Varvara Mihajlovna. O ja, Vlas, ja! Ampak zakaj ti ...

Vlas. Igrati se?.. Ne maram, ko drugi vidijo, da se ne počutim dobro...

Kaleria (vključeno). Kakšna čudovita noč! In sediš tukaj - in dišiš po hlapu.

Vlas (tresenje). Moje spoštovanje, Abstrakcija Vasilievna!

Kaleria. Tako tiho, premišljeno je v gozdu ... veličastno! Luna je nežna, sence so goste in tople ... Dan nikoli ne more biti lepši od noči ...

Vlas (v njenem tonu). o ja! Stare dame so vedno bolj zabavne kot dekleta in raki letijo hitreje kot lastovke ...

Kaleria (sede se za mizo). Ničesar ne razumeš! Varya, nalij mi čaja... Nihče ni bil z nami?

Vlas(poučno-neumno). Nihče - ne more biti ali ne biti ... ker nihče - ne obstaja.

Kaleria. Prosim, pusti me pri miru.

(Vlas se ji tiho prikloni in gre v pisarno ter prebira papirje na tamkajšnji mizi. Zunaj okna se v daljavi sliši ropotanje nočnega čuvaja in tiho piščal.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna vas je prišla pogledat ...

Kaleria. Meni? O ja... glede nastopa...

Varvara Mihajlovna. Ste bili v gozdu?

Kaleria. da. Spoznal sem Ryumina... veliko je govoril o tebi...

Varvara Mihajlovna. Kaj je rekel?

Kaleria. Ti veš…

(Pavza. Vlas nekaj poje, nosno, tiho.)

Varvara Mihajlovna (vzdihuje). To je zelo žalostno.

Kaleria. Zanj?

Varvara Mihajlovna. Nekoč mi je rekel, da je ljubiti žensko tragična dolžnost za moškega ...

Kaleria. Včasih si ga obravnaval drugače.

Varvara Mihajlovna. Ali me kriviš za to? da?

Kaleria. O ne, Varya, ne!

Varvara Mihajlovna. Sprva sem poskušal razbliniti njegovo žalostno razpoloženje ... pa sem mu posvečal veliko pozornosti ... Potem sem videl, čemu to vodi ... nato je odšel.

Kaleria. Ste se pogovarjali z njim?

Varvara Mihajlovna. Niti besede! ne jaz ne on ...

(Pavza.)

Kaleria. Njegova ljubezen mora biti topla in nemočna... lepe besede... in brez veselja. In ljubezen brez veselja je za žensko žaljiva. Se ti ne zdi, da je grbast?

Varvara Mihajlovna (presenečen). Nisi opazil... a ne? Motiš se!..

Kaleria. Nekaj ​​neskladnega je v njem, v njegovi duši ... In ko to opazim pri človeku, se mi začne dozdevati, da je fizično čudak.

Vlas (zapusti pisarno in žalostno strese snop papirja). Glede na obilico teh klevet in izhajajoč iz tega dejstva, imam čast, da vam povem, zavetnica, da z vso svojo gorečo željo - ne morem izpolniti neprijetne dolžnosti, ki mi je bila dodeljena v roku, ki ga je določil pokrovitelj! ..

Varvara Mihajlovna. Pomagal ti bom kasneje. Pijte čaj.

Vlas. Moja sestra! Ti si res moja sestra! Bodite ponosni na to! Abstrakcija Vasilievna, nauči se ljubiti svojega bližnjega, medtem ko sva s sestro živa! ..

Kaleria. In veš – ti si grbavec!

Vlas. S katerega vidika?

Kaleria. Imate grbavo dušo.

Vlas. Upam, da to ne pokvari moje figure?

Kaleria. Nesramnost je grda kot grba ... Neumni ljudje izgledajo kot šepavci ...

Vlas (v njenem tonu). Lame - na vaše aforizme ...

Kaleria. Vulgarni ljudje se mi zdijo pikasti in so skoraj vedno blondini ...

Vlas. Vse rjavolaske se poročijo zgodaj, metafiziki pa so slepi in gluhi ... škoda, da govorijo jezik!

Kaleria. Ni pametno! In verjetno sploh ne poznate metafizike.

Vlas. Vem. Tobak in metafizika sta predmet veselja za ljubitelje. Ne kadim in ne vem nič o nevarnostih tobaka, berem pa metafizike, povzroča slabost in vrtoglavico ...

Kaleria. Od vonja rož se vrtijo šibke glave!

Varvara Mihajlovna. Končali boste v boju!

Vlas. Jedel bom - bolj zdravo je.

Kaleria. Igral bom - bolje je. Varja, kako je tuhto!

Varvara Mihajlovna. Odprl bom vrata na teraso... Olga prihaja...

(Pavza. Vlas pije čaj. Kaleria se usede za klavir. Zunaj okna se zasliši tiho piščal stražarja in v odgovor nanj se od daleč zasliši še tišje piščal. Kaleria se tiho dotakne tipk sredine. registrirati. Olga Aleksejevna vstopi, hitro odvrže zaveso, kot da bi priletela velika, prestrašena ptica, odvrgla siv šal z glave.)

Olga Aleksejevna. Tukaj sem ... komaj sem pobegnil! (Poljubi Varvaro Mihajlovno.) Dober večer, Kaleria Vasilievna! O igraj, igraj! Navsezadnje lahko to storite brez rokovanja, kajne? Pozdravljeni Vlas.

Vlas. Dober večer, mati!

Varvara Mihajlovna. No, sedite ... Nalijte čaja? Zakaj nisi hodil tako dolgo?

Olga Aleksejevna (živčno). Počakaj! Tam, v divjini, je grozljivo ... in zdi se, da se nekdo ... neprijazen skriva v gozdu ... Stražarji žvižgajo, piščal pa je tako ... posmehljivo žalosten ... Zakaj žvižgajo?

Vlas. N-da! Sumljivo! Nas žvižgajo?

Olga Aleksejevna. Želel sem priti k tebi čim prej ... pa je Nadya postala muhasta, tudi njej mora biti slabo ... Konec koncev je Volka slabo, veš? Ja, ima vročino ... potem so morali Sonyo okopati ... Miša je po večerji zbežal v gozd in se vrnil prav zdaj, ves raztrgan, umazan in seveda lačen ...

In potem je prišel mož iz mesta in ga nekaj jezilo ... molčal je, namrščil se ... jaz sem se čisto zavrtela, res ... Ta nova služkinja je čista kazen! Začel sem umivati ​​mlečne steklenice z vrelo vodo in počile so!

Varvara Mihajlovna (smeh). Ti si moj ubogi ... moj slavni! se utrudiš ...

Vlas. O Marta, Marta! Veliko vam je mar - zato je vse prepečeno ali premalo pečeno ... kakšne modre besede!

Kaleria. Zvenijo samo slabo: repe - fi!

Vlas. Oprostite - nisem napisal ruskega jezika!

Olga Aleksejevna (malo užaljen). Seveda ti je smešno vse to poslušati ... dolgčas ti je ... razumem! Ampak kaj! Kogar boli, ta govori o tem ... Otroci ... ko pomislim nanje, je, kot da mi zazvoni v prsih ... otroci, otroci! Težko je z njimi, Varya, tako težko je, če bi le vedela!

Varvara Mihajlovna. Oprostite, zdi se mi, da pretiravate ...

Olga Aleksejevna (navdušeno). Ne, ne govori! Ne moreš soditi ... Ne moreš! Ne veš, kako težak, zatiralski občutek je to – odgovornost do otrok! Konec koncev me bodo vprašali, kako živeti ... In kaj bom rekel?

Vlas. Kaj te skrbi vnaprej? Mogoče ne bodo vprašali? Morda bodo sami uganili, kako je treba živeti ...

Olga Aleksejevna. Ne veš! Že sprašujejo, sprašujejo! In to so grozna vprašanja, na katera nimamo odgovorov ne jaz, ne ti, ne nihče! Kako boleče je biti ženska!

Vlas (tiho, a resno).Človek moraš biti... (Gre v pisarno in sede tam za mizo. Piše.)

Varvara Mihajlovna. Ustavi se, Vlas! (Vstane in počasi odide od mize proti vratom terase.)

Kaleria (sanjsko). Toda zarja je s svojim nasmehom ugasnila zvezde na nebu. (Tudi vstane od klavirja, stoji na vratih na teraso poleg Varvare Mihajlovne.)

Olga Aleksejevna. Se mi zdi, da vse žalostim? Kot sova ponoči ... o moj bog! No, v redu, ne bom govoril o tem ... Zakaj si odšla, Varya? pridi k meni ... drugače bom mislil, da ti je z mano težko.

Varvara Mihajlovna (hitro pride). Kakšne neumnosti, Olga! Samo neznosno mi je bilo žal...

Olga Aleksejevna. Ne... Veš, včasih se tudi sam počutim grdo... in žalostno... zdi se mi, da se mi je vsa duša skrčila in postala kot star pes... so takšni psi... zlobni so, ne marajo. kdorkoli in vedno želi neopazno ugrizniti ...

Kaleria. Sonce vzhaja in zahaja, a v srcih ljudi je vedno somrak.

Olga Aleksejevna. kaj si ti

Kaleria. Jaz?.. Je... zato govorim sam s sabo.

Vlas (v pisarni z nazalnim glasom poje "večni spomin"). Družinska sreča ... družinska sreča ...

Varvara Mihajlovna. Vlas, prosim te, bodi tiho!

Vlas. sem tiho...

Olga Aleksejevna. Tole sem postavil...

Kaleria. Ljudje so prišli iz gozda. Poglejte, kako lepo je! In kako smešno Pavel Sergejevič maha z rokami ...

Varvara Mihajlovna. Kdo je še z njim?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... in Zamyslov.

Olga Aleksejevna (zavije se v šal). In jaz sem tak kreten! Ta odkrita Suslova se mi bo smejala ... Ne maram je!

Varvara Mihajlovna. Vlas, pokliči Sašo.

Vlas. Vi me, zavetnica, odtrgate od mojih neposrednih dolžnosti - le vedite!

Olga Aleksejevna. Ta veličastna dama ... sploh ne skrbi za otroke in čudno je: z njo so vedno zdravi.

Marija Lvovna (stopi s terase na vrata). Vaš mož je rekel, da vam je slabo, kajne? Kaj je narobe s tabo, kaj?

Varvara Mihajlovna. Vesel sem, da si prišel, ampak sem zdrav...

(Hrup, smeh na terasi.)

Marija Lvovna. Malo živčen obraz... (Olga Aleksejevna.) in si tukaj? tako dolgo te nisem videl...

O lga A. Lekseevna. Kot da bi me veselilo, da me vidiš... vedno tako kislo...

Marija Lvovna. Kaj če imam rad kislo? Kako so vaši otroci?

Julia Filippovna (vstopi s terase). Toliko gostov sem ti pripeljal! A ne bodite jezni – kmalu bomo odšli. Pozdravljeni, Olga Aleksejevna... Zakaj moški ne pridejo noter? Tam so Varvara Mihajlovna, Pavel Sergejevič in Zamyslov. Poklical jih bom, lahko?

# Skupaj #

Varvara Mihajlovna. Vsekakor!

Julia Filippovna. Gremo, Kaleria Vasilievna.

Marija Lvovna (Vlas.) Zakaj ste shujšali?

Vlas. ne morem vedeti!

Saša (Vstopi v sobo.) Segrejte samovar?

Varvara Mihajlovna. Prosim ... in pohiti.

Marija Lvovna (Vlas.) Zakaj delaš grimase?

Olga Aleksejevna. On vedno…

Vlas. To je moja posebnost!

Marija Lvovna. Ali vsi poskušate biti duhoviti? da? In vse je neuspešno?.. Draga moja Varvara Mikhailovna, vaš Pavel Sergejevič končno tone v prostracijo ...

Varvara Mihajlovna. Zakaj je moj?

(Vključeno Ryumin. Potem Julia Filippovna in Kaleria. Vlas namrščen gre v pisarno in za seboj zapre vrata. Olga Aleksejevna popelje Marijo Lvovno na levo in ji nekaj neslišno reče in pokaže na prsi.)

Ryumin. Oprostite za tako pozen vdor...

Varvara Mihajlovna. pozdravljam goste...

Julia Filippovna.Življenje na dacha je dobro ravno zaradi svoje brezslovesnosti ... Če pa ste slišali, kako sta se prepirala, sta on in Marya Lvovna!

Ryumin. Ne morem mirno govoriti o ... kaj je tako pomembno, je treba ugotoviti ...

(Saša prinese samovar. Varvara Mihajlovna, za mizo, ji tiho daje nekaj naročil, pripravlja jedi za čaj. Ryumin, ki stoji pri klavirju, jo zamišljeno in trmasto gleda.)

Julia Filippovna. Zelo ste živčni, to vam preprečuje, da bi bili prepričljivi! (Varvara Mihajlovna.) Vaš mož sedi z mojim samomorilskim orožjem in pije konjak in imam občutek, da se bosta precej napila. K možu je nenadoma prišel stric - nekakšen trgovec z mesom ali izdelovalec masla, na splošno proizvajalec, se smeji, dela hrup, sivolas in kodrast ... smešno! In kje je Nikolaj Petrovič? Moj preudarni vitez ...

Ideje (s terase). Tukaj sem, Inezilla, stojim pod oknom...

Julia Filippovna. Pridi sem. Kaj si rekel tam?

Ideje (vstopanje). Pokvaril je mladino ... Sonya in Zimin sta me prepričala, da je življenje dano človeku za vsakodnevno vadbo pri reševanju raznih družbenih, moralnih in drugih problemov, jaz pa sem jima dokazal, da je življenje umetnost! Saj razumeš, življenje je umetnost gledati na vse z lastnimi očmi, slišati na lastna ušesa ...

Julia Filippovna. To je neumnost!

Ideje. Zdaj sem si jo šele izmislil, a čutim, da bo ostalo moje trdno prepričanje! Življenje je umetnost iskanja lepote in veselja v vsem, tudi umetnost jesti in pitja ... Prisegajo kot vandali.

Julia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Nehaj govoriti!

Ideje. Kalerija Vasiljevna! Vem, da ljubiš vse lepo - zakaj me ne ljubiš? To je strašno protislovje.

Kaleria (smeh). Ti si tako ... hrupen, pester ...

Ideje. Hm ... ampak to zdaj ni bistvo ... Mi smo jaz in ta lepa dama ...

Julia Filippovna. Prenehaj! Prišli smo…

Ideje (priklon). Tebi!

Julia Filippovna. Vprašati...

Ideje (priklon še nižje). ti!

Julia Filippovna. ne morem! Pojdiva v tvojo lepo, čisto sobo... Tako mi je všeč...

Ideje. Pojdimo! Tukaj nas vse moti.

Kaleria (smeh). Daj no!

(Grejo do vhoda na hodnik.)

Julia Filippovna. Počakaj! Si predstavljate: priimek moževega strica je Colon!

Ideje (Dvakrat pomakne prst v zrak). Ali razumeš? Debelo črevo!

(V smehu se skrijejo za zaveso.)

Olga Aleksejevna. Kako vesela je vedno, a vem, da ne živi prav dobro ... sladko ... Z možem je ...

Varvara Mihajlovna (suho). Mislim, da to ni naša stvar, Olya...

Olga Aleksejevna. Ali govorim kaj slabega?

Ryumin. Kako pogosto so družinske drame postale zdaj ...

Sonya (gleda skozi vrata). Mami! Grem ven…

Marija Lvovna. Več hoje?

Sonya. Več! Tukaj je toliko žensk in z njimi je vedno neznosno dolgočasno ...

Marija Lvovna (šaljivo). Ti - pazi ... Tvoja mama je tudi ženska ...

Sonya (teče). mamica! res? za dolgo časa?

Olga Aleksejevna. O čem govori!

Varvara Mihajlovna. In vsaj pozdravi!

Marija Lvovna. Sonya! Nespodobni ste!

Sonya (Varvara Mihajlovna). Zakaj, smo se danes videli? Ampak z veseljem te bom poljubil ... sem prijazen in radodaren, če mi je v veselje ... ali vsaj nič ne stane ...

Marija Lvovna. Sonya! Nehaj govoriti in pojdi ven.

Sonya. Ne, kaj je moja mama! Nenadoma se je imenovala ženska! Poznam jo že osemnajst let in prvič slišim! To je pomembno!

Zimin (pomakne glavo skozi zaveso). Greš ali ne?

Varvara Mihajlovna. Zakaj ne vstopiš?.. Prosim.

Sonya. V pošteni družbi je to nemogoče.

Zimin. Odtrgala mi je rokav jakne - to je vse! ..

Sonya. Samo! To mu ni dovolj, nezadovoljen je z mano ... Mama, pridem pote, prav? In zdaj bom poslušal, kako mi bo Max povedal o večni ljubezni ...

Zimin. Kako ... počakaj!

Sonya. Poglejmo, mladenič! Zbogom. Je luna še vedno tam?

Zimin. In nisem mladenič ... V Šparti ... Oprostite, Sonya Zakaj bi silil človeka, ki ...

Sonya. Ni še človek ... naprej - Šparta!

Ryumin. Imate veličastno hčer, Marijo Lvovno.

Olga Aleksejevna. Včasih sem bila kot ona ...

Varvara Mihajlovna. Všeč mi je, kako ravnate drug z drugim ... lepo! Sedite, da pijete čaj, gospodje!

Marija Lvovna. Ja, prijatelji smo.

Olga Aleksejevna. Prijatelji ... kako se to doseže?

Marija Lvovna. Kaj?

Olga Aleksejevna. Prijateljstvo otrok.

Marija Lvovna. Da, zelo preprosto je: z otroki morate biti iskreni, ne skrivati ​​resnice pred njimi ... ne zavajajte jih.

Ryumin (nasmeh). No, veste, tvegano je! Resnica je groba in hladna, v njej pa se vedno skriva subtilen strup skepticizma ... Otroka lahko takoj zastrupite tako, da mu razkrijete vedno grozljiv obraz resnice.

Marija Lvovna. Ga raje zastrupljate postopoma? .. Da ne bi opazili, kako človeka iznakažete?

Ryumin (vroče in živčno). Dovolite mi! Tega nisem rekel! Jaz sem samo proti tem ... izpostavljanju ... tem neumnim, nepotrebnim poskusom motenja življenja lepa oblačila poezija, ki skriva svoje grobe, pogosto grde oblike... Življenje je treba okrasiti! Pripraviti ji moramo nova oblačila, preden zavržemo stara ...

Marija Lvovna. O čem govoriš? - Ne razumem!..

Ryumin. O človekovi pravici do želje prevare!.. Pogosto rečete – življenje! Kaj je življenje? Ko govoriš o njej, stoji pred mano kot ogromna, brezoblična pošast, ki večno zahteva žrtve od sebe, žrtve od ljudi! Vsak dan požre možgane in mišice človeka, pohlepno pije njegovo kri. (Varvara Mihajlovna ves čas pozorno posluša Rjumina in postopoma se na njenem obrazu pojavi izraz zbeganosti. Naredi gib, kot da bi želela Rjumina ustaviti.) Zakaj je to? Ne vidim smisla v tem, vem pa, da bolj ko človek živi, ​​bolj vidi okoli sebe umazanijo, vulgarnost, nesramno in gnusno ... in vedno bolj hrepeni po lepem, svetlem, čistem! .. Ne more uničiti protislovij življenja, nima moči, da bi iz nje izgnal zlo in umazanijo - zato mu ne jemljite pravice, da ne vidi tega, kar ubija dušo! Priznajte mu pravico, da se odvrne od pojavov, ki ga žalijo! Človek hoče pozabo, počitek ... človek hoče mir! (Ko se sreča s pogledom Varvare Mihajlovne, se zdrzne in se ustavi.)

Marija Lvovna (mirno). Bankrotiral je, tvoj človek? Škoda... Samo tako razlagaš njegovo pravico do počitka na svetu? Ni laskavo.

Ryumin (Varvara Mihajlovna). Oprosti, da sem ... tako zelo kričal! Vidim, da ti je neprijetno...

Varvara Mihajlovna. Pa ne zato, ker si tako živčen...

Ryumin. Ampak zakaj? zakaj?

Varvara Mihajlovna (počasi, zelo mirno). Spomnim se, pred dvema letoma ste rekli nekaj povsem drugega ... in prav tako iskreno ... prav tako goreče ...

Ryumin (navdušeno).Človek raste in njegova misel raste!

Marija Lvovna. Ta majhna, temna misel hiti naokrog kot prestrašen netopir! ..

Ryumin (še vedno zaskrbljen). Ona se vrti navzgor, vendar je vse višje! Ti, Marya Lvovna, sumiš me neiskrenosti, kajne?

Marija Lvovna. JAZ? Ne! Vidim: iskreno ... kričiš ... in čeprav histerija zame ni argument, še vedno razumem, da te je nekaj zelo prestrašilo ... rad bi se skril pred življenjem ... In to vem nisi edini, ki si tega želi - malo je prestrašenih ljudi...

Ryumin. Ja, veliko jih je, saj ljudje vse bolj subtilno čutijo, kako grozno je življenje! Vse v njem je strogo vnaprej določeno ... in le človeški obstoj je naključen, brez pomena ... brez cilja!..

Marija Lvovna (mirno). In poskušate povzdigniti naključno dejstvo svojega bitja na stopnjo družbene nujnosti in tukaj bo vaše življenje dobilo smisel ...

PRIZORI

ZNAKI:

• Basov, Sergej Vasiljevič, odvetnik, mlajši od 40 let.
• Varvara Mihajlovna, njegova žena, stara 27 let.
• Kaleria, Basova sestra, stara 29 let.
• Vlas, brat Basove žene, star 25 let.
• Suslov, Petr Ivanovič, inženir, 42 let.
• Julia Filippovna, njegova žena, stara 30 let.
• Dudakov, Kirill Akimovich, zdravnik, 40 let.
• Olga Aleksejevna, njegova žena, stara 35 let.
• Shalimov, Yakov Petrovich, pisatelj, 40 let.
• Ryumin, Pavel Sergejevič, 32 let.
• Marya Lvovna, zdravnica, 37 let.
• Sonya, njena hči, stara 18 let.
• Colon, Semyon Semenovič, stric Suslova, 55 let.
• Zamyslov, Nikolaj Petrovič, Basovov pomočnik, 28 let.
• Zimin, študent, 23 let.
• Pustobike, podeželski čuvaj, 50 let.
• Kropilkin, čuvaj.
• Saša, Basova služkinja.
• Ženska z zavitim licem
• Gospod Semjonov
• ljubiteljice dame v rumeni obleki
• Mladenič v karirani dramski obleki
• Mlada dama v modri umetnosti.
• Mlada dama v roza
• Juncker
• mojster v cilindru

PRVI KORAK

Dacha Basovcev. Velika soba, jedilnica in dnevna soba hkrati. V zadnji steni levo so odprta vrata v Basovovo pisarno, na desni so vrata v ženino sobo. Te sobe so ločene s hodnikom, vhod v katerega je obešen s temno zaveso. V desni steni je okno in široka vrata na teraso; na levi sta dve okni. Sredi sobe je velika jedilna miza, proti vratom v pisarno je klavir. Pohištvo je pleteno, podeželsko, le ob vhodu na hodnik je širok kavč, prekrit s sivo prevleko. zvečer. Basov sedi za mizo v svoji delovni sobi, pred njim je delovna svetilka pod zelenim senčnikom. Piše, sedi postrani k vratom, obrne glavo, se zazre v nekaj v poltemi velike sobe in včasih tiho brni. Varvara Mihajlovna brezšumno zapusti svojo sobo, prižge vžigalico, jo drži pred obrazom, se ozre naokoli. Ogenj ugasne. V temi se tiho premika proti oknu in se dotakne stola.

bas. Kdo je to?

Varvara Mihajlovna. JAZ.

bas. AMPAK ...

Varvara Mihajlovna. Ste vzeli svečo?

bas. št.

Varvara Mihajlovna. Pokliči Sašo.

bas. Vlas je prispel?

Varvara Mihajlovna (pri vratih na teraso). ne vem...

bas. Neumna gospa. Električni zvonovi so urejeni, a povsod so razpoke ... tla škripajo ... (Poje nekaj veselega.) Varja, si odšla?

Varvara Mihajlovna. Tukaj sem...

Basov (zbira papirje, jih postavlja). Je v vaši sobi vetrovno?

Varvara Mihajlovna. duet...

bas. Vidiš!

(Saša vstopi.)

Varvara Mihajlovna. Daj ogenj, Saša.

bas. Saša, je prišel Vlas Mihajlovič?

Saša. Ne še.

(Saša pride ven, se vrne s svetilko, jo postavi na mizo blizu naslanjača. Obriše pepelnik, poravna prt na jedilni mizi. Varvara Mihajlovna potegne zaveso, vzame knjigo s police, se usede v naslanjač. .)

Basov (dobrodušno). Postal je površen, ta Vlas ... in len ... V zadnjem času se na splošno obnaša ... nekako smešno. To je dejstvo.

Varvara Mihajlovna. Želite čaj?

bas. Ne, šel bom k Suslovovim.

Varvara Mihajlovna. Saša, pojdi k Olgi Aleksejevni ... ugotovi, ali bo prišla z mano piti čaj ...

(Saša odide.)

BASSOV (zaklene papirje v mizo). No, to je to! (Zapusti pisarno in poravna hrbet.) Ti, Varya, bi mu seveda povedala v blagi obliki ...

Varvara Mihajlovna. Kaj naj rečem?

bas. No, da je bil bolj ... pozoren na svoje dolžnosti ... kaj?

Varvara Mihajlovna. Povedal bom. Samo, zdi se mi, zaman govorite o njem ... v tem tonu pred Sašo ...

Basov (ogleda po sobi). To je neumnost! Pred hlapci itak ne moreš ničesar skriti ... Kako smo prazni! Te gole stene bi morali z nečim prekriti, Varya... Nekaj ​​okvirjev... slik... sicer pa glej, kako neprijetno!... No, grem. Daj mi tačko ... Kako mrzel si z mano, tihi ... zakaj, kaj? In tvoj obraz je tako dolgočasen, zakaj? Povej!

Varvara Mihajlovna. Se vam mudi k Suslovu?

bas. Ja, moramo iti. Že dolgo nisem igral šaha z njim... in že dolgo nisem poljubil tvoje tačke... zakaj? To je čudno!

Varvara Mihajlovna (prikriva nasmeh). Tako da bomo pogovor o mojem razpoloženju za nekaj časa preložili... ko boš imel več prostega časa... Saj je vseeno, kajne?

Basov (pomirjujoče). No, seveda! Konec koncev sem jaz tako ... kaj je lahko? Ti si prijazna ženska ... pametna, iskrena ... in tako naprej. Če bi imel kaj proti meni, bi rekel... In zakaj se ti oči tako svetijo?... Ti je slabo?

Varvara Mihajlovna. Ne, zdrava sem.

bas. Veš... nekaj bi morala narediti, moja draga Varya! Prebereš vse ... bereš veliko! .. Toda vsak presežek je škodljiv, to je dejstvo!

Varvara Mihajlovna. Ne pozabite tega dejstva, ko pijete rdeče vino pri Suslovih...

Basov (smeh). Zlo si rekel! Ampak, veste, vse te trendovske, začinjene knjige so res bolj škodljive kot vino! V njih je nekaj narkotičnega ... In nekateri živčno raztrgani gospodje jih sestavljajo. (Zazeha.) Kmalu bo k nam prišel »realistični« pisatelj, kot pravijo otroci: sprašujem se, kaj je postal ... verjetno malo aroganten ... Vsi ti javni ljudje so boleče ambiciozni ... na splošno nori ljudje! Kaleria torej ni normalna, čeprav - kakšna pisateljica je, strogo gledano? Z veseljem bo videla Shalimova. Ko bi se le lahko poročila z njim, kajne! Stara je ... Y-ja! malo stara ... in vedno cvili, kot da jo zobje kronično bolijo ... in ne izgleda preveč kot lepotica ...

Varvara Mihajlovna. Koliko govoriš preveč, Sergej!

bas. Ali je? No, nič, saj sva ti in jaz sama ... Ja, rada klepetam. (Za zaveso se sliši suh kašelj.) Kdo je to?

Suslov (za zaveso). JAZ.

Basov (grede proti njemu). In šel sem k tebi!

SUSLOV [v tišini pozdravi Varvaro Mihajlovno]. Pojdimo. Prišel sem pote... Si bil danes v mestu?

bas. št. In kaj?

Suslov (pokrivljeno se nasmehne). Pravijo, da je vaš pomočnik v klubu dobil dva tisoč rubljev ...

bas. Vau!

Suslov. Neki zelo pijan trgovec ...

Varvara Mihajlovna. Kot vedno praviš...

Suslov. Kako?

Varvara Mihajlovna. Zakaj ... Dobil sem denar - in to poudarjate - od pijanca.

Suslov (se nasmehne). ne stresam.

bas. Kaj je tukaj posebnega? Zdaj, če je rekel, da je Zamyslov trgovca napil in ga premagal - to je res slab žanr! .. Gremo, Peter ... Varya, ko pride Vlas. .. ja! Tukaj je ... tukaj je!

VLAS (vstopi, drži svojo staro aktovko). Ste me pogrešali, moj zavetnik? Lepo je vedeti! (Suslovu, nespametno, kot z grožnjo.) Neki moški, očitno, ki je pravkar prišel, te išče. Po dačah hodi peš in zelo glasno sprašuje vse, kje živite ... (Gre k svoji sestri.) Pozdravljena, Varya.

Varvara Mihajlovna. Zdravo.

Suslov. Pekel! Verjetno moj stric...

bas. Torej je neprijetno iti k tebi?

Suslov. No, tukaj je še več! Misliš, da bom srečen s stricem, ki ga komaj poznam? Nisem ga videl deset let.

Basov (Vlasu). Pridi k meni ... (Vlasa odpelje v pisarno.)

Suslov (prižge). Bi prišli k nam, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Ne... Je tvoj stric reven?

Suslov. Bogat. Zelo. Mislite, da ne maram samo revnih sorodnikov?

Varvara Mihajlovna. ne vem...

Suslov (žolčno se zaduši). In ti vaši načrti bodo ogrozili Sergeja v enem hudem dnevu, boste videli! Nič je! Se ne strinjate?

Varvara Mihajlovna (mirno). Nočem govoriti s tabo o njem.

Suslov. No, no ... Bodi na tem. (Po premoru.) In tukaj si, malo upodobljen s svojo neposrednostjo ... Glej, vloga neposredne osebe je težka vloga ... da bi jo odigral le ne slabo, moraš imeti veliko karakter, pogum, inteligenca ... Ali niste užaljeni?

Varvara Mihajlovna. št.

Suslov. In se ne želite prepirati? Ali pa se v srcu strinjaš z mojimi besedami?

Varvara Mihajlovna (preprosto). Ne morem se prepirati ... ne morem govoriti ...

Suslov (zamorno). Ne bodi užaljen name. Težko si priznam obstoj osebe, ki si upa biti sam.

Saša (vstopi). Olga Alekseevna je rekla, da bodo prišli takoj. Za pripravo čaja?

Varvara Mihajlovna. Da, prosim.

Saša. Nikolaj Petrovič prihaja k nam.

SUSLOV (gre do vrat pisarne). Sergej, prideš kmalu?.. Odhajam...

bas. Zdaj, ta trenutek!

Ideje (vključeno). Pozdravljena zavetnica! Pozdravljeni, Peter Ivanovič.

Suslov (kašlja). moj pozdrav. Kakšen ... molj si.

Ideje. Lahko človek! Lahko na srcu in v žepu, lahko pa na glavi!

Suslov (približno z ironijo). Ne bom se prepiral o glavi in ​​srcu, ampak o žepu - pravijo, da nekoga premagaš v klubu ...

Ideje (mehko). O meni je treba reči: zmagal sem. Beat - pravijo o ostrejšem.

Varvara Mihajlovna. Vedno slišiš kaj senzacionalnega o sebi. Pravijo, da je to usoda izjemnih ljudi.

Ideje. Vsaj sam sem, ko poslušam trače o meni, postopoma prepričal o svoji izjemnosti ... In na žalost sem osvojil malo - dvainštirideset rubljev ...

(Suslov, suho kašelj, se odmakne v levo in pogleda skozi okno.)

Basov (odhaja). Samo! Sanjal sem že o šampanjcu ... No, mi imaš kaj za povedati? se mi mudi...

Ideje. Ali odhajaš? Tako da sem za, ne mudi se. Varvara Mikhailovna, kakšna škoda, da vas ni bilo na predstavi! Julia Filippovna je igrala čudovito ... čudovito! ..

Varvara Mihajlovna. Zelo mi je všeč, kako igra.

Ideje (z navdušenjem). Ona je talent! Odseci mi glavo, če se motim!

Suslov (se nasmehne). Kaj pa, če ga moraš odrezati? Popolnoma brez glave - neprijetno ... No, pojdimo, Sergej! .. Zbogom, Varvara Mihajlovna. Imam čast ... (Prikloni se Zamyslovu.)

Basov (pogleda v pisarno, kjer Vlas razvršča papirje). Torej boste jutri do devetih zjutraj vse kopirali, upam?

Vlas. Upam ... In naj te obišče nespečnost, dragi pokrovitelj ...

(Suslov in Basov odideta.)

Ideje. In jaz bom šel... Tvoje pero, zavetnica.

Varvara Mihajlovna. Ostanite piti čaj!

Ideje. Če hočeš, pridem kasneje. In zdaj ne morem! (Hitro odide.)

Vlas (prihaja iz pisarne). Varya! Ali se bo v tej hiši pil čaj?

Varvara Mihajlovna. Pokliči Sašo. (Položi mu roke na ramena.) Zakaj si tako izčrpan?

Vlas (drgne lice ob njeno roko). Utrujen. Od desetih do treh sem sedel na sodišču ... Od treh do sedmih sem tekel po mestu ... Šuročka! ... In nisem imel časa za kosilo.

Varvara Mihajlovna. Uslužbenka... To je pod tabo, Vlas!

Vlas (neumno). Moraš poskušati doseči višine in tako naprej ... Vem. Ampak Varya! - Ljubeče primere, vzamem dimnikarja na strehi: seveda se je povzpel višje od vseh ... a je višji od sebe?

Varvara Mihajlovna. Ne bodi neumen! Zakaj ne želite poiskati druge službe ... bolj uporabne, pomembnejše? ..

Vlas (komično ogorčen). gospa! Sodelujem, čeprav posredno, a intenzivno, pri varovanju in varovanju svete institucije lastnine – in temu pravite nekoristno delo! Kakšna razuzdanost misli!

Varvara Mihajlovna. Nočeš biti resen?

(Saša vstopi.)

Vlas (Saša). Dragi! Bodite radodarni, dajte čaj in prigrizek.

Saša. Zdaj bom. Kotlete želite?

Vlas. Pa kotleti in vse ostalo, kot oni ... čakam!

(Saša odide.)

VLAS (objame sestro okoli pasu in hodi z njo po sobi). No, kaj si ti?

Varvara Mihajlovna. Iz nekega razloga sem žalosten, Vlasik! Veš ... včasih kar naenkrat, nekako ... ne da bi razmišljal o ničemer, se počutiš z vsem svojim bitjem kot v ujetništvu ... Vse se ti zdi tuje ... prikrito sovražno ... vse, kar ne treba... In vsi živijo nekako lahkomiselno ... Tukaj se ... hecate ... hecate ...

Vlas (komično stoji pred njo v pozi).

Ne očitaj mi, prijatelj,

Za to, da se pogosto šalim:

Z veselo šalo moja bolezen

Pred teboj se hočem skriti ... Pesmi lastne izmišljene in mnogo boljše od Kalerijinih ... A ne bom jih prebral do konca: dolge so pet aršinov ... Moja draga sestra! Hočeš, da sem resen? Torej verjetno hoče prevarant videti vse svoje sosede z enimi očmi.

(Vstopi Saša s čajnimi pripomočki in se spretno razburja okoli mize. Zasliši se ropotanje nočnega čuvaja.)

Varvara Mihajlovna. Daj no, Vlas! Ni treba klepetati.

Vlas. No - je rekel - in žalostno utihnil. N-da! Nisi radodarna, sestrica! Ves dan molčim, prepisujem kopije raznih klevet in klevet ... Seveda, zvečer se mi zdi, da se pogovarjam ... Varvara Mihajlovna. In zdaj želim iti nekam, kjer živijo preprosti, zdravi ljudje, kjer govorijo drug jezik in opravljajo resno, veliko, potrebno delo za vse ... Ali me razumete? ..

Vlas (zamišljeno). Da ... razumem ... Ampak ne boš šla nikamor, Varya!

Varvara Mihajlovna. Ali pa bom morda odšel. (Pavza. Saša prinese samovar.) Shalimov bo verjetno prišel jutri. ..

Vlas (zeha). Ne maram njegovih zadnjih spisov - praznih, dolgočasnih, počasni.

Varvara Mihajlovna. Enkrat sem ga videl na zabavi ... takrat sem bila šolarka ... Spomnim se, da je šel na oder, tako močan, čvrst ... uporniški, gosti lasje, njegov obraz je bil odprt, drzen ... obraz človeka, ki ve, da ljubi in kaj sovraži... pozna svojo moč... Pogledala sem ga in se tresla od veselja, da obstajajo taki ljudje... Bilo je dobro! Ja! Spomnim se, kako močno je zmajal z glavo, divji lasje so mu padali kot temna vihra na čelo ... in spomnim se njegovih navdihnjenih oči ... Minilo je šest ali sedem let - ne, že osem let ...

Vlas. Sanjaš o njem, kot študent o novem učitelju. Pazi moja sestra! Slišal sem, da so pisatelji odlični pri zapeljevanju žensk ...

Varvara Mihajlovna. To ni dobro, Vlas, to je vulgarno!

Vlas (preprosto, iskreno). No, ne bodi jezen, Varya!

Varvara Mihajlovna. Razumeš ... čakam ... kot pomlad! Ne počutim se dobro živeti ...

Vlas. Razumem, razumem. Sam se ne počutim dobro ... sram me je živeti nekako ... nerodno ... in ne razumeš, kaj se bo zgodilo potem? ..

Varvara Mihajlovna. O ja, Vlas, ja! Ampak zakaj ti ...

Vlas. Ali se norčujem?.. Ne maram, ko drugi vidijo, da se ne počutim dobro...

Kaleria (vključena). Kakšna čudovita noč! In sediš tukaj - in dišiš po hlapu.

Vlas (trese se). Moje spoštovanje, Abstrakcija Vasilievna!

Kaleria. Tako tiho, premišljeno je v gozdu ... veličastno! Luna je nežna, sence so goste in tople ... Dan nikoli ne more biti lepši od noči ...

Vlas (v njenem tonu). o ja! Stare dame so vedno bolj zabavne kot dekleta in raki letijo hitreje kot lastovke ...

Kaleria (sede za mizo). Ničesar ne razumeš! Varya, nalij mi čaja... Nihče ni bil z nami?

Vlas (poučno neumno). Nihče - ne more biti ali ne biti ... ker nihče - ne obstaja.

Kaleria. Prosim, pusti me pri miru.

(Vlas se ji tiho prikloni in gre v pisarno ter prebira papirje na tamkajšnji mizi. Zunaj okna se v daljavi sliši ropotanje nočnega čuvaja in tiho piščal.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna vas je prišla pogledat ...

Kaleria. Meni? O ja... glede nastopa...

Varvara Mihajlovna. Ste bili v gozdu?

Kaleria. da. Spoznal sem Ryumina... veliko je govoril o tebi...

Varvara Mihajlovna. Kaj je rekel?

Kaleria. Ti veš...

(Pavza. Vlas nekaj poje, nosno, tiho.)

Varvara Mihajlovna (vzdihne). To je zelo žalostno.

Kaleria. Zanj?

Varvara Mihajlovna. Nekoč mi je rekel, da je ljubiti žensko tragična dolžnost moškega ...

Kaleria. Včasih si ga obravnaval drugače.

Varvara Mihajlovna. Ali me kriviš za to? da?

Kaleria. O ne, Varya, ne!

Varvara Mihajlovna. Sprva sem poskušal razbliniti njegovo žalostno razpoloženje ... in res sem mu posvetil veliko pozornosti ... Potem sem videl, do česa to vodi ... nato je odšel.

Kaleria. Ste se pogovarjali z njim?

Varvara Mihajlovna. Niti besede! ne jaz ne on ...

Kaleria. Njegova ljubezen naj bo topla in nemočna ... vse v lepih besedah ​​... in brez veselja. In ljubezen brez veselja je za žensko žaljiva. Se ti ne zdi, da je grbast?

Varvara Mihajlovna (presenečena). Nisi opazil... a ne? Motiš se!..

Kaleria. Nekaj ​​neskladnega je v njem, v njegovi duši ... In ko to opazim pri človeku, se mi začne dozdevati, da je tudi fizično deformiran.

VLAS (žalosti zapusti pisarno in strese snop papirja). Glede na obilico teh klevet in izhajajoč iz tega dejstva, imam čast, da vam povem, zavetnica, da z vso svojo gorečo željo - ne morem izpolniti neprijetne dolžnosti, ki mi je bila dodeljena v roku, ki ga je določil pokrovitelj! ..

Varvara Mihajlovna. Pomagal ti bom kasneje. Pijte čaj.

Vlas. Moja sestra! Ti si res moja sestra! Bodite ponosni na to! Abstrakcija Vasilievna, nauči se ljubiti svojega bližnjega, medtem ko sva s sestro živa! ..

Kaleria. In veš – ti si grbavec!

Vlas. S katerega vidika?

Kaleria. Imate grbavo dušo.

Vlas. Upam, da to ne pokvari moje figure?

Kaleria. Nesramnost je grda kot grba ... Neumni ljudje izgledajo kot hromi ...

Vlas (v njenem tonu). Lame - na vaše aforizme ...

Kaleria. Vulgarni ljudje se mi zdijo pikasti in so skoraj vedno blondini ...

Vlas. Vse rjavolaske se poročijo zgodaj, metafiziki pa so slepi in gluhi ... škoda, da govorijo jezik!

Kaleria. Ni pametno! In verjetno sploh ne poznate metafizike.

Vlas. Vem. Tobak in metafizika sta predmet veselja za ljubitelje. Ne kadim in ne vem nič o nevarnostih tobaka, berem pa metafizike, povzroča slabost in vrtoglavico ...

Kaleria. Od vonja rož se vrtijo šibke glave!

Varvara Mihajlovna. Končali boste v boju!

Vlas. Jedel bom - bolj zdravo je.

Kaleria. Igral bom - bolje je. Varja, kako je tuhto!

Varvara Mihajlovna. Odprl bom vrata na teraso... Olga prihaja...

(Pavza. Vlas pije čaj. Kaleria se usede za klavir. Zunaj okna zasliši stražar tiho piščal in v odgovor nanj se od daleč zasliši še tišje piščal. Kaleria se tiho dotakne tipk sredine. register. Vstopi Olga Aleksejevna, hitro odvrne zaveso, kot da bi priletela velika, prestrašena ptica vrže siv šal z glave.)

Olga Aleksejevna. Tukaj sem ... komaj sem pobegnil! (Poljubi Varvaro Mihajlovno.) Dober večer, Kalerija Vasiljevna! O igraj, igraj! Navsezadnje lahko to storite brez rokovanja, kajne? Pozdravljeni Vlas.

Vlas. Dober večer, mati!

Varvara Mihajlovna. No, sedi... Nalij čaja? Zakaj nisem hodil tako dolgo?

Olga Aleksejevna (živčno). Počakaj! Tam v divjini je grozljivo ... in zdi se, da se nekdo ... neprijazen skriva v gozdu ... Stražarji žvižgajo, piščal pa je tako ... posmehljivo žalosten ... Zakaj žvižgajo ?

Vlas. N-da! Sumljivo! Nas žvižgajo?

Olga Aleksejevna. Želel sem priti k tebi čim prej ... pa je Nadya postala muhasta, tudi njej mora biti slabo ... Konec koncev je Volka slabo, veš? Ja, imel je vročino ... potem je bilo treba Sonyo okopati ... Miša je po večerji pobegnil v gozd in se šele zdaj vrnil, ves raztrgan, umazan in seveda lačen ... In potem je prišel mož iz mesta in z nečim potem razdražena ... molčala, namrščena ... čisto sem se zavrtela, res ... Ta nova sobarica je čista kazen! Začel sem umivati ​​mlečne steklenice z vrelo vodo in počile so!

Varvara Mihajlovna (smeh). Ti si moj ubogi ... moj slavni! se utrudiš ...

Vlas. O Marta, Marta! Veliko vam je mar - zato je vse prepečeno ali premalo ... kakšne modre besede!

Kaleria. Zvenijo samo slabo: repe - fi!

Vlas. Oprostite - nisem napisal ruskega jezika!

Olga Aleksejevna (malo užaljena). Seveda ti je smešno vse to poslušati ... dolgčas ti je ... razumem! Ampak kaj! Kogar boli, ta govori o tem ... Otroci ... ko pomislim nanje, je, kot da mi zazvoni v prsih ... otroci, otroci! Težko je z njimi, Varya, tako težko je, če bi le vedela!

Varvara Mihajlovna. Oprostite, zdi se mi, da pretiravate ...

Olga Aleksejevna (navdušeno). Ne, ne govori! Ne moreš soditi ... Ne moreš! Ne veš, kako težak, depresiven občutek je to – odgovornost do otrok! Konec koncev me bodo vprašali, kako živeti ... In kaj bom rekel?

Vlas. Kaj te skrbi vnaprej? Mogoče ne bodo vprašali? Mogoče bodo ugotovili, kako živeti ...

Olga Aleksejevna. Ne veš! Že sprašujejo, sprašujejo! In to so grozna vprašanja, na katera nimamo odgovorov ne jaz, ne ti, ne nihče! Kako boleče je biti ženska!

Vlas (tiho, a resno). Človek moraš biti...

(Gre v pisarno in sede tam za mizo. Piše.)

Varvara Mihajlovna. Ustavi se, Vlas! (Vstane in počasi odide od mize proti vratom terase.)

Kaleria (sanjska). Toda zarja je s svojim nasmehom ugasnila zvezde na nebu. (Tudi vstane od klavirja, stoji na vratih na teraso poleg Varvare Mihajlovne.)

Olga Aleksejevna. Se mi zdi, da vse žalostim? Kot sova ponoči ... o moj bog! No, v redu, ne bom govoril o tem... Zakaj si odšla, Varya? pridi k meni... drugače bom mislil, da ti je z mano težko.

Varvara Mihajlovna (hitro pride). Kakšne neumnosti, Olga! Samo neznosno mi je bilo žal...

Olga Aleksejevna. Ne... Veš, včasih se tudi sam počutim grdo... in žalostno... zdi se mi, da se mi je vsa duša skrčila in postala kot star mali pes... so takšni psi... so zlobni, nikogar ne marajo in vedno želijo neopazno ugrizniti ...

Kaleria. Sonce vzhaja in zahaja, a v srcih ljudi je vedno somrak.

Olga Aleksejevna. kaj si ti

Kaleria. Jaz?.. Je... zato govorim sam s sabo.

Varvara Mihajlovna. Vlas, prosim te, bodi tiho!

Vlas. sem tiho...

Olga Aleksejevna. Nastavil sem ga...

Kaleria. Ljudje so prišli iz gozda. Poglejte, kako lepo je! In kako smešno Pavel Sergejevič maha z rokami ...

Varvara Mihajlovna. Kdo je še z njim?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... in Zamyslov.

Olga Aleksejevna (zavije se v šal). In jaz sem tak kreten! Ta odkrita Suslova se mi bo smejala ... Ne maram je!

Varvara Mihajlovna. Vlas, pokliči Sašo.

Vlas. Vi me, zavetnica, odtrgate od mojih neposrednih dolžnosti - le vedite!

Olga Aleksejevna. Ta veličastna dama ... sploh ne skrbi za otroke in čudno je: z njo so vedno zdravi.

Marya Lvovna (vstopi s terase na vrata). Vaš mož je rekel, da vam je slabo, kajne? Kaj je narobe s tabo, kaj?

Varvara Mihajlovna. Vesela sem, da si prišla, ampak sem zdrava...

(Hrup, smeh na terasi.)

Marija Lvovna. Njegov obraz je malo živčen ... (Olgi Aleksejevni.) Ste tukaj? tako dolgo te nisem videl...

Olga Aleksejevna. Kot da bi me veselilo, da me vidiš... vedno tako kislo...

Marija Lvovna. Kaj če imam rad kislo? Kako so vaši otroci?

Julia Filippovna (vstopi s terase). Toliko gostov sem ti pripeljal! A ne bodite jezni – kmalu bomo odšli. Pozdravljeni, Olga Aleksejevna. .. Zakaj moški ne vstopijo? Tam so Varvara Mihajlovna, Pavel Sergejevič in Zamyslov. Poklical jih bom, lahko?

Varvara Mihajlovna. Vsekakor!

Julia Filippovna. Gremo, Kaleria Vasilievna.

Marija Lvovna (Vlas). Zakaj ste shujšali?

Vlas. ne morem vedeti!

Saša (vstopi v sobo). Segrejte samovar?

Varvara Mihajlovna. Prosim ... in pohiti.

Marija Lvovna (Vlas). Zakaj delaš grimase?

Olga Aleksejevna. On vedno ...

Vlas. To je moja posebnost!

Marija Lvovna. Ali vsi poskušate biti duhoviti? da? In vse je neuspešno?.. Draga moja Varvara Mikhailovna, vaš Pavel Sergejevič končno tone v prostracijo ...

Varvara Mihajlovna. Zakaj je moj?

(Vstopi Ryumin. Nato Julija Filippovna in Kaleria. Vlas, namrščen, gre v delovno sobo in za seboj zapre vrata. Olga Aleksejevna odpelje Marijo Lvovno na levo in ji nekaj neslišno reče ter pokaže na prsi.)

Ryumin. Oprostite za ta pozen vdor...

Varvara Mihajlovna. pozdravljam goste...

Julia Filippovna. Življenje na dacha je dobro ravno zaradi svoje brezslovesnosti ... Če pa ste slišali, kako sta se prepirala, sta on in Marya Lvovna!

Ryumin. Ne znam se mirno pogovarjati... kaj je tako pomembno, je treba ugotoviti...

(Saša prinese samovar. Varvara Mihajlovna, za mizo, ji tiho daje nekaj naročil, pripravlja jedi za čaj. Ryumin, ki stoji pri klavirju, jo zamišljeno in trmasto gleda.)

Julia Filippovna. Zelo ste živčni, to vam preprečuje, da bi bili prepričljivi! (Varvari Mihajlovni.) Vaš mož sedi z mojim samomorilnim instrumentom, pije konjak in slutim, da se bosta precej napila. K možu je nepričakovano prišel stric - nekakšen trgovec z mesom ali izdelovalec masla, na splošno proizvajalec, se smeji, dela hrup, sivolas in kodrast ... smešno! In kje je Nikolaj Petrovič? Moj preudarni vitez ...

Ideje (s terase). Tukaj sem, Inezilla, stojim pod oknom...

Julia Filippovna. Pridi sem. Kaj si rekel tam?

Ideje (vstop). Pokvaril je mladino ... Sonya in Zimin sta me prepričala, da je življenje dano človeku za vsakodnevno vadbo pri reševanju raznih družbenih, moralnih in drugih problemov, jaz pa sem jima dokazal, da je življenje umetnost! Saj razumeš, življenje je umetnost gledati na vse z lastnimi očmi, slišati na lastna ušesa ...

Julia Filippovna. To je neumnost!

Ideje. Zdaj sem si jo šele izmislil, a čutim, da bo ostalo moje trdno prepričanje! Življenje je umetnost iskanja lepote in veselja v vsem, tudi umetnost jesti in pitja ... Prisegajo kot vandali.

Julia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Nehaj govoriti!

Ideje. Kalerija Vasiljevna! Vem, da ljubiš vse lepo - zakaj me ne ljubiš? To je strašno protislovje.

Kaleria (smeh). Ti si tako ... hrupen, pester ...

Ideje. Hm ... ampak to zdaj ni bistvo ... Mi smo jaz in ta lepa dama ...

Julia Filippovna. Prenehaj! Prišli smo...

Ideje (priklon). Tebi!

Julia Filippovna. Vprašati...

Ideje (prikloni se še nižje). ti!

Julia Filippovna. ne morem! Pojdiva v tvojo lepo, čisto sobo... Tako mi je všeč...

Ideje. Pojdimo! Tukaj nas vse moti.

Kaleria (smeh). Daj no!

(Grejo do vhoda na hodnik.)

Julia Filippovna. Počakaj! Si predstavljate: priimek moževega strica je Colon!

Zamyslov (dvakrat udari s prstom v zrak). Ali razumeš? Debelo črevo!

(V smehu se skrijejo za zaveso.)

Olga Aleksejevna. Kako vesela je vedno, a vem, da njeno življenje ni zelo ... sladko ... Ona je z možem ...

Varvara Mihajlovna (suho). Mislim, da to ni naša stvar, Olya...

Olga Aleksejevna. Ali govorim kaj slabega?

Ryumin. Kako pogosto so družinske drame postale zdaj ...

Sonya (gleda skozi vrata). Mami! Grem ven...

Marija Lvovna. Več hoje?

Sonya. Več! Tukaj je toliko žensk in z njimi je vedno neznosno dolgočasno ...

Marya Lvovna (v šali). Ti - pazi ... Tvoja mama je tudi ženska ...

Sonya (priteče). mamica! res? za dolgo časa?

Olga Aleksejevna. O čem govori!

Varvara Mihajlovna. In vsaj pozdravi!

Marija Lvovna. Sonya! Nespodobni ste!

Sonya (Varvari Mihajlovni). Zakaj, smo se danes videli? Ampak z veseljem te bom poljubil ... sem prijazen in radodaren, če mi je všeč ... ali vsaj nič ne stane ...

Marija Lvovna. Sonya! Nehaj govoriti in pojdi ven.

Sonya. Ne, kaj je moja mama! Nenadoma se je imenovala ženska! Poznam jo že osemnajst let in prvič slišim! To je pomembno!

Zimin (pomakne glavo skozi zaveso). Greš ali ne?

Varvara Mihajlovna. Zakaj ne vstopiš?.. Prosim.

Sonya. V pošteni družbi je to nemogoče.

Zimin. Odtrgala mi je rokav jakne - to je vse! ..

Sonya. Samo! To mu ni dovolj, nezadovoljen je z mano ... Mama, pridem pote, prav? In zdaj bom poslušal, kako mi bo Max povedal o večni ljubezni ...

Zimin. Kako ... Počakaj!

Sonya. Poglejmo, mladenič! Zbogom. Je luna še vedno tam?

Zimin. In nisem mladenič ... V Sparti ... Oprostite, Sonya, zakaj bi potiskali moškega, ki ...

Sonya. Ni še človek ... naprej - Šparta!

Ryumin. Imate veličastno hčer, Marijo Lvovno.

Olga Aleksejevna. Včasih sem bila kot ona ...

Varvara Mihajlovna. Všeč mi je, kako ravnate drug z drugim ... lepo! Sedite, da pijete čaj, gospodje!

Marija Lvovna. Ja, prijatelji smo

Olga Aleksejevna. Prijatelji ... kako se to doseže?

Marija Lvovna. Kaj?

Olga Aleksejevna. Prijateljstvo otrok.

Marija Lvovna. Ja, zelo preprosto je: z otroki moraš biti iskren, ne skrivati ​​resnice pred njimi ... ne zavajati jih.

Ryumin (smeh). No, veste, tvegano je! Resnica je groba in hladna, v njej pa se vedno skriva subtilen strup skepticizma ... Otroka lahko takoj zastrupite tako, da mu razkrijete vedno grozljiv obraz resnice.

Marija Lvovna. Ga raje zastrupljate postopoma? .. Da ne bi opazili, kako človeka iznakažete?

Ryumin (vroče in živčno). Dovolite mi! Tega nisem rekel! Jaz sem samo proti tem... izpostavljanju... tem neumnim, nepotrebnim poskusom strganja z življenja lepih oblačil poezije, ki skriva svoje grobe, pogosto grde oblike... Življenje je treba okrasiti! Pripraviti ji moramo nova oblačila, preden zavržemo stara...

Marija Lvovna. O čem govoriš? - Ne razumem!..

Ryumin. O človekovi pravici do želje prevare!.. Pogosto rečete – življenje! Kaj je življenje? Ko govoriš o njej, stoji pred mano kot ogromna, brezoblična pošast, ki večno zahteva žrtve od sebe, žrtve od ljudi! Vsak dan požre možgane in mišice človeka, pohlepno pije njegovo kri. (Varvara Mihajlovna ves čas pozorno posluša Rjumina in postopoma se na njenem obrazu pojavi izraz zbeganosti. Naredi gib, kot da bi želela ustaviti Rjumina.) Zakaj je tako? Ne vidim smisla v tem, vem pa, da bolj ko človek živi, ​​bolj vidi okoli sebe umazanijo, vulgarnost, nesramno in gnusno ... in vedno bolj hrepeni po lepem, svetlem, čistem! .. Ne more uničiti nasprotij življenja, nima moči, da bi iz njega izgnal zlo in umazanijo - zato mu ne jemljite pravice, da ne vidi tistega, kar ubija dušo! Priznajte mu pravico, da se odvrne od pojavov, ki ga žalijo! Človek hoče pozabo, počitek... Človek hoče mir!

(Ko se sreča s pogledom Varvare Mihajlovne, se zdrzne in se ustavi.)

Marya Lvovna (mirno). Bankrotiral je, tvoj človek? Škoda... Samo tako razlagaš njegovo pravico do počivanja v miru? Ni laskavo.

Ryumin (Varvari Mihajlovni). Oprosti, da sem... tako zelo kričala! Vidim, da ti je neprijetno...

Varvara Mihajlovna. Ne zato, ker si tako živčen...

Ryumin. Ampak zakaj? zakaj?

Varvara Mihajlovna (počasi, zelo mirno). Spomnim se, pred dvema letoma ste rekli nekaj povsem drugega ... in prav tako iskreno ... prav tako goreče ...

Ryumin (navdušeno). Človek raste in njegova misel raste!

Marija Lvovna. Ta majhna, temna misel hiti naokrog kot prestrašen netopir! ..

Ryumin (še vedno zaskrbljen). Ona se vrti navzgor, vendar je vse višje! Ti, Marya Lvovna, sumiš me neiskrenosti, kajne?

Marija Lvovna. JAZ? Ne! Vidim: iskreno ... kričiš ... in čeprav histerija zame ni argument, še vedno razumem, da te je nekaj zelo prestrašilo ... bi se rad skril pred življenjem ... In vem: nisi sam, želiš si - ni malo ljudi, ki so prestrašeni ...

Ryumin. Ja, veliko jih je, saj ljudje vse bolj subtilno čutijo, kako grozno je življenje! Vse v njem je strogo vnaprej določeno ... in le človeški obstoj je naključen, brez pomena ... brez cilja!..

Marya Lvovna (mirno). In naključno dejstvo svojega obstoja poskušate povzdigniti na stopnjo družbene nujnosti in tu bo vaše življenje dobilo smisel ...

Olga Aleksejevna. Moj Bog! Ko pred mano rečejo kaj strogega, obtoževalnega ... se zgrozim ... kot da bi govorili o meni, me obsojajo! Kako malo sladkih stvari je v življenju! domov moram! Dobro ti gre, Varja... vedno boš kaj slišala, trepetala boš od najboljšega dela duše... Pozno je že, moraš domov...

Varvara Mihajlovna. Sedi, golob! Zakaj si tako?.. kar naenkrat? Če bo potrebno, bodo poslali po vas.

Olga Aleksejevna. Ja, poslali bodo ... No, v redu, sedel bom. (Gre in se usede na kavč z zvitimi nogami v klobčič.

Ryumin živčno bobne s prsti po steklu, ko stoji pri vratih na teraso.)

Varvara Mihajlovna (zamišljeno). Čudno živimo! Govorimo, govorimo - in samo! Nabralo se nam je veliko mnenj ... sprejemamo jih s tako ... slabo hitrostjo in jih zavračamo ... Ampak želje, jasne, močne želje Ne... ne!

Ryumin. Je na mojem naslovu? da?

Varvara Mihajlovna. Govorim o vseh. Neiskreno, grdo, dolgočasno živimo ...

Julia Filippovna (hitro vstopi, Kaleria ji sledi). Gospod! Pomagaj mi...

Kaleria. Prav, odveč je!

Julia Filippovna. Napisala je nove pesmi in mi dala besedo, da jih preberem na našem večeru v korist otroške kolonije ... Prosim, da jo preberete zdaj, tukaj! Gospod, prosim!

Ryumin. Preberite! Obožujem tvojo sladko poezijo...

Marija Lvovna. tudi jaz bi poslušal. V sporih postanete nesramni. Preberi, draga.

Varvara Mihajlovna. Je kaj novega, Kaleria?

Kaleria. da. Proza. Dolgočasen.

Julia Filippovna. No, draga moja, preberi! kaj si vreden? Sledimo jim! (Izstopi, nosi Kaleria.)

Marija Lvovna. In kje je ... Vlas Mihajlovič?

Varvara Mihajlovna. On je v pisarni. Ima veliko dela.

Marija Lvovna. Malo ostro sem ravnal z njim ... Zoprno ga je videti samo kot šaljivca, res!

Varvara Mihajlovna. Ja, neprijetno je. Veste, če bi bil z njim malo nežnejši!.. Veličasten je ... Mnogi so ga učili, a nihče ni božal.

Marya Lvovna (smeh). Kot vsi drugi ... kot vsi mi ... In zato smo vsi nesramni, ostri ...

Varvara Mihajlovna. Živel je z očetom, ki je bil vedno pijan ... Pretepel ga je ...

Marija Lvovna. grem k njemu. (Gre do vrat pisarne, potrka in vstopi.)

Ryumin (Varvari Mihajlovni). Mariji Lvovni se vedno bolj približujete, kajne?

Varvara Mihajlovna. Ona mi je všeč...

Olga Aleksejevna (tiho). Kako strogo govori o vsem ... kako strogo.

Ryumin. Marya Lvovna ima v veliki meri okrutnost vernikov ... slepa in hladna krutost ... Kako je lahko tako?

Dudakov (vstopi s hodnika). Moje spoštovanje, oprosti... Olga, si tam? Kmalu domov?

Olga Aleksejevna. Takoj zdaj. si hodil?

Varvara Mihajlovna. Kozarec čaja, Kirill Akimovich?

Dudakov. čaj? št. Ponoči ne pijem... Pavel Sergejevič, potrebujem vas... se lahko vidimo jutri?

Ryumin. Ni za kaj.

Dudakov. Gre za kolonijo mladoletnih prestopnikov. Tam so spet zvijali ... prekleto! Tam so jih premagali ... prekleto! Včeraj so me časopisi grajali ...

Ryumin. Res, že dolgo nisem bil v koloniji ... Nekako je vse enkrat ...

Dudakov. J-ja ... In na splošno ... ni časa za vse ... Vsi imajo veliko težav, a ni posla ... zakaj? Zelo sem utrujen. Zdaj sem se potepal po gozdu - in to pomiri ... malo ... drugače - so mi živci napihnjeni ...

Varvara Mihajlovna. Tvoj obraz je potopljen.

Dudakov. mogoče. In danes nadloga ... Ta osel, glava, očita: negospodarno! Bolni ljudje jedo veliko, in ogromno kinina ... Blockhead! Najprej se ga ne tiče... Potem pa izsuši ulice spodnjega dela mesta, pa se tvojega porcelana ne bom dotaknil... Tega porcelana pa ne požiram sam, kajne? Ne prenesem china ... in predrznosti ...

Olga Aleksejevna. Ali je vredno, Kirill, se jeziti zaradi takšnih malenkosti? V redu, čas je, da se navadiš.

Dudakov. In če je vse življenje sestavljeno iz majhnih stvari? In kaj pomeni navaditi se? .. Na kaj? Na to, da se ti vsak idiot vtika v posel in ti posega v življenje?.. Vidiš: tukaj ... navajam se. Glava pravi - rešiti morate ... no, jaz bom rešil! Mislim, ni potrebno in je slabo za posel, ampak jaz bom... Nimam Zasebna praksa in ne morem zapustiti tega neumnega kraja...

Olga Aleksejevna (zamerljivo). Ker velika družina? Ja, Cyril? To sem že večkrat slišal od tebe... in tukaj nisi mogel govoriti o tem... Netaktna, nesramna oseba! (Na glavo vrže šal in hitro odide v sobo Varvare Mihajlovne.)

Varvara Mihajlovna. Olga! Kaj pa ti?! Olga Aleksejevna (skoraj vpije). Ah, pusti me, pusti me!.. To vem! Slišal sem...

(Oba se skrivata v sobi Varvare Mihajlovne.)

Dudakov (zbegano). Tukaj! In ... sploh nisem mislil ... Pavel Sergejevič, oprostite ... Povsem naključno ... tako mi je ... nerodno ... .)

Julia Filippovna. Zdravnik nas je skoraj prevrnil! Kaj pa on?

Ryumin. Živci ... (Vstopi Varvara Mihajlovna.) Ali je Olga Aleksejevna odšla?

Varvara Mihajlovna. Odšel ... ja ...

Julia Filippovna. Temu zdravniku ne zaupam... Tako je... nezdrav, jeclja, raztresen... V etui za očala spravlja žličke in s kladivom meša v kozarec... Lahko pomeša recept in kaj da. škodljivo.

Ryumin. Mislim, da si bo na koncu dal kroglo v čelo.

Varvara Mihajlovna. Tako mirno poveš...

Ryumin. Samomor je pogost med zdravniki.

Varvara Mihajlovna. Besede nas navdušujejo bolj kot ljudi ... Se vam ne zdi?

Ryumin (s pričetkom). O, Varvara Mihajlovna!

(Kaleria se usede za klavir. Zaplete okoli nje.)

Ideje. Vam je udobno?

Kaleria. hvala...

Ideje. Gospodje, pozornost!

(Vstopata Marya Lvovna in Vlas, zelo živahna.)

Kaleria (z jezo). Če hočeš poslušati, boš moral nehati delati hrup ...

Vlas. Umri, vsa živa bitja!

Marija Lvovna. tiho...molimo...

Kaleria. Sem zelo srečen. To je pesem v prozi. Sčasoma se bo nanj pisala glasba.

Julia Filippovna. Melodeklamacija! Kako dobro je! Ljubim! Obožujem vse izvirno ... Kot otroka me veselijo tudi odprta pisma s slikami, avtomobili ...

Vlas (v njenem tonu). Potresi, gramofoni, gripa...

Kaleria (glasna in suha). Mi dovoliš, da začnem? (Vsi hitro sedejo. Kaleria tiho razvrsti ključe.) Temu se reče - "Edelweiss". "Led in sneg za vedno oblečeta vrhove Alp v nepreminljiv pokrov in nad njimi vlada mrzla tišina - modra tišina ponosnih višin. Nebeška puščava nad vrhovi gora je brezmejna, in žalostne oči svetil nad snegom vrhov je nešteto.Ob vznožju gora, tam, na utesnjenih zemeljskih ravnicah raste življenje, ki se tesnobno vznemirja, in trpi utrujeni gospodar ravnin, človek.V temnih jamah zemlja, stokanje in smeh, kriki besa, šepet ljubezni ... mračna glasba zemeljskega življenja je večglasna!.. vzdihi ljudi. Led in sneg za vedno oblečeta vrhove Alp v nepreminljiv ogrinjalo in hladna tišina vlada. nad njimi - modra tišina ponosnih višin.A kot da bi nekomu povedal o nesrečah zemlje in mukah utrujenih ljudi - ob vznožju ledu, v kraljestvu večno neme tišine, raste sama žalostna gorska roža. - Edelweiss ... In nad njim, v neskončni nebeški puščavi, plava tiho ponosno sonce, tiha luna sije žalostno in tiho in trepetajoče gorejo zvezde ... In hladen pokrov v tišini, ki se spušča z nebes, objema noč in dan - samoten cvet - rušovec.

(Pavza. Vsi zamišljeni molčijo. V daljavi se sliši stražarjevo ropotanje in tiho piščal. Kaleria, široko odprtih oči, gleda naravnost.)

Julia Filippovna (tiho). Kako dobro je! Žalostno ... čisto ...

Vlas (prihaja do klavirja). In všeč mi je, kajne! (Sramežljivo se smeji.) Všeč mi je! Dobro!.. Točno tako - brusnični sok na vroč dan!

Kaleria. Pojdi stran!

Vlas. Ja, iskren sem, ne bodi jezen!

Saša (vstopi). Prišel je gospod Shalimov.

(Splošno gibanje. Varvara Mihajlovna gre do vrat in se ustavi ob pogledu na Shalimova, ki vstopa. Plešast je.)

Shalimov. z veseljem vidim...

Varvara Mihajlovna (tiho, ne naenkrat). Prosim, prosim... Sergey bo zdaj prišel...