Ce este tradus din franceza. Ce înseamnă numele oboe în franceză? De la traducere bună la corectă

- "Qui sait si la première notion de biologie que l'homme a pu se former n'est point celle ci: il est possible de donner la mort." Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut ... ... Encyclopedie Universelle

vie- 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substanță organizată, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie este constituită prin două funcții, la nutriție și la generație; Chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française de "Émile Littré

vie- VIE. s. f. L union de la ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organise. Vie animale. vie sensibile. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dumnezeule…… Dictionnaire de l "Académie française

Vie- (IPA: /vi.e/), care înseamnă viță de vie în limba română, este un cartier, sau un cartier, al orașului Oradea, oraș din Bihor, România. . Se întinde pe o zonă destul de mare, dintr-o parte doar... Wikipedia

VIE- (omonimie) Această pagină de omonimie, repertorie diferitelor subiecte și articole partajate cu același nume. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Sigle/ac ... Wikipédia en Français

vie- VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). – lat. vinea. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 08/05/2004. Sursa: Sinonime  víe … Dicționar Roman

VIE- steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das deutsche Kfz Kennzeichen für den Kreis Viersen den IATA… … Deutsch Wikipedia

vie- v timp trecut și participiu trecut vied participiu prezent vying persoana a treia singular vies to invite, challenge, din latină invitare; INVITE1] să concurezi foarte mult cu cineva pentru a… … Dicţionar de engleză contemporană

Vie- Vie, v. i. 1. A miza o sumă pe un… …

Vie- Vie, v. t. 1. A miza; a paria. B. Johnson. 2. A face sau produce în emulare, competiție sau rivalitate; a pune in competitie; la bandy. Ea a atârnat de gâtul meu; și sărut peste sărut. Ea a luptat atât de repede. Shak…… Dicționarul internațional colaborativ de engleză

Cărți

• Vie secrete, Quignard Pascal, „La vie de chacun d "entre nous n" este pas une tentative d "aimer. Elle est l" unique essai "... Categorie: Gallimard Folio Seria: Folio Editura: Gallimard Folio, Cumpărați pentru 1188 de ruble
• Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes, Gabriel-Henri Gaillard, Versiunea integrală a titlului: "Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes: suivie de la vie du premier president de Lamoignon, son bisaieul / ecrites l"une et l" autre d "apres les memoires du... Categorie: Biografii și memorii Editura: Fondul Bibliotecii, Cumpărați pentru frecare carte electronică(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

Limba franceză a atras întotdeauna atenția, încă de la Rusia țaristă în 1721. Cunoașterea acestei limbi a stat la baza educației și a statutului. Astăzi, traducerea unui text din franceză în rusă nu este dificilă. Era tehnologiei informației și tehnocrației ne oferă tehnologii de traducere web folosind dispozitive la îndemână. Textele mari în franceză și în alte limbi populare își dezvăluie sensul incredibil de ușor. Problema găsirii celui mai bun traducător din franceză în rusă este relevantă - și aici vom face totul pentru a fi cel mai bun traducător în mintea ta. Viteza de încărcare și ușurința de utilizare a serviciului ne vor ajuta în acest sens. Designul a fost realizat pentru confortul utilizatorilor, dvs. Un număr mare de direcții de traducere pentru a face față oricărei sarcini.

Traducere automată online precisă

În orice loc convenabil pentru dvs., dacă este necesar, traduceți gratuit din franceză în rusă online - tehnologia mașinilor de ultimă generație vă va veni în ajutor. Rămâneți la curent cu cele mai recente tendințe de traducere și nu rămâneți în întuneric atunci când lucrați cu colegi străini, discuții pe forumuri sau traduceți texte ale oricăror interpreți. Textele documentelor, site-urile de informare, forumurile au devenit deja complet internaționale. Vă anunțăm cu mândrie că puteți traduce singur majoritatea textelor, fără ajutorul unor traducători profesioniști.

Traducerea cuvintelor populare franceze

Sava, voila, charmant, meringue, comme il faut, lamur, blinds, auchan, jetem, hermitage, julienne - toate aceste cuvinte ne-au venit din limba franceza, sunt usor de recunoscut si in fiecare zi mii de utilizatori cauta sensul lor. cuvinte. Nu există obstacole sau obstacole pentru un traducător online din franceză în rusă. Cuvântul căutat va fi tradus în mai puțin de o secundă Utilizați căutarea pentru semnificații extinse ale cuvintelor traducătorului nostru, obțineți pronunția și transcrierea acestora. În franceză, cuvintele de top sunt: ​​sărut, dragoste, fericire, mulțumesc, te rog, frumusețe, praf. . Traducerea online din franceză în rusă nu a fost niciodată atât de accesibilă, gratuită, rapidă și informativă.

De la traducere bună la corectă

Serviciul nostru online de traducere web în franceză este absolut gratuit și poate fi accesat de pe orice dispozitiv. Ce face ca o traducere bună să fie corectă? Desigur, corectitudinea introducerii cuvintelor căutate, vocabularul și stocul lexical al traducătorului online și, bineînțeles, disponibilitatea acestuia în orice situație de viață.liniște. Suntem pe drumul cel bun.

Pentru cei mai pretențioși utilizatori

Oriunde v-ați afla: Minsk, Gomel, Mogilev, Vitebsk sau Grodno și în ce activități nu ați fost implicat. Am ținut cont de dorințele utilizatorilor, prin urmare, pentru cele mai populare cuvinte și texte, traducătorul francez-rus efectuează o căutare accelerată cu o selecție de sinonime, exemple, transcrieri și variații. Nu este suficient pentru noi să facem un traducător bun din franceză în rusă - vom deveni cei mai buni doar pentru tine.

Continuăm să publicăm răspunsurile corecte la întrebările jocului TV „Cine vrea să fie milionar?” pentru 17 februarie 2018. Întrebarea se referă în mod direct la binecunoscutul instrument muzical oboi. Jucătorii trebuie să primească o traducere a acestui instrument din franceză.

Ce înseamnă numele oboe în franceză?

• copac inalt
• copac gros
• copac strâmb
• copac subțire

Oboiul este un instrument muzical uimitor de acest gen, care se distinge de alte instrumente de suflat prin expresivitate și sunet pătrunzător. De aceea este considerat mai degrabă un „cântat” decât un instrument virtuos. În ceea ce privește capacitățile tehnice, este în multe privințe inferior flautului, dar nu are egal în frumusețe și profunzime a sunetului.

Oboe (din franceză hautbois, literalmente „copac înalt”, oboi englezesc, oboi italian, oboi german) este un instrument muzical de suflat din lemn din registrul de soprană, care este un tub conic cu sistem de supape și o trestie dublă (limbă). Oboiul și-a dobândit aspectul modern în prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Instrumentul are un melodios, totuși, oarecum nazal, iar în registrul superior - un timbru ascuțit. În 1989, a fost inclus în Cartea Recordurilor Guinness drept cel mai dificil instrument.

Răspunsul corect la această întrebare este: copac înalt.

Trebuie să traduceți un document din franceză în rusă sau ucraineană, nu știți unde să apelați, cum să alegeți traducătorul profesionist de franceză potrivit într-o țară străină. Secțiunea „Totul despre traduceri și traducători” vă va ajuta să rezolvați această problemă.

Traducerea din franceză și clasificarea acesteia.

Traducerea din franceză se realizează în mai multe categorii, cum ar fi:

• traducere
• traducere
• traducere simultana
• traducere autorizată
• traducere oficială
• traducere urgentă
• traducerea documentației (juridice, tehnică, medicală etc.)
• traducere de site-uri și adaptare pentru optimizare SEO etc.

Ce ar trebui să fie un traducător din franceză?

Un traducător francez trebuie să posede anumite calități pentru a realiza diferite tipuri de traduceri.

Luați în considerare cerințele pentru un traducător:

Dacă trebuie să traduceți orice document din franceză în rusă - tehnic, medical, juridic și așa mai departe, va trebui să contactați un traducător în orice caz. Un astfel de traducător trebuie să aibă o specificație îngustă, ceea ce înseamnă că, dacă ați comandat traducerea unor documente juridice, persoana trebuie să fie expertă în termeni juridici, timbre lingvistice (clișee) și stil de afaceri atât în ​​rusă, cât și în franceză. Această cerință se aplică tuturor tipurilor de documente. La urma urmei, un traducător care nu cunoaște o anumită terminologie nu va fi capabil să transmită corect sensul textului în scris.

Introducerea textului și selectarea direcției de traducere

Text sursă activat limba franceza trebuie să imprimați sau să copiați în fereastra de sus și să selectați direcția de traducere din meniul derulant.
De exemplu, pentru Traducere franceza-rusa, trebuie să introduceți textul în franceză în fereastra de sus și să selectați din meniul derulant articolul cu care se află limba franceza, pe Rusă.
Apoi, apăsați tasta Traduceți, iar rezultatul traducerii vei primi sub forma - text rusesc.

Dicționare franceze specializate

Dacă textul sursă care urmează să fie tradus aparține unei anumite industrii, selectați subiectul unui vocabular specializat în limba franceză din lista derulantă, de exemplu, Afaceri, Internet, Drept, Muzică și altele. Implicit este un dicționar de vocabular general francez.

Tastatură virtuală pentru aspect francez

În cazul în care un layout francez nu pe computer, folosește tastatura virtuală. Tastatura virtuală vă permite să introduceți literele alfabetului francez folosind mouse-ul.

Traducere din franceza.

Când traduceți din franceză în rusă, nu trebuie să uitați de un astfel de fenomen precum prietenii falși ai traducătorului. Deoarece franceză, după cum știm, provine din latină, de multe ori atunci când traducem ca echivalent, selectăm automat cuvinte foarte asemănătoare din rusă, fără a ne gândi că semnificația lor poate să nu fie prea adevărată.
Atunci când traduceți, ar trebui să țineți cont și de caracteristicile gramaticale ale limbii franceze, printre care există o varietate de timpuri și dispoziții, precum și dorința de reducere a vorbirii colocviale. Una dintre trăsăturile caracteristice ale limbii franceze este dubla negație în cazul general, de exemplu, je ne suis pas jeune.
Franceza are multe forme verbale în timpuri și voci diferite. Chiar și pentru a descrie evenimente care pot avea loc în viitor în anumite condiții, există timpuri separate în franceză. Ei spun că nici francezii înșiși nu folosesc toate formele temporare disponibile în limbă în viața de zi cu zi.
Ca în orice altă limbă, atunci când traduceți text în franceză, amintiți-vă că treaba dvs. este să transmiteți sensul, nu să traduceți textul literal. Este important să găsiți în limba țintă - Rusă- echivalente semantice și nu ridicați cuvinte din dicționar.