Zaimki wskazujące w ćwiczeniach francuskiego. Zaimki wskazujące w języku francuskim

Zaimki są dość powszechną częścią mowy używaną do budowania zdania. Jednym z rodzajów zaimków są zaimki wskazujące.

Francuskie zaimki wskazujące służą do odróżnienia konkretnego podmiotu od innych, a także do określenia jego cech lub cech ilościowych, aby zastąpić odpowiedni rzeczownik. Ta grupa obejmuje takie zaimki jak celui (to lub tamto), ce (to), celui-ci (to), celui-là (tamto), cela (to, tamto), ceci - to itp. W zależności od skłonności, są odmienne (zgadzają się z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby) i nieodmienne.

Zaimek wskazujący celui (męski) ma następujące formy:

• Celle - to, tamto (kobiece)
• Ceux - te (męski i żeński lub męski w liczbie mnogiej),
• komórki - te (liczba mnoga żeńska).

Zobacz powiązane tematy:

Zwykle nie jest tłumaczony na rosyjski lub jest tłumaczony za pomocą słowa, które zastępuje, w zależności od sytuacji i kontekstu.

Na przykład:

celui que vous voulez visiter - ten, którego chcesz odwiedzić.

Celle que je cherche longtemps to ten, którego szukałem od dawna.

Les revue hebdomadaires przybysz ici le soir et ceux quotidiennes le matin - tygodniki przychodzą tu w nocy, a codzienne w godzinach porannych. (jak widać, w części II brakuje rzeczownika „czasopisma” zastąpionego zaimkiem wskazującym).

Często ten zaimek wskazujący francuski jest używany w ustalonych frazach lub frazach, w szczególności w przysłowiach lub zwrotach biznesowych używanych w oficjalnych dokumentach, i dlatego traci swoje bezpośrednie znaczenie. Najczęstsze takie zwroty to:

ceux de l'âge - ten sam wiek, rówieśnicy,

parmi ceux-ci citons - od tej liczby należy zaznaczyć,

celui la en vaut quinze! - to jest klasa! Poprostu wspaniale!

selon celle des date qui survienne la premiere - w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Francuski zaimek wskazujący celui-ci jest również używany do wskazania zaimka „this” (celle-ci to to, celles-ci to te (implikacja żeńska), ceux-ci (implikacja męska lub żeńska i męska) , oraz dla oznaczenia zaimka „że" - celui-là. Posiadające formy podobne do powyższego zaimka, a mianowicie celle-là - to, celles-là - te, ceux-là - te. Zaimków tych można używać w zdaniu niezależnie , a także wskazać bliżej obiektu lub obiektu mówiącego.Na przykład:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - te wstają, zasypiają.

Nie spodziewał się zobaczyć Il ne s'attendait pas voir à celle-là.

Jednym z najczęściej używanych zaimków wskazujących jest zaimek - ten, który zachowuje swoją formę niezależnie od płci i liczby. Używa się go zarówno samodzielnie (np. ce me semble que je dois le dire – chyba muszę mu o tym opowiedzieć), jak i w konstrukcjach lub zdaniach z être, najczęściej w celu wzmocnienia akcentu (c'est le travail qu'il doit faire demain - to praca, którą musi wykonać jutro), w stabilnych frazach (np. sice n'est - z wyjątkiem ce n'est pas de refus - wyrażenie zgody na coś, compte tenu de ce qui précède dans le texte - biorąc pod uwagę wszystko, co stwierdzono powyżej w tym dokumencie). Zaimek ten jest również używany w tworzeniu złożonych zaimków pytających lub cząstek pytających w języku francuskim, na przykład: Qu'est-ce que nous faisons? - Co my robimy? Le soleil brille n'est-ce-pas? Świeci słońce, prawda?

Zaimek ceci to to, cela to to, ça is najczęściej używane jako podmiot, wyjątkiem w tym przypadku jest czasownik être, z którym nie są używane, a także zastępuje poprzednią frazę, frazę lub zdanie lub po prostu w ustalonych frazach. Na przykład:

ceci n'est pas négociable - nie podlega dyskusji (rozpatrzeniu),

cela ne fait rien - nie musisz się o nic martwić!

Dla fanów języka francuskiego przydadzą się zdalni nauczyciele francuskiego.

POKAZY - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Zaimek wskazujący są niezależnymi słowami. Zastępują rzeczowniki oznaczające przedmioty i osoby, przyjmują ich płeć i liczbę oraz mają znaczenie oznajmujące.
Zaimki wskazujące mogą być rodzaju męskiego lub żeńskiego, liczby pojedynczej lub mnogiej.
Wraz z tym istnieją nijakie zaimki wskazujące, które się nie zmieniają i mają ogólne znaczenie tego.
Wśród zaimków wskazujących znajdują się: prosty formularze i złożony , w tym cząstki przysłówkowe ci I la .

Formy zaimków wskazujących:

Pojedynczy			Mnogi
Płeć nijaka	rodzaj męski	Płeć żeńska	rodzaj męski	Płeć żeńska
se- ten Ceci- ten cela- ten może- następnie	celui- to tamto celui-ci- ten celui-la- że	wiolonczela- to tamto celle-ci- ten celle-la- że	Ceux- te tamte ceux-ci - te Ceux La- tych	komórki- te tamte celles-ci- te komórki-la- tych

Zaimek może jest skróconą formą cela. Cząstki ci I la z formami męskiego i żeńskiego są połączone za pomocą myślnika, a z formami rodzaju średniego są pisane razem.

Proste formy zaimków wskazujących ( celui, celle, ceux, celles) nigdy nie są używane w izolacji. Towarzyszy im zawsze określenie lub wyjaśnienie słów, które można wyrazić:
a) przez podrzędną klauzulę atrybucyjną:

- Donne moi le livre. Lequela? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) dodatek z przyimkiem de:

- Couvre la table! - Celle de la kuchnia? - Non, celle de la salle à manger.
- Nakryj stół - Czy stół jest w kuchni? - Nie, stół jest w jadalni.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Zwróciłem do biblioteki moje książki i książki mojej siostry.

złożone kształty zaimki wskazujące (z partykułami ci I la ) są niezależne i są używane niezależnie, bez słów uzupełniających.
W przypadku przeciwstawienia się dwóm obiektom (osobom) ci wskazuje bliższy przedmiot, a la - na bardziej odległy. Jednocześnie pojęcia „blisko” i „oddalony” odnoszą się zarówno do przestrzeni (obiektu położonego bliżej lub dalej od mówiącego), jak i do czasu (obiekt wspomniany jako pierwszy ( celui-la ) lub ostatni ( celui-ci ) w toku mowy:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Jakie ciasto wolisz? To czy tamto?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Maria i Żanna to moje przyjaciółki. Jeanne jest zawsze wesoła, a Maria zawsze smutna.

Jeśli chodzi o pojedynczy temat do wyróżnienia, może być używany jako celui-ci , oraz celui-la . Różnica między nimi jest niewyraźna:

- Ce livre est trop difficile wlać vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ta książka jest dla ciebie za trudna, lepiej weź tę.

W znaczeniu ostatni (Ce dernier ) jest używany celui-ci:

- L'enfant a honoré le père. Celui-ci etait serieux.
Dziecko spojrzało na swojego ojca. Był poważny.

zaimek wskazujący se jest słowem funkcyjnym i jest używane:
a) przed czasownikiem être (również w kombinacjach pouvoir être , devoiretre ) jako podmiot:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être ciekawe.

Notatka!
W przypadku innych czasowników se w funkcji podmiotu jest zwykle zastępowane zaimkiem niezależnym cela, ceci, ca .
Porównywać:

- C'est ciekawe.
- Cela (ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) z zaimkami względnymi ( qui, que, quoi, nie ), wprowadzając zdanie podrzędne:

- Ce qui se passe est étrange.
- To co się dzieje jest dziwne.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Posłuchaj co ci powiem.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Nie interesuje mnie to, o czym mówisz.

Zaimki niezależne ceci, cela, ca potrafi zastąpić rzeczowniki-obiekty i całe zdania. Są używane z różnymi czasownikami jako podmiotem i dopełnieniem:

- Ceci est un secret. - To tajemnica.
- Prenez ceci. - Weź to.
- Cela est étrange - To dziwne.
- Je pense toujours à cela. - Cały czas o tym myślę.

Jeśli zaimki Ceci I cela w przeciwieństwie do siebie, więc Ceci oznacza ten , a cela - następnie .

- Ceci est beau et cela est laid. - To jest piękne, ale to jest brzydkie.

Jeśli te zaimki są używane osobno, oba są równoważne i mają to samo znaczenie. Zaimek Ceci używane znacznie rzadziej niż cela :

- Cela (ceci) m'étonne. - To mnie zaskakuje.

Zaimek może używane głównie w języku potocznym:

- Komentarz ça va? - Jak się masz?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça. - Czy jesteś temu przeciwny? - Tego nie powiedziałem.

Aplikacja w języku francuskim:
„LES PRONOMS DÉMONSTRATIF”

ICI? LA?

Pantalon Quel?	Celui-ci my celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci my celle-la ?
Pantalony Quels?	Ceux-ci my ceux-la?	Jupe Quelles?	Celles-ci my celles-la?

• Budowa

Les pronoms demonstratifs peuvent s „utiliser avant un pronom relatif ou une préposition:

Esejer Je voudrais la jupe qui est en wizytówką. → Esejer Je voudrais wiolonczela est en wizytówką.
Region Où je suis né s „appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le wazon en → Celui en verre est plus joli que l „autre.

• Zaimek neutre

Vous prenez ceci?

Wino! Marsz! Je prends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me preter le tien? Och, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux model...
Katarzyna : Celui-ci Aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus niedawne.
Elodie: Tu jak deux mobile? !
Katarzyna: Nie, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le Sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Modele Tu as vu le dernier, Celi Qui est tout petit? Na dirait un bijou...
Katarzyna: Ach oui, c „est Celi Qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: Butik Quelle Ah oui, wiolonczela na vend des objets de luxe...

?
Filip: L „appartement des Blanchet, c” est Celi Qui balkon?
kolęda: Nie, celui-la, c „oszacowanie celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l „étage au-dessus.
Filip: Il doit être plus grand quele tien, non?
kolęda: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous Ceux Qui sont au deuxieme etage.
Filip: C "est comme le notre, alors...

UN BUFET DANS LE JARDIN:
Franciszka: Michel, tu me przechodzi mon assiette, s "il te plaît?
Michel: C „oszacowanie celle-ci ?
Franciszka: Nie, celle-ci, z „est celle de Gillesa. La mienne, c „est wiolonczela est à Côté du Plat, la-bas!
Michel: moi, je ne sais plus où j „ai mis la mienne! J” ai pris celle de Claire par erreur...
Franciszka: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C „oszacowanie” celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre i Sarah.
Franciszka: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C „oszacowanie” celle de Pierre et Sarah, nie?
Michel: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c „est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En opiekun, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la głos!

Zaimki…

W przypadku zaimków francuskich te podchwytliwe słowa potrafią wypić dużo krwi - w niektórych przypadkach niezwykle trudno jest zapamiętać, który zaimek zastępuje jaki iw jakiej kolejności następują po sobie w tym samym zdaniu. Jak rozumieć te wszystkie „on”, „nas”, „dla niej”, „dla nich” po francusku?

W tym artykule przygotowaliśmy jasną, zwięzłą i pełną instrukcję, jak pozbyć się powtarzających się rzeczowników w zdaniu i używać zaimków, aby nadać swojej mowie prawdziwy francuski idiomaty.

• Zaimki osobowe nieakcentowane

Zaimki osobowe zawsze zgadzają się pod względem rodzaju i liczby z osobą lub rzeczą, którą zastępują w zdaniu. Te zaimki mogą wyglądać na nieistotne i malutkie, ale natychmiast zapewniają kompletność i zwięzłość struktury zdania oraz pokazują, że rozumiesz, jak zbudowana jest fraza francuska zgodnie z prawami języka.

1) Zaimki osobowe zastępujące podmiot

Natknąłeś się na te zaimki od razu na swojej pierwszej lekcji francuskiego, ponieważ bez nich nie da się stworzyć jednego zdania i to od nich zależy forma czasownika odmienionego. Tak więc zaimki występujące w zdaniu w miejscu podmiotu:

1 l. jednostki godziny - je/j'- I
2 l. jednostki godziny - tu- Ty
3 l. jednostki godziny - il/elle/on- on ona
1 l. pl. godziny - rozum- my
2 l. pl. godziny - vous- ty ty
3 l. pl. godziny - ils/elles- one

Jacques etait en retard. - il etait en retard. ( Jacques późno. - On późno).

2) Zaimki zastępujące dopełnienie bliższe

Je T„cel! Tu m cele! - Kocham Ty! Kochasz ja!

Cóż, zaczęliśmy, prawda? Te dwie frazy są znane 99% wszystkich, którym francuski nie jest obojętny, ale musimy tylko zorientować się, że zawierają zaimki zastępujące dopełnienia bliższe.

Przede wszystkim rozważ wszystkie zaimki z tej grupy:

1 l. jednostki godziny - ja/m'- ja
2 l. jednostki godziny - t/t”- Ty
3 l. jednostki godziny - le/la/l'- jego Jej
1 l. pl. godziny - rozum nas
2 l. pl. godziny - vous- Ty
1 l. pl. godziny - mniej- ich

Przypominamy, że skrócone formy zaimków (j’, m’, t’, l’) są umieszczane, gdy następujące po nich słowo zaczyna się samogłoską lub niemym „h”.

Je mange le gateau. - Je leświerzb. (Jem ciasto. - I jego jeść.)

Tu celes les movies francais. - Tu mniej aimes.(Kochasz filmy francuskie. - You ich miłość.)

Uwaga: Zaimek zawsze zgadza się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, który zastępuje. Tak, musisz mieć na to oko, ale to po francusku.

3) Zaimki zastępujące dopełnienie pośrednie

1 l. jednostki godziny - ja/m'- Dla mnie
2 l. jednostki godziny - t/t”- Ty
3 l. jednostki godziny - lui- do niego do niej
1 l. pl. godziny - rozum- NAS
2 l. pl. godziny - vous- Tobie
2 l. pl. godziny - leur- ich

Jak widać, zaimki te są podobne do tych, które zastępują dopełnienie bliższe, ale pełnią inną funkcję - zastępują rzeczownik w zdaniu, który jest używany z przyimkiem.

Uwaga: system zaimków różni się formami 3 l. jednostki godziny i 3 litry. pl. godziny: bezpośrednie obiekty są zastępowane przez le/la/les, dodatki pośrednie - wł. lui/leur.

Przykłady, aby zobaczyć to w praktyce:
Je żądanie mama zwykła.- Je luiżądanie. (proszę mamę. - pytam jej).
Je donne le cadeau aux enfants. - Jele leur nie. (Daję prezent dzieciom. - Daję jego ich.)

Nie przejmuj się jeszcze dwoma zaimkami z rzędu w ostatnim zdaniu — na końcu tego artykułu znajduje się świetny hack, jak zapamiętać poprawną kolejność zaimków w zdaniu.

Skąd wiesz, kiedy użyć jednego zaimka, a kiedy innego? Poszukaj oferty. Jeśli rzeczownik jest poprzedzony przyimkiem, jest to zdecydowanie dopełnienie pośrednie.

4) Zaimki osobowe akcentowane

Całkiem możliwe, że zaimek akcentowany był pierwszym francuskim słowem w twoim życiu – mógłbyś np. odpowiedzieć na pytanie „Qui est là?” odpowiedz "Moi!".

Zaimki te pełnią różne funkcje i są używane w wielu konstrukcjach. Najczęściej pojawiają się w zdaniu, gdy trzeba położyć nacisk logiczny na temat:

1 l. jednostki godziny - moi
2 l. jednostki godziny - toy
3 l. jednostki godziny - lui/elle/soi
1 l. pl. godziny - rozum
2 l. pl. godziny - vous
3 l. pl. godziny - eux/elles

W sumie istnieje 11 sposobów użycia zaimków akcentowanych w zdaniu, skupmy się na tych najczęstszych:

• Później C'est lub Ce son.
  C'est toy qui laves la salle de bain. - Sprzątasz łazienkę.
• Gdy w zdaniu występuje kilka tematów - rzeczownik i zaimek lub dwa zaimki.
  Michel et moi avons fait du shopping. Michelle i ja poszliśmy na zakupy.
• Kiedy zadawane jest pytanie.
  Treść Je suis, itp toy? - Jestem szczęśliwy, a ty?
• Po sugestiach.
  Chez lui, sans Elle- w jego domu, bez niej
• w projektach porównawczych.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. Jesteśmy od nich szybsi.
• Przy wskazywaniu własności.
  Cette tarte est a Elle. To ciasto należy do niej.

Wszystko, co można wyrwać z ciosu i przejść do najciekawszych.

5) Zaimki zwrotne

Zakończmy omawianie zaimków osobowych na zaimkach zwrotnych i czasownikach, z którymi są używane. Wszystkim, których językiem ojczystym jest rosyjski, czasowniki zwrotne wydają się zbędne i nielogiczne. Ale we francuskim są one powszechne, a jeśli zapomnisz o cząstce zwrotnej, możesz całkowicie zniekształcić znaczenie całego zdania.

Ja, te, se, rozum, vous, se- zaimki zwrotne, które są częścią czasowników zwrotnych:

se laver - do mycia
se casser - przerwa (jakaś część ciała)
s' habiller - ubierać się

Zaimki zmieniają się w osobie i liczbie podczas koniugacji czasownika:
Je ja umyć.
Tu te liście.
il se umyć.
rozum rozum lawony.
Vous vous Laveza.
Ils se lawent.

Prawdopodobnie po raz pierwszy możesz poczuć się jak kompletny idiota, mówiąc głośno rozum rozum lawony, ale zaimki zwrotne zawsze zgadzają się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby, aw niektórych przypadkach jest taki zabawny zbieg okoliczności w formach.

• Zaimki bezosobowe

6) Zaimki nieosobowe pełniące rolę podmiotu

Ce, Il- odpowiedniki bezosobowego „to” w języku angielskim. Generalnie są one wymienne, ale Ce częściej używany w komunikacji nieformalnej.

Przykłady:
il est possible que… - Możliwe, że…
C'est moi. - To ja.
il Est nouveau. - Jest nowe.
C'est fini! - To jest skończone!

7) Zaimki względne

Zaimki te działają jako łącznik między zdaniami głównymi i podrzędnymi w zdaniu złożonym. Łącznie 5 zaimków względnych, każdy z własnym ściśle ograniczonym zakresem użycia.

Zaimek zastępuje dopełnienie bliższe w zdaniu podrzędnym. W funkcji i użyciu można go porównać z „that” w języku angielskim, ich zasadnicza różnica polega na tym, że angielskie „that” w zdaniu można często pominąć, podczas gdy francuskie „que” musi być obecne w zdaniu. Porównaj sam:

Où est la select tak j'ai achetee hier? Gdzie jest przedmiot, który kupiłem wczoraj?

Zaimek zastępuje podmiot w zdaniu podrzędnym, a w niektórych przypadkach przypomina angielskie „kto”:

Je voudrais un prof Qui donne pas de devoirs. - Chciałbym uczyć się z nauczycielem, który nie zadaje prac domowych.

Jednak zaimek Qui może dotyczyć również obiektów nieożywionych:

Wisiorek, le prof donne des devoirs Qui nous aident à apprendre. - Jednak nauczyciel zadaje nam pracę domową, która pomaga nam się uczyć.

W ostatnim przykładzie Qui odnosi się do rzeczownika devoirs(Praca domowa).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Te piękne i melodyjne zaimki zastępują przedmioty pośrednie przyimkiem.

Uwaga: jeśli rzeczownik oznacza osobę, należy użyć kombinacji „przyimek + Qui».

Francuski lequel w niektórych przypadkach może być podobny do angielskiego „that”:

Je n'ai pas lu la list laquelle tu jako odpowiedź. - Nie przeczytałem listu, na który odpowiedziałeś.

• Nie

Dla obiektów pośrednich z przyimkiem de Francuski ma osobny zaimek nie!, co można porównać z angielskim „whoth” lub „that”.

Jest często używany w zdaniach z czasownikiem przyimkowym, takim jak Parler de(mówić o czymś) avoir besoin de(potrzebować czegoś) lub avoir peur de(aby się czegoś bać).

Na przykład:

Zaimek nie! j'ai peur! - sugestia, kogo Obawiam się!

Zaimek ten wskazuje miejsce w przestrzeni i często jest taki sam jak angielskie „gdzie”:

C'est la ode j'ai mange hier. - Tam jadłem wczoraj.

Co ciekawe, zaimek ode może również wskazywać na okoliczność czasową:

Mercredi, c'est le jour ode je par. - Środa to dzień, w którym wyjeżdżam.

8) Zaimki przysłówkowe

Na nasze szczęście francuski, hojny w zaimkach, w tym przypadku ograniczał się tylko do dwóch - tak I en.

Y à + rzeczownik, dopóki en zastępuje rzeczownik w kombinacji de + rzeczownik.

Te zaimki są niezwykle ważne i są używane w praktycznie każdej frazie. Możesz już zapamiętać kilka fraz, w których występują te zaimki: il tak a...(analog angielskiego „there is”) lub J' en ja un(Mam jeden]). Zobaczmy, gdzie jeszcze mieszkają.

Zacznijmy od przykładów:

Je voudrais aller Paryż. - Je voudrais tak aller. (Chciałbym jechać do Paryża. - Chciałbym tam pojechać.)

I pense a l'éte dernier. -Ilu tak zamyślenie. (Myśli o zeszłym lecie. - Myśli o nim.)

Zaimek ten może również zastąpić całe zdanie, które jest wprowadzane za pomocą przyimka à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' tak zamyślenie. (Myślę o tym, co czytam. - myślę o tym.)

Uwaga: na tym etapie zaimki można już łatwo pomylić. Y używane zamiast rzeczownika w połączeniu à + rzeczownik nieożywiony. Nie myl tego z lequel, który jest używany jako słowo pokrewne, lub z lui/leur, które zastępują dopełnienie pośrednie wyrażone przez rzeczownik ożywiony oznaczający osobę.

Ponownie, najpierw przykłady:

Mam tylko się przygotować des pasztetów. - Mamo tylko en przygotowywać. (Mama gotuje makaron).

Zaimek en może również zastępować rzeczownik w kombinacji „liczba / przysłówek ilości + rzeczownik”:

Jestem beaucoup de cukierki. -Ilu en upiększanie. (Ma dużo słodyczy. - Ma ich wiele.)
Elle a deux liberie.-Elle en deux. - Ma dwie książki. - Ona ma ich dwa.

Uwaga: zaimek en należy zawsze używać, gdy mówimy o ilości czegoś. Więc nie możesz powiedzieć Jai un.W tej formie będzie to w najlepszym razie traktowane jako początek zdania Jai un…livre. Aby powiedzieć „mam jeden”, musisz wstawić zaimek en: J'en ai un.

9) Zaimki nieokreślone

autres- inny
chacun, chacune- każdy, każdy
niektórzy, pewny- niektóre, niektóre
pluszaki- wiele wiele
quelqu'un- ktokolwiek
naganiacz- wszystko
tous, naganiacze- wszystko

Uwaga: Większość zaimków nieokreślonych łączy się z czasownikiem w postaci 3 l. jednostki h.

ŻYCIOWA PORADA!

Zgodnie z obietnicą pokazujemy, jak poprawnie ułożyć zaimki w zdaniu. Czy znasz francuską piosenkę dla dzieci „Frère Jacques”? Ilekroć myślisz, gdzie położyć le, A gdzie - luiśpiewaj do melodii piosenki:

ja, te, nous, vous
ja, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
tak
en
tak
en

Teraz na pierwszy rzut oka możesz łatwo wydać wściekłe zwroty, takie jak „ Je le lui ja nie!

Zaimki odmienione

proste kształty

pojedynczy		mnogi
Pan.	zh.r.	Pan.	zh.r.
celui	wiolonczela	Ceux	komórki
Celui qui arrivalra le premier aura un cadeau. - Ten, kto przyjdzie pierwszy, otrzyma prezent.	Preferujesz voiture de Camille à celle de Jean. - Samochód Camili podoba mi się bardziej niż samochód Jeana.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Ci, którzy przyszli, odchodzą wieczorem.	Celles avec le chien sont mes copines. - Tychodpsi- mójdziewczyny.

Nigdy nie używany w odosobnieniu. Po nich koniecznie podążaj T

1) imiesłów:

Voici syn dessin, voici celui zrealizować par mon fils. - Oto jego rysunek, oto ten, który zrobił mój syn.

2) dodatek z sugestią(najczęściej de).

Zaimek wskazujący używany w zdaniach tego typu zwykle nie jest tłumaczony na język rosyjski. Zamiast tego powtarza się ten sam rzeczownik, który został zastąpiony zaimkiem w zdaniu francuskim:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Czarne buty Michela, buty Wiktor - żółty.

3) klauzula względna:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Przedstawiam ci te,kto wygrał dziś rano.

złożone kształty

Używane we własnym zakresie.

pojedynczy		mnogi
Pan.	zh.r.	Pan.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Na ten nigdy nie można liczyć.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - Jaki samochód lubisz? Ten lub tamten?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Duranie i Ivanovowie spędzili trzy tygodnie w domkach tego ostatniego.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Dlaczego wybrałeś te spośród wszystkich zdjęć?

Cząstki ci i là wskazują na oddalenie przedmiotu/osoby w przestrzeni i czasie. Ci wskazuje to, co jest bliższe w przestrzeni, lub zastępuje rzeczownik, który został wymieniony jako ostatni (w porównaniach lub jednorodnych elementach zdania). La- co dalej lub wspomniałem wcześniej:

Prenez celui-ci! - Weź ten!(w zależności od tego, co jest bliżej).

Prenez celui la! - Weź to!(co dalej).

Marie et Anne travailent bien, mais celle-ci est plus aplikacja. - Marie i Anna dobrze się uczą, ale ta druga (Anna) jest bardziej sumienna.

Zaimki niezmienne

1. Ce (c’) - „to”

Użyty jakoPrzedmiot z czasownikiem être, na przykład w przypadku selekcji, gdy:

1. zaimek względny (qui, que, dont, ...):

C' est la fille nie je t'ai parle. - To jest dziewczyna, o której ci opowiadałem.
Ce sont les artistes que nous avons vus au teatr. - To artyści, których widzieliśmy w teatrze.

2. podmiot wyrażony rzeczownikiem:

Ach, c'est beau, l'amour! - Och, to jest piękne, kochanie!

Ce sont i c'est są używane przed nazwami zawodów i narodowości w przypadku przedstawiania nieznanych twarzy:

Ce sont des étudiantes. - To są studenci.
C' est un chanteur. - To jest piosenkarka.
Ce sont des Espagnols. - To są Hiszpanie.

W przypadku wprowadzenia znajomości stosuje się zaimki osobowe:

Elles son étudiantes. - Oni są studentami.
Roberta? il est kantor. - Roberta? On jest piosenkarzem.
Olga est espagnole. - Olga jest Hiszpanką.

2. Ceci, cela, ça - „to”

- Używany jako podmiot ze wszystkimi czasownikami z wyjątkiem être; a także jako dodatek lub część nominalną orzeczenia:

Cela montować normalnie. - Wydaje się to normalne.
Dostępny czat głosowy Ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Twój kot miał go w gardle – powiedział weterynarz, trzymając dużą kłębek nici.
Elle Sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Wie, jak prowadzić samochód. Bez tego nie byłaby w stanie zrobić wszystkiego, co robi.

- Cela zastępuje poprzednią sugestię lub pomysł; Ceci - przedstawia ideę, która będzie następować po tym stwierdzeniu:

Na t'a dit que j'etais malade.<- Cela est absolutna faux. - Powiedziano ci, że jestem chory. To nie prawda.

Je vais te dire ceci. -Powiem ci to.

- Cela oznacza bardziej odległy obiekt; ceci - bliżej:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -I stąd wygląda jak zwierzę, a nie roślina.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-To drogocenny wazon, a nie zabawka.

- Ça zastępuje cela i cecimówiony, ale rzadko używany na piśmie:

Kierownik w klasie, może ne se fait pas. - Nie możesz jeść w klasie.

- z czasownikiem étre cela może być zastąpiony przez ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -To nie jest dobre z twojej strony.

Demonstracyjne to nie tylko przymiotniki, ale także zaimki. Zaimki wskazujące są używane, gdy trzeba zastąpić rzeczownik, który został już omówiony. Mogą być proste lub złożone.

Proste zaimki wskazujące i ich użycie w mowie

Rozważ proste zaimki:

Proste zaimki wskazujące nigdy nie są używane w izolacji. Po tych zaimkach zawsze następuje:
1. słowo z przyimkiem de. Preferujemy maison de Camille à celle de moi.„Lubię dom Camille bardziej niż mój.
2. nowe zdanie jako część złożonego. Voilà celui que je voulais voir. To jest ten, który chciałem zobaczyć.

Złożone zaimki wskazujące i ich użycie w mowie

Jeśli chodzi o złożone formy, są one używane niezależnie.

Zwróć uwagę, że złożone kształty różnią się od prostych dodawaniem cząstek. „ci” I "la", które wskazują na oddalenie przedmiotu lub osoby w przestrzeni lub czasie. „ci” wskazuje, co jest bliższe lub zastępuje rzeczownik, który był wymieniony jako ostatni. "LA" oznacza to, co jest następne lub wspomniane wcześniej. Spójrzmy na kilka przykładów:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- To są książki. (męski w języku francuskim). Ten jest nowy, a ten stary.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Jaki jest twój dom? Ten lub tamten?

Niezmienne zaimki wskazujące i ich użycie w mowie

Wszystkie powyższe zaimki są odmienne, ale są też takie, które tego nie robią. Znasz już jeden zaimek niezmienny - to jest zaimek „ce” w obiegu „c'est”. Również zaimki niezmienne są cela(następnie), Ceci(ten), ok. Zastępują nie pojedyncze słowa, ale idee, a nawet całe zdania.
J'aprecie cela- Doceniam to.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Czy jesteś temu przeciwny? - Tego nie powiedziałem.
Je vais faire ceci.- Zrobię to.

„Ca” używane w mowie potocznej i "seci" I "cela" użyte w tym samym zdaniu tworzą kontrast: Parler de ceci et de cela- mówić o tym, o tym.

Zadania na lekcję

Ćwiczenie 1. Wprowadź poprawny zaimek.
1. (ten) est beau et (tam) est lay. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (to) czy (tam)? 3. Ce livre est (to) nie je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (ten) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (to). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (te) de mon frère. 7. (To jest) est un secret. 8. Il pense toujours à (vol.).

Odpowiedź 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela