Jaka jest historia o straszliwej zemście Gogola krótko. Przeczytaj online Straszna zemsta

Nikołaj Wasiljewicz Gogol

Straszna zemsta

Hałasy, grzmoty koniec Kijowa: Yesaul Gorobets świętuje ślub swojego syna. Wiele osób przyszło odwiedzić Yesaul. W dawnych czasach lubili dobrze jeść, jeszcze lepiej pili, a jeszcze lepiej lubili się bawić. Kozak Mikitka przybył też na swoim gniadym koniu, prosto z dzikiego pijaństwa z Przejścia przez pole, gdzie przez siedem dni i siedem nocy rozdawał czerwone wino szlachcie królewskiej. Imienny brat Yesaula, Danilo Burulbash, również pochodził z drugiej strony Dniepru, gdzie pomiędzy dwiema górami znajdowała się jego farma, z młodą żoną Kateriną i rocznym synem. Goście podziwiali białą twarz pani Kateriny, jej brwi czarne jak niemiecki aksamit, eleganckie ubranie i bieliznę z niebieskiej półtaśmy, buty ze srebrnymi podkowami; ale jeszcze bardziej dziwili się, że jej stary ojciec nie przyszedł z nią. Zaledwie rok mieszkał w Zadneprovye, a dwadzieścia jeden lat zaginęło i wróciło do córki, gdy już wyszła za mąż i urodziła syna. Z pewnością opowiedziałby wiele cudownych rzeczy. Tak, jak nie powiedzieć, będąc tak długo w obcym kraju! Tam wszystko jest nie tak: ludzie nie są tacy sami i nie ma kościołów Chrystusa... Ale on nie przyszedł.

Gościom podano warenukha z rodzynkami i śliwkami oraz korowaja na dużym półmisku. Muzycy zabrali się do pracy nad jego podkoszulkiem, spiekali razem z pieniędzmi i po chwili uspokojenia położyli przy nich cymbały, skrzypce i tamburyny. Tymczasem młode kobiety i dziewice, wytarwszy się haftowanymi chustami, wystąpiły ponownie z ich szeregów; a chłopcy, trzymając się za boki, dumnie rozglądając się, byli gotowi rzucić się w ich stronę, gdy stary kapitan wyciągnął dwie ikony, aby pobłogosławić młodych. Te ikony dostał od uczciwego schemnika, Starszego Bartłomieja. Naczynia nie są w nich bogate, ani srebro, ani złoto nie pali się, ale żaden zły duch nie odważy się dotknąć tego, kto je ma w domu. Podnosząc ikony do góry, kapitan przygotowywał się do krótkiej modlitwy... kiedy nagle bawiące się na ziemi dzieci wrzasnęły przestraszone; a za nimi lud się cofnął i wszyscy ze strachem wskazywali palcami na stojącego pośrodku kozaka. Nikt nie wiedział, kim był. Ale on już tańczył do chwały Kozaka i zdążył już rozśmieszyć otaczający go tłum. Kiedy kapitan podniósł ikony, nagle cała jego twarz się zmieniła: nos urósł i pochylił się na bok, zamiast brązowych, zielone oczy podskoczyły, usta zrobiły się niebieskie, podbródek drżał i zaostrzał się jak włócznia, wyleciał kieł usta, garb wyrósł zza jego głowy i stał się kozakiem - starcem.

To on! to on! – krzyczał w tłumie, mocno przytulając się do siebie.

Czarownik pojawił się ponownie! krzyczały matki, chwytając dzieci w ramiona.

Majestatycznie i dostojnie kapitan wystąpił naprzód i powiedział donośnym głosem, ustawiając przeciwko niemu ikony:

Zgub się, obrazie Szatana, nie ma tu dla ciebie miejsca! - I sycząc i stukając, jak wilk zębami, cudowny starzec zniknął.

Chodźmy, chodźmy i szeleścimy, jak morze przy złej pogodzie, rozmowy i przemowy między ludźmi.

Co to za czarownik? - pytali młodzi i bezprecedensowi ludzie.

Będą kłopoty! - powiedzieli starzy, kręcąc głowami.

I wszędzie, na szerokim dziedzińcu Yesaul, zaczęli gromadzić się w grupach i słuchać opowieści o cudownym czarowniku. Ale prawie wszyscy mówili inaczej i chyba nikt nie mógł o nim powiedzieć.

Na podwórze wytoczono beczkę miodu, a do kilku włożono wiadra wina z orzechów włoskich. Znowu wszystko jest fajne. Muzycy zagrzmiali; Pędziły dziewczęta, młode kobiety, szykowni Kozacy w jasnych żupanach. Dziewięćdziesięcioletni i stuletni śmieć, po zabawie, zaczął tańczyć dla siebie, wspominając lata, które nie zostały stracone na nic. Ucztowali do późnej nocy i ucztowali tak, jak już nie ucztują. Goście zaczęli się rozchodzić, ale niewiele wędrowało do domu: wielu pozostało, aby spędzić noc z kapitanem na szerokim dziedzińcu; a jeszcze więcej Kozaków zasypiało samotnie, nieproszone, pod ławkami, na podłodze, przy koniu, przy stodole; tam, gdzie głowa kozacka zachwiała się od pijaństwa, tam leży i chrapie dla całego Kijowa.

Cicho świeci na całym świecie: wtedy zza góry wyłonił się księżyc. Jakby drogą damasceńską i białą jak śnieg pokrył muślinem górzysty brzeg Dniepru, a cień wszedł jeszcze głębiej w gąszcz sosen.

Pośrodku Dniepru unosił się dąb. Z przodu siedzą dwaj chłopcy; czarne kapelusze kozackie z jednej strony, a pod wiosłami, jak z krzemienia i ognia, rozpryskują się we wszystkich kierunkach.

Dlaczego Kozacy nie śpiewają? Nie mówią o tym, jak księża już chodzą po Ukrainie i ponownie chrzczą kozaków na katolików; ani o tym, jak horda walczyła przez dwa dni w Salt Lake. Jak mogą śpiewać, jak mogą mówić o dzielnych czynach: ich pan Danilo zamyślił się, a rękaw szkarłatnego żupana spadł z dębu i czerpie wodę; ich pani Katerina cicho kołysze dziecko i nie odrywa od niego wzroku, a na eleganckie płótno niepokryte płótnem z szarym kurzem spada woda.

Straszna zemsta. Nikołaj Wasiljewicz Gogol. I Hałasy, grzmoty koniec Kijowa: Yesaul Gorobets świętuje ślub swojego syna. Wiele osób przyszło odwiedzić Yesaul. W dawnych czasach lubili dobrze jeść, jeszcze lepiej pili, a jeszcze lepiej lubili się bawić. Kozak Mikitka przybył też na swoim gniadym koniu, prosto z dzikiego pijaństwa z Przejścia przez pole, gdzie przez siedem dni i siedem nocy rozdawał czerwone wino szlachcie królewskiej. Imienny brat kapitana, Danilo Burulbash, również przybył z drugiej strony Dniepru, gdzie pomiędzy dwiema górami znajdowała się jego farma, z młodą żoną Kateriną i rocznym synem. Goście zachwycali się białą twarzą pani Kateriny, jej brwiami, czarnymi jak niemiecki aksamit, eleganckim suknem i bielizną z niebieskiej półtaśmy, jej butami ze srebrnymi podkowami; ale jeszcze bardziej dziwili się, że jej stary ojciec nie przyszedł z nią. Tylko przez rok mieszkał w Zadneprovya, a przez dwadzieścia jeden lat zaginął i wrócił do córki, gdy już wyszła za mąż i urodziła syna. Z pewnością opowiedziałby wiele cudownych rzeczy. Tak, jak nie powiedzieć, będąc tak długo w obcym kraju! Tam wszystko jest nie tak: ludzie nie są tacy sami i nie ma kościołów Chrystusa... Ale on nie przyszedł. Gościom podano warenukha z rodzynkami i śliwkami oraz korowaja na dużym półmisku. Muzycy zabrali się do pracy nad jego podkoszulkiem, spiekali razem z pieniędzmi i po chwili uspokojenia położyli przy nich cymbały, skrzypce i tamburyny. Tymczasem młode kobiety i dziewczęta, przetarwszy się haftowanymi chustami, wystąpiły ponownie z ich szeregów; a chłopcy, trzymając się za boki, dumnie rozglądając się, byli gotowi rzucić się w ich stronę - gdy stary kapitan wyciągnął dwie ikony, aby pobłogosławić młodych. Te ikony dostał od uczciwego schemnika, Starszego Bartłomieja. Naczynia nie są w nich bogate, ani srebro, ani złoto nie pali się, ale żaden zły duch nie odważy się dotknąć tego, kto je ma w domu. Podnosząc ikony w górę kapitan szykował się do krótkiej modlitwy… kiedy nagle bawiące się na ziemi dzieci wrzasnęły, przestraszone, a ludzie cofnęli się za nimi, a wszyscy ze strachem wskazali na stojącego pośrodku Kozaka. ich. Nikt nie wiedział, kim był. Ale on już tańczył do chwały Kozaka i zdążył już rozśmieszyć otaczający go tłum. Kiedy kapitan podniósł ikony, nagle cała jego twarz się zmieniła: nos urósł i pochylił się na bok, zamiast brązowych, zielone oczy podskoczyły, usta zrobiły się niebieskie, podbródek drżał i zaostrzał się jak włócznia, wyleciał kieł usta, garb wyrósł zza jego głowy i Kozak stał się starcem. "To on! to on!”, krzyczał w tłumie, przytuleni do siebie. „Czarownik znów się pojawił!”, krzyczały matki, chwytając dzieci w ramiona. Majestatycznie i dostojnie kapitan wystąpił naprzód i powiedział donośnym głosem, ustawiając przeciwko niemu ikony: „Cholera, obrazie Szatana, nie ma tu dla ciebie miejsca!” I sycząc i stukając jak wilk zębami, wspaniały staruszek zniknął. Chodźmy, chodźmy i szeleścimy, jak morze przy złej pogodzie, rozmowy i przemowy między ludźmi. „Co to za czarownik?”, pytali młodzi i bezprecedensowi ludzie. „Będą kłopoty!”, powiedzieli starzy, odwracając głowy. I wszędzie, na szerokim dziedzińcu Yesaul, zaczęli gromadzić się w grupach i słuchać opowieści o cudownym czarowniku. Ale prawie wszyscy mówili inaczej i chyba nikt nie mógł o nim powiedzieć. Na podwórze wytoczono beczkę miodu, a do kilku włożono wiadra wina z orzechów włoskich. Znowu wszystko jest fajne. Muzycy zagrzmiali; dziewczęta, młode kobiety, dzielni Kozacy, w jasnych żupanach, rzucili się do pośpiechu. Dziewięćdziesięcioletni i stuletni śmieć, po zabawie, zaczął tańczyć dla siebie, nie na próżno wspominając stracone lata. Ucztowali do późnej nocy i ucztowali tak, jak już nie ucztują. Goście zaczęli się rozchodzić, ale niewiele wędrowało do swoich miejsc: wiele zostało do spędzenia nocy z kapitanem na szerokim dziedzińcu; a jeszcze więcej Kozaków zasypiało samotnie, nieproszone, pod ławkami, na podłodze, przy koniu, przy ugryzieniu; tam, gdzie głowa kozacka zachwiała się od pijaństwa, tam leży i chrapie dla całego Kijowa. II Cicho świeci na całym świecie. Księżyc wyłonił się zza góry. Jakby drogą damasceńską i białą jak śnieg pokrył muślinem górzysty brzeg Dniepru, a cień wszedł jeszcze głębiej w gąszcz sosen. Pośrodku Dniepru unosił się dąb. Z przodu siedzą dwaj chłopcy; czarne kapelusze kozackie z jednej strony, a pod wiosłami, jak z krzemienia i ognia, rozpryskują się we wszystkich kierunkach. Dlaczego Kozacy nie śpiewają? Nie mówią o tym, jak księża już chodzą po Ukrainie i ponownie chrzczą kozaków na katolików; ani o tym, jak horda walczyła przez dwa dni w Salt Lake. Jak mogą śpiewać, jak mogą mówić o dzielnych czynach: ich pan Danilo zamyślił się, a rękaw szkarłatnego żupana spadł z dębu i czerpie wodę; ich pani Katerina cicho kołysze dziecko i nie odrywa od niego wzroku, a na eleganckie płótno niepokryte płótnem z szarym kurzem spada woda. Miło jest patrzeć ze środka Dniepru na wysokie góry, na szerokie łąki, na zielone lasy! Te góry nie są górami: nie mają podeszew, pod nimi i nad nimi jest ostry szczyt, a pod nimi i nad nimi wysokie niebo. Te lasy, które stoją na wzgórzach, nie są lasami: to włosy zarośnięte na kudłatej głowie leśnego dziadka. Pod nim brodę myje się w wodzie, a pod brodą, a nad włosami wysokie niebo. Te łąki nie są łąkami: to jest pas zieleni, który pośrodku przepasał okrągłe niebo, a księżyc chodzi w górnej i dolnej połowie. Pan Danilo nie rozgląda się, patrzy na swoją młodą żonę. „Co, moja młoda żono, moja złota Katerina pogrążyła się w smutku?” - „Nie popadłem w smutek, mój panie Danilo! Byłem przerażony cudownymi opowieściami o czarowniku. Mówią, że urodził się taki straszny… i żadne z dzieci od dzieciństwa nie chciało się z nim bawić. Posłuchaj, panie Danilo, jak strasznie mówią: wydawało mu się, że wszyscy się z niego śmieją. Gdyby w ciemny wieczór spotkał się z kimś i od razu wydałoby mu się, że otwiera usta i pokazuje zęby. A następnego dnia znaleźli tego człowieka martwego. Byłam cudowna, bałam się, kiedy słuchałam tych opowieści – powiedziała Katerina, wyjmując chusteczkę i wycierając nią twarz śpiącego w jej ramionach dziecka. Liście i jagody były wyhaftowane czerwonym jedwabiem na szaliku. Pan Danilo nie odezwał się ani słowem i zaczął patrzeć na ciemną stronę, gdzie daleko zza lasu czarny wał ziemny był czarny, a zza wału wyłaniał się stary zamek. Trzy zmarszczki wycięte jednocześnie nad brwiami; lewą ręką pogładził jego dzielne wąsy. „To nie jest takie przerażające, że jest czarownikiem”, powiedział, „jakie przerażające jest to, że jest nieuprzejmym gościem. Co za kaprys przyszedł do niego, żeby się tu przywlec? Słyszałem, że Polacy chcą zbudować jakąś fortecę, żeby odciąć nam drogę do Kozaków. Niech to będzie prawda... Zmiażdżę gniazdo diabła, jeśli się rozejdzie, że ma jakieś spotkanie. Spalę starego czarownika, aby kruki nie miały nic do dziobania. Myślę jednak, że nie jest pozbawiony złota i wszystkich dobrych rzeczy. Tam mieszka diabeł! Jeśli ma złoto... Przepłyniemy teraz obok krzyży - to jest cmentarz! tu gniją jego nieczyści dziadkowie. Mówią, że wszyscy byli gotowi sprzedać się szatanowi za pieniądze z duszą i obdartymi ze skóry żupanami. Jeśli na pewno ma złoto, to teraz nie ma nic do zwłoki: nie zawsze można je zdobyć na wojnie ... "" Wiem, co kombinujesz. Nic nie wróży mi dobrze spotkania z nim. Ale oddychasz tak ciężko, wyglądasz tak surowo, twoje oczy są tak ponuro uniesionymi brwiami!... - Cicho, kobieto!- powiedział serdecznie Danilo. „Kto się z tobą skontaktuje, sam stanie się kobietą. Chłopcze, daj mi ogień w kołysce!” Następnie zwrócił się do jednego z wioślarzy, który wyrzucając gorący popiół z kołyski, zaczął przenosić ją do kołyski swojego pana. - Przeraża mnie czarownikiem! - kontynuował pan Danilo. „Kozak, dzięki Bogu, nie boi się diabłów ani księży. Byłoby bardzo przydatne, gdybyśmy zaczęli być posłuszni żonom. Czy to nie prawda, chłopcy? nasza żona jest kołyską i ostrą szablą! Katerina zamilkła, zanurzając oczy w sennej wodzie; i wiatr szarpał wodę, a cały Dniepr srebrzył się jak wilcze sierść w środku nocy. Dąb odwrócił się i zaczął trzymać się zalesionego brzegu. Na brzegu widoczny był cmentarz: zniszczone krzyże stłoczone w stos. Ani kalina nie rośnie między nimi, ani trawa nie zielenieje, tylko księżyc ogrzewa je z niebiańskich wyżyn. – Słyszycie krzyki? Ktoś wzywa nas na pomoc! — powiedział Pan Danilo, zwracając się do wioślarzy. „Słyszymy krzyki i wydaje się, że z drugiej strony” – powiedzieli natychmiast chłopcy, wskazując na cmentarz. Ale wszystko było cicho. Łódź zawróciła i zaczęła omijać wystający brzeg. Nagle wioślarze opuścili wiosła i unieruchomili oczy. Pan Danilo również się zatrzymał: strach i zimno przecięły kozackie żyły. Krzyż na grobie zachwiał się, a wysuszone zwłoki cicho podniosły się z niego. Broda do pasa; na palcach pazury są długie, nawet dłuższe niż same palce. Cicho podniósł ręce. Jego twarz drżała i wykrzywiała się. Podobno przeżył straszną mękę. "Mam tego dość! duszno! — jęknął dzikim, nieludzkim głosem. Jego głos, jak nóż, zadrapał serce, a zmarły nagle zszedł pod ziemię. Kolejny krzyż zatrząsł się i znowu wyszedł martwy człowiek, jeszcze straszniejszy, jeszcze wyższy niż przedtem; cały zarośla; broda sięgająca kolan i jeszcze dłuższe kościane pazury. Krzyknął jeszcze dziko: „Duszno mi!” i zszedł pod ziemię. Trzeci krzyż zachwiał się, trzeci martwy człowiek wstał. Wydawało się, że tylko kości unoszą się wysoko nad ziemią. Broda do samych pięt; palce z długimi pazurami wbiły się w ziemię. Okropnie wyciągnął ręce do góry, jakby chciał dostać księżyc i krzyczał, jakby ktoś zaczął widzieć jego żółte kości... Dziecko, śpiące w ramionach Kateriny, wrzasnęło i obudziło się. Sama pani krzyczała. Wioślarze wrzucili kapelusze do Dniepru. Sam Pan wzdrygnął się. Wszystko nagle zniknęło, jakby nigdy się nie wydarzyło; jednak chłopcy przez długi czas nie brali wioseł. Burulbash spojrzał uważnie na młodą żonę, która ze strachu kołysała w ramionach płaczące dziecko; przycisnął ją do serca i pocałował w czoło. „Nie bój się, Katherine! Spójrz: nie ma nic!”, powiedział, wskazując dookoła. „Ten czarownik chce straszyć ludzi, aby nikt nie dostał się do jego nieczystego gniazda. Bab tylko jeden przestraszy się tym! Daj mi syna w moje ramiona!” Na to słowo Pan Danilo podniósł syna i podniósł go do ust: „Czego, Iwanie, nie boisz się czarowników? Nie, powiedz mi ciociu, jestem kozakiem. Chodź, przestań płakać! Witaj w domu! Wrócimy do domu - mama nakarmi owsiankę; uśpij cię w kołysce, zaśpiewaj: Lyuli, lyuli, lyuli! Lyuli, synu, Lyuli! Tak, dorośnij, dorastaj w zabawie! Ku chwale Kozaków, w odwecie Worożenków! „Słuchaj, Katerino, wydaje mi się, że twój ojciec nie chce żyć z nami w zgodzie. Przyjechał ponury, surowy, jakby zły... No, niezadowolony, po co przyjeżdżać. Nie chciałem pić za wolę kozacką! nie potrząsnął dzieckiem w jego ramionach! Na początku chciałam mu wierzyć we wszystko, co leży na sercu, ale czegoś nie bierze, a mowa się zacinała. Nie, nie ma kozackiego serca! Kozackie serca, gdy się spotkają, jakże nie wybiją sobie z piersi ku sobie! Co, moi chłopcy, wkrótce wybrzeże? Cóż, dam ci nowe kapelusze. Tobie, Stetsko, oddam podszyty aksamitem i złotem. Zdjąłem go razem z głową Tatara. Mam całą jego skorupę; tylko jego duszę uwolniłem. Cóż, weź to! Tutaj, Iwanie, przybyliśmy, a ty wciąż płaczesz! Weź to, Katerino! Wszyscy wyszli. Zza góry wyłonił się dach kryty strzechą; potem rezydencje dziadka Pana Danila. Za nimi jest jeszcze góra, a jest już pole, a tam przechodzi nawet sto wiorst, nie znajdziesz ani jednego Kozaka. III Gospodarstwo Pana Danila między dwiema górami w wąskiej dolinie schodzącej do Dniepru. Jego rezydencje są niskie: chata wygląda jak zwykli Kozacy i jest w niej tylko jeden pokój; ale jest tam miejsce dla niego, jego żony, starej panny i dziesięciu wspaniałych ludzi. U góry pod ścianami znajdują się dębowe półki. Gęsto na nich stoją miski, garnki do posiłku. Wśród nich są kubki srebrne i kubki oprawione w złoto, ofiarowane i zdobyte w czasie wojny. Poniżej wiszą drogie muszkiety, szable, piski, włócznie. Chętnie i niechętnie odchodzili od Tatarów, Turków i Polaków; nie mało, ale są zapamiętywane. Patrząc na nie, Pan Danilo zdawał się przypominać sobie skurcze przy odznakach. Pod ścianą, poniżej dębowe, gładko ociosane ławki. Obok nich, przed kanapą, na linach wkręconych w pierścień przykręcony do sufitu wisi kołyska. W całym pomieszczeniu podłoga jest gładko zabita i posmarowana gliną. Pan Danilo śpi na ławkach z żoną. Na ławce jest stara panna. Małe dziecko bawi się i usypia w kołysce. Dobrzy ludzie spędzają noc na podłodze. Ale lepiej, żeby Kozak spał na gładkiej ziemi z wolnym niebem. Nie potrzebuje puchowej kurtki ani łóżka z pierza. Podkłada pod głowę świeże siano i swobodnie rozciąga się na trawie. Fajnie jest dla niego, budząc się w środku nocy, patrzeć na wysokie, usiane gwiazdami niebo i dreszcz od nocnego chłodu, który wniósł świeżość kozackim kościom. Przeciągając się i mamrocząc przez sen, zapala kołyskę i owija się mocniej w ciepłą kurtkę. Burulbash nie obudził się wcześnie po wczorajszej zabawie; i obudził się, usiadł w kącie na ławce i zaczął ostrzyć nową, wymienioną przez siebie turecką szablę; a pani Katerina zaczęła haftować złotem jedwabny ręcznik. Nagle wszedł ojciec Kateriny, zły, marszcząc brwi, z zagraniczną kołyską w zębach, podszedł do córki i zaczął ją surowo pytać: dlaczego tak późno wróciła do domu. — O te rzeczy, teściu, nie o nią, ale zapytaj mnie! Nie żona, ale mąż odpowiada. Już to robimy, nie denerwuj się!”, powiedział Danilo, nie odchodząc z pracy. „Być może tak się nie dzieje w innych niewiernych krajach – nie wiem”. Na surowej twarzy teścia pojawił się kolor, a jego oczy rozbłysły dziko. „Kto, jeśli nie ojciec, powinien opiekować się córką!” mruknął do siebie. „No cóż, pytam: gdzie się wlokłeś do późna w nocy?” „Ale tak jest, drogi teściu! Do tego powiem wam, że już dawno wyszedłem z tych, którzy są opatuleni przez kobiety. Umiem siedzieć na koniu. Wiem, jak trzymać w rękach ostry miecz. Wiem też, jak zrobić coś innego... Wiem, jak nikomu nie odpowiadać w tym, co robię. „Rozumiem, Danilo, wiem, że chcesz się kłócić! Kto się ukrywa, z pewnością ma na myśli zły uczynek. „Pomyśl sobie, czego chcesz”, powiedział Danilo: „Ja też sobie myślę. Dzięki Bogu, nie zajmowałem się żadnym innym haniebnym interesem; zawsze opowiadał się za wiarą prawosławną i ojczyzną; nie jak inni włóczędzy, włóczą się Bóg wie gdzie, kiedy prawosławni walczą na śmierć i życie, a potem spieszą sprzątnąć ziarno, którego nie zasiali. Nie wyglądają nawet jak unity: nie zajrzą do kościoła Bożego. Takie osoby powinny być przesłuchiwane w kolejności, w jakiej się wloką. „Hej, kozaku! wiesz… Źle strzelam: w ciągu zaledwie stu sążni moja kula przebija serce. Cięcie się nie do pozazdroszczenia: od osoby są kawałki mniejsze niż płatki zbożowe, z których gotuje się owsiankę. – Jestem gotowy – powiedział Pan Danilo, energicznie przecinając powietrze szablą, jakby wiedział, w co ją zamienił. „Danilo!” krzyknęła głośno Katerina, chwytając go za ramię i trzymając się go: „pamiętaj, szalenie, spójrz na kogo podnosisz rękę! Batko, masz włosy białe jak śnieg, a ty płoniesz jak nierozsądny chłopak!... - Żono! Pilnuj spraw swojej kobiety!” Szable brzmiały okropnie; żelazo posiekało żelazo, a Kozacy posypali się iskrami, jakby kurzem. Katerina płacząc weszła do specjalnego pokoju, rzuciła się do łóżka i zakryła uszy, by nie słyszeć uderzeń szabli. Ale Kozacy nie walczyli tak ciężko, aby ich ciosy można było stłumić. Jej serce chciało się rozpaść na kawałki. Po całym ciele słyszała przechodzące dźwięki: pukanie, pukanie. „Nie, nie mogę tego znieść, nie zniosę… Może szkarłatna krew już wypływa z białego ciała. Może teraz moja droga jest wyczerpana; a ja leżę tutaj!” I cała blada, ledwo biorąc oddech, weszła do chaty. Kozacy walczyli równo i zaciekle. Ani jedno, ani drugie nie zwycięża. Nadchodzi ojciec Katherine - pan Danilo jest serwowany. Nadchodzi Pan Danilo - serwowany jest surowy ojciec i znowu na równi. Gotować. Huśtawka... wow! brzęk szable... i brzęcząc, ostrza odleciały na bok. „Dziękuję ci, Boże!” powiedziała Katerina i znów krzyknęła, gdy zobaczyła, że ​​Kozacy chwycili muszkiety. Krzemienie wyregulowano, młotki przechyliły się. Pan Danilo wystrzelił, chybił. Ojciec postawił sobie za cel... Jest stary; nie widzi tak ostro jak młody człowiek, ale jego ręka nie drży. Rozległ się strzał... Pan Danilo zachwiał się. Szkarłatna krew zabarwiła lewy rękaw kozackiego żupana. „Nie!”, zawołał: „Nie sprzedam się tak tanio. Nie lewa ręka, ale prawa ataman. Na ścianie wisi turecki pistolet: nigdy w życiu mnie nie zdradził. Zejdź z muru, stary towarzyszu! okaż przyjacielowi przysługę! Danilo wyciągnął rękę. „Danilo!”, zawołał z rozpaczą, chwytając go za ręce i rzucając się do jego stóp, Katerina: „Nie modlę się za siebie. Jest dla mnie tylko jeden koniec: ta niegodna żona, która żyje po mężu; Dniepr, zimny Dniepr będzie moim grobem... Ale spójrz na swojego syna, Danilo, spójrz na swojego syna! Kto ogrzeje biedne dziecko? Kto go przytuli? Kto go nauczy latać na czarnym koniu, walczyć o swoją wolę i wiarę, pić i chodzić jak Kozak? Zgub się, mój synu, zgub się! Twój ojciec nie chce cię znać! Zobacz, jak odwraca twarz. O! Teraz cię znam! Jesteś bestią, nie człowiekiem! Masz wilcze serce i duszę przebiegłego gada. Myślałem, że masz odrobinę litości, że ludzkie uczucie płonie w twoim kamiennym ciele. Jak szalony zostałem oszukany. Przyniesie Ci radość. Twoje kości zatańczą z radości w trumnie, gdy usłyszą, jak niegodziwe zwierzęta Polaków wrzucą Twojego syna w płomienie, gdy syn będzie krzyczeć pod nożami i kropi. Och, znam cię! Z przyjemnością wstaniesz z trumny i podsycisz swoim kapeluszem płonący pod nią ogień! idź, mój ukochany Iwanie, pocałuję cię! Nie, moje dziecko, nikt nie dotknie twoich włosów. Dorośniesz na chwałę ojczyzny; jak wicher pofruniesz przed Kozakami w aksamitnej czapce na głowie, z ostrą szablą w ręku. Podaj mi rękę, ojcze! Zapomnijmy o tym, co się między nami wydarzyło. Co zrobiłem źle przed tobą, przepraszam. Dlaczego nie podasz ręki?” Danilo powiedział do ojca Kateriny, który stał w miejscu, nie wyrażając ani gniewu, ani pojednania na twarzy. „Ojcze!” zawołała Katerina, obejmując go i całując: „Nie bądź nieubłagany, wybacz Danili: już cię nie denerwuje!” „Tylko dla ciebie, moja córko, wybaczam!” odpowiedział, całując ją i błyskając dziwne oczy. Katerina zadrżała lekko: zarówno pocałunek, jak i dziwny błysk w jej oczach wydawały jej się dziwne. Oparła się o stół, na którym Pan Danilo bandażował zranioną rękę, zastanawiając się, co zrobił źle i nie po kozackim stylu, prosząc o przebaczenie, nie będąc do niczego winnym. IV Dzień błysnął, ale nie słonecznie: niebo było ponure, a na pola, na lasy, na szeroki Dniepr zasiano rzadki deszcz. Pani Katerina obudziła się, ale nie radośnie: oczy miała załzawione, cała niewyraźna i niespokojna. „Mój drogi mężu, drogi mężu, miałam cudowny sen!” „Co za sen, moja jakakolwiek pani Katerina?”, który widzieliśmy w Yesaul. Ale błagam, nie wierz w ten sen. Jakie bzdury nie będą widoczne! To było tak, jakbym stała przed nim, cały drżąc ze strachu, a moje żyły jęczały z każdego jego słowa. Jeśli słyszałeś, co mówił…” „Co powiedział, moja złota Katerino?” „Powiedział: spójrz na mnie, Katerino, jestem dobry! Ludzie nie mają racji mówiąc, że jestem głupi. Będę dla ciebie dobrym mężem. Spójrz, jak wyglądam moimi oczami! Potem skierował na mnie ogniste oczy, krzyknąłem i obudziłem się. „Tak, sny mówią dużo prawdy. Czy wiesz jednak, że za górą nie jest już tak spokojnie. Prawie Polacy znów zaczęli wychodzić. Gorobets wysłał mnie, żebym powiedział, żebym nie spał. Na próżno tylko on się przejmuje; I tak nie śpię. Moi chłopcy wycięli tej nocy dwanaście nacięć. Rzeczpospolitą poczęstujemy ołowianymi śliwkami, a szlachta też tańczy z batogów. „Czy twój ojciec wie o tym?” „Twój ojciec siedzi na mojej szyi! Nadal nie mogę tego rozgryźć. To prawda, że ​​w obcym kraju popełnił wiele grzechów. Właściwie nie bez powodu: żyje około miesiąca i przynajmniej raz rozweselił się jak dobry Kozak! Nie chciałem pić miodu! Słyszysz, Katerino, nie chciał pić miodu, który dostałem od brzeskich Żydów. Hej, chłopcze! Krzyknął pan Danilo. „Biegnij, maleńka, do piwnicy i przynieś żydowski miód! Palniki nawet nie piją! Co za przepaść! Wydaje mi się, pani Katerina, że ​​on też nie wierzy w Pana Chrystusa. ALE! co o tym myślisz?” „Bóg wie, co mówisz, sir Danilo!” Tylko Turcy nie piją. Co, Stetsko, zabrałeś dużo miodu w piwnicy?” „Tylko spróbowałem, sir!” „Kłamiesz, sukinsynu! zobacz, jak muchy zaatakowały wąsy! Widzę w moich oczach, że wziąłem pół wiadra. Hej, Kozacy! co za szykowni ludzie! wszystko jest gotowe na towarzysza, a pijany wyschnie sam. Ja, pani Katerina, od jakiegoś czasu jestem pijana. Huh?” „Minęło dużo czasu! a w przeszłości ... "" Nie bój się, nie bój się, nie będę pił więcej kubków! A oto turecki opat wchodzi do drzwi! - powiedział przez zęby, widząc, jak jego teść schyla się, by wejść do drzwi. „Ale co to jest, moja córko!”, powiedział ojciec, zdejmując kapelusz z głowy i poprawiając pasek, na którym wisiała szabla z cudownymi kamieniami: „słońce już wysoko, ale obiad nie jest gotowy”. „Obiad gotowy, sir ojcze, załóżmy go teraz!” wyjmij garnek z kluskami! – powiedziała pani Katerina do starej pokojówki, która wycierała drewniane naczynia. „Poczekaj, lepiej sama to wyjmę”, kontynuowała Katerina: „a ty wezwij chłopaków”. Wszyscy siedzieli na podłodze w kręgu: przeciwko pokucie, pan ojciec, lewa ręka Pan Danilo, po prawej stronie pani Kateriny i dziesięciu najwierniejszych towarzyszy, w niebieskich i żółtych płaszczach. „Nie lubię tych pierogów!”, powiedział ojciec po zjedzeniu trochę i odłożeniu łyżki, „nie ma smaku!” „Wiem, że żydowskie kluski są dla ciebie lepsze” – pomyślał Danilo. „Dlaczego teściu” – kontynuował na głos – „mówisz, że pierogi nie mają smaku? Dobrze wykonane, prawda? moja Katerina robi pierogi w taki sposób, że nawet hetman rzadko je zjada. I nie ma co ich lekceważyć. To jest chrześcijańskie jedzenie! Wszyscy święci ludzie i święci Boga jedli knedle”. Ani słowa ojciec; Pan Danilo również milczał. Pieczony dzik podano z kapustą i śliwkami. „Nie lubię wieprzowiny!”, powiedział ojciec Katherine, nabierając kapustę łyżką. „Dlaczego nie kochać wieprzowiny?”, spytał Danilo. „Tylko Turcy i Żydzi nie jedzą wieprzowiny”. Ojciec zmarszczył brwi jeszcze bardziej surowo. Stary ojciec zjadł tylko jedną łemiszkę z mlekiem, a zamiast wódki wypił trochę czarnej wody z manierki, która miała na piersi. Po obiedzie Danilo zasnął dobrze i obudził się dopiero około wieczora. Usiadł i zaczął pisać arkusze dla armii kozackiej; a pani Katerina poczęła kołysać kołyskę nogą, siedząc na kanapie. Pan Danilo siedzi i patrzy lewym okiem na pismo, a prawym na okno. A z okna góry i Dniepr błyszczą daleko. Za Dnieprem lasy zmieniają kolor na niebieski. Pogodne nocne niebo błyska z góry; ale Pan Danilo nie podziwia dalekiego nieba ani błękitnego lasu: patrzy na wystającą pelerynę, na której poczerniał stary zamek. Wydawało mu się, że wąskie okno w zamku rozbłysło ogniem. Ale wszystko jest cicho. Z pewnością mu się to wydawało. Słychać tylko, jak głucho szumi Dniepr, a z trzech stron, jeden po drugim, słychać uderzenia natychmiast obudzonych fal. On się nie buntuje. On, jak starzec, narzeka i narzeka; wszystko nie jest dla niego miłe; wszystko się wokół niego zmieniło; po cichu jest wrogo nastawiony do nadmorskich gór, lasów, łąk i wnosi na nie skargę nad Morze Czarne. Tu, wzdłuż szerokiego Dniepru, poczerniała łódź, a w zamku znowu coś błysnęło. Danilo gwizdnął powoli i do gwizdka wybiegł wierny chłopak. „Weźcie, Stecko, ze sobą raczej ostrą szablę i strzelbę, ale chodźcie za mną!” „Idziesz?” zapytała pani Katerina. „Idę, żono. Musimy spojrzeć na wszystkie miejsca, czy wszystko jest w porządku. „Ale boję się być sam. Sen mnie tak napędza. Co jeśli śni mi się to samo? Nie jestem nawet pewien, czy to był sen, wydarzyło się to tak żywo.” „Stara kobieta zostaje z tobą; a Kozacy śpią w przejściu i na dziedzińcu!” „Stara kobieta już śpi, ale Kozacy nie mogą w to uwierzyć. Posłuchaj, Pan Danilo, zamknij mnie w pokoju i weź ze sobą klucz. Wtedy nie będę się tak bał; i niech Kozacy położą się przed drzwiami”. - Niech tak będzie! - powiedział Danilo, odkurzając karabin i wysypując proch na półkę. Wierny Stetsko już stał ubrany w całą swoją kozacką uprząż. Danilo włożył futrzaną czapkę, zamknął okno, zaryglował drzwi, zamknął je i powoli wyszedł z podwórka między śpiącymi Kozakami w góry. Niebo było prawie całkowicie czyste. Od strony Dniepru wiał świeży wiatr. Gdyby jęki mewy nie były słyszane z daleka, wszystko wydawałoby się odrętwiałe. Ale potem wydawał się szelest ... Burulbash z wiernym sługą cicho ukrył się za cierniowym krzakiem, który zakrywał powalony płot. Ktoś w czerwonym żupan, z dwoma pistoletami, z szablą u boku, schodził z góry. — To jest teść! — powiedział pan Danilo, patrząc na niego zza krzaka. „Dlaczego i gdzie powinien się teraz udać? Stecko! nie ziewaj, spójrz w oboje oczu, gdzie pan ojciec pójdzie drogą. Mężczyzna w czerwonym płaszczu zszedł na sam brzeg i skręcił w stronę wystającego cypla. "ALE! tam jest! - powiedział pan Danilo. „Co, Stetsko, po prostu wciągnął się w zagłębienie do czarownika”. — Tak, zgadza się, nie w innym miejscu, panie Danilo! inaczej zobaczylibyśmy to po drugiej stronie. Ale zniknął w pobliżu zamku. „Poczekaj, wyjdźmy, a potem pójdziemy śladami. Tu coś jest ukryte. Nie, Katerino, mówiłem ci, że twój ojciec nie jest życzliwą osobą; nie tak robił wszystko, jak ortodoks. Pan Danilo i jego wierny syn błysnęli już na wybitnym brzegu. Teraz nie są już widoczne. Ukrył je głęboki las otaczający zamek. Górne okno delikatnie się rozjaśniło. Kozacy stoją na dole i myślą, jak wejść. Nie widać żadnych bram ani drzwi. Z podwórka, w prawo, jest droga; ale jak tam wejść? Z daleka słychać grzechotanie łańcuchów i biegające psy. „Co ja myślę od dawna!”, powiedział Pan Danilo, widząc wysoki dąb przed oknem: „Zostań tu, maleńka! wejdę na dąb; z niej możesz patrzeć prosto przez okno. Potem zdjął pas, rzucił szablę, aby nie dzwoniła, i chwytając gałęzie, wstał. Okno nadal świeciło. Siadając na konarze, pod samym oknem, przywarł ręką do drzewa i spojrzał: w pokoju nie było nawet świecy, ale świeciła. Na ścianach są dziwne ślady. Wiszą broń, ale wszystko jest dziwne: ani Turcy, ani Krym, ani Polacy, ani Chrześcijanie, ani chwalebni Szwedzi nie noszą takich rzeczy. Pod sufitem nietoperze migoczą w tę iz powrotem, a ich cień migocze wzdłuż ścian, drzwi, peronu. Tutaj drzwi otworzyły się bez skrzypienia. Wchodzi ktoś w czerwonym płaszczu i idzie prosto do stołu przykrytego białym obrusem. To on, to teść! Pan Danilo opadł nieco niżej i przycisnął się bliżej do drzewa. Ale nie ma czasu patrzeć, czy ktoś wygląda przez okno, czy nie. Wyszedł zachmurzony, nieswojo, ściągnął obrus ze stołu - i nagle przezroczyste niebieskie światło cicho rozlało się po pokoju. Tylko niezmieszane fale dawnego bladozłotego migotały, zanurkowały jak w błękitnym morzu i rozciągnęły się warstwami, jak na marmurze. Potem postawił garnek na stole i zaczął wrzucać do niego zioła. Pan Danilo zaczął się przyglądać i nie zauważył na sobie czerwonego żupana; zamiast tego pojawiły się na nim szerokie spodnie, takie jakie noszą Turcy; pistolety za pasem; na głowie ma jakiś cudowny kapelusz, cały napisany literami ani rosyjskimi, ani polskimi. Spojrzał w twarz - a twarz zaczęła się zmieniać: nos wyciągnął i zwisał nad ustami; usta za minutę rozbrzmiały w uszach; ząb wyjrzał mu z ust, zgiął się na bok i stanął przed nim ten sam czarnoksiężnik, który pojawił się na weselu w Yesaul. „Twoje marzenie jest prawdziwe, Katerino!” — pomyślał Burulbash. Czarownik zaczął chodzić wokół stołu, znaki na ścianie zaczęły się szybciej zmieniać, a nietoperze leciały szybciej w górę iw dół, tam iz powrotem. Niebieskie światło stawało się coraz rzadsze i wydawało się, że całkowicie zgasło. A pokój był już oświetlony cienkim różowym światłem. Wydawało się, że przy cichym dzwonieniu cudowne światło rozlało się we wszystkie kąty i nagle zniknęło i zapadła ciemność. Był tylko hałas, jakby wiatr grał w cichą godzinę wieczoru, krążąc nad lustrem wody, pochylając srebrne wierzby jeszcze niżej do wody. I wydaje się Panu Danili, że księżyc świeci w pokoju, gwiazdy chodzą, ciemnoniebieskie niebo mgliście migocze, a zimne nocne powietrze pachnie nawet na jego twarzy. I wydaje się Panu Danili (tu zaczął dotykać wąsów, żeby zobaczyć, czy śpi), że w pokoju nie było już nieba, ale jego własna sypialnia: na ścianie wiszą szable tatarskie i tureckie; przy ścianach znajdują się półki, na półkach naczynia i sztućce gospodarstwa domowego; chleb i sól na stole; kołyska wisi… ale zamiast obrazów wychodzą straszne twarze; na kanapie… ale gęstniejąca mgła zakryła wszystko i znowu zrobiło się ciemno i znowu, z cudownym dzwonieniem, cały pokój rozświetlił się różowym światłem i znowu czarownik stoi nieruchomo w swoim cudownym turbanie. Dźwięki stawały się mocniejsze i gęstsze, cienkie różowe światło stawało się jaśniejsze, a coś białego, jak chmura, wiało na środku chaty; Pan Danili wydaje się, że chmura nie jest chmurą, że stoi tam kobieta; tylko z czego jest zrobiony: czy jest utkany z powietrza? Dlaczego stoi, nie dotyka ziemi i nie opiera się o nic, a prześwituje przez nią różowe światło, a na ścianie migają znaki? Tutaj jakimś cudem poruszyła przezroczystą głową: jej jasnoniebieskie oczy lśniły miękko; jej włosy kręcą się i opadają na ramiona jak jasnoszara mgła; usta są bladoczerwone, jakby przez biało-przeźroczyste poranne niebo wlewało się ledwo zauważalne szkarłatne światło świtu; brwi lekko ciemnieją. .. Ach! to Katerina! Tutaj Danilo poczuł, że jego członkowie są skuci łańcuchami; starał się mówić, ale jego usta poruszały się bezgłośnie. Czarownik stał nieruchomo na swoim miejscu. „Gdzie byłeś?” zapytał, a ten przed nim zadrżał. „O! dlaczego do mnie zadzwoniłaś? jęknęła cicho. "Byłem taki szczęśliwy. Byłem w tym samym miejscu, w którym się urodziłem i mieszkałem przez piętnaście lat. Och, jakie to dobre! Jak zielona i pachnąca jest ta łąka, na której bawiłem się jako dziecko: te same polne kwiaty, nasza chata i ogród! Och, jak moja dobra matka mnie objęła! Jaką miłość ma w oczach! Zarumieniła się, pocałowała mnie w usta i policzki, czesała mój blond warkocz częstym grzebieniem ... Ojcze! "tu wbiła blade oczy w czarownika:" dlaczego zabiłeś moją matkę! "Czarownik potrząsnął palcem groźnie. „Czy prosiłam cię, żebyś o tym porozmawiała?” i zwiewne piękno zadrżało. "Gdzie jest teraz twoja kochanka?" Od dawna chciałem zobaczyć matkę. Nagle skończyłem piętnaście lat. Stałem się lekki jak ptak. Dlaczego mnie wezwałeś? - Pamiętasz wszystko, co ci wczoraj powiedziałem? - spytał czarodziej tak cichym głosem, że ledwo go słyszał. "Pamiętam; ale czego bym nie dał tylko po to, żeby o tym zapomnieć. Biedna Katarzyna! ona niewiele wie z tego, co wie jej dusza. „To dusza Katarzyny” — pomyślał pan Danilo; ale nadal nie odważył się ruszyć. „Nawróć się, ojcze! Czy to nie przerażające, że po każdym twoim morderstwie zmarli powstają z grobów? „Założę się na własną rękę, sprawię, że zrobisz to, co chcę. Katerina mnie pokocha!... - Och, jesteś potworem, nie moim ojcem! - jęknęła. „Nie, to nie będzie twoja droga! To prawda, że ​​swoimi nieczystymi urokami wziąłeś moc wzywania duszy i dręczenia jej; ale tylko Bóg może zmusić ją do robienia tego, co mu się podoba. Nie, Katerina nigdy, dopóki pozostanę w jej ciele, nie zdecyduje się na bezbożny czyn. Ojcze, straszny sąd jest bliski! Gdybyś nie był moim ojcem i wtedy nie zmuszałbyś mnie do zdrady mojego wiernego męża. Gdyby mój mąż nie był mi wierny i słodki, to bym go nie zdradziła, bo Bóg nie kocha dusz przeklętych i niewiernych. Tutaj wlepiła blade oczy w okno, pod którym siedział Pan Danilo, i zatrzymała się nieruchomo... „Gdzie patrzysz? Kogo tam widzisz?, krzyknął czarodziej; eteryczna Katerina zadrżała. Ale Pan Danilo był już na ziemi od dawna i wraz ze swoim wiernym Steckiem zmierzał w swoje góry. „To straszne, straszne!”, powiedział do siebie, czując jakąś nieśmiałość w sercu kozackiego i wkrótce minął jego podwórko, gdzie Kozacy spali równie mocno, z wyjątkiem jednego, który siedział na stróżu i palił papierosa. kolebka. Niebo było pełne gwiazd. V „Jak dobrze zrobiłeś, że mnie obudziłeś!” powiedziała Katerina, wycierając rękaw koszuli czystym haftowanym rękawem i patrząc od stóp do głów na męża stojącego przed nią. "Który koszmar Widziałem! Jak ciężko oddychała moja klatka piersiowa! Wow!… wydawało mi się, że umieram…” „Co za sen, czyż nie ten?” „I Burulbash zaczął opowiadać swojej żonie wszystko, co widział. – Skąd to wiedziałeś, mój mężu? – zapytała zdumiona Katerina. – Ale nie, niewiele wiem z tego, co mi mówisz. Nie, nie śniło mi się, że ojciec zabił moją matkę; nie martwy, nic nie widziałem. Nie, Danilo, nie mówisz w ten sposób. Och, jaki okropny jest mój ojciec! — I nic dziwnego, że niewiele widziałeś. Nie znasz nawet jednej dziesiątej tego, co wie dusza. Czy wiesz, że twój ojciec jest Antychrystem? Jeszcze w zeszłym roku, gdy jechałem razem z Polakami na Krym (wtedy jeszcze trzymałem rękę tego niewiernego ludu), opat klasztoru braterskiego powiedział mi, że on, żona, jest świętym człowiekiem: że Antychryst ma moc przywoływać duszę każdego człowieka; a dusza chodzi sama, kiedy zasypia, i lata razem z archaniołami po boskim pokoju. Nie widziałem twarzy twojego ojca za pierwszym razem. Gdybym wiedział, że masz takiego ojca, nie ożeniłbym się z tobą; Rzuciłbym cię i nie przyjąłbym grzechu na moją duszę, będąc spokrewnionym z plemieniem antychrysta. „Danilo!” powiedziała Katerina, zakrywając twarz dłońmi i szlochając: „Czy jestem winna czego przed tobą? Zdradziłem cię, mój jakikolwiek mężu? Co spowodowało twój gniew? Czy źle ci służyła? czy powiedziałeś jakieś paskudne słowo, kiedy rzuciłeś się i upiłeś się z walecznej hulanki? Czy nie urodziła syna z czarnymi brwiami?” „Nie płacz Katerino, teraz cię znam i nie zostawię cię za nic. Wszystkie grzechy są na twoim ojcu. „Nie, nie nazywaj go moim ojcem! Nie jest moim ojcem. Bóg wie, wyrzekam się go, wyrzekam się ojca! On jest antychrystem, odstępcą! Jeśli zniknie, tonie - nie podam ręki, żeby go uratować. Wysusz go z tajemnej trawy - nie dam mu wody do picia. Ty jesteś moim ojcem!” VI W głębokiej piwnicy Pana Danila, za trzema zamkami, siedzi skuty żelaznymi łańcuchami czarownik; daleko, nad Dnieprem, płonie jego demoniczny zamek, a fale, szkarłatne jak krew, siorbią i tłoczą się wokół starożytnych murów. Nie dla czarów i nie dla bezbożnych czynów, czarownik siedzi w głębokiej piwnicy. Bóg jest ich sędzią. Siedzi za tajną zdradą, za zmowę z wrogami prawosławnej ruskiej ziemi, by sprzedać katolikom Ukraińcy i spalić kościoły chrześcijańskie. Ponury czarownik; myślał w jego głowie czarny jak noc. Pozostał mu tylko jeden dzień życia; A jutro czas pożegnać się ze światem. Jutro zostanie stracony. Nie czeka go łatwa egzekucja: wciąż jest miłosierdziem, gdy gotują go żywcem w kotle lub zdzierają jego grzeszną skórę. Czarownik jest ponury, pochylił głowę. Może już przed śmiercią żałuje, ale nie takie grzechy, żeby Bóg mu wybaczył. Przed nim wąskie okno związany z żelaznymi kijami. Grabiąc łańcuchy, podszedł do okna, aby zobaczyć, czy jego córka przejdzie. Jest potulna, nie skruszona, jak gołębica, jeśli nie zlituje się nad ojcem... Ale nie ma nikogo. Droga biegnie poniżej; nikt po nim nie będzie chodził. Poniżej idzie Dniepr; nie dba o nikogo: szaleje i smutno, że więzień słyszy jego monotonny hałas. Tutaj ktoś pojawił się na drodze - to Kozak! a więzień westchnął ciężko. Wszystko znów jest puste. Tu ktoś schodzi w oddali... Trzepoczy zielony kuntusz... Złota łódka płonie jej na głowie... To ona! Pochylił się bliżej okna. Już się zbliża… „Katerina! córka! zmiłuj się, daj jałmużnę!...” Jest niema, nie chce słuchać, nawet nie spojrzy na więzienie, a już przeszła, już zniknęła. Pusty na całym świecie. Dniepr brzęczy smutno. Smutek jest w sercu. Ale czy czarownik zna ten smutek? Dzień przechodzi w wieczór. Słońce już zaszło. Już nie ma. Już wieczorem: świeże; gdzieś ryczał wół; skądś dochodzą dźwięki, to prawda, gdzieś ludzie wracają z pracy i bawią się; łódź migocze wzdłuż Dniepru... kto potrzebuje studni! Na niebie błysnął srebrny sierp. Oto ktoś nadchodzi z przeciwnej strony drogi. Trudno zobaczyć w ciemności. To wraca Katherine. "Córka! Na litość boską, a wilcze wściekłe wilczki nie rozerwą swojej matki, córki, chociaż spójrz na swojego zbrodniarza ojca! "Córko, przez wzgląd na nieszczęsną matkę!..." Urwała. „Chodź, bierz moje ostatnie słowo!” „Dlaczego dzwonisz do mnie, odstępco? Nie nazywaj mnie córką! Nie ma między nami związku. Czego chcesz ode mnie ze względu na moją nieszczęsną matkę? – Katerinę! Koniec jest dla mnie bliski, wiem, że twój mąż chce mnie przywiązać do ogona klaczy i przepuścić przez pole, a może wymyśli najstraszliwszą egzekucję... "" Czy na świecie jest kara równa twojej grzechy? Czekać na nią; nikt o ciebie nie poprosi”. "Katerino! Nie boję się egzekucji, ale udręki na tamtym świecie... Jesteś niewinna Katerino, twoja dusza pofrunie w raju blisko Boga; a dusza twego odstępczego ojca spłonie w wiecznym ogniu, a ten ogień nigdy nie zgaśnie: będzie się coraz bardziej rozpalał; nikt nie upuści ani kropli rosy, ani zapachu wiatru... - Nie mam siły, by umniejszać tę egzekucję - powiedziała Katerina, odwracając się. "Katerino! trzymaj się jednego słowa: możesz uratować moją duszę. Jeszcze nie wiesz, jak dobry i miłosierny jest Bóg. Czy słyszałeś o Apostoła Pawle, jakim był grzesznym człowiekiem, ale potem pokutował i stał się świętym”. „Co mogę zrobić, aby ocalić twoją duszę!”, powiedziała Katerina: „Czy ja, słaba kobieta, powinnam się nad tym zastanowić! „Gdybym mógł się stąd wydostać, rzuciłbym wszystko. Pokutuję: pójdę do jaskiń, nałożę na ciało sztywny wór, dniem i nocą będę się modlić do Boga. Nie tylko fast food, ryb do ust nie wezmę! Nie odłożę ubrań, kiedy pójdę spać! I będę się modlić, modlić się dalej! A gdy miłosierdzie Boże nie usunie ze mnie nawet setnej części moich grzechów, zakopię się po szyję w ziemi lub zamuruję kamiennym murem; Nie będę jadł ani napoju, i umrę; i oddam całą moją dobroć czarnym, aby przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy służyli za mnie nabożeństwo żałobne. Pomyślała Katarzyna. „Chociaż go odblokuję, nie mogę rozpiąć twoich łańcuchów.” „Nie boję się łańcuchów” – powiedział. „Mówisz, że skuli mi ręce i nogi? Nie, zaparłem im oczy i zamiast ręki wyciągnąłem suche drewno . Oto jestem, spójrz, teraz nie mam na sobie ani jednego łańcuszka!”, powiedział, przechodząc na środek. „Nie bałabym się tych ścian i przeszłabym przez nie, ale twój mąż nawet nie wie, jakie to ściany. Zostały zbudowane przez świętego schemnika i żaden zły duch nie może wyprowadzić stąd skazanego bez otwarcia go tym samym kluczem, którym święty zamknął celę. Taką celę wykopię dla siebie, niesłychany grzesznik, gdy wyjdę wolny. „Słuchaj, wypuszczę cię; ale jeśli mnie oszukujesz?” – powiedziała Katerina, zatrzymując się przed drzwiami – „i zamiast żałować, czy znowu zostaniesz bratem diabła?” „Nie, Katerino, nie pożyję długo. Mój koniec jest bliski i bez egzekucji. Naprawdę myślisz, że zdradzę się na wieczne męki? Zamki zagrzmiały. "Do widzenia! Niech cię Bóg błogosławi, moje dziecko! - powiedział czarodziej całując ją. „Nie dotykaj mnie niesłychany grzeszniku, odejdź szybko!...” powiedziała Katerina; ale go nie było. – Wypuściłam go – powiedziała, przestraszona i patrząc dziko na ściany. „Co mam teraz odpowiedzieć mojemu mężowi? Nie ma mnie. Pozostaje mi teraz pogrzebać się żywcem w grobie!” I szlochając prawie upadła na kikut, na którym siedział skazany. — Ale uratowałam duszę — powiedziała cicho. „Dokonałem zbożnego czynu. Ale mój mąż... za pierwszym razem go oszukałam. Och, jak strasznie, jak trudno będzie mi kłamać przy nim. Ktoś idzie! To on! męża!” krzyknęła rozpaczliwie i upadła nieprzytomna na ziemię. VII „To ja, moja własna córka! To ja, moja droga!” Katerina usłyszała, obudziła się i zobaczyła przed sobą starego służącego. Baba, schylając się, jakby coś szeptał, i wyciągając nad nią zwiędłą rękę, spryskiwał ją zimną wodą. „Gdzie ja jestem?”, zapytała Katerina, wstając i rozglądając się. „Dniepr ryczy przede mną, góry za mną… dokąd mnie prowadziłaś, kobieto!” „Nie prowadziłem cię, ale wyprowadziłem; wyniósł mnie z dusznej piwnicy w moich ramionach. Zamknąłem go na klucz, żebyś nie dostał nic od Pana Danila. – Gdzie jest klucz? – spytała Katerina, patrząc na swój pasek. "Nie widzę go". „Twój mąż rozwiązał go, spójrz na czarownika, moje dziecko”. „Słuchaj?... Baba, zgubiłam się!”, zawołała Katerina. „Niech Bóg zlituje się nad nami, moje dziecko! Po prostu bądź cicho, moja panyanochka, nikt nic nie będzie wiedział! ”„ Uciekł, przeklęty Antychryst! Słyszałaś, Katerino, że uciekł? — powiedział pan Danilo, podchodząc do żony. Oczy rzuciły ogniem; szabla, dzwoniąc, zatrzęsła się u jego boku. Żona zmarła. „Czy ktoś go wypuścił, mój ulubiony mąż?” zapytała, drżąc. „Uwolniony, twoja prawda; ale wypuść diabła. Spójrz, zamiast niego kłoda jest odziana w żelazo. Bóg sprawił, że diabeł nie bał się kozackich łap! Gdyby tylko jeden z moich Kozaków pomyślał o tym w swojej głowie, a ja bym się dowiedział... Nie znalazłbym dla niego egzekucji! „Gdybyś wzięła to sobie do głowy, nie byłabyś moją żoną. Wtedy zaszyłbym cię do worka i utopił w samym środku Dniepru!... Duch przejął Katerinę i wydawało jej się, że włosy na jej głowie zaczęły się rozdzielać. VIII Na przygranicznej drodze, w karczmie, Polacy zbierają się i ucztują już od dwóch dni. Coś za mało tego całego drania. Zgodzili się, to prawda, w jakiejś kolizji: inni mają muszkiety; brzęk ostróg; szable grzechotają. Panowie bawią się i przechwalają, opowiadają o swoich bezprecedensowych czynach, szydzą z prawosławia, nazywają Ukraińców swoimi lokajami i co ważne podkręcają wąsy, a co ważne z podniesionymi głowami rozpadają się na ławkach. Z nimi i ksenz razem. Tylko kapłanem, którym sami się stali, a z wyglądu nawet nie wygląda na chrześcijańskiego księdza. Pije i chodzi z nimi i wypowiada straszne przemowy swoim złośliwym językiem. Służący w niczym nie ustępują im: zarzucili rękawy swoim postrzępionym żupanom i bawią się kartą atutową, jakby to było coś wartego zachodu. Grają w karty, biją się w nosy kartami. Zabrali ze sobą żony innych ludzi. Krzyk, walka!... Patelnie szaleją i puszczają rzeczy: chwytają Żyda za brodę, malują krzyż na jego bezbożnym czole; strzelają do kobiet z pustymi zarzutami i tańczą krakowiaka ze swoim nikczemnym księdzem. Nie było takiej pokusy na ziemi rosyjskiej i od Tatarów. Widać, że Bóg już postanowił, że jej grzechy zniosą taki wstyd! Słychać między zwykłą sodomą, że mówią o farmie Zadneprovsky'ego Pana Danila, o jego pięknej żonie ... Ten gang zebrał się nie dla dobrego uczynku! IX Pan Danilo siedzi przy stole w swoim pokoju, opierając się na łokciu i myśli. Pani Katerina siada na kanapie i śpiewa piosenkę. „Coś smutnego dla mnie, moja żono!” powiedział pan Danilo. „Boli mnie głowa i boli mnie serce. Trochę ciężko dla mnie! Widać, że gdzieś niedaleko moja śmierć już idzie. „Och, mój ukochany mężu! połóż na mnie głowę! Dlaczego pielęgnujesz takie czarne myśli o sobie ”- pomyślała Katerina, ale nie odważyła się powiedzieć. Z goryczą dla niej, winnej głowy, przyjmowała męskie pieszczoty. „Słuchaj, moja żono!”, powiedział Danilo: „Nie zostawiaj swojego syna, kiedy odejdę. Nie będziesz szczęśliwy od Boga, jeśli go rzucisz, ani w tym, ani w tym świetle. Trudno będzie moim kościom gnić w wilgotnej ziemi; a mojej duszy będzie jeszcze trudniej”. „Co ty mówisz, mój mężu! Nie szydziliście z nas, słabe żony? a teraz mówisz jak słaba żona. Masz dużo czasu na życie." „Nie, Katerino, dusza wyczuwa nieuchronną śmierć. W świecie jest coś smutnego. Nadchodzą złe czasy. Och, pamiętam, pamiętam lata; na pewno nie wrócą! Żył jeszcze, honor i chwała naszej armii, stary Konashevich! jakby pułki kozackie przechodzą teraz przed moimi oczami! - To był złoty czas, Katerino! - Stary hetman siedział na czarnym koniu. W jego dłoni błyszczała maczuga; wokół Serdyuki; po obu stronach poruszyło się czerwone morze Kozaków. Hetman zaczął mówić - i wszystko zakorzeniło się w miejscu. Starzec zaczął płakać, przypominając sobie nasze dawne czyny i bitwy. Ach, gdybyś tylko wiedziała, Katerino, jak wtedy walczyliśmy z Turkami! Na mojej głowie wciąż widoczna jest blizna. Cztery kule przeleciały przeze mnie w czterech miejscach. I żadna z ran w ogóle się nie zagoiła. Ile wtedy zebraliśmy złota! Kozacy nabierali czapkami drogie kamienie. Jakie konie, Katerino, gdybyś wtedy wiedziała, jakie konie ukradliśmy! Och, nie walcz w ten sposób! Wydaje się, że nie jest stary, a jego ciało jest pełne wigoru; i kozacki miecz wypada mi z rąk, żyję bez pracy i sam nie wiem, po co żyję. Na Ukrainie nie ma porządku: pułkownicy i kapitanowie kłócą się między sobą jak psy. Nie ma nad wszystkim starszego szefa. Nasza szlachta zmieniła wszystko na polski obyczaj, przyjęła przebiegłość… sprzedała swoje dusze przyjmując unię. Judaizm gnębi biednych ludzi. Czas! czas! czas przeszły! gdzie poszedłeś, moje lata? Wypiję za starą część i za stare lata! "" Jak przyjmiemy gości, sir? Polacy idą od strony łąki! ​​- powiedział Stetsko wchodząc do chaty. — Wiem, dlaczego idą — powiedział Danilo, wstając z miejsca. Siodło, moi wierni słudzy, konie! załóż uprząż! wyciągnięte miecze! nie zapomnij zebrać ołowianych płatków owsianych. Gości musimy z honorem witać!” Ale Kozacy nie zdążyli jeszcze dosiąść koni i załadować muszkietów, a już Polacy jak liść, który spadł z drzewa na ziemię jesienią, usiali sobą górę . - Ech, tak, jest tu ktoś, z kim można porozmawiać! - powiedział Danilo, patrząc na grubych dżentelmenów, którzy huśtali się z przodu na koniach w złotej uprzęży. „Wygląda na to, że znów będziemy mieli szansę na spacer po chwałę! Pociesz się, kozacka duszo, po raz ostatni! Idźcie na spacer, chłopcy, nadeszło nasze święto!” „A zabawa poszła przez góry. A uczta była pijana: miecze chodzą; latają kule; konie rżą i depczą. Krzyk doprowadza mnie do szaleństwa; oczy ślepe od dymu. Wszystko się pomieszało. Ale Kozak wyczuwa, gdzie jest przyjaciel, gdzie jest wróg; jeśli kula hałasuje - jadący jeździec spada z konia; szabla gwiżdże - głowa toczy się po ziemi, mamrocząc językiem niespójne przemówienia. Ale w tłumie widać czerwony wierzch kapelusza kozackiego Pana Danila; złoty pasek na niebieskim zhupanie rzuca się w oczy; grzywa czarnego konia wije się jak trąba powietrzna. Jak ptak migocze tu i tam; krzyczy i macha szablą z Damaszku i tnie od prawego i lewego ramienia. Rubin, koza! biegnij, kozie! waleczne serce; ale nie patrz na złotą uprząż i żupany: depcz złoto i kamienie pod stopami! Kiedy koza! biegnij, kozie! ale spójrz wstecz: bezbożni Polacy już podpalają chaty i wypędzają spłoszone bydło. I jak trąba powietrzna Pan Danilo odwrócił się, a kapelusz z czerwonym topem zamigotał już przy chatach, a tłum wokół niego przerzedził się. Nie godzina, nie kolejna walka Polaków i Kozaków. Nie ma wielu z obu. Ale Pan Danilo nie męczy się: strąca lokajów z siodła długą włócznią, depcze piechotą pędzącym koniem. Podwórko jest już sprzątane, Polacy już zaczęli się rozpraszać; Kozacy już zdzierają z martwych złote płaszcze i bogatą uprząż; Pan Danilo już zbierał się w pogoni i chciał zadzwonić do swoich przyjaciół... i kipiał z wściekłości: wydawał mu się ojciec Katarzyny. Tutaj stoi na górze i celuje w niego z muszkietu. Danilo jechał swoim koniem prosto w jego stronę... Kozak, jedziesz na śmierć! Tylko wierny Stetsko zobaczył błysk czerwonych ubrań i wspaniały kapelusz. Kozak zatoczył się i upadł na ziemię. Wierny Stetsko rzucił się do swojego pana - jego pan leży rozciągnięty na ziemi i zamyka jasne oczy. Karmazynowa krew zagotowała się na jego piersi. Ale najwyraźniej wyczuł swojego wiernego sługę. Cicho podniósł powieki, oczy błysnęły: „Żegnaj, Stetsko! powiedz Katerinie, żeby nie zostawiała syna! Nie opuszczajcie go, moi wierni słudzy! ”i zamilkł. Dusza kozacka wyleciała ze szlachetnego ciała; usta zrobiły się niebieskie. Kozak śpi spokojnie. Wierny sługa szlochał i machał ręką do Kateriny: „Idź, pani, idź: twój pan bawi się. Leży pijany na wilgotnej ziemi. Już niedługo wytrzeźwieje!” Katerina rozłożyła ręce i upadła jak snop na martwe ciało. „Mój mężu, leżysz tu z zamkniętymi oczami? Wstań, mój kochany sokole, wyciągnij rękę! Wstań! spójrz choć raz na swoją Katerinę, porusz ustami, powiedz chociaż jedno słowo!... Ale ty milczysz, milczysz, mój czysty panie! Stałeś się niebieski jak czarne morze. Twoje serce nie bije! Dlaczego jest ci tak zimno, mój panie? jasne jest, że moje łzy nie palą, nie mogą cię ogrzać! Widać, że mój płacz nie jest głośny, nie budź! Kto teraz poprowadzi twoje pułki? Kto pojedzie na twoim czarnym koniu? ryczeć głośno i machać szablą w stronę Kozaków? Kozacy, Kozacy! gdzie jest twój honor i chwała? Twój honor i chwała spoczywają, zamykając oczy, na wilgotnej ziemi. Pochowaj mnie, pochowaj mnie z nim! napełnij moje oczy ziemią! przyciśnij deski klonowe na moich białych piersiach! Nie potrzebuję już mojej urody!” Katerina płacze i ginie; a cały dystans jest pokryty kurzem: stary kapitan Gorobets skacze na ratunek. X Dniepr jest cudowny przy bezwietrznej pogodzie, kiedy swobodnie i płynnie pędzi przez lasy i góry wody pełne ich. Nie będzie szeleścić; nie grzmot. Patrzysz i nie wiesz, czy jego majestatyczna szerokość się porusza, czy nie, i wydaje się, że wszystko jest wylane ze szkła i jakby niebieska droga lustrzana, bez miary szerokości, bez końca w długości, leci i wije się przez zielony świat. Przyjemnością jest wtedy, gdy gorące słońce rozgląda się z góry i zanurza swoje promienie w zimnych szklanych wodach, a nadmorskie lasy jasno świecą w wodzie. Zielonowłosa! tłoczą się razem z dzikimi kwiatami do wód i pochylają się, patrzą w nie i nie patrzą wystarczająco, i nie przestają podziwiać ich jasnego wizerunku, uśmiechają się do niego i pozdrawiają go kiwając kiwnięciem gałęzi. W środku Dniepru nie odważą się spojrzeć: nikt oprócz słońca i niebieskie niebo nie patrzy na niego. Rzadki ptak przyleci na środek Dniepru. Bujny! nie ma na świecie równej rzeki. Dniepr jest również cudowny w ciepłą letnią noc, kiedy wszystko zasypia, a człowiek, zwierzę i ptak; i tylko Bóg majestatycznie przegląda niebo i ziemię i majestatycznie potrząsa szatą. Gwiazdy spadają z szaty. Gwiazdy płoną i świecą nad światem, a jednocześnie rozbrzmiewają nad Dnieprem. Wszystkie trzymane są przez Dniepr na jego ciemnym łonie. Nikt mu nie umknie; chyba że zgaśnie na niebie. Czarny las, upokorzony przez śpiące wrony, i zwisające pradawne zrujnowane góry próbują go zamknąć nawet swoim długim cieniem - na próżno! Nie ma na świecie nic, co mogłoby zakryć Dniepr. Niebieski, niebieski, płynie płynną powodzią iw środku nocy, jak środek dnia, jest widoczny z takiej odległości, jaką widzi ludzkie oko. Wygrzewając się i przytulając bliżej brzegu z nocnego chłodu, daje z siebie srebrny strumień; i błyska jak opaska szabli damasceńskiej; a on, niebieski, znowu zasnął. Cudownie, a potem Dniepr, a nie ma takiej rzeki na świecie! Kiedy błękitne chmury przesuwają się po niebie jak góry, czarny las chwieje się do korzeni, trzeszczą dęby, a błyskawica przedzierająca się między chmurami oświetla jednocześnie cały świat - wtedy Dniepr jest straszny! Wzgórza wodne dudnią, uderzając w góry, a z blaskiem i jękiem biegną z powrotem, płaczą i zalewają dal. Więc stara matka Kozaka ginie, eskortując syna do wojska. Luźny i wesoły, jeździ na czarnym koniu, akimbo i dzielnie wykręca kapelusz; a ona płacząc biegnie za nim, chwyta go za strzemię, łapie wędzidło, łamie nad nim ręce i wybucha palącymi łzami. Spalone kikuty i kamienie na wystającym brzegu ciemnieją między falami. I uderza o brzeg, wznosząc się i opadając, cumująca łódź. Który z Kozaków odważył się chodzić w czółnie w czasie, gdy stary Dniepr się rozgniewał? Podobno nie wie, że połyka ludzi jak muchy. Łódź zacumowała i czarownik wysiadł z niej. Jest nieszczęśliwy; jest zgorzkniały z powodu trizny, którą Kozacy wykonali nad swoim zabitym panem. Polacy zapłacili niemało: czterdzieści cztery patelnie z całą uprzężą i żupanami, a trzydziestu trzech poddanych posiekano na kawałki; a reszta wraz z końmi została wzięta do niewoli i sprzedana Tatarom. Zszedł po kamiennych stopniach między spalonymi pniakami do miejsca, gdzie głęboko w ziemi wykopał ziemiankę. Wszedł cicho, nie skrzypiąc drzwiami, postawił na stole garnek przykryty obrusem i zaczął rzucać długie ręce niektóre nieznane zioła z własnymi; wziął kuhol z jakiegoś cudownego drewna, nabrał nim wody i zaczął go nalewać, poruszając ustami i wykonując jakieś zaklęcia. W pokoju pojawiło się różowe światło; i strasznie było wtedy patrzeć mu w twarz. Wydawało się krwawe, głębokie zmarszczki tylko na nim poczerniały, a jego oczy płonęły jak ogień. Zły grzesznik! jego broda już dawno zszarzała, twarz pokryła się zmarszczkami i wyschła, ale wciąż pracuje nad bluźnierczym zamiarem. Pośrodku chaty zaczęła unosić się biała chmura, a na jego twarzy błysnęło coś na kształt radości. Ale dlaczego nagle znieruchomiał z otwartymi ustami, nie śmiejąc się poruszyć, i dlaczego włosy stanęły mu jak włosie na głowie? W chmurze przed nim pojawiła się dziwna twarz. Nieproszony, nieproszony, przyszedł go odwiedzić; dalej, więcej stało się jasne, a oczy utkwione. Jego rysy, brwi, oczy, usta, wszystko mu nieznane. Nigdy go nie widział w całym swoim życiu. I wydaje się, że przerażające nie wystarczy; i padł na niego ogromny strach. A nieznana cudowna głowa przez chmurę tak samo nieruchomo patrzyła na niego. Chmura już zniknęła; a nieznane rysy ukazały się jeszcze ostrzej, a bystre oczy nie oderwały się od niego. Czarownik zbladł jak prześcieradło. Krzyknął dzikim, nie własnym głosem, przewrócił garnek... Wszystko zniknęło. XI „Uspokój się, moja siostro!”, powiedział stary kapitan Gorobets. „Sny rzadko mówią prawdę”. „Połóż się, siostro!”, powiedziała jego młoda synowa. „Zadzwonię do starej kobiety, wróżki; żadna siła nie może się temu przeciwstawić. Ona wywoła za tobą zamieszanie. „Nie bój się!” powiedział syn, chwytając za szablę: „nikt cię nie skrzywdzi”. Głównie pochmurno, mętne oczy Katerina spojrzała na wszystkich i nie mogła znaleźć słowa. „Zrobiłem własną śmierć. Wypuściłem go." W końcu powiedziała: „Nie mam od niego spokoju! Od dziesięciu dni jestem z wami w Kijowie; a smutek ani trochę nie zmalał. Myślałem, że nawet wychowam syna w ciszy z zemsty... Okropny, straszny śnił mi się we śnie! Nie daj Boże i widzisz to! Moje serce wciąż bije. Zabiję twoje dziecko, Katherine! krzyknął, jeśli nie wyjdziesz za mnie ... „i szlochając rzuciła się do kołyski, a przestraszone dziecko wyciągnęło ramiona i krzyknęło. Syn esaula wrzał i iskrzył ze złości, słysząc takie przemówienia. Sam Yesaul Gorobets rozproszył się: „Niech on, przeklęty Antychryst, spróbuje tu przyjść; posmakuje, czy w rękach starego Kozaka jest siła. Bóg widzi — powiedział, podnosząc przenikliwe oczy — czy nie poleciałem, by podać rękę bratu Danilo? Jego święta wola! Znalazłem go już na zimnym łóżku, na którym położyło się wielu, wielu Kozaków. Ale czy uczta nie była dla niego wspaniała? Czy wypuścili przynajmniej jednego żywego Polaka? Uspokój się, moje dziecko! nikt nie odważy się cię obrazić, chyba że nie będzie mnie ani mojego syna. Skończywszy słowa, stary kapitan podszedł do kołyski, a dziecko, widząc czerwoną kołyskę wiszącą u jego pasa w srebrnej oprawie i haman z błyszczącym krzemieniem, wyciągnęła do niego ręce i roześmiała się. „Pójdzie za ojcem”, powiedział stary kapitan, zdejmując kołyskę i podając mu: „Jeszcze nie opuściłem kołyski, ale już myślę o zapaleniu kołyski”. Katerina westchnęła cicho i zaczęła kołysać kołyskę. Zgodzili się spędzić razem noc i po chwili wszyscy zasnęli. Katerina też zasnęła. Na podwórku iw chacie było cicho; tylko Kozacy, którzy stali na straży, nie spali. Nagle Katerina obudziła się z płaczem i wszyscy za nią obudzili się. — Zginął, został zadźgany! — krzyknęła i pobiegła do kołyski. Wszyscy otoczyli kołyskę i skamieniali ze strachu, widząc, że leży w niej nieożywione dziecko. Żaden z nich nie wydał z siebie dźwięku, nie wiedząc, co myśleć o niesłychanej łotrostwie. XII Daleko od regionu ukraińskiego, przejeżdżając przez Polskę, omijając ludne miasto Lemberg, rzędami wznoszą się wysokie góry. Góra za górą, jakby kamiennymi łańcuchami, rzucają ziemię na prawo i lewo i otaczają ją grubością kamienia, aby hałaśliwe i wzburzone morze nie zasysało. Kamienne łańcuchy trafiają do Wołoszczyzny i do regionu Sedmigrad, stając się ogromną masą w formie podkowy między Galiczami a Węgrami. Po naszej stronie nie ma takich gór. Oko nie odważy się na nie spojrzeć; a ludzka stopa nie wchodziła na szczyt innych. Ich wygląd jest również cudowny: czyż żarliwe morze nie wybiegło z szerokich brzegów w burzę, wyrzuciło brzydkie fale w wichrze, a one skamieniałe pozostały nieruchome w powietrzu? Czy ciężkie chmury nie zerwały się z nieba i nie zaśmiecały ziemi? bo mają to samo szary kolor , a biały top błyszczy i błyszczy w słońcu. Jeszcze przed Karpatami usłyszysz rosyjską pogłoskę, a za górami w niektórych miejscach rozbrzmiewa ona jak rodzime słowo; ale tam już wiara nie jest ta sama i mowa nie jest ta sama. Żyją nie rzadko zaludnieni Węgrzy; jeździ konno, tnie i pije nie gorzej niż Kozak; a jeśli chodzi o uprząż dla koni i drogie kaftany, nie skąpi na wyciąganiu z kieszeni sztuk złota. Przestronne i duże są jeziora między górami. Jak szkło są nieruchome i niczym lustro oddają nagie szczyty gór i ich zielone podeszwy. Ale kto w środku nocy, czy gwiazdy świecą, czy nie, jeździ na wielkim czarnym koniu? jaki bohater o nieludzkim wzroście galopuje pod górami, nad jeziorami, lśni z gigantycznym koniem w nieruchomych wodach, a jego niekończący się cień strasznie migocze nad górami? Shine ścigana zbroja; na ramieniu daszka; grzechotki szabli w siodle; ściągany hełmem; wąsy stają się czarne; zamknięte oczy; rzęsy opuszczone - śpi. I śpiący trzyma lejce; a za nim siedzi na tym samym koniu paź niemowlęcia, a także śpi i, zaspany, czepia się bohatera. Kim on jest, gdzie, po co jedzie? - Kto wie. Ani dnia, ani dwóch już, porusza się po górach. Dzień zaświeci, słońce wzejdzie, nie widać go; czasami tylko górale zauważali, że nad górami migocze czyjś długi cień, a niebo jest czyste, a chmury nie przelatują nad nim. Trochę noc przyniesie ciemność, znów jest widoczny i odbija się echem w jeziorach, a za nim drżący cień przeskakuje. Minął już wiele gór i pojechał do Krywanu. Ta góra nie jest wyższa między Karpatami, jak król wznosi się ponad innymi. Tu koń i jeździec zatrzymali się i zapadli w jeszcze głębszy sen, a opadające chmury zamknęły go. XIII „Ci… cisza, kobieto! Nie pukaj tak, moje dziecko zasnęło. Mój syn długo płakał, teraz śpi. Idę do lasu, kobieto! Dlaczego tak na mnie patrzysz? Jesteś przerażający: żelazne szczypce wyrywają ci się z oczu ... wow, jak długo! i płoną jak ogień! Naprawdę jesteś czarownicą! Och, jeśli jesteś czarownicą, to wynoś się stąd! ukradniesz mojego syna. Cóż to za głupi kapitan: uważa, że ​​fajnie jest mieszkać w Kijowie; nie, mój mąż i syn są tutaj; kto zajmie się domem? Wyszedłem tak cicho, że ani kot, ani pies nie słyszeli. Chcesz, kobieto, stać się młodym - to wcale nie jest trudne: wystarczy tańczyć; spójrz jak tańczę…” i po wygłoszeniu tak niespójnych przemówień, Katerina już biegała, rozglądając się szaleńczo we wszystkich kierunkach i kładąc ręce na biodrach. Z piskiem tupnęła nogami; bez miary, bez taktu, dźwięczały srebrne podkowy. Rozplecione czarne warkocze spływały po jej białej szyi. Leciała jak ptak, nie zatrzymując się, machając rękami i kiwając głową, i wydawało się, że wyczerpana albo upadnie na ziemię, albo wyleci z tego świata. Stara pielęgniarka stała smutna, a jej głębokie zmarszczki wypełniły się łzami; ciężki kamień leżał na sercach wiernych chłopców, którzy patrzyli na swoją kochankę. Była już całkowicie osłabiona i leniwie tupała nogami w jednym miejscu, myśląc, że tańczy gołębicę. „Ale ja mam monisto, chłopcy!” powiedziała w końcu, zatrzymując się: „ale wy go nie macie!... Gdzie jest mój mąż?” – zawołała nagle, wyciągając zza pasa turecki sztylet. „O! to nie jest właściwy nóż”. W tym samym czasie na jej twarzy pojawiły się łzy i tęsknota. „Serce mojego ojca jest daleko, nie dotrze do niego. Ma serce z żelaza. Został wykuty przez wiedźmę w ogniu piekielnym. Dlaczego mój ojciec nie przychodzi? czy on nie wie, że czas go dźgnąć? Podobno chce, żebym sama przyjechała…” i nie kończąc, cudownie się roześmiała. "Przyszło mi do głowy zabawna historia: Pamiętam, jak został pochowany mój mąż. W końcu pochowali go żywcem ... jaki śmiech mnie zabrał ... Słuchaj, słuchaj! ”i zamiast słów zaczęła śpiewać piosenkę: Krwawy wóz: Jest z nimi Kozak, Zastrzelony, posiekany. Trzymaj oszczep w prawej ręce Bizhyt rik jest krwawy. Stań nad jaworem rzecznym. Nad jaworem kuca kruk. Dla kozackich mat płaczących. Nie płacz, maty, nie kpij! Bo twój syn jest już żonaty. Wzięła panią panyanochkę, czysty poli ziemianka I bez drzwi, bez okna. To już koniec pisni vyshov. Ryba tańczyła z rakiem... I kto nie może nie kochać swojej matki, trzęsącej się! Więc wszystkie piosenki pomieszały się z nią. Od dnia lub dwóch mieszka w swojej chacie i nie chce słyszeć o Kijowie, nie modli się, ucieka od ludzi; a od rana do późnego wieczora wędruje po ciemnych lasach dębowych. Ostre konary drapią białą twarz i ramiona; wiatr szarpie plecione warkocze; pod stopami szeleszczą stare liście - na nic nie patrzy. O godzinie, kiedy świt wieczorny zanika, gwiazdy jeszcze się nie pojawiły, księżyc nie płonie, a spacer po lesie jest już straszny: nieochrzczone dzieci drapią się i chwytają za gałęzie, szlochają, śmieją się, toczą się w klubie drogi i szerokie pokrzywy; dziewice, które zniszczyły swe dusze, wybiegają z fal Dniepru po sznurkach; włosy spływające z zielonej głowy na ramiona, woda, dźwięcznie pomrukuje, płynie z długie włosy na ziemię, a dziewica prześwituje przez wodę, jak przez szklaną koszulę; usta cudownie się uśmiechają, policzki błyszczą, oczy wabią duszę... ona płonie miłością, całuje... uciekaj! ochrzczony człowieku! jej usta to lód, łóżko - zimna woda ; połaskocze cię i wciągnie do rzeki. Katerina nie patrzy na nikogo, nie boi się, szaleje syren, biega do późna z nożem i szuka ojca. Wczesnym rankiem przybył gość o okazałym wyglądzie, w czerwonym płaszczu, i wypytywał o pana Danila; Słyszy wszystko, ociera rękawem załzawione oczy i wzrusza ramionami. Walczył razem ze zmarłym Burulbaszem; walczyli razem z Krymami i Turkami; czy spodziewał się takiego końca dla Pan Danilo. Gość opowiada też o wielu innych rzeczach i chce zobaczyć panią Katerinę. Katerina początkowo nie słuchała niczego, co powiedział gość; w końcu jako rozsądna osoba zaczęła słuchać jego przemówień. Opowiadał o tym, jak żyli z Danilem, jak brat z bratem; jak kiedyś ukrywali się pod wiosłami z Krymu ... Katerina słuchała wszystkiego i nie spuszczała z niego oczu. „Ona odejdzie!”, myśleli chłopcy, patrząc na nią. „Ten gość ją wyleczy! już słucha jak rozsądna!” Gość zaczął mówić, tymczasem Pan Danilo w godzinie szczerej rozmowy rzekł do niego: „Spójrz, bracie Koprianie, gdy z woli Bożej nie będę na świecie, weź sobie żonę i pozwól jej być twoją żoną... Katherine strasznie przekłuła mu oczy. „Ach!” zawołała: „to on! to ojciec!” i rzucił się na niego z nożem. Walczył długo, próbując wyrwać jej nóż. W końcu go wyciągnął, zamachnął się - i stało się coś strasznego: ojciec zabił swoją szaloną córkę. Zdumieni Kozacy rzucili się na niego; ale czarownik zdążył już wskoczyć na konia i zniknął z pola widzenia. XIV Za Kijowem pojawił się niesłychany cud. Wszyscy panowie i hetmani mieli się dziwić temu cudowi: nagle stał się on widoczny w najdalszych zakątkach świata. W oddali Liman stał się niebieski, za Limanem wlewało się Morze Czarne. Doświadczeni ludzie rozpoznali zarówno Krym, wznoszący się jak góra z morza, jak i bagno Sivash. Po lewej stronie widoczna była ziemia Galich. „A co to jest?” zgromadzeni ludzie wypytywali starców, wskazując na szaro-białe wierzchołki, które wydawały się odległe na niebie i bardziej przypominały chmury. „To są Karpaty!”, mówili starzy ludzie: „są wśród nich takie, od których śnieg nie stopił się od stulecia; a chmury trzymają się i spędzają tam noc. Wtedy pojawił się nowy cud: chmury spłynęły z najwyższej góry, a na jej szczycie pojawił się człowiek na koniu z zamkniętymi oczami, w pełnej rycerskiej zaprzęgie i tak widoczny, jakby stał blisko. Tu, wśród ludzi zdumiewających się strachem, wskakiwało się na konia i rozglądając się dziko dookoła, jakby oczami patrząc, czy ktoś go goni, pośpiesznie, z całych sił, pognał konia. To był czarownik. Czego tak się bał? Patrząc ze strachem na cudownego rycerza, rozpoznał na nim tę samą twarz, która nieproszona wydawała mu się, gdy wróżył. On sam nie mógł zrozumieć, dlaczego wszystko w nim było zmieszane na taki widok i nieśmiało rozglądając się, galopował na koniu, aż dogonił go wieczór i gwiazdy zajrzały przez niego. Potem wrócił do domu, może na przesłuchanie zły duch , co oznacza taki cud. Już chciał przeskoczyć z koniem przez wąską rzekę, która sterczała jak rękaw na środku drogi, gdy nagle koń zatrzymał się w pełnym galopie, zwrócił ku niemu pysk i cudem się roześmiał! białe zęby błyszczały strasznie w dwóch rzędach w ciemności. Włosy na głowie czarownika zjeżyły się. Krzyczał dziko i płakał jak szalony i pojechał swoim koniem prosto do Kijowa. Wydawało mu się, że wszystko ze wszystkich stron biegnie, aby go złapać: drzewa, otoczone ciemnym lasem i jakby żywe, kiwając czarnymi brodami i wyciągając długie gałęzie, próbowały go udusić; gwiazdy zdawały się biec przed nim, wskazując wszystkim grzesznika; Wyglądało na to, że sama droga pędziła w jego ślady. Zdesperowany czarownik poleciał do Kijowa do świętych miejsc. XV Intrygant siedział samotnie w swojej jaskini przed lampą i nie odrywał oczu od świętej księgi. Minęło wiele lat, odkąd zamknął się w swojej jaskini. Zrobiłem już sobie trumnę z desek, w której zamiast łóżka kładłem się spać. Święty starszy zamknął księgę i zaczął się modlić... Nagle wbiegł człowiek o cudownym, strasznym wyglądzie. Święty schemnik po raz pierwszy był zdumiony i wycofał się, gdy zobaczył taką osobę. Cały drżał jak liść osiki; oczy zmrużyły się dziko; straszliwy ogień strasznie wylewał się z oczu; jego brzydka twarz zadrżała. „Ojcze, módl się! módlcie się!”, krzyczał rozpaczliwie: „módlcie się za zagubioną duszę!” i runął na ziemię. Święty schemnik przeżegnał się, wyjął książkę, otworzył ją, cofnął się z przerażeniem i upuścił książkę: „Nie, niesłychany grzesznik! bez litości dla ciebie! uciekaj stąd! Nie mogę się za ciebie modlić! — Nie? — zawołał grzesznik jak szaleniec. „Patrz: święte litery w księdze są wypełnione krwią. Nigdy na świecie nie było takiego grzesznika!” „Ojcze, śmiejesz się ze mnie!” „Idź, przeklęty grzeszniku! Nie śmieję się z ciebie. Strach mnie przejmuje. Nie jest dobrze, żeby mężczyzna był z tobą! — Nie! nie, śmiejesz się, nie mów... Widzę, jak rozchylają się twoje usta: twoje stare zęby wybielają rzędami! Coś mocno jęczało i jęk niósł się po polu i lesie. Zza lasu wyrosły chude, suche dłonie z długimi pazurami; zatrząsł się i zniknął. Nie czuł już strachu, nie czuł nic. Wszystko wydaje mu się jakoś niejasne. W uszach słychać hałas, hałas w głowie, jakby od chmielu, a wszystko, co jest przed oczami, jest pokryte niejako pajęczynami. Wskakując na konia, udał się prosto do Kaniewa, myśląc stamtąd przez Czerkasy, aby skierować drogę Tatarom bezpośrednio na Krym, nie wiedząc dlaczego. Jeździ od dnia lub dwóch, ale nadal nie ma Kaneva. Droga jest taka sama; nadszedł czas, by pokazał się dawno temu, ale Kaneva nigdzie nie widać. W oddali błyszczały szczyty kościołów. Ale to nie jest Kanev, ale Szumsk. Czarownik był zdumiony, widząc, że jedzie w zupełnie innym kierunku. Odwiózł konia z powrotem do Kijowa, a dzień później pojawiło się miasto; ale nie Kijów, ale Galicz, miasto jeszcze dalej od Kijowa niż Szumsk i już niedaleko od Węgrów. Nie wiedząc, co robić, ponownie zawrócił konia, ale znowu poczuł, że idzie w przeciwnym kierunku i idzie do przodu. Żadna osoba na świecie nie mogła powiedzieć, co było w duszy czarownika; a gdyby zajrzał do środka i zobaczył, co się tam dzieje, nie przespałby nocy i nie zaśmiałby się ani razu. To nie był gniew, to nie był strach, to nie była gorzka irytacja. Nie ma na świecie słowa, które by to opisało. Palił się, płonął, chciałby zdeptać cały świat swoim koniem, całą ziemię od Kijowa do Galicza z ludźmi zabrać, wszystkim i zatopić w Morzu Czarnym. Ale nie ze złośliwości chciał to zrobić; Nie, nie wiedział dlaczego. Zadrżał cały, gdy Karpaty i wysoki Krywan, który okrywał jego koronę, jakby kapeluszem, z szarą chmurą, pojawiły się już blisko niego; a koń nadal śpieszył się i już przeszukiwał góry. Chmury rozproszyły się natychmiast, a przed nim pojawił się jeździec w straszliwym majestacie. Próbuje się zatrzymać; mocno ciągnie wędzidło; koń zarżał dziko, unosząc grzywę i pognał w stronę rycerza. Tutaj wydaje się czarownikowi, że wszystko w nim zamarło, że nieruchomy jeździec porusza się i natychmiast otwiera oczy; zobaczył czarownika pędzącego w jego stronę i roześmiał się. Jak grzmot, dziki śmiech rozproszył się po górach i zabrzmiał w sercu czarownika, wstrząsając wszystkim, co było w nim. Wydawało mu się, że jakby ktoś silny wszedł na niego i wszedł w niego i bił młotami w jego serce, w żyły... ten śmiech brzmiał w nim tak strasznie! Jeździec chwycił straszliwą rękę czarownika i uniósł go w powietrze. Czarownik zmarł natychmiast i otworzył oczy po śmierci. Ale był już martwy człowiek i wyglądał jak martwy człowiek. Ani żywi, ani zmartwychwstali nie wyglądają tak przerażająco. Odwrócił się martwymi oczami i ujrzał zmartwychwstałych zmarłych z Kijowa, z ziemi Galicz i z Karpat, jak dwie krople wody podobne do niego. Bladzi, bladzi, wyżsi od siebie, obdarzeni kościami, stali wokół jeźdźca, który trzymał w dłoni straszliwą zdobycz. Rycerz po raz kolejny zaśmiał się i wrzucił ją w przepaść. I wszyscy umarli wskoczyli w otchłań, podnieśli martwego człowieka i zatopili w nim zęby. Inny, wyższy od wszystkich, straszniejszy od wszystkich, chciał wstać z ziemi; ale nie mógł, nie był w stanie tego zrobić, tak bardzo wyrósł na ziemi; a gdyby powstał, obaliłby Karpaty, ziemie Sedmigrad i Turcję, poruszył się tylko trochę i od tego wstrząsu rozszedł się po całej ziemi. Wszędzie przewróconych było wiele chat. I zmiażdżył wielu ludzi. W Karpatach często słychać gwizd, jakby tysiąc młynów huczało kołami na wodzie. Wtedy, w beznadziejnej otchłani, której nikt, kto boi się przejść, nigdy nie widział, umarli gryzą umarłych. Na całym świecie często zdarzało się, że ziemia drżała z jednego końca na drugi; Dlatego zdarza się, tłumaczą ludzie piśmienni, że gdzieś nad morzem jest góra, z której wyrywa się płomień i płyną płonące rzeki. Ale starzy ludzie, którzy mieszkają zarówno na Węgrzech, jak iw ziemi galijskiej, wiedzą o tym lepiej i mówią: wielki, wielki zmarły człowiek, który wyrósł na ziemi, chce powstać i trzęsie ziemią. XVI W mieście Glukhovo ludzie zebrali się wokół starszego bandurysty i już od godziny słuchali niewidomego grającego na bandurze. Żaden bandura nigdy nie zaśpiewał tak dobrze tak wspaniałych piosenek. Najpierw mówił o byłym hetmanie dla Sahajdacznego i Chmielnickiego. Wtedy był inny czas: Kozacy byli w chwale; konie deptały wrogów i nikt nie śmiał się z niego śmiać. Starzec również śpiewał wesołe pieśni i patrzył na ludzi oczami, jakby widząc; a palce z przyczepionymi do nich kośćmi leciały jak mucha nad strunami i wydawało się, że same struny grają; a wokół ludzi starzy ludzie, zwieszając głowy, a młodzi, wznosząc oczy na starca, nie odważyli się szeptać między sobą. „Poczekaj chwilę”, powiedział starszy, „zaśpiewam ci o starej rzeczy”. Ludzie zbliżyli się jeszcze bardziej, a niewidomy zaśpiewał: „Dla Pana Stepana, księcia Sedmigradu, królował książę Sedmigrad, a wśród Polaków żyli dwaj Kozacy: Iwan i Petro. Żyli jak brat i brat. „Słuchaj, Ivan, wszystko, co dostajesz, jest przecięte na pół. Kiedy ktoś się bawi - zabawa dla drugiego; gdy ktoś biada - biada obojgu; gdy ktoś żeruje - w połowie zdobycz; jak ktoś się wpakuje - drugi sprzeda wszystko i daj okup, w przeciwnym razie sam idź w pełni. Rzeczywiście, cokolwiek Kozacy dostali, podzielili wszystko na pół; czy ktoś ukradł czyjeś bydło, czy konie, wszystko zostało podzielone na pół. *** „Król Stepan walczył z Turchinem. Od trzech tygodni toczy wojnę z Turchinem, ale nadal nie może go wypędzić. A Turchin miał takiego paszy, że on sam z dziesięcioma janczarami mógł posiekać cały pułk. Król Stiepan ogłosił więc, że jeśli znajdzie się śmiałek i przyniesie mu tego paszę, żywego lub martwego, da mu samemu tyle, ile daje za całą armię. „Chodźmy, bracie, złapać paszę!”, powiedział brat Iwan do Piotra. I kozacy wyruszyli, jeden w jedną stronę, drugi w drugą. *** „Czy złapał Petra, czy nie, Iwan już prowadzi paszę z lassem za szyję do samego króla. "Dobry człowiek! - powiedział król Stepan i rozkazał, aby tylko jemu przyznano taką pensję, jaką otrzymuje cała armia; i rozkazał, by zabierano mu ziemię, gdziekolwiek o sobie pomyślał, i dawał bydło, ile zechce. Ponieważ Iwan otrzymał pensję od króla, tego samego dnia podzielił wszystko równo między siebie i Piotra. Petro wziął połowę królewskiej pensji, ale nie mógł znieść tego, że Iwan otrzymał od króla taki zaszczyt i żywił w duszy głęboką zemstę. *** „Obaj rycerze jechali do nadanej przez króla ziemi za Karpatami. Kozak Iwan wsadził ze sobą syna na konia, przywiązując go do siebie. Zmierzch już nadszedł - wszyscy odchodzą. Dziecko zasnęło, a sam Iwan zaczął drzemać. Nie drz, Kozak, drogi w górach są niebezpieczne!.. Ale Kozak ma takiego konia, że ​​wszędzie zna drogę, nie potknie się ani nie potknie. Między górami jest przepaść, nikt nie widział dna w przepaści; ile z ziemi do nieba, tyle do dna tej porażki. Nad samą awarią jest droga - dwie osoby mogą jeździć, ale trzy nigdy. Koń ze śpiącym Kozakiem zaczął stąpać ostrożnie. Petro jechał obok niego, cały drżąc i wstrzymując oddech z radości. Odwrócił się i zepchnął wymienionego brata w otchłań. A koń z Kozakiem i dzieckiem wleciał do dziury. *** „Jednak Kozak chwycił konar i tylko jeden koń poleciał na dno. Zaczął się wspinać z synem za sobą; nie dostał ani trochę, spojrzał w górę i zobaczył, że Petro celuje włócznią, aby go odepchnąć. „Mój Boże, sprawiedliwy, byłoby dla mnie lepiej nie podnosić oczu, niż widzieć, jak mój własny brat każe włócznią odepchnąć mnie do tyłu. Mój drogi bracie! ukłuć mnie włócznią, kiedy już jest dla mnie napisane w mojej rodzinie, ale weź swojego syna! co za wina niewinnego dziecka, że ​​zginął tak okrutną śmiercią?” Petro roześmiał się i pchnął go włócznią, a Kozak z dzieckiem poleciał na dno. Petro zabrał wszystkie dobra dla siebie i zaczął żyć jak pasza. Nikt nie miał takich stad jak Piotr. Nigdzie nie było tak wielu owiec i baranów. A Piotr umarł. *** „Gdy Piotr umarł, Bóg powołał na sąd dusze obu braci, Piotra i Iwana. „Ten człowiek jest wielkim grzesznikiem!”, powiedział Bóg. „Iwan! Nie wybiorę prędko jego egzekucji; wybierz dla niego własną egzekucję!” Iwan długo się zastanawiał, wymyślając egzekucję i w końcu powiedział: „Ten człowiek wyrządził mi wielką zniewagę: zdradził brata, jak Judasz, i pozbawił mnie mojej uczciwej rodziny i potomstwa na ziemi. A człowiek bez uczciwej rodziny i potomstwa jest jak ziarno zboża wrzuconego w ziemię i na próżno zmarnowane w ziemi. Nie ma strzelać - nikt nie będzie wiedział, że ziarno zostało rzucone. *** „Czyń, Boże, aby całe jego potomstwo nie miało szczęścia na ziemi! aby ostatni z jego rodzaju był takim łotrem, jakiego nigdy na świecie nie zdarzyło się! I z każdej jego zbrodni, aby jego dziadkowie i pradziadowie nie znaleźli spokoju w trumnach, a nieznana na świecie udręka zniosła się z grobów! I Judasza Petro, aby nie mógł wstać i z tego znosić nawet gorzkie męki; i zjadłby ziemię jak szaleniec i wił się pod ziemią! *** „A gdy nadejdzie godzina miary w złych uczynkach dla tej osoby, podnieś mnie, Boże, z tego dołu na koniu na najwyższą górę i pozwól mu przyjść do mnie, a ja go zrzucę z tej góry do najgłębszy dół, a to wszyscy umarli, jego dziadkowie i pradziadkowie, gdziekolwiek żyli za życia, aby wszyscy sięgali z różnych stron ziemi, aby go gryźć, za męki, które im zadawał, i będą go gryźć na zawsze, a ja będę się dobrze bawić patrząc na jego męki! I Judasza Petro, żeby nie mógł wstać z ziemi, żeby chciał sam siebie gryźć, ale sam siebie gryźć, a jego kości rosły coraz bardziej, aby przez to jego ból stał się jeszcze silniejszy. Ta udręka będzie dla niego najstraszniejsza: nie ma bowiem większej udręki dla człowieka niż chęć zemsty, a nie możliwość zemsty. *** „Okropna jest egzekucja, którą wymyśliłeś, człowieku!” powiedział Bóg. „Niech wszystko będzie tak, jak powiedziałeś, ale ty też siedzisz tam na zawsze na swoim koniu, a nie będzie dla ciebie królestwa niebieskiego, gdy siedzisz tam na swoim koniu!” I wtedy wszystko się spełniło, jak powiedziano: i nadal stoi cudowny rycerz na koniu w Karpatach i widzi, jak umarli gryzą martwego człowieka w bezdennej jamie i czuje, jak martwy człowiek leżący pod ziemią rośnie, w straszliwej agonii gryzie jego kości i wstrząsa całą ziemią strasznie ... „Niewidomy już skończył swoją pieśń; już zaczął znowu szarpać struny; już zaczął śpiewać śmieszne bajki o Khomie i Eremie, o Stklyarze Stokozie... ale starzy i młodzi wciąż nie myśleli o przebudzeniu i stali długo z pochylonymi głowami, myśląc o strasznej rzeczy, która wydarzyła się w dawne czasy.

W Kijowie Yesaul Gorobets świętował ślub swojego syna, który zgromadził wiele osób i imiennego brata właściciela Danilo Burulbasha ze swoją młodą piękną żoną Kateriną i ich małym synkiem. Na wesele nie pojawił się tylko ojciec Katarzyny, starzec, który niedawno wrócił do domu po dwudziestoletniej nieobecności. Wszyscy tańczyli, gdy gospodarz wyciągnął dwie wspaniałe ikony, aby pobłogosławić młodych. Nagle w tłumie pojawił się czarownik i przerażony obrazami zniknął.
W nocy Danilo wraca na farmę ze swoimi krewnymi i domem nad Dnieprem. Katerina jest przerażona, ale jej mąż nie boi się czarnoksiężnika, Polaków, którzy mogą odciąć im drogę do Kozaków. Wszystkie jego myśli są tym zajęte, gdy płyną obok zamku starego czarownika i cmentarza, na którym leżą kości jego przodków. Tymczasem na cmentarzu trzęsą się krzyże, az grobów wyłaniają się straszni martwi ludzie, którzy wyciągają swoje kościste ręce do księżyca. Ale teraz dotarli do chaty, mała chatka nie może pomieścić całej dużej rodziny. Rankiem Danilo i jego ponury i absurdalny teść pokłócili się, kłótnia dotarła do szabli i muszkietów. Danilo został ranny, ale dopiero modlitwa Kateriny, która pamiętała swojego synka, powstrzymała go przed dalszą walką, Kozacy się pogodzili. Wkrótce Katerina opowiedziała mężowi swój sen, jakby to jej ojciec był tym strasznym czarownikiem, a Danila nie lubiła obcych zwyczajów jej teścia, podejrzewał w nim nie-Chrystusa. Ale przede wszystkim martwi się o Polaków, Gorobets ponownie ostrzegł go przed nimi.
Przy obiedzie teść nie dotyka jedzenia i picia, podejrzewając go, Danilo nadchodzi wieczór w rekonesansie do starego zamku czarnoksiężnika. Wspina się na dąb, wygląda przez okno i widzi pokój czarownika oświetlony czymś niezrozumiałym. Teść wchodzi i zaczyna czarować, a teraz zmienia się jego wygląd, zostaje czarownikiem w tureckim stroju. Przywołuje duszę Kateriny i żąda, by Katerina się w nim zakochała, grożąc jej. Dusza Kateriny odmawia, Danilo jest zszokowany tym, co widzi, wraca do domu, budzi żonę i mówi jej wszystko. Katerina wyrzeka się ojca-czarownika. Czarownik siedzi w żelaznych łańcuchach w piwnicy Danili, jego zamek płonie, jutro sam czarownik zostanie stracony, za zmowę z Polakami, ale nie za czary. Z podstępem i obietnicą rozpoczęcia prawego życia, czarodziejka Katerina prosi go o wypuszczenie, aby mógł ocalić jego duszę, Katerina pozwala mu odejść i ukrywa prawdę przed mężem, zdając sobie sprawę, że zrobiła coś nieodwracalnego. Danilo wyczuwa jego nieuchronną śmierć i prosi żonę, aby zaopiekowała się synem.
Zgodnie z przewidywaniami ogromna armia Polaków atakuje gospodarstwo, podpala chaty i kradnie bydło. Danilo walczy dzielnie, ale kula nagle pojawiającego się czarnoksiężnika dosięga go. Gorobets, które skoczyły na ratunek, nie mogą pocieszyć Kateriny. Lachowie zostają pokonani, czarownik płynie kajakiem wzdłuż burzliwego Dniepru do ruin swojego zamku. W ziemiance rzuca zaklęcia, ktoś straszny i straszny jest na jego wezwanie. Katerina mieszka w Gorobets, ma te same straszne sny i boi się o syna. Budząc się, znajduje swojego syna martwego, jej umysł jest zamglony.
Szalona Katerina wszędzie szuka swojego ojca, życząc mu śmierci. Przyjeżdża nieznajomy, pyta Danilę i opłakuje go, chce zobaczyć Katerinę, długo rozmawia z nią o mężu i wydaje się, że wraca do niej myślami. Ale gdy tylko powiedział, że Danilo poprosił o zabranie jej do siebie po jego śmierci, rozpoznaje w nieznajomym swojego ojca i rzuca się na niego z nożem. Ale czarownik wyprzedza ją i zabija swoją córkę.
Ale za Kijowem pojawia się nieoczekiwany cud, cała ziemia jest oświetlona, ​​tak że wszystko jest widoczne we wszystkich kierunkach. Ogromny jeździec w Karpatach. Czarownik, biegnący ze strachu, rozpoznał w jeźdźcu nieproszonego olbrzyma, który pojawił się podczas wróżbiarstwa. Czarownika dręczą koszmary, biegnie do Kijowa, do świętych miejsc i tam zabija świętego starszego, który nie chciał się modlić za takiego grzesznika. A gdziekolwiek czarownik zawróci konia, jego droga cały czas wiedzie w kierunku Karpat. Nagle jeździec otwiera oczy i śmieje się, czarnoksiężnik natychmiast umarł i ujrzał martwego, gdy wszyscy umarli z Kijowa, Karpat i Galicz wyciągnęli do niego swoje kościste ręce, jeździec rzucił im czarownika i zmarli zatopili zęby w niego.
Ta historia kończy się starą pieśnią starca w mieście Głuchow. Śpiewa o królu Stepanie, który walczył z Turkami, oraz o kozackich braciach Piotrze i Iwanie. Iwan złapał tureckiego paszy i podzielił się nagrodą królewską z bratem. Ale z zazdrości Piotr wrzucił swojego brata z małym synkiem w otchłań, a całe dobro zabrał dla siebie. Kiedy Piotr umarł, Bóg pozwolił Iwanowi wybrać egzekucję dla jego brata. Iwan przeklął całe potomstwo Piotra, mówiąc, że ostatni w rodzinie będzie strasznym złoczyńcą, a on (Iwan) wyjdzie z dołu na koniu, gdy nadejdzie czas śmierci tego złoczyńcy, wtedy Iwan rzuci złoczyńca w otchłań, a wszyscy jego przodkowie z różnych części ziemi zostaliby pociągnięci do gryzienia, tylko Piotr nie będzie mógł się podnieść i w bezsilnej wściekłości będzie gryzł samego siebie. Bóg był zaskoczony okrucieństwem takiej egzekucji, ale zgodził się z Iwanem.

Należy pamiętać, że jest to tylko podsumowanie dzieła literackiego „Straszna zemsta”. W tym streszczenie brakuje wielu ważnych punktów i cytatów.

Praca Nikołaja Wasiljewicza Gogola „Straszna zemsta” pełna jest elementów folklorystycznych. Ta historia jest jedną z najmroczniejszych w całej serii Wieczorów. Główny bohater Danilo Burulbash będzie musiał stawić czoła straszliwej klątwie rodzinnej.

Gogol „Straszna zemsta” – podsumowanie

Akcja rozgrywa się na ślubie syna Yesaul Gorobets. Na tę uroczystość przybyło wiele osób, między innymi goście oraz Danilo Burulbash ze swoją piękną żoną Kateriną. Zgodnie z ustalonym zwyczajem kapitan wnosi święte obrazy do domu, w którym odbywa się wesele. Nagle ludzie w tłumie zauważają, jak jeden z gości zamienia się w brzydkiego starca i natychmiast znika. Starzy Kozacy, którzy byli na weselu, zgodnie twierdzą, że zaginiony starzec jest słynnym czarownikiem, a jego wygląd nie wróży dobrze.

Wracając z Kijowa po ślubie nad Dnieprem Burulbash wraz z bandą Kozaków widzi ruiny starego, zrujnowanego zamku, obok którego znajduje się cmentarz. I wtedy oczom podróżnych otwiera się straszny obraz: umarli powstają z grobów, krzycząc przenikliwie: „Duszło mi”. Zszokowani Kozacy próbują szybko opuścić przeklęte miejsce, a Danilo pogrążony jest w ponurych myślach - uciskały go dwa złe wróżby w ciągu ostatnich dni. Przyjazd ojca Kateriny, ponurego i twardego mężczyzny, nie sprzyja zabawie.

Po przybyciu na farmę Danilo kłóci się ze swoim teściem, kiedy w niegrzeczny sposób pyta młodych ludzi, dlaczego tak późno wrócili do domu. Kłótnia osiąga punkt wrzenia, obaj Kozacy wyciągają szable iz minuty na minutę wybucha między nimi bójka. Tylko dzięki namowom Kateriny można zapobiec pojedynkowi.

Następnego dnia młody Kozak jest zaskoczony zachowaniem teścia przy stole, nie je pierogów i wieprzowiny. Wieczorem Burulbash widzi, jak w zrujnowanym zamku, stojącym po drugiej stronie rzeki, w jednym z pokoi zapala się światło. Dręczony ciekawością młody Kozak udaje się z przyjacielem, aby dowiedzieć się, co wydarzyło się w zamku. Zauważają, jak teść zmierza w tym samym kierunku.

Wspina się na drzewo, widzi Danilo wspaniały obraz jak teść zamienia się w czarownika, co ostatnio widziano na ślubie znajomych. Za pomocą zaklęcia przyzywa ducha Kateriny i oskarża czarnoksiężnika o zabicie jego matki. Zszokowany tym, co się dzieje, Burulbash spieszy do domu, aby opowiedzieć żonie o tym, co się stało, ale okazuje się, że widziała to wszystko we śnie w nocy. Danilo, upewniając się, że jego teść kręci się ze złymi duchami, każe wrzucić go do piwnicy, a na czarownika czeka nieunikniona egzekucja.

Następnego dnia poczciwa Katerina, ulegając namowom ojca, uwalnia go z więzienia i od razu mdleje od narastających zawrotów głowy.

Tymczasem Polacy atakują Małą Ruś, a Burulbash czuje zbliżającą się śmierć, ale jest gotów przyjść z pomocą swojej ojczyźnie. W krwawej bitwie Kozacy pokonują Polaków, a Danilo w ferworze walki zostaje zastrzelony przez przybywającego znikąd czarownika.

Po śmierci męża, ze złamanym sercem, Katerina mieszka w domu Yesaul Gorobets i co noc ma okropne sny, w których ojciec grozi, że zabije jej syna. Pewnej nocy naprawdę znajduje w kołysce zamordowane dziecko. Z przerażenia młoda kobieta szaleje, dziko tańczy ze sztyletem, wykrzykując przekleństwa na rodzica. Na siłę udaje jej się ją uspokoić, ale teraz dla wszystkich jest jasne - dziewczyna poruszyła swój umysł. Z dnia na dzień przechadza się z wymarłym spojrzeniem po dębowym lesie i śpiewa smutne piosenki. Pewnego dnia do jej pokoju wchodzi dostojny młody mężczyzna, przedstawiając się jako bliski przyjaciel jej zmarłego męża. Na chwilę Katerina wraca do umysłu i rozumie, że jej ojciec jest przed nią. W gniewie kobieta rzuca się z nożem na czarownika, ale złoczyńca zabija własną córkę.
Tymczasem mieszkańcy Kijowa widzą cudowny obraz - rozstąpiły się niebiosa i z Karpat jedzie wielki bohater, a obok niego jest strona dziecka. Widząc to wszystko, czarownik z przerażeniem siodłaje konia i jedzie do mnicha kijowskiego, przekonując go do przebaczenia grzechów. Schemnik odmawia, po czym morderca w bezsilnej wściekłości zabija go. Prowadzony przez nieodpartą siłę koń czarnoksiężnika zabiera swojego pana z powrotem w Karpaty.

Czarownik widzi przed sobą bohatera koszmarów. Rycerz bierze go za rękę i wrzuca w otchłań, a martwi pędzą za czarownikiem. Pojawia się też największy martwy człowiek, ale nie jest w stanie wstać z grobu.
Na zakończenie czytelnik dowie się o dwóch braciach Piotrze i Iwanie, którzy przez długi czas żyli w doskonałej harmonii. Ale tak się złożyło, że Iwan schwytał szlachetnego Turka i podzielił okup po równo ze swoim bratem. Ale skąpstwo Piotra nie miało granic i zabił swojego brata wraz z synem, a pieniądze wziął dla siebie. Stając przed Bogiem, Iwan prosi o rzucenie klątwy na rodzinę brata. Ostatni z nich zostanie splamiony od stóp do głów krwią ofiar, a potem nastąpi zemsta, pojawi się Ivan i obali złoczyńcę w otchłań.

Audiobook „Straszna zemsta”, słuchaj online

Hałasy, grzmoty koniec Kijowa: Yesaul Gorobets świętuje ślub swojego syna. Wiele osób przyszło odwiedzić Yesaul. W dawnych czasach lubili dobrze jeść, jeszcze lepiej pili, a jeszcze lepiej lubili się bawić. Kozak Mikitka przybył też na swoim gniadym koniu, prosto z dzikiego pijaństwa z Przejścia przez pole, gdzie przez siedem dni i siedem nocy rozdawał czerwone wino szlachcie królewskiej. Imienny brat Yesaula, Danilo Burulbash, również pochodził z drugiej strony Dniepru, gdzie pomiędzy dwiema górami znajdowała się jego farma, z młodą żoną Kateriną i rocznym synem. Goście podziwiali białą twarz pani Kateriny, jej brwi czarne jak niemiecki aksamit, eleganckie ubranie i bieliznę z niebieskiej półtaśmy, buty ze srebrnymi podkowami; ale jeszcze bardziej dziwili się, że jej stary ojciec nie przyszedł z nią. Zaledwie rok mieszkał w Zadneprovye, a dwadzieścia jeden lat zaginęło i wróciło do córki, gdy już wyszła za mąż i urodziła syna. Z pewnością opowiedziałby wiele cudownych rzeczy. Tak, jak nie powiedzieć, będąc tak długo w obcym kraju! Tam wszystko jest nie tak: ludzie nie są tacy sami i nie ma kościołów Chrystusa... Ale on nie przyszedł.

Gogola. Straszna zemsta. audiobook

Gościom podano warenukhę z rodzynkami i śliwkami oraz bochenek na dużym półmisku. Muzycy zabrali się do pracy nad jego podkoszulkiem, spiekali razem z pieniędzmi i po chwili uspokojenia położyli przy nich cymbały, skrzypce i tamburyny. Tymczasem młode kobiety i dziewice, wytarwszy się haftowanymi chustami, wystąpiły ponownie z ich szeregów; a chłopcy, trzymając się za boki, dumnie rozglądając się, byli gotowi rzucić się w ich stronę, gdy stary kapitan wyciągnął dwie ikony, aby pobłogosławić młodych. Te ikony dostał od uczciwego schemnika, Starszego Bartłomieja. Naczynia nie są w nich bogate, ani srebro, ani złoto nie pali się, ale żaden zły duch nie odważy się dotknąć tego, kto je ma w domu. Podnosząc ikony do góry, kapitan przygotowywał się do krótkiej modlitwy... kiedy nagle bawiące się na ziemi dzieci wrzasnęły przestraszone; a za nimi lud się cofnął i wszyscy ze strachem wskazywali palcami na stojącego pośrodku kozaka. Nikt nie wiedział, kim był. Ale on już tańczył do chwały Kozaka i zdążył już rozśmieszyć otaczający go tłum. Kiedy kapitan podniósł ikony, nagle cała jego twarz się zmieniła: nos urósł i pochylił się na bok, zamiast brązowych, zielone oczy podskoczyły, usta zrobiły się niebieskie, podbródek drżał i zaostrzał się jak włócznia, wyleciał kieł usta, garb wyrósł zza jego głowy i stał się kozakiem - starcem.

- To on! to on! - krzyczeli w tłumie, mocno się do siebie przytulając.

Czarownik pojawił się ponownie! krzyczały matki, chwytając dzieci w ramiona.

Majestatycznie i dostojnie kapitan wystąpił naprzód i powiedział donośnym głosem, ustawiając przeciwko niemu ikony:

- Zgub się, obrazie Szatana, tu nie ma dla ciebie miejsca! - I sycząc i stukając, jak wilk zębami, cudowny starzec zniknął.

Chodźmy, chodźmy i szeleścimy, jak morze przy złej pogodzie, rozmowy i przemowy między ludźmi.

- Co to za czarownik? pytali młodzi i bezprecedensowi ludzie.

- Będą kłopoty! - powiedzieli starzy, kręcąc głowami.

I wszędzie, na szerokim dziedzińcu Yesaul, zaczęli gromadzić się w grupach i słuchać opowieści o cudownym czarowniku. Ale prawie wszyscy mówili inaczej i chyba nikt nie mógł o nim powiedzieć.

Na podwórze wytoczono beczkę miodu, a do kilku włożono wiadra wina z orzechów włoskich. Znowu wszystko jest fajne. Muzycy zagrzmiali; Pędziły dziewczęta, młode kobiety, szykowni Kozacy w jasnych żupanach. Dziewięćdziesięcioletni i stuletni śmieć, po zabawie, zaczął tańczyć dla siebie, wspominając lata, które nie zostały stracone na nic. Ucztowali do późnej nocy i parskali tak, jak już nie ucztują. Goście zaczęli się rozchodzić, ale niewiele wędrowało do domu: wielu pozostało, aby spędzić noc z kapitanem na szerokim dziedzińcu; a jeszcze więcej Kozaków zasypiało samotnie, nieproszone, pod ławkami, na podłodze, przy koniu, przy stodole; tam, gdzie głowa kozacka zachwiała się od pijaństwa, tam leży i chrapie dla całego Kijowa.

Straszna zemsta. Komiks na podstawie powieści N. V. Gogola

II

Cicho świeci na całym świecie: wtedy zza góry wyłonił się księżyc. Jakby drogą damasceńską i białą jak śnieg pokrył muślinem górzysty brzeg Dniepru, a cień wszedł jeszcze głębiej w gąszcz sosen.

Pośrodku Dniepru unosił się dąb. Z przodu siedzą dwaj chłopcy; czarne kapelusze kozackie z jednej strony, a pod wiosłami, jak z krzemienia i ognia, rozpryskują się we wszystkich kierunkach.

Dlaczego Kozacy nie śpiewają? Nie mówią o tym, jak księża już chodzą po Ukrainie i ponownie chrzczą kozaków na katolików; ani o tym, jak horda walczyła przez dwa dni w Salt Lake. Jak mogą śpiewać, jak mogą mówić o dzielnych czynach: ich pan Danilo zamyślił się, a rękaw szkarłatnego żupana spadł z dębu i czerpie wodę; ich pani Katerina cicho kołysze dziecko i nie odrywa od niego wzroku, a na eleganckie płótno niepokryte płótnem z szarym kurzem spada woda.

Miło jest patrzeć ze środka Dniepru na wysokie góry, na szerokie łąki, na zielone lasy! Te góry nie są górami: nie mają podeszew, pod nimi i nad nimi ostry szczyt, a pod nimi i nad nimi wysokie niebo. Te lasy, które stoją na wzgórzach, nie są lasami: to włosy zarośnięte na kudłatej głowie leśnego dziadka. Pod nim brodę myje się w wodzie, a pod brodą i nad włosami wysokie niebo. Te łąki nie są łąkami: to jest pas zieleni, który pośrodku przepasał okrągłe niebo, a księżyc chodzi w górnej i dolnej połowie.

Pan Danilo nie rozgląda się, patrzy na swoją młodą żonę.

- Co, moja młoda żona, moja złota Katerina, popadła w smutek?

- Nie popadałem w smutek, mój pan Danilo! Byłem przerażony cudownymi opowieściami o czarowniku. Mówią, że urodził się taki straszny… i żadne z dzieci od dzieciństwa nie chciało się z nim bawić. Posłuchaj, panie Danilo, jak strasznie mówią: że wydawało mu się, że wszystko mu się wydawało, że wszyscy się z niego śmieją. Gdyby w ciemny wieczór spotkał się z kimś i od razu wydałoby mu się, że otwiera usta i pokazuje zęby. A następnego dnia znaleźli tego człowieka martwego. Byłam cudowna, bałam się, kiedy słuchałam tych opowieści ”- powiedziała Katerina, wyjmując chusteczkę i wycierając nią twarz śpiącego w jej ramionach dziecka. Liście i jagody były wyhaftowane czerwonym jedwabiem na szaliku.

Pan Danilo nie powiedział ani słowa i zaczął spoglądać na ciemną stronę, gdzie daleko zza lasu majaczył czarny ziemny wał, zza wału wznosił się stary zamek. Trzy zmarszczki wycięte jednocześnie nad brwiami; lewą ręką pogładził jego dzielne wąsy.

„To nie jest takie przerażające, że jest czarownikiem”, powiedział, „ponieważ jest przerażające, że jest nieuprzejmym gościem. Co za kaprys przyszedł do niego, żeby się tu przywlec? Słyszałem, że Polacy chcą zbudować jakąś fortecę, żeby odciąć nam drogę do Kozaków. Niech to będzie prawda... Zrobię piekielne gniazdo, jeśli się rozejdzie, że ma jakąś skrytkę. Spalę starego czarownika, aby kruki nie miały nic do dziobania. Myślę jednak, że nie jest pozbawiony złota i wszystkich dobrych rzeczy. Tam mieszka diabeł! Jeśli ma złoto... Przepłyniemy teraz obok krzyży - to jest cmentarz! tu gniją jego nieczyści dziadkowie. Mówią, że wszyscy byli gotowi sprzedać się szatanowi za pieniądze z duszą i obdartymi ze skóry żupanami. Jeśli na pewno ma złoto, to teraz nie ma co opóźniać: nie zawsze można je zdobyć na wojnie ...

- Wiem, co kombinujesz. Nic nie wróży mi dobrze spotkania z nim. Ale oddychasz tak ciężko, wyglądasz tak surowo, twoje oczy są tak ponuro uniesionymi brwiami!..

- Zamknij się babciu! - powiedział serdecznie Danilo. - Ktokolwiek się z tobą skontaktuje, sam stanie się kobietą. Chłopcze, daj mi ogień w kołysce! - Tu zwrócił się do jednego z wioślarzy, który wyrzucając gorący popiół z kołyski, zaczął przenosić ją do kołyski swojego pana. - Przeraża mnie czarownikiem! kontynuował Pan Danilo. - Kozak, dzięki Bogu, nie boi się diabłów ani księży. Byłoby bardzo przydatne, gdybyśmy zaczęli być posłuszni żonom. Czy to nie prawda, chłopcy? nasza żona jest kołyską i ostrą szablą!

Katerina zamilkła, zanurzając oczy w sennej wodzie; i wiatr szarpał wodę, a cały Dniepr stał się srebrny jak sierść wilka w środku nocy.

Dąb odwrócił się i zaczął trzymać się zalesionego brzegu. Na brzegu widoczny był cmentarz: zniszczone krzyże stłoczone w stos. Ani kalina nie rośnie między nimi, ani trawa nie zielenieje, tylko księżyc ogrzewa je z niebiańskich wyżyn.

Słyszycie krzyki? Ktoś wzywa nas po pomoc! — powiedział pan Danilo, zwracając się do wioślarzy.

— Słyszymy krzyki i wydaje się, że z drugiej strony — powiedzieli natychmiast chłopcy, wskazując cmentarz.

Ale wszystko było cicho. Łódź zawróciła i zaczęła omijać wystający brzeg. Nagle wioślarze opuścili wiosła i unieruchomili oczy. Pan Danilo również się zatrzymał: strach i zimno przecięły kozackie żyły.

Krzyż na grobie zachwiał się, a wysuszone zwłoki cicho podniosły się z niego. Broda do pasa; na palcach pazury są długie, nawet dłuższe niż same palce. Cicho podniósł ręce. Jego twarz drżała i wykrzywiała się. Podobno przeżył straszną mękę. „Duszło mi! nadąsany! jęknął dzikim, nieludzkim głosem. Jego głos, jak nóż, zadrapał serce, a zmarły nagle zszedł pod ziemię. Kolejny krzyż zatrząsł się i znowu wyszedł martwy człowiek, jeszcze straszniejszy, jeszcze wyższy niż przedtem; wszystkie zarośla, broda do kolan i jeszcze dłuższe kościane pazury. Krzyknął jeszcze dziko: „Duszło mi!” - i zszedł do podziemia. Trzeci krzyż zachwiał się, trzeci martwy człowiek wstał. Wydawało się, że tylko kości unoszą się wysoko nad ziemią. Broda do samych pięt; palce z długimi pazurami wbiły się w ziemię. Okropnie wyciągnął ręce w górę, jakby chciał dostać księżyc i krzyczał, jakby ktoś zaczął widzieć jego żółte kości ...

Dziecko śpiące w ramionach Kateriny krzyknęło i obudziło się. Sama pani krzyczała. Wioślarze wrzucili kapelusze do Dniepru. Sam Pan wzdrygnął się.

Wszystko nagle zniknęło, jakby nigdy się nie wydarzyło; jednak chłopcy przez długi czas nie brali wioseł.

Burulbash spojrzał w zamyśleniu na młodą żonę, która przerażona kołysała płaczące dziecko w ramionach, przycisnęła ją do serca i pocałowała w czoło.

Nie bój się, Katherine! Spójrz, nic nie ma! powiedział, wskazując dookoła. - Ten czarownik chce straszyć ludzi, aby nikt nie dostał się do jego nieczystego gniazda. Bab tylko jeden przestraszy się tym! daj mi syna w moje ramiona! - Na to słowo Pan Danilo podniósł syna i podniósł go do ust. - Co, Iwanie, nie boisz się czarowników? "Nie, powiedz mi, ciociu, jestem kozakiem." Chodź, przestań płakać! Witaj w domu! Kiedy wrócimy do domu, mama nakarmi cię owsianką, uśpi w kołysce i zaśpiewa:

Liuli, ljuli, ljuli!
Lyuli, synu, Lyuli!
Tak, dorośnij, dorastaj w zabawie!
Kozacy do chwały,
Kruki w odwecie!

Posłuchaj Katerino, wydaje mi się, że twój ojciec nie chce żyć z nami w zgodzie. Przyjechał ponury, surowy, jakby zły... No, niezadowolony, po co przyjeżdżać. Nie chciałem pić za wolę kozacką! nie potrząsnął dzieckiem w jego ramionach! Na początku chciałam mu wierzyć we wszystko, co leży na sercu, ale czegoś nie bierze, a mowa się jąkała. Nie, nie ma kozackiego serca! Kozackie serca, gdy się spotkają, jakże nie wybiją sobie z piersi ku sobie! Co, moi chłopcy, wkrótce wybrzeże? Cóż, dam ci nowe kapelusze. Tobie, Stetsko, oddam podszyty aksamitem i złotem. Zdjąłem go razem z głową Tatara. Mam całą jego skorupę; tylko jego duszę uwolniłem. Cóż, weź to! Tutaj, Iwanie, przybyliśmy, a ty wciąż płaczesz! Weź to, Katherine!

Wszyscy wyszli. Zza góry wyłonił się dach kryty strzechą: to są rezydencje dziadka Pana Danila. Za nimi jest jeszcze góra, a jest już pole, a tam przechodzi nawet sto wiorst, nie znajdziesz ani jednego Kozaka.

III

Farma Pana Danila między dwiema górami, w wąskiej dolinie schodzącej do Dniepru. Jego rezydencje są niskie: chata wygląda jak zwykli Kozacy i jest w niej tylko jeden pokój; ale jest tam miejsce dla niego, jego żony, starej panny i dziesięciu wspaniałych ludzi. U góry pod ścianami znajdują się dębowe półki. Gęsto na nich stoją miski, garnki do posiłku. Wśród nich są kubki srebrne i kubki oprawione w złoto, ofiarowane i zdobyte w czasie wojny. Poniżej wiszą drogie muszkiety, szable, piski, włócznie. Chętnie i niechętnie odchodzili od Tatarów, Turków i Polaków; ale wiele z nich jest zapamiętanych. Patrząc na nie, Pan Danilo zdawał się przypominać sobie skurcze przy odznakach. Pod ścianą, poniżej, gładko ociosane ławki dębowe. Obok nich, przed kanapą, na linach wkręconych w pierścień przykręcony do sufitu wisi kołyska. W całym pomieszczeniu podłoga jest gładko zabita i posmarowana gliną. Pan Danilo śpi na ławkach z żoną. Na ławce jest stara panna. Małe dziecko bawi się i usypia w kołysce. Dobrzy ludzie spędzają noc na podłodze. Ale lepiej, żeby Kozak spał na gładkiej ziemi z wolnym niebem; nie potrzebuje puchowej kurtki ani puchowego łóżka; kładzie mu pod głowę świeże siano i swobodnie rozciąga się na trawie. Fajnie jest dla niego, budząc się w środku nocy, patrzeć na wysokie, usiane gwiazdami niebo i dreszcz od nocnego chłodu, który wniósł świeżość kozackim kościom. Przeciągając się i mamrocząc przez sen, zapala kołyskę i owija się mocniej w ciepłą kurtkę.

Burulbash obudził się nie wcześnie po wczorajszej zabawie i obudził się, usiadł na ławce w kącie i zaczął ostrzyć nową turecką szablę, którą wymienił; a pani Katerina zaczęła haftować złotem jedwabny ręcznik. Nagle wszedł ojciec Kateriny, zły, marszcząc brwi, z zagraniczną kołyską w zębach, podszedł do córki i zaczął ją surowo pytać: dlaczego tak późno wróciła do domu.

- O te sprawy teście, nie ją, ale zapytaj mnie! Nie żona, ale mąż odpowiada. Już to robimy, nie denerwuj się! - powiedział Danilo, nie wychodząc z pracy. — Może to się nie zdarza w innych niewiernych krajach — nie wiem.

Na surowej twarzy teścia pojawił się kolor, a jego oczy rozbłysły dziko.

- Kto, jeśli nie ojciec, powinien opiekować się córką! mruknął do siebie. - Cóż, pytam cię: gdzie się wlokłeś do późnej nocy?

„Ale tak właśnie jest, drogi teściu! Do tego powiem wam, że już dawno wyszedłem z tych, którzy są opatuleni przez kobiety. Umiem siedzieć na koniu. Wiem, jak trzymać w rękach ostry miecz. Wiem też, jak zrobić coś innego... Wiem, jak nikomu nie odpowiadać w tym, co robię.

- Rozumiem, Danilo, wiem, że chcesz się pokłócić! Kto się ukrywa, z pewnością ma na myśli zły uczynek.

- Pomyśl, czego chcesz - powiedział Danilo - ja też sobie myślę. Dzięki Bogu, nie zajmowałem się żadnym innym haniebnym interesem; zawsze opowiadał się za wiarą prawosławną i ojczyzną, - nie tak jak jacyś włóczędzy włóczą się Bóg wie gdzie, kiedy prawosławni walczą na śmierć, a potem schodzą sprzątnąć zboże nie zasiane przez nich. Nie wyglądają nawet jak unity: nie zajrzą do kościoła Bożego. Takie musiałyby być przesłuchiwane w kolejności, gdzie są ciągnięte.

- Hej, kozie! wiesz... Źle strzelam: w ciągu zaledwie stu sążni moja kula przebija serce. Cięcie się nie do pozazdroszczenia: od osoby są kawałki mniejsze niż płatki zbożowe, z których gotuje się owsiankę.

– Jestem gotowy – powiedział Pan Danilo, zręcznie przemierzając powietrze swoją szablą, jakby wiedział, w co ją zamienił.

- Danilo! Katerina krzyknęła głośno, chwytając go za ramię i trzymając się go. „Pamiętaj, szalenie, spójrz na kogo podnosisz rękę!” Ojcze, twoje włosy są białe jak śnieg i płoniesz jak nierozsądny chłopak!

- Żona! – wykrzyknął groźnie Pan Danilo – wiesz, że mi się to nie podoba. Zrób swój pieprzony interes!

Szable wydały okropny dźwięk; żelazo posiekało żelazo, a Kozacy posypali się iskrami, jakby kurzem. Katerina płacząc weszła do specjalnego pokoju, rzuciła się do łóżka i zakryła uszy, by nie słyszeć uderzeń szabli. Ale Kozacy nie walczyli tak ciężko, aby ich ciosy można było stłumić. Jej serce chciało się rozpaść na kawałki. Po całym ciele słyszała przechodzące dźwięki: pukanie, pukanie. „Nie, nie mogę tego znieść, nie zniosę… Może szkarłatna krew już bulgocze z białego ciała. Może teraz moja droga jest wyczerpana; a ja tu leżę! I cała blada, ledwo oddychając, weszła do chaty.

Kozacy walczyli równo i zaciekle. Ani jedno, ani drugie nie zwycięża. Nadchodzi ojciec Katherine - pan Danilo jest serwowany. Nadchodzi Pan Danilo - serwowany jest surowy ojciec i znowu na równi. Gotować. Huśtali się... wow! szable brzęczą... i brzęcząc, ostrza odleciały na bok.

- Dzięki ci, Boże! — powiedziała Katerina i znów krzyknęła, gdy zobaczyła, że ​​Kozacy zabrali muszkiety. Krzemienie wyregulowano, młotki przechyliły się.

Strzał pan Danilo - nie trafił. Celowy ojciec ... Jest stary; nie widzi tak ostro jak młody człowiek, ale jego ręka nie drży. Rozległ się strzał… Pan Danilo zachwiał się. Szkarłatna krew zabarwiła lewy rękaw kozackiego żupana.

- Nie! krzyknął: „Nie sprzedam się tak tanio. Nie lewa ręka, ale prawa ataman. Na ścianie wisi turecki pistolet; w całym swoim życiu nigdy mnie nie zdradził. Zejdź z muru, stary towarzyszu! okaż przyjacielowi przysługę! Danilo wyciągnął rękę.

- Danilo! zawołała w rozpaczy Katerina, chwytając go za ręce i rzucając się do jego stóp. - Nie modlę się za siebie. Jest dla mnie tylko jeden koniec: ta niegodna żona, która żyje po mężu; Dniepr, zimny Dniepr będzie moim grobem... Ale spójrz na swojego syna, Danilo, spójrz na swojego syna! Kto ogrzeje biedne dziecko? Kto go przytuli? Kto go nauczy latać na czarnym koniu, walczyć o swoją wolę i wiarę, pić i chodzić jak Kozak? Zgub się, mój synu, zgub się! Twój ojciec nie chce cię znać! Zobacz, jak odwraca twarz. O! Teraz cię znam! Jesteś bestią, nie człowiekiem! masz serce wilka i duszę przebiegłego gada. Myślałem, że masz odrobinę litości, że ludzkie uczucie płonie w twoim kamiennym ciele. Jak szalony zostałem oszukany. Przyniesie Ci radość. Twoje kości zatańczą z radości w trumnie, gdy usłyszą, jak niegodziwe zwierzęta Polaków wrzucą Twojego syna w płomienie, gdy syn będzie krzyczeć pod nożami i kropi. Och, znam cię! Z radością wstałbyś z trumny i podsycał ogień kapeluszem, który wirował pod nią!

- Czekaj, Katherine! idź, mój ukochany Iwanie, pocałuję cię! Nie, moje dziecko, nikt nie dotknie twoich włosów. Dorośniesz na chwałę ojczyzny; jak wicher pofruniesz przed Kozakami w aksamitnej czapce na głowie, z ostrą szablą w ręku. Podaj mi rękę, ojcze! Zapomnijmy o tym, co się między nami wydarzyło. Co zrobiłem źle przed tobą - przepraszam. Dlaczego nie pomożesz? – powiedział Danilo do ojca Kateriny, który stał w miejscu, nie wyrażając ani gniewu, ani pojednania na twarzy.

- Ojciec! — zawołała Katerina, obejmując go i całując. - Nie bądź nieubłagany, wybacz Danili: nie będzie cię bardziej denerwował!

- Tylko dla ciebie, moja córko, wybaczam! odpowiedział, całując ją i błyskając dziwnym spojrzeniem w jego oczach. Katerina zadrżała lekko: zarówno pocałunek, jak i dziwny błysk w jej oczach wydawały jej się dziwne. Oparła się o stół, na którym Pan Danilo bandażował zranioną rękę, zastanawiając się, co zrobił źle i nie po kozackim stylu, prosząc o przebaczenie, nie będąc do niczego winnym.

IV

Dzień błysnął, ale nie słonecznie: niebo było ponure, a na pola, na lasy, na szeroki Dniepr zasiano rzadki deszcz. Pani Katerina obudziła się, ale nie radośnie: oczy miała załzawione, cała niewyraźna i niespokojna.

- Mój drogi mężu, drogi mężu, miałam cudowny sen!

- Co za sen, moja pani Katerina?

- Śniło mi się, cudownie, naprawdę i tak żywo, jak w rzeczywistości - Śniło mi się, że mój ojciec jest tym samym dziwakiem, którego widzieliśmy w Yesaul. Ale błagam, nie wierz w ten sen. Takich bzdur nie zobaczysz! To było tak, jakbym stała przed nim, cały drżąc ze strachu, a moje żyły jęczały z każdego jego słowa. Jeśli słyszałeś, co powiedział...

- Co powiedział, moja złota Katerino?

- Powiedział: „Spójrz na mnie, Katerin, jestem dobry! Ludzie nie mają racji mówiąc, że jestem głupi. Będę dla ciebie dobrym mężem. Spójrz, jak wyglądam moimi oczami! Potem zwrócił na mnie swoje ogniste oczy, krzyknąłem i obudziłem się.

Tak, sny mówią dużo prawdy. Czy wiesz jednak, że za górą nie jest tak spokojnie? Prawie Polacy znów zaczęli wychodzić. Gorobets wysłał mnie, żebym powiedział, żebym nie spał. Na próżno tylko on się przejmuje; I tak nie śpię. Moi chłopcy wycięli tej nocy dwanaście nacięć. Rzeczpospolitą poczęstujemy ołowianymi śliwkami, a szlachta też tańczy z batogów.

– Czy twój ojciec o tym wie?

„Twój ojciec siedzi na mojej szyi!” Nadal nie mogę tego rozgryźć. To prawda, że ​​w obcym kraju popełnił wiele grzechów. Właściwie nie bez powodu: żyje około miesiąca i przynajmniej raz rozweselił się jak dobry Kozak! Nie chciałem pić miodu! Słyszysz, Katerino, nie chciał pić miodu, który dostałem od krestowskich Żydów. Hej chłopcze! krzyknął Pan Danilo. „Biegnij, maleńka, do piwnicy i przynieś trochę żydowskiego miodu!” Palniki nawet nie piją! co za przepaść! Wydaje mi się, pani Katerina, że ​​on też nie wierzy w Pana Chrystusa. ALE? co myślisz?

„Bóg wie, co mówisz, pan Danilo!”

- Cudownie, sir! Danilo kontynuował, przyjmując gliniany kubek od Kozaka, „brudni katolicy są nawet chciwi wódki; Tylko Turcy nie piją. Co, Stetsko, pił dużo miodu w piwnicy?

- Właśnie próbowałem, sir!

„Kłamiesz, sukinsynu!” zobacz, jak muchy zaatakowały wąsy! Widzę w moich oczach, że wziąłem pół wiadra. Hej, Kozacy! co za szykowni ludzie! wszystko jest gotowe na towarzysza, a pijany wyschnie sam. Ja, pani Katerina, od jakiegoś czasu jestem pijana. ALE?

- Kopę lat! a w przeszłości...

„Nie bój się, nie bój się, nie będę pił więcej kubków!” A oto turecki opat wtrącający się do drzwi! – powiedział przez zęby, widząc, jak jego teść schyla się, by wejść do drzwi.

„Ale co to jest, moja córko!” - powiedział ojciec, zdejmując kapelusz z głowy i poprawiając pasek, na którym wisiała szabla z cudownymi kamieniami - Słońce jest już wysoko, a obiad nie jest gotowy.

- Kolacja gotowa, sir, załóżmy ją teraz! Wyjmij garnek z kluskami! - powiedziała pani Katerina do starej służącej, która wycierała drewniane naczynia. „Poczekaj, lepiej sama to wyjmę” – kontynuowała Katerina – „a ty wezwij chłopaków.

Wszyscy usiedli na podłodze w kręgu: naprzeciw pokutu stał sir ojciec, po lewej sir Danilo, po prawej pani Katerina i dziesięciu najwierniejszych ludzi w niebiesko-żółtych żupanach.

- Nie lubię tych pierogów! - powiedział pan ojciec, zjadłszy trochę i odłożył łyżkę, - nie ma smaku!

„Wiem, że żydowskie kluski są dla ciebie lepsze”, pomyślał Danilo.

„Dlaczego teściu” – kontynuował na głos – „mówisz, że pierogi nie mają smaku?” Dobrze wykonane, prawda? Moja Katerina robi pierogi w taki sposób, że nawet hetman rzadko je zjada. I nie ma co ich lekceważyć. To jest chrześcijańskie jedzenie! Wszyscy święci ludzie i święci Boga jedli pierogi.

Ani słowa ojciec; Pan Danilo również milczał.

Pieczony dzik podano z kapustą i śliwkami.

- Nie lubię wieprzowiny! - powiedział ojciec Katherine, nabierając łyżką kapustę.

Dlaczego nie kochać wieprzowiny? powiedział Danilo. - Niektórzy Turcy i Żydzi nie jedzą wieprzowiny.

Ojciec zmarszczył brwi jeszcze bardziej surowo.

Stary ojciec zjadł tylko jedną łemiszkę z mlekiem, a zamiast wódki wypił trochę czarnej wody z manierki, która miała na piersi.

Po obiedzie Danilo zasnął dobrze i obudził się dopiero około wieczora. Usiadł i zaczął pisać arkusze dla armii kozackiej; a pani Katerina poczęła kołysać kołyskę nogą, siedząc na kanapie. Pan Danilo siedzi i patrzy lewym okiem na pismo, a prawym na okno. A z okna góry i Dniepr błyszczą daleko. Za Dnieprem lasy zmieniają kolor na niebieski. Pogodne nocne niebo miga z góry. Ale Pan Danilo nie podziwia odległego nieba ani błękitnego lasu: patrzy na wystającą pelerynę, na której poczerniał stary zamek. Wydawało mu się, że wąskie okno w zamku rozbłysło ogniem. Ale wszystko jest cicho. Z pewnością mu się to wydawało. Słychać tylko, jak głucho szumi Dniepr, a z trzech stron, jeden po drugim, słychać uderzenia natychmiast obudzonych fal. On się nie buntuje. On, jak starzec, narzeka i narzeka; wszystko nie jest dla niego miłe; wszystko się wokół niego zmieniło; po cichu jest wrogo nastawiony do nadmorskich gór, lasów, łąk i wnosi na nie skargę nad Morze Czarne.

Tu, wzdłuż szerokiego Dniepru, poczerniała łódź, a w zamku znowu coś błysnęło. Danilo gwizdnął powoli i do gwizdka wybiegł wierny chłopak.

- Weź, Stetsko, dość ostrą szablę i karabin i chodź za mną!

- Idziesz? — spytała pani Katerina.

Idę, żono. Musimy spojrzeć na wszystkie miejsca, czy wszystko jest w porządku.

„Jednak boję się być sam. Sen mnie tak napędza. Co jeśli śni mi się to samo? Nie jestem nawet pewien, czy to naprawdę był sen – wydarzyło się to tak żywo.

- Stara kobieta zostaje z tobą; a Kozacy śpią w przejściu i na dziedzińcu!

- Stara kobieta już śpi, ale Kozacy nie mogą w to uwierzyć. Posłuchaj, Pan Danilo, zamknij mnie w pokoju i weź ze sobą klucz. Wtedy nie będę się tak bał; i niech Kozacy położą się przed drzwiami.

- Niech tak będzie! – powiedział Danilo, odkurzając karabin i sypując proch na półkę.

Wierny Stetsko już stał ubrany w całą swoją kozacką uprząż. Danilo włożył futrzaną czapkę, zamknął okno, zaryglował drzwi, zamknął je i powoli wyszedł z podwórka, między śpiącymi Kozakami, w góry.

Niebo było prawie całkowicie czyste. Od strony Dniepru wiał świeży wiatr. Gdyby jęki mewy nie były słyszane z daleka, wszystko wydawałoby się odrętwiałe. Ale potem wydawał się szelest ... Burulbash z wiernym sługą cicho ukrył się za cierniowym krzakiem, który zakrywał powalony płot. Ktoś w czerwonym żupan, z dwoma pistoletami, z szablą u boku, schodził z góry.

- To teść! — powiedział pan Danilo, patrząc na niego zza krzaka. - Dlaczego i gdzie powinien iść o tej porze? Stecko! nie ziewaj, spójrz w oboje oczu, gdzie pan ojciec pójdzie drogą. - Mężczyzna w czerwonym żupanie zszedł na sam brzeg i zawrócił do wspaniałej peleryny. - ALE! to tam gdzie! powiedział Pan Danilo. - Co, Stetsko, właśnie dowlokł się do czarownika w kotlinie.

- Tak, zgadza się, nie w innym miejscu, Pan Danilo! inaczej zobaczylibyśmy to po drugiej stronie. Ale zniknął w pobliżu zamku.

„Poczekaj, wyjdziemy, a potem pójdziemy śladami”. Tu coś jest ukryte. Nie, Katerino, mówiłem ci, że twój ojciec nie jest życzliwą osobą; nie robił więc wszystkiego, jako prawosławny.

Pan Danilo i jego wierny syn błysnęli już na wybitnym brzegu. Teraz nie są już widoczne. Ukrył je głęboki las otaczający zamek. Górne okno delikatnie się rozjaśniło. Kozacy stoją na dole i myślą, jak wejść. Nie widać żadnych bram ani drzwi. Z podwórka, w prawo, jest droga; ale jak tam wejść? Z daleka słychać grzechotanie łańcuchów i biegające psy.

- Co ja myślę przez długi czas! - powiedział Pan Danilo, widząc przed oknem wysoki dąb. - Zostań tam, maleńka! wejdę na dąb; Z niego możesz bezpośrednio wyjrzeć przez okno.

Potem zdjął pas, rzucił szablę, aby nie dzwoniła, i chwytając gałęzie, wstał. Okno wciąż było oświetlone. Siadając na konarze, pod oknem, chwycił ręką drzewo i spojrzał: w pokoju nie było nawet świecy, ale świeciła. Na ścianach są dziwne znaki. Wiszą broń, ale wszystko jest dziwne: ani Turcy, ani Krym, ani Polacy, ani Chrześcijanie, ani chwalebni Szwedzi nie noszą takich rzeczy. Pod sufitem nietoperze migoczą w tę iz powrotem, a ich cień migocze wzdłuż ścian, drzwi, peronu. Tutaj drzwi otworzyły się bez skrzypienia. Wchodzi ktoś w czerwonym płaszczu i idzie prosto do stołu przykrytego białym obrusem. "To on, to teść!" Pan Danilo opadł nieco niżej i przycisnął się bliżej do drzewa.

Ale nie ma czasu patrzeć, czy ktoś wygląda przez okno, czy nie. Wyszedł zachmurzony, nieswojo, ściągnął obrus ze stołu - i nagle przezroczyste niebieskie światło cicho rozlało się po pokoju. Tylko niezmieszane fale dawnego bladozłotego migotały, zanurkowały jak w błękitnym morzu i rozciągnęły się warstwami, jak na marmurze. Potem postawił garnek na stole i zaczął wrzucać do niego zioła.

Pan Danilo zaczął się przyglądać i nie zauważył na sobie czerwonego żupana; zamiast tego pojawiły się na nim szerokie spodnie, takie jakie noszą Turcy; pistolety za pasem; na głowie ma jakiś cudowny kapelusz, cały napisany literami ani rosyjskimi, ani polskimi. Spojrzał w twarz - a twarz zaczęła się zmieniać: nos wyciągnął i zwisał nad ustami; usta za minutę rozbrzmiały w uszach; z jego ust wystawał ząb, zgięty na bok, a przed nim stał ten sam czarownik, który pojawił się na ślubie kapitana. „Twoje marzenie jest prawdziwe, Katerino!” pomyślał Burulbash.

Czarownik zaczął chodzić wokół stołu, znaki na ścianie zaczęły się szybciej zmieniać, a nietoperze leciały szybciej w górę iw dół, tam iz powrotem. Niebieskie światło stawało się coraz rzadsze i wydawało się, że całkowicie zgasło. A pokój był już oświetlony cienkim różowym światłem. Wydawało się, że przy cichym dzwonieniu cudowne światło wlewało się we wszystkie kąty i nagle zniknęło, a zapadła ciemność. Był tylko hałas, jakby wiatr grał w cichą godzinę wieczoru, krążąc nad lustrem wody, pochylając srebrne wierzby jeszcze niżej do wody. I wydaje się Panu Danili, że księżyc świeci w pokoju, gwiazdy chodzą, ciemnoniebieskie niebo mgliście migocze, a chłód nocnego powietrza pachnie nawet w jego twarz. I wydaje się Panu Danili (tu zaczął dotykać wąsów, żeby zobaczyć, czy śpi), że w pokoju nie było już nieba, ale jego własna sypialnia: na ścianie wiszą szable tatarskie i tureckie; przy ścianach znajdują się półki, na półkach naczynia i sztućce gospodarstwa domowego; chleb i sól na stole; kołyska wisi… ale zamiast obrazów wychodzą straszne twarze; na kanapie… ale gęstniejąca mgła zakryła wszystko i znów zrobiło się ciemno. I znowu, z cudownym dzwonieniem, cały pokój został rozświetlony różowym światłem i znów czarownik stoi nieruchomo w swoim cudownym turbanie. Dźwięki stawały się mocniejsze i gęstsze, cienkie różowe światło stawało się jaśniejsze, a coś białego, jak chmura, wiało na środku chaty; Pan Danili wydaje się, że chmura nie jest chmurą, że stoi tam kobieta; tylko z czego jest zrobiony: czy jest utkany z powietrza? Dlaczego stoi, nie dotyka ziemi i nie opiera się o nic, a prześwituje przez nią różowe światło, a na ścianie migają znaki? Tutaj jakimś cudem poruszyła przezroczystą głową: jej jasnoniebieskie oczy lśniły miękko; jej włosy kręcą się i opadają na ramiona jak jasnoszara mgła; usta są bladoczerwone, jakby przez biało-przeźroczyste poranne niebo wlewało się ledwie dostrzegalne szkarłatne światło świtu; brwi lekko ciemnieją... Ach! to Katerina! Tutaj Danilo poczuł, że jego członkowie są skuci łańcuchami; starał się mówić, ale jego usta poruszały się bezgłośnie.

Czarownik stał nieruchomo na swoim miejscu.

- Gdzie byłeś? zapytał, a ten przed nim zadrżał.

- O! dlaczego do mnie zadzwoniłeś? jęknęła cicho. - Byłem taki szczęśliwy. Byłem w tym samym miejscu, w którym się urodziłem i mieszkałem przez piętnaście lat. Och, jakie to dobre! Jak zielona i pachnąca jest ta łąka, na której bawiłem się jako dziecko: te same polne kwiaty, nasza chata i ogród! Och, jak moja dobra matka mnie objęła! Jaką miłość ma w oczach! Zarumieniła się, pocałowała w usta i policzki, zaczesała mój blond warkocz częstym grzebieniem... Ojcze! - potem wbiła blade oczy w czarownika, - dlaczego zabiłeś moją matkę?

Czarownik groźnie potrząsnął palcem.

Czy prosiłem, żebyś o tym porozmawiał? A zwiewne piękno zadrżało. - Gdzie jest teraz twoja pani?

- Moja pani Katerina teraz zasnęła, a ja byłem tym zachwycony, zatrzepotał i odleciał. Od dawna chciałem zobaczyć matkę. Nagle skończyłem piętnaście lat. Stałem się lekki jak ptak. Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Czy pamiętasz wszystko, co ci wczoraj powiedziałem? - spytał czarodziej tak cicho, że ledwo słyszał.

- Pamiętam; ale czego bym nie dał tylko po to, żeby o tym zapomnieć! Biedna Katarzyna! ona niewiele wie z tego, co wie jej dusza.

„To dusza Katarzyny” — pomyślał pan Danilo; ale nadal nie odważył się ruszyć.

- Nawróć się, ojcze! Czy to nie przerażające, że po każdym twoim morderstwie umarli powstają z grobów?

– Znowu dla starych! – przerwał surowo czarownik. „Założę się na własną rękę, sprawię, że zrobisz to, co chcę. Katerina mnie pokocha!..

„Och, jesteś potworem, nie moim ojcem! jęknęła. - Nie, to nie będzie twoja droga! To prawda, że ​​swoimi nieczystymi urokami wziąłeś moc wzywania duszy i dręczenia jej; ale tylko Bóg może zmusić ją do robienia tego, co mu się podoba. Nie, Katerina nigdy, dopóki pozostanę w jej ciele, nie zdecyduje się na bezbożny czyn. Ojcze, zbliża się Sąd Ostateczny! Gdybyś nie był moim ojcem i wtedy nie zmuszałbyś mnie do zdrady mojego wiernego męża. Gdyby mój mąż nie był mi wierny i słodki, to bym go nie zdradziła, bo Bóg nie kocha dusz przeklętych i niewiernych.

Tutaj wlepiła blade oczy w okno, pod którym siedział Pan Danilo, i zatrzymała się nieruchomo...

- Gdzie patrzysz? Kogo tam widzisz? - krzyknął czarownik.

Powietrze Katherine zadrżało. Ale Pan Danilo był już na ziemi od dawna i wraz ze swoim wiernym Steckiem zmierzał w swoje góry. "Straszny, straszny!" powiedział do siebie, czując w sercu kozackiego jakąś nieśmiałość, i wkrótce minął jego podwórko, gdzie Kozacy równie mocno spali, z wyjątkiem jednego, który siedział na warcie i palił kołyskę. Niebo było pełne gwiazd.

V

Jak dobrze mnie obudziłeś! - powiedziała Katerina, wycierając oczy haftowanym rękawem koszuli i patrząc od stóp do głów, jak jej mąż stał przed nią. Jaki straszny sen miałem! Jak ciężko oddychała moja klatka piersiowa! Wow!.. Wydawało mi się, że umieram...

Jaki sen, czyż nie ten? A Burulbash zaczął opowiadać żonie wszystko, co widział.

Skąd wiedziałeś, mój mężu? - zapytała zdumiona Katerina. – Ale nie, niewiele wiem z tego, co mi mówisz. Nie, nie śniło mi się, że ojciec zabił moją matkę; nie martwy, nic nie widziałem. Nie, Danilo, nie mówisz w ten sposób. Och, jaki okropny jest mój ojciec!

„Nic dziwnego, że niewiele widziałeś. Nie znasz nawet jednej dziesiątej tego, co wie dusza. Czy wiesz, że twój ojciec jest Antychrystem? Jeszcze w zeszłym roku, gdy jechałem razem z Polakami na Krym (wtedy jeszcze trzymałem rękę tego niewiernego ludu), opat klasztoru Braci powiedział mi, że on, żona, jest świętym człowiekiem: że Antychryst ma moc wywołania duszy każdego człowieka; a dusza chodzi sama, kiedy zasypia, i lata razem z archaniołami po boskim pokoju. Nie widziałem twarzy twojego ojca za pierwszym razem. Gdybym wiedział, że masz takiego ojca, nie ożeniłbym się z tobą; Rzuciłbym cię i nie przyjąłbym grzechu na moją duszę, będąc spokrewnionym z plemieniem antychrysta.

- Danilo! - powiedziała Katerina, zakrywając twarz dłońmi i szlochając - czy ja jestem winna czego przed tobą? Zdradziłem cię, mój jakikolwiek mężu? Co spowodowało twój gniew? Czy nie służyła ci dobrze? czy powiedziałeś jakieś paskudne słowo, kiedy rzuciłeś się i upiłeś się z walecznej hulanki? Czy nie urodziła syna z czarnymi brwiami?

„Nie płacz, Katerino, teraz cię znam i nie zostawię cię za nic. Wszystkie grzechy spoczywają na twoim ojcu.

Nie, nie nazywaj go moim ojcem! Nie jest moim ojcem. Bóg wie, wyrzekam się go, wyrzekam się ojca! On jest antychrystem, odstępcą! Jeśli zniknie, tonie - nie podam ręki, żeby go uratować. Jeśli wyschnie z tajemnej trawy, nie dam mu wody do picia. Jesteś moim ojcem!

VI

W głębokiej piwnicy niedaleko Pana Danila, za trzema zamkami siedzi czarodziej, zakuty w żelazne łańcuchy; daleko, nad Dnieprem, płonie jego demoniczny zamek, a fale, szkarłatne jak krew, siorbią i tłoczą się wokół starożytnych murów. Nie dla czarów i nie dla bezbożnych czynów, czarownik siedzi w głębokiej piwnicy: Bóg ich sądzi; zasiada do tajnej zdrady, do spisków z wrogami prawosławnej ziemi rosyjskiej - do sprzedaży narodu ukraińskiego katolikom i spalenia cerkwi chrześcijańskich. Ponury czarownik; myślał w jego głowie czarny jak noc. Pozostał mu tylko jeden dzień życia, a jutro czas pożegnać się ze światem. Jutro zostanie stracony. Czeka go nie do końca łatwa egzekucja; nadal jest miłosierdziem, gdy gotują go żywcem w kotle lub odrywają jego grzeszną skórę. Czarownik jest ponury, pochylił głowę. Może już przed śmiercią żałuje, ale nie takie grzechy, żeby Bóg mu wybaczył. Na górze przed nim znajduje się wąskie okno, przeplecione żelaznymi kijami. Grabiąc łańcuchy, podszedł do okna, aby zobaczyć, czy jego córka przejdzie. Jest potulna, nie skruszona, jak gołębica, jeśli nie zlituje się nad ojcem... Ale nie ma nikogo. Droga biegnie poniżej; nikt po nim nie będzie chodził. Poniżej idzie Dniepr; nie dba o nikogo: szaleje i smutno, że więzień słyszy jego monotonny hałas.

Tutaj ktoś pojawił się na drodze - to Kozak! A więzień ciężko westchnął. Wszystko znów jest puste. Tu ktoś schodzi w oddali... Trzepoczy zielony kuntusz... na głowie płonie złota łódka... To ona! Pochylił się bliżej okna. Zbliża się teraz...

– Katarzyna! córka! zmiłuj się, zmiłuj się!...

Jest niema, nie chce słuchać, nawet nie spojrzy na więzienie, a już przeszła, już zniknęła. Pusty na całym świecie. Dniepr brzęczy smutno. Smutek jest w sercu. Ale czy czarownik zna ten smutek?

Dzień przechodzi w wieczór. Słońce już zaszło. Już nie ma. Już wieczorem: świeże; gdzieś ryczał wół; gdzieś dobiegają dźwięki – to prawda, że ​​gdzieś ludzie wracają z pracy i bawią się; łódź migocze wzdłuż Dniepru... kto potrzebuje studni! Na niebie błysnął srebrny sierp. Oto ktoś nadchodzi z przeciwnej strony drogi. Trudno zobaczyć w ciemności. To wraca Katherine.

„Córko, na litość boską! a dzikie wilczki nie rozerwą swojej matki, córki, chociaż spójrz na swojego zbrodniarza ojca! Nie słucha i idzie. - Córka, przez wzgląd na nieszczęsną matkę!... - przerwała. „Chodź i weź moje ostatnie słowo!”

„Dlaczego dzwonisz do mnie, odstępco? Nie nazywaj mnie córką! Nie ma między nami związku. Czego chcesz ode mnie dla mojej biednej matki?

– Katarzyna! Koniec jest dla mnie bliski: wiem, że twój mąż chce mnie przywiązać do ogona klaczy i przepuścić przez pole, a może nawet dojdzie do najstraszniejszej egzekucji ...

- Czy na świecie jest kara równa twoim grzechom? Czekać na nią; nikt o ciebie nie zapyta.

– Katarzyna! Nie boję się egzekucji, ale udręki na tamtym świecie... Jesteś niewinna, Katerino, twoja dusza pofrunie w raju blisko Boga; ale dusza twego odstępczego ojca spłonie w wiecznym ogniu, a ten ogień nigdy nie zgaśnie: będzie rozpalał się coraz mocniej: nikt nie upuści kropli rosy, ani wiatr nie będzie pachniał ...

„Nie mam mocy umniejszać tej egzekucji”, powiedziała Katerina, odwracając się.

– Katarzyna! trzymaj się jednego słowa: możesz uratować moją duszę. Jeszcze nie wiesz, jak dobry i miłosierny jest Bóg. Czy słyszałeś o Apostoła Pawle, jakim był grzesznikiem, ale potem pokutował i stał się świętym.

Co mogę zrobić, aby ocalić twoją duszę? - powiedziała Katerina - czy ja, słaba kobieta, powinnam się nad tym zastanowić!

- Gdybym mógł się stąd wydostać, rzuciłbym wszystko. Pokutuję: pójdę do jaskiń, nałożę na ciało sztywny wór, dniem i nocą będę się modlić do Boga. Nie tylko fast food, ryb do ust nie wezmę! Nie odłożę ubrań, kiedy pójdę spać! i wszyscy będę się modlić, wszyscy się modlić! A gdy miłosierdzie Boże nie usunie ze mnie nawet setnej części moich grzechów, zakopię się po szyję w ziemi lub zamuruję kamiennym murem; Nie będę jadł ani napoju, i umrę; i oddam całą moją dobroć czarnym, aby przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy służyli za mnie nabożeństwo żałobne.

Pomyślała Katarzyna.

- Chociaż go odblokuję, nie rozwiążę twoich łańcuchów.

„Nie boję się łańcuchów” – powiedział. „Mówisz, że przykuli mi ręce i nogi?” Nie, włożyłem im mgłę w oczy i zamiast ręki wyciągnąłem suche drzewo. Oto jestem, spójrz, teraz nie ma na mnie ani jednego łańcucha! powiedział, wchodząc na środek. - Nie bałabym się tych ścian i przeszłabym przez nie, ale twój mąż nawet nie wie, jakie to ściany. Zostały zbudowane przez świętego schemnika i żaden zły duch nie może wyprowadzić stąd skazanego bez otwarcia go tym samym kluczem, którym święty zamknął celę. Taką celę wykopię dla siebie, niesłychany grzesznik, gdy wyjdę wolny.

- Słuchaj, wypuszczę cię; ale co, jeśli mnie oszukasz — powiedziała Katerina, zatrzymując się przed drzwiami — i zamiast pokutować, znów zostaniesz bratem diabła?

„Nie, Katerino, nie mam długo życia. Mój koniec jest bliski i bez egzekucji. Czy naprawdę myślisz, że wydam się na wieczne męki?

Zamki grzmiały.

- Do widzenia! Niech cię Bóg błogosławi, moje dziecko! — powiedział czarodziej całując ją.

„Nie dotykaj mnie, niesłychany grzeszniku, odejdź szybko!” – powiedziała Katerina. Ale go nie było.

— Wypuściłam go — powiedziała, przestraszona i wściekle patrząc na ściany. Co mam teraz powiedzieć mojemu mężowi? Nie ma mnie. Teraz żyję, by pochować się w grobie! - i szlochając prawie upadła na kikut, na którym siedział skazany. — Ale uratowałam duszę — powiedziała cicho. „Dokonałem zbożnego czynu. Ale mój mąż... za pierwszym razem go oszukałam. Och, jak strasznie, jak trudno będzie mi kłamać przy nim. Ktoś idzie! To on! mąż! krzyknęła rozpaczliwie i upadła nieprzytomna na ziemię.

VII

- To ja, moja własna córka! To ja, moje serce! – usłyszała Katerina, obudziła się i zobaczyła przed sobą starą służącą. Baba, pochylając się, wydawał się coś szeptać i wyciągając nad nią zwiędłą rękę, spryskał ją zimną wodą.

- Gdzie jestem? Katerina powiedziała, wstając i rozglądając się. - Przede mną ryczy Dniepr, za mną góry... Dokąd mnie zabrałaś, kobieto?

- Nie podnieciłem cię, ale wyprowadziłem; wyniósł mnie z dusznej piwnicy w moich ramionach. Zamknąłem go na klucz, żebyś nie dostał nic od Pana Danila.

- Gdzie jest klucz? powiedziała Katerina, patrząc na swój pasek. - Nie widzę go.

– Twój mąż rozwiązał go, żeby spojrzeć na czarownika, moje dziecko.

- Spójrz?.. Baba, nie ma mnie! Katarzyna krzyknęła.

„Niech Bóg zlituje się nad nami, moje dziecko! Po prostu bądź cicho, moja panyanochka, nikt nic nie będzie wiedział!

„On uciekł, przeklęty Antychryst!” Słyszałeś Katherine? on uciekł! - powiedział Pan Danilo, podchodząc do żony. Oczy rzuciły ogniem; szabla, dzwoniąc, zatrzęsła się u jego boku.

Żona zmarła.

„Czy ktoś go wypuścił, mój ulubiony mąż?” powiedziała, drżąc.

- Zwolniony, twoja prawda; ale puść diabła. Spójrz, zamiast niego kłoda jest odziana w żelazo. Bóg sprawił, że diabeł nie bał się łap płaszcza! Gdyby tylko jeden z moich Kozaków trzymał tę myśl w swojej głowie, a ja bym się dowiedział... nawet nie znalazłbym dla niego egzekucji!

– A jeśli ja…? Katerina mimowolnie powiedziała i przestraszona przerwała.

„Gdybyś wzięła to sobie do głowy, nie byłabyś moją żoną”. Wtedy zaszyłabym cię do worka i utopiłabym w samym środku Dniepru!..

Duch pochwycił Katerinę i wydało jej się, że włosy na jej głowie zaczęły się rozdzielać.

VIII

Na przygranicznej drodze, w karczmie, od dwóch dni zbierają się Polacy i ucztują. Coś dużo ze wszystkich drani. Zgodzili się, to prawda, w jakiejś kolizji: inni mają muszkiety; ostrogi brzęczą, trzeszczą szable. Panowie bawią się i przechwalają, opowiadają o swoich bezprecedensowych czynach, szydzą z prawosławia, nazywają Ukraińców swoimi lokajami i co ważne podkręcają wąsy, a co ważne z podniesionymi głowami rozpadają się na ławkach. Z nimi i księżmi razem. Tylko ich kapłani są na swoim poziomie, a z wyglądu nawet nie przypominają chrześcijańskiego księdza: pije i chodzi z nimi i wypowiada haniebne przemówienia swoim bezbożnym językiem. Służący w niczym nie ustępują im: odrzucali rękawy poszarpanych żupanów i kart atutowych, jakby były czymś wartościowym. Grają w karty, biją się w nosy kartami. Zabrali ze sobą żony innych ludzi. Krzyk, walka!... Patelnie szaleją i puszczają rzeczy: chwytają Żyda za brodę, malują krzyż na jego bezbożnym czole; strzelają do kobiet z pustymi zarzutami i tańczą krakowiaka ze swoim nikczemnym księdzem. Nie było takiej pokusy na ziemi rosyjskiej i od Tatarów. Widać, że Bóg już postanowił, że jej grzechy zniosą taki wstyd! Słychać między zwykłą sodomą, że mówią o farmie Zadneprovsky'ego Pana Danila, o jego pięknej żonie ... Ten gang zebrał się nie dla dobrego uczynku!

IX

Pan Danilo siedzi przy stole w swoim pokoju, opierając się na łokciu i myśli. Pani Katerina siada na kanapie i śpiewa piosenkę.

- Coś smutnego dla mnie, moja żona! powiedział Pan Danilo. „Boli mnie głowa i boli mnie serce. Trochę ciężko dla mnie! Widać, że gdzieś niedaleko moja śmierć już idzie.

„O mój kochany mężu! schowaj we mnie głowę! Dlaczego pielęgnujesz dla siebie takie czarne myśli ”- pomyślała Katerina, ale nie odważyła się powiedzieć. Z goryczą dla niej, winnej głowy, przyjmowała męskie pieszczoty.

„Słuchaj, moja żono! - powiedział Danilo - nie zostawiaj syna, kiedy odejdę. Nie będziesz szczęśliwy od Boga, jeśli go rzucisz, ani w tym, ani w tym świetle. Trudno będzie moim kościom gnić w wilgotnej ziemi; a mojej duszy będzie jeszcze trudniej.

O czym ty mówisz, mój mężu? Nie szydziliście z nas, słabe żony? A teraz mówisz jak słaba żona. Masz jeszcze dużo czasu na życie.

- Nie, Katerino, dusza wyczuwa nieuchronną śmierć. W świecie jest coś smutnego. Nadchodzą złe czasy. Och, pamiętam, pamiętam lata; na pewno nie wrócą! Żył jeszcze, honor i chwała naszej armii, stary Konashevich! Jakby pułki kozackie przechodzą teraz przed moimi oczami! To był złoty czas, Katherine! Stary hetman siedział na czarnym koniu. W jego dłoni błyszczała maczuga; wokół Serdyuki; po obu stronach poruszyło się czerwone morze Kozaków. Hetman zaczął mówić - i wszystko zakorzeniło się w miejscu. Starzec zaczął płakać, przypominając sobie nasze poprzednie czyny i bitwy. Ach, gdybyś tylko wiedziała, Katerino, jak wtedy walczyliśmy z Turkami! Na mojej głowie wciąż widoczna jest blizna. Cztery kule przeleciały przeze mnie w czterech miejscach. I żadna z ran w ogóle się nie zagoiła. Ile wtedy zebraliśmy złota! Kozacy nabierali czapkami drogie kamienie. Jakie konie, Katerino, gdybyś wtedy wiedziała, jakie konie ukradliśmy! Och, nie walcz w ten sposób! Wydaje się, że nie jest stary, a jego ciało jest pełne wigoru; i kozacki miecz wypada mi z rąk, żyję bez pracy i sam nie wiem, po co żyję. Na Ukrainie nie ma porządku: pułkownicy i kapitanowie kłócą się między sobą jak psy. Nie ma nad wszystkim starszego szefa. Nasza szlachta zmieniła wszystko na polski obyczaj, przyjęła przebiegłość… sprzedała swoje dusze, przyjmując unię. Judaizm gnębi biednych ludzi. Czas, czas! czas przeszły! gdzie poszedłeś, moje lata? Wypiję za dawny udział i za dawne lata!

- Jak przyjmiemy gości, sir? Polacy nadchodzą od strony łąki! - powiedział, wchodząc do chaty, Stetsko.

- Wiem, dlaczego idą - powiedział Danilo, wstając z miejsca. - Siodło, moi wierni słudzy, konie! załóż uprząż! wyciągnięte miecze! nie zapomnij zebrać ołowianych płatków owsianych. Z honorem trzeba spotkać gości!

Ale Kozacy nie zdążyli jeszcze dosiąść koni i załadować muszkietów, a już Polacy, jak liść, który spadł z drzewa na ziemię jesienią, usiali sobą górę.

- O tak, jest tu z kim porozmawiać! – powiedział Danilo, zerkając na grubych lordów, którzy kołysali się z przodu na koniach w złotej uprzęży. „Wygląda na to, że znów będziemy mieli szansę na spacer po chwałę!” Pociesz się, kozacka duszo, po raz ostatni! Chodźcie, chłopcy, nadeszło nasze święto!

A zabawa przeszła przez góry, a biesiada była pijana: miecze chodzą, kule lecą, konie rżą i depczą. Krzyk doprowadza mnie do szaleństwa; oczy ślepe od dymu. Wszystko się pomieszało. Ale Kozak wyczuwa, gdzie jest przyjaciel, gdzie jest wróg; jeśli kula hałasuje - jadący jeździec spada z konia; szabla gwiżdże - głowa toczy się po ziemi, mamrocząc językiem niespójne przemówienia.

Ale w tłumie widać czerwony wierzch kapelusza kozackiego Pana Danila; złoty pasek na niebieskim zhupanie rzuca się w oczy; grzywa czarnego konia wije się jak trąba powietrzna. Jak ptak migocze tu i tam; krzyczy i macha szablą z Damaszku i tnie od prawego i lewego ramienia. Rubin, koza! biegnij, kozie! waleczne serce; ale nie patrz na złotą uprząż i żupany! deptać złoto i kamienie pod stopami! Kiedy koza! biegnij, kozie! ale spójrz wstecz: bezbożni Polacy już podpalają chaty i wypędzają spłoszone bydło. I jak trąba powietrzna Pan Danilo odwrócił się, a kapelusz z czerwonym topem zamigotał już przy chatach, a tłum wokół niego przerzedził się.

Nie godzina, nie kolejna walka Polaków i Kozaków. Nie ma wielu z obu. Ale Pan Danilo nie męczy się: strąca lokajów z siodła długą włócznią, depcze piechotą pędzącym koniem. Podwórko jest już sprzątane, Polacy już zaczęli się rozpraszać; Kozacy już zdzierają z martwych złote płaszcze i bogatą uprząż; Pan Danilo już zbierał się w pogoni i zerknął, żeby zadzwonić do swoich przyjaciół... i kipiał z wściekłości: wydawał mu się ojciec Katarzyny. Tutaj stoi na górze i celuje w niego z muszkietu. Danilo jechał koniem prosto w jego stronę... Kozak, jedziesz na śmierć... Muszkiet grzechocze - a czarownik zniknął za górą. Tylko wierny Stetsko zobaczył błysk czerwonych ubrań i wspaniały kapelusz. Kozak zatoczył się i upadł na ziemię.

Wierny Stetsko rzucił się do swego pana, jego pan kłamie, wyciągnął się na ziemi i zamknął jasne oczy. Karmazynowa krew zagotowała się na jego piersi. Ale najwyraźniej wyczuł swojego wiernego sługę. Cicho podniósł powieki, oczy błysnęły: „Żegnaj, Stetsko! powiedz Katerinie, żeby nie zostawiała syna! Nie opuszczajcie go, moi wierni słudzy! - i ucichł. Dusza kozacka wyleciała ze szlachetnego ciała; usta zrobiły się niebieskie. Kozak śpi spokojnie.

Wierny sługa szlochał i machał ręką do Kateriny: „Idź, panie, idź: twój pan bawi się. Leży pijany na wilgotnej ziemi. Już niedługo wytrzeźwieje!”

Katerina rozłożyła ręce i upadła jak snop na martwe ciało. „Mój mężu, leżysz tu z zamkniętymi oczami? Wstań, mój kochany sokole, wyciągnij rękę! Wstań! spójrz chociaż raz na swoją Katerinę, porusz ustami, wypowiedz chociaż jedno słowo... Ale milczysz, milczysz, mój czysty panie! Zmieniłeś kolor na niebieski jak Morze Czarne. Twoje serce nie bije! Dlaczego jest ci tak zimno, mój panie? widać, że moje łzy nie palą, nie mogą cię ogrzać! Widać, że mój płacz nie jest głośny, nie budź! Kto teraz poprowadzi twoje pułki? Kto rzuci się na twojego czarnego konia, głośno zaryczy i macha szablą przed Kozakami? Kozacy, Kozacy! gdzie jest twój honor i chwała? Twój honor i chwała spoczywają, zamykając oczy, na wilgotnej ziemi. Pochowaj mnie, pochowaj mnie z nim! napełnij moje oczy ziemią! przyciśnij deski klonowe na moich białych piersiach! Nie potrzebuję już mojej urody!"

Płacz i zabijanie Kateriny; a cały dystans jest pokryty kurzem: stary kapitan Gorobets skacze na ratunek.

X

Dniepr jest cudowny przy spokojnej pogodzie, kiedy swobodnie i płynnie pędzi przez lasy i góry pełne jego wód. Nie będzie szeleścić; nie grzmot. Patrzysz i nie wiesz, czy jego majestatyczna szerokość się porusza, czy nie, i wydaje się, że wszystko jest wylane ze szkła i jakby niebieska droga lustrzana, bez miary szerokości, bez końca w długości, leci i wije się przez zielony świat. Byłoby więc miło, gdyby gorące słońce rozglądało się z góry i zanurzało swoje promienie w zimnych, szklistych wodach i przybrzeżnych lasach, by jasno świeciły w wodzie. Zielonowłosa! tłoczą się razem z dzikimi kwiatami do wód i pochylając się, patrzą w nie i nie patrzą wystarczająco, i nie przestają podziwiać ich jasny obraz, uśmiechają się do niego i pozdrawiają go kiwając kiwnięciem gałęzi. W środku Dniepru nie odważą się zajrzeć: nikt, z wyjątkiem słońca i błękitnego nieba, nie zagląda do niego. Rzadki ptak przyleci na środek Dniepru. Bujny! nie ma na świecie równej rzeki. Dniepr jest również cudowny w ciepłą letnią noc, kiedy wszystko zasypia - zarówno człowiek, jak i zwierzę, i ptak; i tylko Bóg majestatycznie przegląda niebo i ziemię i majestatycznie potrząsa szatą. Gwiazdy spadają z szaty. Gwiazdy płoną i świecą nad światem i jednocześnie rozbrzmiewają nad Dnieprem. Wszystkie trzymane są przez Dniepr na jego ciemnym łonie. Nikt mu nie umknie; chyba że zgaśnie na niebie. Czarny las, upokorzony przez śpiące wrony, i zwisające pradawne zrujnowane góry próbują go zamknąć nawet swoim długim cieniem - na próżno! Nie ma na świecie nic, co mogłoby zakryć Dniepr. Niebieski, niebieski, idzie w gładkiej powodzi iw środku nocy, jak środek dnia; widoczne tak daleko, jak ludzkie oko może zobaczyć. Wygrzewając się i przytulając bliżej brzegu z nocnego chłodu, daje z siebie srebrny strumień; i błyska jak opaska szabli damasceńskiej; a on, niebieski, znowu zasnął. Cudownie, a potem Dniepr, a nie ma takiej rzeki na świecie! Kiedy błękitne chmury przesuwają się po niebie jak góry, czarny las zatacza się do korzeni, trzeszczą dęby i błyskawice, przedzierając się między chmurami, oświetlają jednocześnie cały świat - wtedy Dniepr jest straszny! Wzgórza wodne dudnią, uderzając w góry, a z blaskiem i jękiem biegną z powrotem, płaczą i zalewają dal. Więc stara matka Kozaka ginie, eskortując syna do wojska. Luźny i wesoły, jeździ na czarnym koniu, akimbo i dzielnie wykręca kapelusz; a ona szlochając biegnie za nim, chwyta go za strzemię, łapie wędzidło, łamie nad nim ręce i wybucha palącymi łzami.

Spalone kikuty i kamienie na wystającym brzegu ciemnieją między falami. I uderza o brzeg, wznosząc się i opadając, cumująca łódź. Który z Kozaków odważył się chodzić w czółnie w czasie, gdy stary Dniepr się rozgniewał? Podobno nie wie, że połyka ludzi jak muchy.

Łódź zacumowała i czarownik wysiadł z niej. Jest nieszczęśliwy; jest zgorzkniały z powodu trizny, którą Kozacy wykonali nad swoim zabitym panem. Polacy zapłacili niemało: czterdzieści cztery patelnie z całą uprzężą i żupanami, a trzydziestu trzech poddanych posiekano na kawałki; a reszta wraz z końmi została wzięta do niewoli i sprzedana Tatarom.

Zszedł po kamiennych stopniach, między spalonymi pniakami, do miejsca, gdzie głęboko w ziemi wykopał ziemiankę. Wszedł cicho, nie skrzypiąc drzwiami, postawił na stole garnek przykryty obrusem i długimi rękoma zaczął rzucać jakieś nieznane zioła; wziął kuhol z jakiegoś cudownego drewna, nabrał nim wody i zaczął go nalewać, poruszając ustami i wykonując jakieś zaklęcia. W pokoju pojawiło się różowe światło; i strasznie było wtedy patrzeć na jego twarz: wydawała się krwawa, głębokie zmarszczki tylko na niej poczerniały, a jego oczy były jak płonące. Zły grzesznik! już dawno jego broda zsiwiała, a twarz pokryła się zmarszczkami i wyschła, ale wciąż tworzy bezbożne zamiary. Pośrodku chaty zaczęła unosić się biała chmura, a na jego twarzy błysnęło coś na kształt radości. Ale dlaczego nagle znieruchomiał, z otwartymi ustami, nie śmiejąc się poruszyć, i dlaczego jego włosy uniosły się jak włosie na głowie? W chmurze przed nim pojawiła się dziwna twarz. Nieproszony, nieproszony, przyszedł go odwiedzić; dalej, więcej stało się jasne, a oczy utkwione. Jego rysy, brwi, oczy, usta - wszystko jest mu nieznane. Nigdy go nie widział w całym swoim życiu. I wydaje się, że niewiele w nim jest strasznych i zaatakował go nieprzezwyciężony horror. A nieznana cudowna głowa przez chmurę tak samo nieruchomo patrzyła na niego. Chmura już zniknęła; a nieznane rysy ukazały się jeszcze ostrzej, a bystre oczy nie oderwały się od niego. Czarownik zbladł jak prześcieradło. Krzyknął dzikim, nie własnym głosem, przewrócił garnek... Wszystko zniknęło.

XI

- Uspokój się, moja siostra! - powiedział stary kapitan Gorobets. „Sny rzadko mówią prawdę.

- Połóż się, siostro! powiedziała jego młoda synowa. - Zadzwonię do starej kobiety, wróżki; żadna siła nie może się temu przeciwstawić. Wyleje za ciebie zamieszanie.

- Nie bój się niczego! - powiedział jego syn, chwytając szablę - nikt cię nie obrazi.

Pochmurne, pochmurne oczy Katerina spojrzała na wszystkich i nie mogła znaleźć słowa. „Zrobiłem własną śmierć. Wypuściłem go." Wreszcie powiedziała:

- Nie mam z nim spokoju! Od dziesięciu dni jestem z wami w Kijowie; a smutek ani trochę nie zmalał. Myślałem, że nawet wychowam syna w ciszy dla zemsty... Straszne, straszne, śnił o mnie we śnie! Nie daj Boże i widzisz to! Moje serce wciąż bije. „Zabiję twoje dziecko, Katerino”, zawołał, „jeśli nie wyjdziesz za mnie!...” – i szlochając pobiegła do kołyski, a przestraszone dziecko wyciągnęło rączki i wrzasnęło.

Syn esaula wrzał i iskrzył ze złości, słysząc takie przemówienia.

Sam Yesaul Gorobets rozproszył się:

„Niech on, przeklęty Antychryst, spróbuje tu przyjść; posmakuje, czy w rękach starego Kozaka jest siła. Bóg widzi - powiedział, podnosząc przenikliwe oczy w górę - czy poleciałem, by podać rękę bratu Danilo? Jego święta wola! Znalazłem go już na zimnym łóżku, na którym położyło się wielu, wielu Kozaków. Ale czy uczta nie była dla niego wspaniała? Czy wypuścili przynajmniej jednego żywego Polaka? Uspokój się, moje dziecko! nikt nie odważy się cię obrazić, chyba że nie będzie mnie ani mojego syna.

Skończywszy słowa, stary kapitan podszedł do kołyski, a dziecko, widząc czerwoną kołyskę wiszącą u jego pasa w srebrnej oprawie i haman z błyszczącym krzemieniem, wyciągnęła do niego ręce i roześmiała się.

„Pójdzie za ojcem”, powiedział stary kapitan, zdejmując kołyskę i dając mu ją, „jeszcze nie opuścił kołyski, ale już myśli o zapaleniu kołyski”.

Katerina westchnęła cicho i zaczęła kołysać kołyskę. Zgodzili się spędzić razem noc i po chwili wszyscy zasnęli. Katerina też zasnęła.

Na podwórku iw chacie było cicho; tylko Kozacy, którzy stali na straży, nie spali. Nagle Katerina obudziła się z płaczem i wszyscy za nią obudzili się. "On został zabity, został zadźgany!" krzyknęła i pobiegła do kołyski.

Wszyscy otoczyli kołyskę i skamieniali ze strachu, widząc, że leży w niej nieożywione dziecko. Żaden z nich nie wydał z siebie dźwięku, nie wiedząc, co myśleć o niesłychanej łotrostwie.

XII

Daleko od regionu ukraińskiego, przejeżdżając przez Polskę, omijając ludne miasto Lemberg, wysokie góry idą rzędami. Góra za górą, jakby kamiennymi łańcuchami, rzucają ziemię na prawo i lewo i otaczają ją grubością kamienia, aby hałaśliwe i wzburzone morze nie zasysało. Kamienne łańcuchy trafiają do Wołoszczyzny i do regionu Sedmigrad, a masa stali w formie podkowy między Galiczami a Węgrami. Po naszej stronie nie ma takich gór. Oko nie odważy się na nie spojrzeć; a ludzka stopa nie wchodziła na szczyt innych. Ich wygląd jest również cudowny: czyż żarliwe morze nie wybiegło z szerokich brzegów w burzę, wyrzuciło brzydkie fale w wichrze, a one skamieniałe pozostały nieruchome w powietrzu? Czy ciężkie chmury nie zerwały się z nieba i nie zaśmiecały ziemi? bo i one mają ten sam szary kolor, a biały wierzch błyszczy i błyszczy w słońcu. Jeszcze przed Karpatami usłyszysz rosyjską pogłoskę, a za górami w niektórych miejscach rozbrzmiewa ona jak rodzime słowo; ale tam już wiara nie jest ta sama i mowa nie jest ta sama. Mieszka tam niezbyt popularny naród węgierski; jeździ konno, tnie i pije nie gorzej niż Kozak; a jeśli chodzi o uprząż dla koni i drogie kaftany, nie skąpi na wyciąganiu z kieszeni sztuk złota. Przestronne i duże są jeziora między górami. Jak szkło są nieruchome i niczym lustro oddają nagie szczyty gór i ich zielone podeszwy.

Ale kto w środku nocy, bez względu na to, czy gwiazdy migoczą, czy nie, dosiada wielkiego czarnego konia? Jaki bohater o nieludzkim wzroście galopuje pod górami, nad jeziorami, lśni z gigantycznym koniem w nieruchomych wodach, a jego niekończący się cień strasznie migocze nad górami? Shine ścigana zbroja; na ramieniu daszka; grzechotki szabli w siodle; ściągany hełmem; wąsy stają się czarne; zamknięte oczy; rzęsy opuszczone - śpi. I śpiący trzyma lejce; a za nim na tym samym koniu siedzi mały paź i też śpi i, zaspany, czepia się bohatera. Kim on jest, gdzie, po co jedzie? - Kto wie. Ani dnia, ani dwóch już, porusza się po górach. Dzień zaświeci, słońce wzejdzie, nie widać go; czasami tylko górale zauważali, że nad górami migocze czyjś długi cień, a niebo jest czyste, a chmury nie przelatują nad nim. Trochę noc przyniesie ciemność, znowu jest widoczny i odbija się echem w jeziorach, a za nim, drżący, jego cień galopuje. Minął już wiele gór i pojechał do Krywanu. Ta góra nie jest wyższa między Karpatami; jak król wznosi się ponad innymi. Tu koń i jeździec zatrzymali się i zapadli w jeszcze głębszy sen, a opadające chmury zamknęły go.

XIII

„Ci… bądź cicho, baba! Nie pukaj tak, moje dziecko zasnęło. Mój syn długo płakał, teraz śpi. Idę do lasu, kobieto! Dlaczego tak na mnie patrzysz? Jesteś przerażający: żelazne szczypce wyrywają ci się z oczu ... och, jak długo! i płoną jak ogień! Naprawdę jesteś czarownicą! Och, jeśli jesteś czarownicą, to wynoś się stąd! ukradniesz mojego syna. Cóż to za głupi kapitan: uważa, że ​​fajnie jest mieszkać w Kijowie; nie, mój mąż i syn są tutaj, kto zajmie się chatą? Wyszedłem tak cicho, że ani kot, ani pies nie słyszeli. Chcesz, kobieto, stać się młodym - to wcale nie jest trudne: wystarczy tańczyć; spójrz, jak tańczę…” I, wypowiadając tak niespójne przemówienia, Katerina już biegała, rozglądając się szaleńczo we wszystkich kierunkach i kładąc ręce na biodrach. Z piskiem tupnęła nogami; bez miary, bez taktu, dźwięczały srebrne podkowy. Rozplecione czarne warkocze spływały po jej białej szyi. Leciała jak ptak, nie zatrzymując się, machając rękami i kiwając głową, i wydawało się, że wyczerpana albo upadnie na ziemię, albo wyleci z tego świata.

Stara pielęgniarka stała smutna, a jej głębokie zmarszczki wypełniły się łzami; ciężki kamień leżał na sercach wiernych chłopców, którzy patrzyli na swoją kochankę. Była już całkowicie osłabiona i leniwie tupała nogami w jednym miejscu, myśląc, że tańczy gołębicę. — A ja mam monisto, chłopcy! - powiedziała, w końcu się zatrzymała - ale nie masz tego!.. Gdzie jest mój mąż? – wykrzyknęła nagle, wyciągając zza pasa turecki sztylet. - O! to nie jest właściwy nóż. W tym samym czasie na jej twarzy pojawiły się łzy i tęsknota. - Serce mojego ojca jest daleko; nie dostanie się do tego. Ma serce z żelaza. Został wykuty przez wiedźmę w ogniu piekielnym. Dlaczego mój ojciec nie przychodzi? czy on nie wie, że czas go dźgnąć? Podobno chce, żebym sama przyjechała... - I nie dokończywszy, roześmiała się cudownie. - Przyszła mi do głowy śmieszna historia: przypomniałam sobie, jak pochowano mojego męża. Przecież został pochowany żywcem... jaki śmiech mnie porwał!... Słuchaj, słuchaj! I zamiast słów zaczęła śpiewać piosenkę:

Żyj wóz jest krzywy;
Z nimi leży Kozak,
Postilany, siekanie.
Trzymaj lotkę w prawej ręce,
Od tej drota krivtsya uciekać;
Na żywo rzeka jest kręta.
Stań nad jaworem rzecznym,
Nad jaworem kuca kruk.
Matka opłakuje Kozaka.
Nie płacz mamo, nie łaj!
Bo twój syn jest już żonaty,
Wzięła żonę panyanochki,
Na czystym polu ziemianka,
Ja bez drzwi, bez okna.
To już koniec pisni viyshov.
Ryba tańczyła z rakiem ...
A kto mnie nie kocha, jego matka się trzęsie!

Więc wszystkie piosenki pomieszały się z nią. Od dnia lub dwóch mieszka w swojej chacie i nie chce słyszeć o Kijowie, nie modli się, ucieka od ludzi i od rana do późnej nocy błąka się po ciemnych dębowych lasach. Ostre konary drapią białą twarz i ramiona; wiatr szarpie plecione warkocze; pod stopami szeleszczą stare liście - na nic nie patrzy. O godzinie, kiedy świt wieczorny zanika, gwiazdy jeszcze się nie pojawiły, księżyc nie płonie, a spacer po lesie jest już straszny: nieochrzczone dzieci drapią się i chwytają za gałęzie, szlochają, śmieją się, toczą się w klubie drogi i szerokie pokrzywy; dziewice, które zniszczyły swe dusze, wybiegają z fal Dniepru po sznurkach; włosy spływają z zielonej głowy do ramion, woda, mrucząc głośno, spływa z długich włosów na ziemię, a dziewica prześwituje przez wodę jak przez szklaną koszulę; usta cudownie się uśmiechają, policzki błyszczą, oczy wabią duszę... płonęła miłością, całowała... Biegnij, ochrzczona! jej usta to lód, jej łóżko to zimna woda; połaskocze cię i wciągnie do rzeki. Katerina nie patrzy na nikogo, nie boi się, szaleje syren, biega do późna z nożem i szuka ojca.

Wczesnym rankiem przybył gość o okazałym wyglądzie, w czerwonym płaszczu, i wypytywał o pana Danila; słyszy wszystko, wyciera rękawem załzawione oczy i wzrusza ramionami. Walczył razem ze zmarłym Burulbaszem; walczyli razem z Krymami i Turkami; czy spodziewał się takiego końca dla Pan Danilo. Gość opowiada też o wielu innych rzeczach i chce zobaczyć panią Katerinę.

Katerina początkowo nie słuchała niczego, co powiedział gość; w końcu jako rozsądna osoba zaczęła słuchać jego przemówień. Opowiadał o tym, jak żyli z Danilem, jak brat z bratem; jak kiedyś ukrywali się pod wiosłami z Krymu ... Katerina słuchała wszystkiego i nie spuszczała z niego oczu.

"Ona wyjeżdża! - pomyśleli chłopcy, patrząc na nią. Ten gość ją wyleczy! Ona już słucha, jakie to rozsądne!”

Tymczasem gość zaczął opowiadać, jak Pan Danilo w godzinie szczerej rozmowy powiedział mu: „Spójrz, bracie Koprian: gdy z woli Bożej nie będzie mnie na świecie, weź ze sobą żonę i niech będzie twoją żoną...”

Katherine spojrzała na niego strasznie. "ALE! krzyknęła: „to on!” to ojciec!" - i rzucił się na niego z nożem.

Walczył długo, próbując wyrwać jej nóż. W końcu go wyciągnął, zamachnął się - i stało się coś strasznego: ojciec zabił swoją szaloną córkę.

Zdumieni Kozacy rzucili się na niego; ale czarownik zdążył już wskoczyć na konia i zniknął z pola widzenia.

XIV

Za Kijowem pojawił się niesłychany cud. Wszyscy panowie i hetmani mieli się dziwić temu cudowi: nagle stał się on widoczny w najdalszych zakątkach świata. W oddali Liman stał się niebieski, za Limanem wlewało się Morze Czarne. Doświadczeni ludzie rozpoznali zarówno Krym, wznoszący się jak góra z morza, jak i bagno Sivash. Po lewej stronie widoczna była ziemia Galich.

- Co to jest? - wypytywał zgromadzonych ludzi starych ludzi, wskazując na szaro-białe szczyty, które wydawały się odległe na niebie i bardziej przypominały chmury.

„To są Karpaty!” - mówili starzy ludzie - są wśród nich tacy, od których śnieg nie topnieje od stulecia, a chmury trzymają się i spędzają tam noc.

Potem pojawił się nowy cud: chmury spłynęły z najwyższej góry, a na jej szczycie pojawił się człowiek na koniu, z zamkniętymi oczami, w pełnej rycerskiej zaprzęgie i tak widoczny, jakby stał w pobliżu.

Tu, wśród ludzi, którzy zastanawiali się ze strachu, wskakiwało się na konia i rozglądając się cudownie, jakby oczami patrząc, czy ktoś go goni, pospiesznie, z całych sił, pognał konia. To był czarownik. Czego tak się bał? Patrząc ze strachem na cudownego rycerza, rozpoznał na nim tę samą twarz, która nieproszona wydawała mu się, gdy wróżył. On sam nie mógł zrozumieć, dlaczego wszystko się w nim zamieszało na taki widok i nieśmiało rozglądając się, galopował na koniu, aż dogonił go wieczór i gwiazdy zajrzały przez niego. Potem wrócił do domu, być może po to, by wypytać złego ducha, co oznacza taki cud. Już chciał przeskoczyć z koniem przez wąską rzekę, która była odnogą drogi Segedi, gdy nagle koń zatrzymał się w pełnym galopie, zwrócił ku niemu pysk i – cudem się roześmiał! białe zęby błyszczały strasznie w dwóch rzędach w ciemności. Włosy na głowie czarownika zjeżyły się. Krzyczał dziko i płakał jak szalony i pojechał swoim koniem prosto do Kijowa. Wydawało mu się, że wszystko ze wszystkich stron biegnie, aby go złapać: drzewa, otoczone ciemnym lasem i jakby żywe, kiwając czarnymi brodami i wyciągając długie gałęzie, próbowały go udusić; gwiazdy zdawały się biec przed nim, wskazując wszystkim grzesznika; Wyglądało na to, że sama droga pędziła w jego ślady. Zdesperowany czarownik poleciał do Kijowa do świętych miejsc.

XV

Intrygant siedział samotnie w swojej jaskini przed lampą i nie odrywał oczu od świętej księgi. Minęło wiele lat, odkąd zamknął się w swojej jaskini. Zrobiłem sobie już drewnianą trumnę, w której zamiast łóżka kładłem się spać. Święty starszy zamknął księgę i zaczął się modlić... Nagle wbiegł człowiek o cudownym, strasznym wyglądzie. Święty schemnik po raz pierwszy był zdumiony i wycofał się, gdy zobaczył taką osobę. Cały drżał jak liść osiki; oczy zmrużyły się dziko; straszliwy ogień strasznie wylewał się z oczu; jego brzydka twarz zadrżała.

- Ojcze, módl się! módl się! krzyknął rozpaczliwie, „módl się za zagubioną duszę!” - i rozbił się na ziemi.

Święty schemnik przeżegnał się, wyjął książkę, otworzył ją, z przerażeniem cofnął się i upuścił książkę.

„Nie, niesłychany grzeszniku! bez litości dla ciebie! uciekaj stąd! Nie mogę się za ciebie modlić.

- Nie? - krzyczał jak szalony grzesznik.

„Patrz: święte litery w księdze są wypełnione krwią. Nigdy na świecie nie było takiego grzesznika!

"Ojcze, śmiejesz się ze mnie!"

„Idź, przeklęty grzeszniku!” Nie śmieję się z ciebie. Strach mnie przejmuje. Nie jest dobrze, żeby ktoś był z tobą razem!

- Nie? Nie! śmiejesz się, nic nie mówisz... Widzę jak rozchylają się twoje usta: twoje stare zęby wybielają rzędami!..

I jak szaleniec rzucił się - i zabił świętego intryganta.

Coś mocno jęczało i jęk niósł się po polu i lesie. Zza lasu wyrosły chude, suche dłonie z długimi pazurami; zatrząsł się i zniknął.

Nie czuł już strachu, nie czuł nic. Wszystko wydaje mu się jakoś niejasne. Głośno w uszach, głośno w głowie, jak od chmielu; a wszystko, co jest przed oczami, jest pokryte niejako pajęczyną. Wskakując na konia, udał się prosto do Kaniewa, myśląc stamtąd przez Czerkasy, aby skierować drogę Tatarom bezpośrednio na Krym, nie wiedząc dlaczego. Jeździ od dnia lub dwóch, ale nadal nie ma Kaneva. Droga jest taka sama; nadszedł czas, by pokazał się dawno temu, ale Kaneva nigdzie nie widać. W oddali błyszczały szczyty kościołów. Ale to nie jest Kanev, ale Szumsk. Czarownik był zdumiony, widząc, że jedzie w zupełnie innym kierunku. Odwiózł konia z powrotem do Kijowa, a dzień później pojawiło się miasto; ale nie Kijów, ale Galicz, miasto jeszcze dalej od Kijowa niż Szumsk i już niedaleko od Węgrów. Nie wiedząc, co robić, ponownie zawrócił konia, ale znowu poczuł, że idzie w przeciwnym kierunku i idzie do przodu. Żadna osoba na świecie nie mogła powiedzieć, co było w duszy czarownika; a gdyby zajrzał do środka i zobaczył, co się tam dzieje, nie spałby wystarczająco w nocy i nie śmiałby się ani razu. To nie był gniew, to nie był strach, to nie była gorzka irytacja. Nie ma na świecie słowa, które by to opisało. Palił się, płonął, chciałby zdeptać cały świat swoim koniem, całą ziemię od Kijowa do Galicza z ludźmi zabrać, wszystkim i zatopić w Morzu Czarnym. Ale nie ze złośliwości chciał to zrobić; Nie, nie wiedział dlaczego. Zadrżał cały, gdy Karpaty i wysoki Krywan, który okrywał jego koronę, jakby kapeluszem, z szarą chmurą, pojawiły się już blisko niego; a koń nadal śpieszył się i już przeszukiwał góry. Chmury natychmiast się rozwiały, a przed nim pojawił się jeździec w straszliwym majestacie... Próbuje się zatrzymać, mocno naciąga wędzidło; koń zarżał dziko, unosząc grzywę i pognał w stronę rycerza. Tutaj wydaje się czarownikowi, że wszystko w nim zamarło, że nieruchomy jeździec porusza się i natychmiast otwiera oczy; zobaczył czarownika pędzącego w jego stronę i roześmiał się. Jak grzmot, dziki śmiech rozproszył się po górach i zabrzmiał w sercu czarownika, wstrząsając wszystkim, co było w nim. Wydawało mu się, że jakby ktoś silny wszedł na niego i wszedł w niego i bił młotami w jego serce, w żyły... ten śmiech brzmiał w nim tak strasznie!

Jeździec chwycił straszliwą dłoń czarownika i uniósł go w powietrze. Czarownik zmarł natychmiast i otworzył oczy po śmierci. Ale był już martwy człowiek i wyglądał jak martwy człowiek. Ani żywi, ani zmartwychwstali nie wyglądają tak przerażająco. Odwrócił się martwymi oczami i ujrzał zmartwychwstałych zmarłych z Kijowa, z ziemi Galicz i z Karpat, jak dwie krople wody podobne do niego.

Bladzi, bladzi, wyżsi od siebie, obdarzeni kościami, stali wokół jeźdźca, który trzymał w dłoni straszliwą zdobycz. Rycerz po raz kolejny zaśmiał się i wrzucił ją w przepaść. I wszyscy umarli wskoczyli w otchłań, podnieśli martwego człowieka i zatopili w nim zęby. Inny, wyższy od wszystkich, straszniejszy od wszystkich, chciał wstać z ziemi; ale nie mógł, nie był w stanie tego zrobić, tak bardzo wyrósł na ziemi; a gdyby powstał, obaliłby Karpaty, ziemie Sedmigrad i Turcję; Poruszył się tylko trochę i stąd cała ziemia trzęsła się. Wszędzie przewróconych było wiele chat. I zmiażdżył wielu ludzi.

W Karpatach często słychać gwizd, jakby tysiąc młynów huczało kołami na wodzie. Wtedy w beznadziejnej otchłani, której nikt, kto boi się przejść, nigdy nie widział, umarli gryzą umarłych. Często na całym świecie zdarzało się, że ziemia trzęsła się od końca do końca: dlatego ludzie piśmienni tłumaczą, że gdzieś w pobliżu morza jest góra, z której wyrywają płomienie i płyną płonące rzeki. Ale starzy ludzie, którzy mieszkają zarówno na Węgrzech, jak iw ziemi galijskiej, wiedzą o tym lepiej i mówią: coś, co wielki, wielki zmarły człowiek, który dorastał na ziemi, chce się podnieść i wstrząsnąć ziemią.

XVI

W mieście Glukhovo ludzie zebrali się w pobliżu starego bandurysty i już od godziny słuchali niewidomego grającego na bandurze. Żaden bandura nigdy nie zaśpiewał tak dobrze tak wspaniałych piosenek. Najpierw mówił o byłym hetmanacie, Sagajdacznym i Chmielnickim. Wtedy był inny czas: Kozacy byli w chwale; konie deptały wrogów i nikt nie śmiał się z niego śmiać. Starzec również śpiewał wesołe pieśni i patrzył na ludzi oczami, jakby widząc; a palce z wykonanymi z nich kośćmi leciały jak mucha nad strunami i wydawało się, że same struny grają; a wokół ludzi starzy ludzie, zwieszając głowy, a młodzi, wznosząc oczy na starca, nie odważyli się szeptać między sobą.

„Poczekaj chwilę”, powiedział starszy, „zaśpiewam ci o jednej starej rzeczy.

Ludzie podeszli jeszcze bliżej, a niewidomy śpiewał:

„Dla Pana Stepana, księcia Sedmigradu, księcia Sedmigrad był królem, a wśród Polaków żyli dwaj Kozacy: Iwan i Petro. Żyli jak brat i brat. „Słuchaj, Ivan, cokolwiek masz, wszystko na pół: gdy ktoś się bawi, bawi się dla drugiego; gdy ktoś biada - biada obojgu; gdy ktoś ma zdobycz, zdobycz dzieli się na pół; gdy ktoś wpada w sedno - drugi sprzedaje wszystko i daje okup, w przeciwnym razie sam wpada w sedno. I prawdą jest, że cokolwiek Kozacy dostali, podzielili wszystko na pół; czy ktoś ukradł czyjeś bydło, czy konie, wszystko zostało podzielone na pół.

Król Stepan walczył z Turchinem. Od trzech tygodni toczy wojnę z Turchinem, ale nadal nie może go wypędzić. A Turchin miał takiego paszy, że on sam z dziesięcioma janczarami mógł posiekać cały pułk. Król Stiepan ogłosił więc, że jeśli znajdzie się śmiałek i przyniesie mu tego paszę, żywego lub martwego, da mu samemu tyle, ile daje za całą armię. „Chodźmy, bracie, złapać pashę!” - powiedział brat Iwan do Piotra. I kozacy wyruszyli, jeden w jedną stronę, drugi w drugą.

Bez względu na to, czy złapał Petra, czy nie, Iwan prowadził już paszę z lassem za szyję do samego króla. "Dobry człowiek!" - powiedział król Stepan i rozkazał, aby jemu samemu dać taką pensję, jaką otrzymuje cała armia; i rozkazał, by zabierano mu ziemię, gdziekolwiek o sobie pomyślał, i dawał bydło, ile zechce. Ponieważ Iwan otrzymał pensję od króla, tego samego dnia podzielił wszystko równo między siebie i Piotra. Petro wziął połowę królewskiej pensji, ale nie mógł znieść tego, że Iwan otrzymał od króla taki zaszczyt i żywił w duszy głęboką zemstę.

Obaj rycerze jechali do nadanej przez króla ziemi poza Karpatami. Kozak Iwan wsadził ze sobą syna na konia, przywiązując go do siebie. Już zmierzch, wszyscy są w drodze. Dziecko zasnęło, a sam Iwan zaczął drzemać. Nie drz, Kozak, drogi w górach są niebezpieczne!.. Ale Kozak ma takiego konia, że ​​wszędzie zna drogę, nie potknie się ani nie potknie. Między górami jest przepaść, nikt nie widział dna w przepaści; ile z ziemi do nieba, tyle do dna tej porażki. Tuż nad zagłębieniem jest droga - dwie osoby mogą jeszcze przejść, ale trzy nigdy. Koń ze śpiącym Kozakiem zaczął stąpać ostrożnie. Petro jechał obok niego, cały drżąc i wstrzymując oddech z radości. Odwrócił się i zepchnął wymienionego brata w otchłań. A koń z Kozakiem i dzieckiem wleciał do dziury.

Jednak Kozak chwycił konar i tylko koń poleciał na dno. Zaczął się wspinać z synem za sobą; nie dostał ani trochę, spojrzał w górę i zobaczył, że Petro celuje włócznią, aby go odepchnąć. „Mój sprawiedliwy Boże, byłoby lepiej dla mnie nie podnosić oczu, niż widzieć, jak mój brat nakazuje włóczni, aby mnie odepchnęła… Mój drogi bracie! ukłuć mnie włócznią, kiedy już jest dla mnie napisane w mojej rodzinie, ale weź swojego syna! jaka jest wina niewinnego dziecka, aby zginęło tak okrutną śmiercią? Petro roześmiał się i pchnął go włócznią, a Kozak z dzieckiem poleciał na dno. Petro zabrał wszystkie dobra dla siebie i zaczął żyć jak pasza. Nikt nie miał takich stad jak Piotr. Nigdzie nie było tak wielu owiec i baranów. A Piotr umarł.

Gdy Piotr umarł, Bóg powołał na sąd dusze obu braci, Piotra i Iwana. „Ten człowiek jest wielkim grzesznikiem! Bóg powiedział. - Iwana! Nie wybiorę prędko jego egzekucji; Wybierz dla niego własną egzekucję!” Iwan zastanawiał się długo, wyobrażając sobie egzekucję, i w końcu powiedział: „Ten człowiek wyrządził mi wielką zniewagę: zdradził brata, jak Judasz, i pozbawił mnie mojej uczciwej rodziny i potomstwa na ziemi. A człowiek bez uczciwej rodziny i potomstwa jest jak ziarno zboża wrzuconego w ziemię i na próżno zmarnowane w ziemi. Nie ma kiełków - nikt nie będzie wiedział, że ziarno zostało rzucone.

Spraw, Boże, aby całe jego potomstwo nie miało szczęścia na ziemi! aby ostatni z jego rodzaju był takim łotrem, jakiego nigdy na świecie nie zdarzyło się! i od każdego z jego okrucieństw, aby jego dziadkowie i pradziadowie nie znaleźli spokoju w trumnach i znosząc męki nieznane na świecie, powstali z grobów! I Judasza Petro, aby nie mógł powstać i dlatego znosił nawet gorzkie męki; i zjadłby ziemię jak szaleniec i wił się pod ziemią!

A kiedy nadejdzie godzina miary dla tego człowieka, wznieś mnie, Boże, z tego dołu na koniu na najwyższą górę i pozwól mu przyjść do mnie, a zrzucę go z tej góry do najgłębszego dołu, i wszyscy umarli, jego dziadkowie i pradziadkowie, gdziekolwiek żyli za życia, aby wszyscy sięgali z różnych stron ziemi, aby go gryźć w cierpieniach, które im zadał i na zawsze go gryzł, i będę się dobrze bawić patrząc na jego męki! I Judasza Petro, żeby nie mógł wstać z ziemi, żeby chciał sam siebie gryźć, ale sam siebie gryźć, a jego kości rosły coraz bardziej, tak że przez to jego ból stał się jeszcze silniejszy. Ta udręka będzie dla niego najstraszniejsza: nie ma bowiem dla człowieka większej udręki niż chęć zemsty i niemożność zemsty.

„Straszna egzekucja, wymyślona przez ciebie, człowieku! Bóg powiedział. „Niech wszystko będzie tak, jak powiedziałeś, ale ty też siedzisz tam na zawsze na swoim koniu i nie będzie dla ciebie królestwa niebieskiego, gdy będziesz tam siedział na swoim koniu!” A potem wszystko się spełniło, jak mówiono: do dziś cudowny rycerz stoi na koniu w Karpatach i widzi, jak umarli gryzą martwego człowieka w bezdennej otchłani i czuje, jak umarły leży pod ziemią rośnie, gryzie kości w straszliwej agonii i strasznie trzęsie się na całej ziemi…”

Ślepiec już skończył swoją pieśń; już zaczął znowu szarpać struny; już zaczął śpiewać śmieszne bajki o Khomie i Eremie, o Stklyarze Stokozie... ale starzy i młodzi wciąż nie myśleli o przebudzeniu i stali długo z pochylonymi głowami, myśląc o strasznej rzeczy, która wydarzyła się w dawne czasy.

Jedzie zakrwawiony wóz, na którym leży Kozak, przestrzelony, posiekany. W prawa ręka trzyma włócznię, z tej włóczni płynie krew; krwawa rzeka płynie. Nad rzeką stoi jawor, nad jaworem rechocze kruk. Matka płacze nad Kozakiem. Nie płacz mamo, nie smuć się! Twój syn ożenił się, wziął żonę damę, ziemiankę na otwartym polu, bez drzwi, bez okien. I to koniec całej piosenki. Ryba tańczyła z rakiem... A kto mnie nie kocha, niech jego matka potrząsa gorączką!