Niemiecki porządek zdań. Zdanie w języku niemieckim, rodzaje zdań

Powściągliwe i pedantyczne Niemcy, kraj, który miliony ludzi z całego świata marzy o odwiedzeniu przynajmniej przez tydzień. Jest wszystko na świetną rozrywkę. Ośrodki narciarskie, kluby nocne, świetne restauracje, puby i luksusowe hotele. Również w Niemczech istnieje ogromna liczba średniowiecznych budowli i innych zabytków architektury.

Ale znając język niemiecki, zwiedzasz ten kraj jeszcze bardziej, lub możesz po prostu pobrać rosyjsko-niemieckie rozmówki, jeśli nie potrafisz opanować tego języka.

Nasze rozmówki można wydrukować bezpośrednio ze strony lub pobrać na swoje urządzenie, a wszystko to jest całkowicie bezpłatne. Rozmówki podzielone są na następujące tematy.

Odwołania

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Witam dobry wieczór)	Guten Tag	Guten tak
Dzień dobry	Guten Morgen	Guten Morgen
Dobry wieczór	Guten Abend	Guten nieobecny
Hej	Cześć	Cześć
Witam (w Austrii i południowych Niemczech)	Gruss Gott	Gruess goth
Do widzenia	Na Wiedersehen	Na ekranie
Dobranoc	Gute Nacht	Gute nacht
Do zobaczenia później	Bisbald	bis balt
Powodzenia	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
Wszystkiego najlepszego	Alles Gute	Alles goute
Do	Tschuss	Chus

Popularne zwroty

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Pokaż mi…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi bitte świat...
Daj mi to proszę...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Daj mi, proszę…	Geben Sie mir bitte…	Geben zi świat bitte ...
Chcielibyśmy…	Wir moechten…	Veer myhyten…
Chciałbym…	Ich moechte…	Ih mójohte…
Pomóż mi proszę!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte świat
Mógłbyś mi powiedzieć...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi świat bitte zagen?
Czy mógłbyś mi pomóc...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Gyonnen zi world bitte helfeng
Czy mógłbyś mi pokazać...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi world bitte tsaigen?
Czy możesz nam dać...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
Mógłbyś mi dać...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi world bittae... geben?
Proszę to napisz	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
Powtórz proszę	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Co powiedziałeś?	Wiesz ugryźć?	Gryziesz?
Czy możesz mówić wolniej?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
Nie rozumiem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?	Spricht jeman hier po angielsku?	Shprikht yemand khir angielski?
Rozumiem	Ich verstehe	Ikh fershtee
Mówisz po rosyjsku?	Sprechen Sie Russisch?	Szprechen zi ruski?
Czy mówisz po angielsku?	Sprechen Sie Angielski?	Shprechen zi angielski?
Jak się masz?	Wie geht es Ihnen?	Wee gate es inan?
U mnie dobrze, a co z tobą?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
To jest pani Schmidt.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmitt
To jest pan Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das east herr Schmitt
Nazywam się…	Ich heise…	Ihe haise…
pochodzę z Rosji	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
Gdzie jest?	Talia…?	W ist…?
Gdzie oni są?	Wo grzech…?	W zincie...?
Nie rozumiem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Niestety nie mówię po niemiecku	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
Czy mówisz po angielsku?	Sprechen Sie Angielski?	Shprechen zi angielski?
Mówisz po rosyjsku?	Sprechen Sie Russisch?	Szprechen zi ruski?
Przepraszam	Entschuldigen Sie	entshuldigen zee
Przepraszam (aby zwrócić na siebie uwagę)	Entschuldigung	Entschuldigung
Wielkie dzięki	Danke schon/Vielen Dank	Danke shyon / Filen wsad
Nie	Nein	nein
Zapraszamy	ugryźć	Bitte
Dzięki	Danke	Danke
tak	Ja	I

W urzędzie celnym

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Gdzie jest kontrola celna?	wo ist die zollkontrolle?	w: wschód di: zolcontrolle?
czy muszę wypełnić deklarację?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
wypełniłeś deklarację?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: szczebel ausgefült?
Czy masz formularze w języku rosyjskim?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi wzór: re ying der rusisheng spra: on?
Oto moja deklaracja	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
gdzie jest twój bagaż:	wo ist ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
To jest mój bagaż	hier ist mein gepack	chi:r wschód kopalni gapek
kontrola paszportowa	kontrola przejść
okaż paszport	weisen sie ihren pass vor	Weizen Zi:Ren Przepustka czwarta!
Tutaj jest mój paszport	hier ist mein reisepass	chi:r pas wschodni risepas
Przyleciałem lotem numer ... z Moskwy	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man
Jestem obywatelem Rosji	ich bin burger russlands	ihy bin burger ruslands
przyjechaliśmy z Rosji	wir kommen aus russland	vir komen aus ruslant
czy wypełniłeś formularz zgłoszeniowy?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
Potrzebuję formularza w języku rosyjskim	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau he ain formuła: r in der rusishen spra: he
wiza została wydana w wydziale konsularnym w Moskwie	das visum wurde im konsulat w moskau ausgestellt	das wi: zoom vurde w konsulacie w moskau ausgestelt
Przyszedłem…	ich bin … gekom-men	ih bin ... gekoman
o pracę kontraktową	zur vertragserbeit	zur fartra: xarbayt
przyjechaliśmy na zaproszenie znajomych	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
Nie mam nic do zadeklarowania w deklaracji	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
Mam licencję importową	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk
przechodzić przez	pasieren sie	pasi: ren zi
idź wzdłuż zielonego (czerwonego) korytarza	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
otwórz walizkę!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
to są moje osobiste rzeczy	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
to są pamiątki	pamiątki z das sind	das zint zuvani:rs
Czy muszę płacić cło za te przedmioty?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di: patrz zachen zolpflichtych?

Na stacji

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
z której stacji jechać do...?	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach …?	von welhem ba:nho:f fe:rt człowiek nie?
gdzie mogę kupić bilet na pociąg?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	w: can man di fa: rkarte kaufeng?
Muszę jak najszybciej dojechać do Bremy	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
Mogę zobaczyć rozkład jazdy?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
z której stacji odjeżdża pociąg?	von welchem ​​​​bahnhof fair zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
ile kosztuje bilet?	był kostet die fahrkarte?	kosztują Państwo fa:karte?
Czy masz bilety na dziś (jutro)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (futro morgan)?
Potrzebuję biletu do Berlina iz powrotem	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuuk, gryź
Chciałbym, żeby pociąg przyjeżdżał rano o...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
Kiedy jest następny pociąg?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
spóźniłem się na pociąg	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
z którego peronu odjeżdża pociąg?	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
ile minut przed odlotem?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
czy jest tu przedstawicielstwo rosyjskich linii lotniczych?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das biuro:deru rusishen grypa:kli:nen
gdzie jest help desk?	wo ist das Auskunftsburo?	w: ist das auskunftsburo?
gdzie zatrzymuje się autobus ekspresowy?	wo halt der Zubringerbus?	w: helt der tsubringerbus?
gdzie jest postój taksówek?	wo ist der Postój taksówek?	w: ist der taksówkarz?
Czy jest tu kantor wymiany walut?	wo befindet sich die Wechselstelle?	w: befindet zih di vexelstalle?
Chcę kupić bilet na numer lotu...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
gdzie jest odprawa na lot...?	wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …?	w: ist di apfertigunk für den flue: k….?
gdzie jest magazyn?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	w: ist di gepekaufbewarung?
nie mój...	es fehlt …	es fe:lt….
walizki	mój koffer	mój kuferek
torebki	meine tasche	meine ta: ona
z kim możesz się skontaktować?	an wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
gdzie jest toaleta?	Czy jest toaleta?	w: ist di toilete?
gdzie jest odbiór bagażu?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
na jakim taśmociągu mogę dostać bagaż z lotu numer...?	auf welchem ​​​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
Zapomniałem walizki (płaszcza, płaszcza przeciwdeszczowego) w samolocie. Co powinienem zrobić?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. był soll ich tun?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. ty sol ich tun?
Zgubiłem przywieszkę bagażową. Czy mogę odebrać bagaż bez metki?	ich habe kabina (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne kabina bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

W hotelu

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
gdzie znajduje się hotel…?	wo befindet sich das Hotel …?	w: befindet zih das hotell…?
Potrzebuję niezbyt drogiego hotelu z dobrą obsługą?	ich brauche ein hicht teueres Hotel	uh brauhe….
czy masz wolne pokoje?	haben sie freie zimmer?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
zarezerwowane dla mnie	fur mich ist ein Zimmer reserviert	futro mih ist ain zimer rezervi:rt
Pokój jest zarezerwowany na nazwisko...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
potrzebuję pokoju jednoosobowego	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
Chcę pokój z kuchnią	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
Przyjechałem tu po...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
miesiąc	fur einen monat	futro ainen mo:nat
rok	futro ein jahr	futro ain ya: r
tydzień	fur eine woche	futro aine vohe
czy w pokoju jest prysznic?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du: ona?
potrzebuję pokoju z wanną (klimatyzacja)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
ile to jest ta liczba?	był Costet Dieses Zimmer?	masz costat di:zes zimer?
To jest bardzo drogie	Das ist sehr teuer	das east ze:r toyer
Potrzebuję pokoju na dzień (na trzy dni, na tydzień)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe)
ile kosztuje pokój dwuosobowy za noc?	był kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	ty costet ain zweibetzimer o nakht?
czy w cenę pokoju wliczone jest śniadanie i obiadokolacja?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu: stuk unt das abentesen im cena inbegrifen?
śniadanie wliczone w cenę pokoju	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu: utknęła w cenie im inbergryfen
w hotelu mamy bufet	w userem hotel ist schwedisches Büffet	w hotelu unzeram morze wschodnie: bufet z daniami
kiedy muszę zapłacić za pokój?	wann soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ih das zimer betsa: len?
płatność można dokonać z góry	człowiek kann im voraus zahlen	człowiek może im foraus ca:len
ten numer mi odpowiada (nie pasuje)	umiera zimmer przeszłość mir(nicht)	di:zes zimer wklej świat (niht)
tu jest klucz do pokoju	das ist der schlüssel	das east der slusel

Spacer po mieście

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
stacja paliw	bajka	zbiornik-stelle
Przystanek autobusowy	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
Stacja metra	Stacja U-Bahn	Stacja U-ban
Gdzie jest najbliższy...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di next…
Gdzie jest tu najbliższy posterunek policji?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das next-revere?
Bank	jeden bank	aine bank
Poczta	das Postamt	das poczta
supermarket	Die Kaufhalle	di kauf-halle
Apteka	umrzeć Apotheke	di apotheca
płatny telefon	Eine Telefonzelle	aine telefon - celle
Biuro Informacji turystycznej	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
mój hotel	mój hotel	mój hotel
Szukam…	Ich suche…	Ihe zuhe…
Gdzie jest postój taksówek?	wo ist der postój taksówek?	w: ist der taksówkarz?

W transporcie

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Czy mógłbyś na mnie poczekać?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi świat bitte warten?
Ile jestem ci winien?	Czy soll ich zahlen?	Jesteś sol ih tsalen?
Zatrzymaj się tutaj, proszę	Halten Sie bitte hier	Khalten zi bitte khir
muszę wracać	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
Dobrze	Nach rechts	Nah rehts
Lewy	Po linkach	Nie ma linków
Zabierz mnie do centrum	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum state-centrum
Zabierz mnie do taniego hotelu?	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mih tsu aynam billigan hotel
Zabierz mnie do dobrego hotelu?	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotel
Zabierz mnie do hotelu?	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mih tsum hotel…
Zabierz mnie na dworzec	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
Zabierz mnie na lotnisko	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
Zabierz mnie stąd	Fahren Sie mich …	Faren zi mih ...
Na ten adres proszę!	Diese Adres bitte!	Dize adrese bitte
Ile kosztuje dojazd do...?	Czy kostet die Fahrt…	Kosztujesz pierdnięcie...?
zadzwoń po taksówkę, proszę	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Gdzie mogę złapać taksówkę?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ikh ain taxi nemen?

W miejscach publicznych

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Ulica	Strasse	Strasse
Kwadrat	Plac	plac apelowy
Ratusz	Ratusz	Ratusz
Rynek	Markt	Markt
Dworzec Centralny	Główny dworzec kolejowy	Główny dworzec kolejowy
Stare Miasto	Altstadt	Altstadt
Naciskać	Stosen/Drucken	Stozen/drucken
Dla siebie	Ziehen	Qian
Własność prywatna	prywatność	Prifatigentum
Nie dotykać	Nic nie beruhren	Nichtberuren
Wolny/Zajęty	Frei/Besetzt	Smażyć/bezzt
Za darmo	wolny	smażyć
Zwrot podatku VAT (bez podatku)	Zwrot bez podatku	Zwrot bez podatku
Wymiana walut	Geldwechsel	Weksel Geld
Informacja	Auskunft/Informacje	Auskunft/Informacje
Dla mężczyzn/dla kobiet	Herren/Damen	Gerren/Damen
Toaleta	Toaleta	Toaleta
Policja	Polizei	policjant
Zakazana	Verboten	Ferboten
Otwarte / zamknięte	Przestępstwo/Zamknij	Przestępstwo/zamknij
Brak wolnych miejsc	Voll/Besetzt	Voll/bezzt
Dostępne są pokoje	Bez Zimmera	Zimmerfri
Wyjście	Ausgang	Ausgang
Wejście	Eingang	Aingang

Nagłe wypadki

Cyfry

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
0	zero	zero
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tswaj (tsvo)	tswaj (tsvo)
3	drei	suchy
4	vier	jodła
5	fuenf	zabawa
6	sechs	zex
7	sieben	Zibań
8	Acht	Aht
9	neun	noin
10	Zehn	Tsen
11	elf	elf
12	zwoelf	zwolf
13	dreizehn	draizen
14	wierzehna	firzen
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	zehtsen
17	siebzehn	zipzen
18	achzehn	Achtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zwanzig	zwantsikhe
21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisi
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	Zekhtsikh
70	Siebzig	zamek błyskawiczny
80	achtzig	achtsikhe
90	neunzig	neunzich
100	Hundert	Hundert
101	hunderteins	Hundert-ins
110	Hundertzehn	Hundertzen
200	zweihundert	Zwei Hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	suchy hundert
400	vierhundert	jodła hundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	Zex Hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	Neuin Hundert
1000	tausend	tauzent
1,000,000	jeden milion	Aine milion
10,000,000	Zehn milionen	cen milionen

W sklepie

Zwrot po rosyjsku	Tłumaczenie	Wymowa
Poddaj się źle	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
Masz coś podobnego, ale większego (mniejszego)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
To działa dla mnie	Das miniony świat	Das wklej świat
To jest dla mnie świetne	Das ist mir zu gross	Das ist world zu gros
To mi nie wystarcza	Das ist mir zu eng	Das wschodni świat tsu eng
potrzebuję rozmiaru	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse ...
Mój rozmiar to 44	Meine Grose jest 44	Maine grösse ist fir und firzich
Gdzie znajduje się garderoba?	Wo ist die Anprobekabine?	Vo ist di enprobe cabe?
Czy mogę to zmierzyć?	Cann ich es anprobieren?	Kan ikh es anprobiren?
Sprzedaż	Ausverkauf	Ausferkauf
Za drogie	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Proszę wpisać cenę	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte dan cena
biorę to	Ich nehme es	Ikh neme es
Ile to kosztuje?	Czy kostet es (das)?	ty costat es (das)?
Daj mi to proszę	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Chciałbym…	Ich suche…	Ihe zuhe…
Proszę, pokaż mi to	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi świat bitte das
ja tylko oglądam	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

Turystyka

Pozdrawiam - Niemcy to bardzo sympatyczni i uprzejmi ludzie, dlatego też warto wiedzieć, jak witać mieszkańców Niemiec. Oto słowa na to.

Zwroty standardowe to popularne słowa, których możesz użyć podczas dowolnej rozmowy, aby ją podtrzymać.

Dworzec - jeśli jesteś zdezorientowany znakami i znakami na stacji, albo nie wiesz, gdzie znajduje się toaleta, bufet, albo potrzebujesz peronu, po prostu znajdź pytanie, które potrzebujesz w tym temacie i zapytaj przechodnia, jak dostać się do tego czy innego miejsca.

Orientacja w mieście - aby nie zgubić się w dużych miastach Niemiec, skorzystaj z tego tematu, aby dowiedzieć się od przechodniów, że idziesz w dobrym kierunku itp.

Transport - jeśli nie wiesz ile kosztuje bilet lub chcesz doprecyzować jakim autobusem jedziesz do hotelu lub w jakieś interesujące miejsce, znajdź swoje pytania w tym temacie i zadaj je niemieckim przechodniom.

Hotel - obszerna lista niezbędnych pytań i zwrotów, które są często używane podczas pobytu w hotelu.

Miejsca publiczne - w celu wyjaśnienia, gdzie znajduje się interesujący nas obiekt lub miejsce publiczne wystarczy znaleźć w tym temacie odpowiednie pytanie i zadać je przechodniom. Upewnij się, że zostaniesz zrozumiany.

Nagłe wypadki - jest mało prawdopodobne, aby coś ci się stało w spokojnych i wyważonych Niemczech, ale taki temat nigdy nie będzie zbędny. Oto lista pytań i słów, które pomogą Ci wezwać karetkę pogotowia, policję lub po prostu powiedzieć innym, że źle się czujesz.

Zakupy - chcesz kupić przedmiot, który Cię interesuje, ale nie wiesz, jak brzmi jego nazwa po niemiecku? Ta lista zawiera tłumaczenia fraz i pytań, które pomogą Ci dokonać absolutnie każdego zakupu.

Liczby i cyfry – każdy turysta powinien znać ich wymowę i tłumaczenie.

Turystyka - turyści często mają różnego rodzaju pytania, ale nie każdy wie, jak je zadać po niemiecku. Ta sekcja Ci w tym pomoże. Tutaj zebrane są najpotrzebniejsze zwroty i pytania dla turystów.

Zdania w języku niemieckim to jednostki mowy składające się z odrębnych jednostek leksykalnych (wyrazów) ułożonych w nich w ściśle określonej kolejności. Za pomocą akcentów intonacyjnych i zróżnicowania szyku wyrazów można wyróżnić poszczególne słowa, aby podkreślić ich szczególną wagę i znaczenie dla ujawnienia tematu wypowiedzi. W tym miejscu należy zastrzec, że akcent nie może spaść na wyrazy funkcyjne w języku niemieckim, tylko wyrazy znaczące można wyróżnić intonacją. Cechą języka niemieckiego jest duże znaczenie prawidłowego rozmieszczenia słów w jednym zdaniu. Jeśli w języku rosyjskim jedna intonacja może całkowicie zmienić znaczenie całego zdania, to w języku niemieckim rola wypowiedzi intonacyjnej jest niewspółmiernie słabsza, jest znacznie bardziej ujednolicona.

Podczas konstruowania prostego zdania oznajmującego czasownik niemiecki zawsze zajmuje drugie miejsce, jeśli jest wyrażony jednym słowem. Jeśli używany jest orzeczenie złożone składające się z dwóch czasowników, to jego druga część (semantyczna) przechodzi na koniec zdania. W zdaniu pytającym prosty czasownik może zająć zarówno pierwsze, jak i drugie miejsce, jeśli używane jest słowo pytające. Zgodnie z tą samą zasadą miejsce czasownika złożonego jest określane podczas wyrażania pytania, podczas gdy czasownik semantyczny zawsze zajmuje ostatnie miejsce.

Na przykład:

Ich koche verschiedene Suppen. - Igotowanieróżnyzupy.

Ichrozczochrać ihreMenungakzeptieren . — Muszę się zgodzić z jej opinią.

Braucht ihr nowy Kugelschreiber? - TobiepotrzebneNowypiłkadługopisy?

Wer braucht moja Hilfe? - Do kogopotrzebowaćmójWsparcie?

Darf ich morgen etwas spater komentarz? - MogąDla mniechodźjutrotrochę-trochępóźniej?

Wer mochte Diesen Tekst nacherzahlen? - Ktochceponownie opowiadaćtentekst?

W zdaniach przeczących najczęściej używa się partykuły nic, który ma miejsce bezpośrednio przed zanegowanym słowem. Negując orzeczenie, cząstka przecząca przechodzi na sam koniec zdania. Rzeczownik zanegowany przez zaimek przeczący kein, który w tym przypadku zajmuje miejsce art. Istotną różnicą między niemieckim a rosyjskim jest niemożność podwójnej negacji w zdaniu.

mam nic alle Vorträge gelesen. - Iczytaćniewszystkoraporty.

Du hast die Aufgabe nic ordentlich gemacht. - Tyniedokładniespełnionyćwiczenie.

Ich kenne diesen Fahrer nic. - InieWiemtenkierowca.

mam keine grobenFehlerfestgestellt. Nie znalazłem żadnych błędów.

SekwanaSztukaundWeisezusprechenwerdeichnie vergessen - nigdy nie zapomnę jego sposobu mówienia (jeden negatywny w wersji niemieckiej kontra dwa w języku rosyjskim).

W języku rosyjskim istnieje wiele zdań, w których czasownik w ogóle nie występuje - jest tylko implikowany. Cechą języka niemieckiego jest jego obowiązkowa obecność w zdaniu w postaci elementu łączącego - tak się to nazywa - „czasownika łączącego”.

Na przykład:

Das ist Eine ganz tolle Mannschaft! - To po prostu świetny zespół!

SeinNachbarist Lokomotiwfuhr. – Jego sąsiad jest maszynistą.

Szyk wyrazów w zdaniu może być prosty (z klasycznym ustawieniem podmiotu na pierwszym miejscu) i odwrotny (z podmiotem po czasowniku). Miejsce w propozycji pozostałych jej członków nie podlega ścisłej standaryzacji iw większości przypadków jest podyktowane znaczeniem zawartym w propozycji, choć pewne zasady muszą być nadal przestrzegane. Właśnie taką wzmacniającą rolę odgrywa zmiana kolejności słów (inwersja), która może radykalnie zmienić przekazywane znaczenie. Innym celem inwersji może być również potrzeba połączenia dwóch zdań w jedną całość.

Na przykład:

ErkapeluszumieraGesprachaufgenommen. Nagrał (nagrał nagranie dźwiękowe) tej rozmowy.

Dieses Gespräch hat er aufgenommen. - Ta rozmowa (ta) nagrał.

Im Sommer fahren wir nach Abchasien. DortbleibenWirbisEndeSierpień. - Latem pojedziemy do Abchazji. Zostaniemy tam do końca sierpnia.

Zdania niemieckie są zwykle klasyfikowane według następujących kryteriów:

1. Zgodnie z treścią (celem oświadczenia) istnieją:

• zdania deklaratywne (Aussagesätze). Oto zdania zawierające wiadomość:

Das Museum wurde 1949 gegrundet. Muzeum powstało w 1949 roku.

• zdania pytające (Fragesätze). Zdania zawierające pytanie:

Studiert sie Deutsch? Czy uczy się niemieckiego?

• zdania motywujące (imperatywne) (Befehlsätze). Zdania zawierające prośbę, nakaz, rekomendację itp.:

Geben Sie mir bitte Ihr Lehrbuch. — Proszę, daj mi swój podręcznik.

Wiederholen Sie das! - Powtórz to!

• zdania wykrzyknikowe (Ausrufesätze). Zdania, które wyrażają uczucia radości, podziwu, pożądania itp.:

Wie schön ist dieser Zobacz! Jak piękne jest to jezioro!

Wenn er fruher gekommen ware! Gdyby tylko przyszedł wcześniej!

1. Zgodnie z charakterem wypowiedzi istnieją:

• twierdzące sugestie. Zdania stwierdzające popełnienie czynu, obecność określonego stanu, jakość itp.:

Dieser Student hat schon die Prüfungen abgelegt. Ten student już zdał egzaminy.

• negatywne sugestie. Zdania, które zaprzeczają popełnieniu tego lub innego działania, obecności tego lub innego stanu, jakości itp.:

Dieser Student hat die Prüfungen noch nicht abgelegt. Ten uczeń nie zdał jeszcze egzaminów.

In diem Haus gibt es keinen Aufzug. — W tym domu nie ma windy.

1. Ze względu na charakter i obecność podmiotu rozróżniają:

• osobiste sugestie. Zdania, w których wymienia się podmiot, którego dotyczy oświadczenie:

Der Zug fährt um 9 Uhr ab. — Pociąg odjeżdża o 9 rano.

Die Fahrt dauert eine Stunde. - Podróż trwa godzinę.

• bezterminowo osobiste propozycje. Zdania, w których aktor jest nieokreślony (ale ludzie są implikowani). W języku niemieckim w takich zdaniach rolę podmiotu pełni zaimek nieokreślony man:

Mężczyzna kapelusz davon schon vielmals gesprochen. - To było już wielokrotnie omawiane.

Man kann dorthin mit der U-Bahn fahren. - Możesz tam pojechać metrem.

• bezosobowe oferty. Zdania, w których nie występuje osoba (podmiot). Funkcją podmiotu jest zaimek bezosobowy:

Jest ciepło. - Serdecznie.

Esschneita. - Śnieg.

1. Skład wyróżnia się:

• zdania dwuczęściowe i jednoczęściowe. Zdania dwuczęściowe to zdania, w których występują oba główne elementy zdania – zarówno podmiot, jak i orzeczenie. Zdanie dwuczęściowe jest cechą charakterystyczną języka niemieckiego. Zdania jednoczęściowe to zdania, które składają się tylko z podmiotu lub orzeczenia (rzadziej dodatków lub okoliczności). W języku rosyjskim tego typu zdanie jest częściej spotykane niż w języku niemieckim.
• pełne i niepełne zdania. Pełne zdania zawierają wszystkie elementy zdania, które są niezbędne do wyrażenia określonej myśli. W zdaniach niepełnych pomija się jeden lub więcej członków zdania. Brak jednego lub więcej członków niezbędnych do zrozumienia myśli jest nadrabiany ścisłym połączeniem semantycznym tego niepełnego zdania z sąsiednimi. W mówionym języku niemieckim najczęściej występują zdania niepełne.

„Wir gehen heute ins Kino. I Siebie? -Ins Teatr. „Idziemy dziś wieczorem do kina. A ty?" - "Do teatru". Niepełne zdania Und Sie? i Ins Teatr. są zrozumiałe ze względu na ich związek znaczeniowy ze zdaniem Wir gehen heute ins Kino.

• zdania proste i złożone. Zdanie, które ma jedną podstawę gramatyczną, nazywa się zdaniem prostym. Zdanie składające się z dwóch lub więcej zdań prostych, a także zdania głównego i podrzędnego nazywamy zdaniem złożonym.

Erschwag. On milczy (proste zdanie).

Es wurde kühl, und wir gingen nach Hause. Zrobiło się zimno i wróciliśmy do domu (złożone zdanie).

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Dołącz do nas naFacebook!

Zobacz też:

Oferujemy testy online:

„Przyjaciele, jeśli chcecie się uczyć i ZNAĆ język niemiecki, nie mylicie się, odwiedzając tę ​​stronę. Zacząłem uczyć się języka niemieckiego w czerwcu 2013, a 25 września 2013 zdałem egzamin Start Deutsch A1 z 90 punktami ... Wędkarstwo Dzięki Danielowi i ciężkiej pracy osiągnęłam dobre wyniki. Teraz umiem nie tylko budować proste zdania. czytać teksty, ale także komunikować się po niemiecku. Dokonałem właściwego wyboru, wybierając mojego nauczyciela niemieckiego. Dziękuję bardzo Danielu»

Kurnosowa Olga,
Petersburg

« »

Tatiana Brown,
Petersburg

"Cześć wszystkim! Szczególną wdzięczność wyrażam „DeutschKult” w osobie Daniela. Dziękuję, Danielu. Twoje specjalne podejście do nauki języka niemieckiego daje ludziom pewność gramatyki i umiejętności komunikacyjnych. ... i ja. W niecały miesiąc nauki zdałem egzamin (poziom A1). W przyszłości planuję kontynuować naukę języka niemieckiego. Kompetentny algorytm treningowy i profesjonalizm Daniela dają pewność jego umiejętności i otwierają ogromny potencjał osobisty. Przyjaciele, polecam wszystkim dobry początek - ucz się niemieckiego z Daniilem! Życzę wszystkim sukcesów!»

Kamaldinova Jekaterina,
Petersburg

« »

Irino,
Moskwa

„Przed spotkaniem z Danielem przez dwa lata uczyłam się niemieckiego, znałam gramatykę, dość dużą ilość słów – ale w ogóle się nie odzywałam! Myślałem, że nigdy nie będę w stanie przezwyciężyć „odrętwienia” i zacząć ... mówić płynnie po niemiecku, nie męcząc się z każdą frazą. Cud się wydarzył! Daniel jako pierwszy pomógł mi nie tylko mówić, ale także myśleć po niemiecku. Ze względu na dużą ilość praktyki konwersacyjnej, dyskusję na różnorodne tematy bez przygotowania, następuje ostrożne zanurzenie się w środowisku językowym. Dziękuję Danielu!»

Tatiana Chmyłowa,
Petersburg

Wyrazić opinię

Wszystkie recenzje (54) 

Społeczność

Cała niemiecka gramatyka w ludzkim języku!

Najważniejsze tematy gramatyki niemieckiej (najlepiej studiować tematy w kolejności, w jakiej są publikowane):

1. Budowanie zdania:

W języku niemieckim istnieją 3 schematy konstruowania prostych zdań. Tak czy inaczej, każde zdanie języka niemieckiego pasuje do jednego z tych schematów. Najpierw zapamiętajmy kilka terminów: Podmiot - rzeczownik w mianowniku (odpowiadając na pytanie kto? co?). Orzeczenie to czasownik. Okoliczności – odpowiada na pytanie jak, gdzie, kiedy, dlaczego…. Innymi słowy, okoliczność doprecyzowuje zdanie. Przykładowe okoliczności: dziś, po pracy, w Berlinie, ...

A oto same propozycje:

1. Temat -> orzeczenie -> okoliczności i wszystko inne -> drugi czasownik, jeśli występuje w zdaniu.
2. Przysłówek -> orzeczenie -> podmiot -> wszystko inne -> drugi czasownik, jeśli istnieje
3. (Słowo pytające) -> orzeczenie -> podmiot -> wszystko inne -> drugi czasownik, jeśli istnieje

2. Czasy:

W języku niemieckim jest 6 czasów (1 teraźniejszy, 3 przeszły i 2 przyszłe):

Czas teraźniejszy (Präsens):

To najprostszy czas w języku niemieckim. Aby zbudować czas teraźniejszy, wystarczy umieścić czasownik we właściwej koniugacji:

Przykład: machen - do zrobienia

Przykłady:
Hans geht zur Arbeit. - Hans idzie do pracy.
Der Computer arbeitet nicht. - Komputer nie działa.

Czasy przeszłe:

W języku niemieckim są 3 czasy przeszłe. Jednak w rzeczywistości wystarczą ci 2 razy. Pierwszy nazywa się „Präteritum”, a drugi „Perfekt”. W większości przypadków oba czasy są tłumaczone w ten sam sposób na rosyjski. W oficjalnej korespondencji i książkach używa się „Präteritum”. W mowie ustnej zwykle używa się „Perfekt”, chociaż czasami „Präteritum” się wyślizguje.

Prateritum:

Tutaj po raz pierwszy spotykamy się z pojęciem regularnych (silnych) i nieregularnych (słabych) czasowników. Formy czasowników regularnych zmieniają się w wyraźny wzór. Należy zapamiętać formy czasowników nieregularnych. Znajdziesz je w.

Prawidłowy czasownik: machen (bezokolicznik) -> machte (Präteritum)
Koniugacje czasownika machen w Präteritum:

Przykłady:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Odrobiłeś pracę domową!"
"Du spieltest Fussball" - "Grałeś w piłkę nożną"

Czasownik nieregularny gehen (bezokolicznik) -> ging (Präteritum)

Przykład:
"Du gingst nach Hause!" - "Wracałaś do domu!"

Czasy przyszłe:

W języku niemieckim czas przyszły to „Futur l” i „Futur ll”. Niemcy w ogóle nie używają „Futur ll”, a „Futur l” zwykle zastępują czasem teraźniejszym (Präsens) przyszłością jako wyjaśnienie.

Przykład: „Morgen gehen wir ins Kino”. - „Jutro idziemy do kina”.

Jeśli wskażesz okoliczność czasu przyszłego (jutro, wkrótce, w przyszłym tygodniu itp.), możesz bezpiecznie użyć czasu teraźniejszego do wyrażenia planów na przyszłość.

Jeśli jednak weźmiemy pod uwagę czas „Futur l”, to jest on zbudowany w następujący sposób:

Temat -> czasownik posiłkowy "werden" -> wszystko inne -> czasownik semantyczny w formie "bezokolicznika".

Przykład: „Wir werden ins Kino gehen”. - „Pójdziemy do kina”.(dosłownie: „Pójdziemy do kina”.)

Koniugacje czasownika „werden”

3. Przypadki:

Sprawy]

4. Zdania złożone i złożone:

Po rozważeniu odmiany czasowników w czasie teraźniejszym spróbujmy ułożyć proste zdanie - tj. zdanie o jednej podstawie (podmiot i orzeczenie).

Podmiot oznacza podmiot działania i odpowiada na pytania „kto?”, „Co?”, predykat z reguły oznacza działanie i odpowiada na pytanie „co on robi?”. Rozważ różne typy zdań: narracyjne, przeczące, pytające i motywujące.

Zdanie deklaratywne

Zdanie narracyjne to zdanie, które opowiada o jakimś wydarzeniu, zjawisku lub fakcie. Informacje w zdaniu orzekającym można potwierdzić lub odrzucić, w takim przypadku zdanie oznajmujące jest uważane za przeczące.

Tak więc szyk wyrazów w zdaniu niemieckim jest zwykle bezpośredni, co oznacza, że ​​podmiot (kto robi?) jest pierwszy, a następnie orzecznik (co robi?). Na przykład: Ich (kto?) wohne (co on robi?) w Berlinie. — Mieszkam w Berlinie.

W języku rosyjskim szyk wyrazów jest dowolny, natomiast w niemieckim jest stały, co oznacza, że ​​każda część zdania ma swoje miejsce.

Pamiętaj, czasownik w deklaratywnym zdaniu niemieckim zawsze jest na drugim miejscu.

Na przykład: ja lerne niemiecki. - Uczę się niemieckiego.

Weźmy jeszcze kilka przykładów. Nie zapomnij o osobistych zakończeniach czasowników!

Ich esse Brot. - Jem chleb.
Wir spielen Tenis. - My gramy w tenisa.
Er Spielt Clavier. - On gra na pianinie.
Sie Commt Morgen. - Przyjeżdża jutro.

Oprócz bezpośredniego szyku wyrazów w zdaniu oznajmującym możliwa jest również odwrotna kolejność wyrazów. Przeczytaj uważnie przykłady:

Ich gehe ins Theater heute. — Idę dzisiaj do teatru.
Heute gehe ich ins Teatr. Dzisiaj idę do teatru.
Ins Theater gehe ich heute. - Idę dzisiaj do teatru.

Jak widać, w pierwszym zdaniu - bezpośrednia kolejność wyrazów, w pozostałych dwóch - odwrotna. Drugorzędni członkowie zdania (w tym przypadku heute, ins Theater) mogą pojawić się na pierwszym miejscu w zdaniu. Czasownik zawsze stoi na druga.

Zdanie pytające

Zdania pytające są kilku rodzajów - ze słowem pytającym (specjalne) i bez (ogólne). Ogólne pytanie oznacza odpowiedź tak lub nie, konkretne pytanie wymaga konkretnej odpowiedzi - gdzie, kiedy, w jakich okolicznościach itp.

Zdanie pytające bez słowa pytającego zaczyna się od czasownika. Na przykład:

Horst du? - Czy słyszysz?
Bist du 18? Masz osiemnaście lat?
Grałeś w Fussball? Czy gra w piłkę nożną?

Zdania pytające ze słowem pytającym zaczynają się od słowa pytającego. Na przykład:

Werister? - Kim on jest?
Wo wohnst du? - Gdzie mieszkasz?
Wie heissen Sie? - Jak masz na imię?

W języku niemieckim jest kilka pytających słów. Tutaj są:

Czy kto?
co było?
Wie jak
Chcesz kiedy
Wo gdzie?
Nie wiem gdzie
Gdzie skąd (kraju lub pochodzenia)
Warum dlaczego
Wofür za co?
Welcher (welche, welches; pl. welche) co, co, co; pl.h - co
Wiesz ile?

Poza pytaniami ogólnymi i specjalnymi w języku niemieckim są też pytania alternatywne - zadaje się je słowem oder - lub. Na przykład: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? Zamierzasz grać w piłkę nożną, czy nie idziesz? Również oder może znajdować się na końcu zdania i oddzielony przecinkiem. Nie wpływa na kolejność słów w pytaniu. Na przykład: Gehst du Fußball spielen, oder?

Druga opcja jest bardzo często stosowana w mowie potocznej, ponieważ jest bardzo prosta i wygodna.

Zdanie przeczące

Zdanie przeczące to zdanie deklaratywne, w którym pewne informacje są obalane. Negacja jest zbudowana przy użyciu niszy cząstki ujemnej. Jeśli ta cząstka znajduje się na końcu zdania, negujesz całe zdanie.

Na przykład:

Ich gehe w teatrze nic. - Nie chodzę do teatru.
Er wohnt w Anglii nic. Nie mieszka w Anglii.

Jeśli chcesz odrzucić tylko część zdania, umieść cząstkę nicht przed częścią, która ma zostać odrzucona. Oto przykład:

Ich gehe nicht ins Kino. - Nie idę do kina.

Er nic w Anglii. Nie mieszka w Anglii.

oferta motywacyjna

Głównym celem oferty motywacyjnej jest skłonienie do działania. Zdania zachęcające zaczynają się od czasownika i są zbudowane w następujący sposób:

Sagen Sie ugryźć! - Powiedz mi proszę!

Och, spokój! - Chodź ze mną!

W kilku lekcjach bardziej szczegółowo przyjrzymy się zasadom tworzenia zdań motywacyjnych. W międzyczasie spróbuj wykonać kilka prostych ćwiczeń.

Zadania na lekcję

Ćwiczenie 1. Ułóż słowa we właściwej kolejności, aby utworzyć zdanie oznajmujące.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. kosz/Anna/ich
5. er/Tom/napad
6. w Rosji/wir/wohnen

Ćwiczenie 2. Rób pytania do zdań z ćwiczenia 1.

Ćwiczenie 3. Twórz zdania negatywne.

1. Kocham Cię.
2. Koszulka Sie Trinkt.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er Spielt Koszykówka.
5. Pył surowy.
6. Ich tanze gern.

Odpowiedź 1:

1. Ich gehe w kinie.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Eee napad na Toma.
6. Wir wohnen w Rosji

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Napastnik Tom?
6. Wohnen wir w Rosji?

1. Ich liebe dich nic.
2. Sie trinkt Tee nic.
3. Wir sprechen Deutsch nic.
4. Er spielt Koszykówka nic.
5. Nic nie jest kurzem.
6. Ich tanze gern nic.