Napisz o sobie po angielsku. O sobie: opowieść o sobie w języku angielskim

Umiejętność mówienia o sobie jest jednym z kluczy w języku angielskim. Przyda się podczas spotkań z obcokrajowcami, podczas rozmów kwalifikacyjnych przy ubieganiu się o pracę oraz w wielu innych miejscach.

W zależności od wieku narratora zmienią się kluczowe punkty monologu o sobie.

Istnieje pewien schemat, wokół którego można zbudować opowieść O sobie. Wystarczy tylko zapamiętać ten schemat, Twoje słownictwo zrobi resztę za Ciebie. O czym warto wspomnieć w opowiadaniu o sobie w języku angielskim:

1. Imię i nazwisko, wiek, miejsce zamieszkania.
  Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się John Smith. Mam 12 lat. Jestem z USA. Mieszkam w Nowym Jorku.
2. Wygląd.
  Jestem wysoki i szczupły. Mam duże niebieskie oczy i brązowe włosy.
3. Rodzina (skład, wiek, zawód).
  Mam dużą rodzinę. Mieszkam z mamą dalej i dwiema siostrami. Nazywają się Ann i Joan. Mają 5 lat i są bliźniakami. Moja mama jest nauczycielką, a mój ojciec jest dentystą.
4. Zawód (studia, praca, ulubione przedmioty, plany).
  Uczę się w szkole numer 2014. Jestem teraz w 6 klasie. Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole są matematyka i fizyka. Po szkole planuję wstąpić na Politechnikę. Chcę być inżynierem w przyszłości.
5. Hobby, hobby.
  Lubię pływać i szachy. Na basen chodzę dwa razy w tygodniu i biorę udział w zawodach. Uwielbiam też czytać książki i oglądać telewizję. Moją ulubioną pisarką jest Joanne Rowling, autorka . Z telewizji oglądam seriale komediowe i programy informacyjne.
6. Cechy osobiste, wartości.
  Staram się być miły i uprzejmy. Zawsze pomagam mamie opiekować się siostrami. Dla mnie bardzo ważne jest bycie dobrym chłopcem we wszystkich sytuacjach.

Poniżej znajdziesz więcej przykładów opowiadań „O sobie”, w zależności od wieku narratora.

O sobie dla ucznia szkoły podstawowej

Nazywam się Valentin. Urodziłem się 15 maja 2010, więc mam 7 lat. Jestem z Rosji, mieszkam w Moskwie. Pochodzę z małej rodziny. Jest nas troje: mama, ktoś dalej i ja. Chodzę do szkoły. Jestem w drugiej formie. Jestem dobra w malarstwie i matematyce. W wolnym czasie zazwyczaj czytam książki i chodzę na siłownię. Mam wielu przyjaciół. W przyszłości chcę zostać projektantem.

Tłumaczenie

Nazywam się Valentin. Urodziłem się 15 maja 2010 roku, więc mam 7 lat. Jestem z Rosji, mieszkam w Moskwie. Pochodzę z małej rodziny. W rodzinie jest nas troje: mama, tata i ja. Chodzę do szkoły. Jestem w drugiej klasie. Dobrze radzę sobie w sztuce i matematyce. W wolnym czasie zazwyczaj czytam książki i chodzę na siłownię. Mam dużo przyjaciół. W przyszłości chcę zostać projektantem.

O sobie dla licealisty

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Anna Kaufman. Mam szesnaście lat. Jestem uczniem liceum w Rostowie. W tej chwili jestem w dziesiątej klasie.

Jestem wyluzowana, wesoła i responsywna. Kocham moją rodzinę i przyjaciół i zawsze chętnie im pomagam, dzieląc ich radość i smutki. Uwielbiam zajęcia na świeżym powietrzu, pikniki, rafting i podróże. Lubię siedzieć przy ognisku z przyjaciółmi i cieszyć się naturalnym pięknem świata. Poza tym jestem bardzo wszechstronną osobą.

Lubię modę, fotografię, muzykę, angielski i malarstwo. W wolnym czasie mogę spędzać godziny na świeżym powietrzu. W drodze do szkoły zawsze słucham ulubionych piosenek na moim iPodzie. Dwa razy w tygodniu chodzę na siłownię, gdzie ćwiczę jogę i balet. Lubię też grać z przyjaciółmi w siatkówkę i koszykówkę.

Jeśli chodzi o mój wygląd, jestem dość wysoka i szczupła, z dużymi niebieskimi oczami i pulchnymi ustami. Moje włosy są kręcone i brązowe. Mam lekko opaloną skórę. Moi przyjaciele uważają mnie za dość atrakcyjną.

Moja rodzina nie jest duża. Oprócz mnie moi rodzice mają jeszcze jedno dziecko. Mam więc starszą siostrę. Ona ma na imię Mary. Jest po dwudziestce. Pracuje w banku jako główna księgowa. Jest mężatką i ma cudowną córkę o imieniu Alice.

Mam najlepszych rodziców na świecie. Oboje są wyrozumiali, mili i cierpliwi. Zawsze mnie wspierają i udzielają rozsądnych rad. Mój
mama jest bardzo piękna i elegancka i zawsze mnie inspiruje. Mój tata jest chirurgiem. Codziennie ratuje życie wielu ludziom. Cieszę się, że mam tak przyjazną rodzinę. W weekendy często jeździmy na wieś i zatrzymujemy się u moich dziadków. Pomagam babci w ogrodnictwie lub chodzę na ryby z dziadkiem. Moi dziadkowie są na emeryturze, ale pracują w niepełnym wymiarze godzin jako nauczyciele w szkole. Doceniam każdą minutę mojego życia spędzoną w kręgu mojej rodziny.

Tłumaczenie

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Anna Kaufman. Mam szesnaście lat. Jestem uczniem liceum w Rostowie. Obecnie jestem w dziesiątej klasie.

Jestem beztroska, wesoła i responsywna. Kocham moją rodzinę i przyjaciół i zawsze jestem gotowa im pomóc i dzielić ich radości i smutki. Uwielbiam zajęcia na świeżym powietrzu, pikniki, rafting i podróże. Lubię siedzieć przy ognisku z przyjaciółmi i cieszyć się naturalnym pięknem świata. Poza tym jestem bardzo wszechstronną osobą.

Interesuję się modą, fotografią, muzyką, językiem angielskim i malarstwem. W wolnym czasie spędzam godziny na świeżym powietrzu. W drodze do szkoły zawsze słucham ulubionych piosenek na moim iPodzie. Dwa razy w tygodniu chodzę na siłownię, gdzie ćwiczę jogę i balet. Lubię też grać z przyjaciółmi w siatkówkę i koszykówkę.

Jeśli chodzi o mój wygląd, jestem dość wysoka i szczupła, z dużymi niebieskimi oczami i pełnymi ustami. Moje włosy są kręcone i brązowe. Mam lekko opaloną skórę. Moi przyjaciele uważają, że jestem całkiem atrakcyjna.

Moja rodzina jest mała. Moi rodzice mają oprócz mnie jeszcze jedno dziecko. Tak więc mam starszą siostrę. Ona ma na imię Mary. Ma około trzydziestu lat. Pracuje jako główna księgowa w banku. Jest mężatką i ma piękną córkę o imieniu Alice.

Mam najlepszych rodziców na świecie. Oboje są bardzo wyrozumiali, mili i cierpliwi. Zawsze mnie wspierają i udzielają dobrych rad. Moja mama jest bardzo piękna i elegancka i zawsze mnie inspiruje. Mój ojciec jest chirurgiem. Codziennie ratuje życie wielu ludziom. Cieszę się, że mam tak przyjazną rodzinę. W weekendy często jeździmy na wieś i zatrzymujemy się u moich dziadków. Pomagam babci w ogrodnictwie i uwielbiam łowić ryby z dziadkiem. Moi dziadkowie są na emeryturze, ale pracują w niepełnym wymiarze godzin jako nauczyciele szkolni. Doceniam każdą minutę mojego życia spędzoną z rodziną.

O sobie dla studenta/studenta collegu

Pozwól, że się przedstawię! Nazywam się Peter Golubev. Pochodzę z Nowosybirska, miasta na wschodzie Rosji. Następnej zimy skończę 20 lat.

Wiem, że mówienie o sobie wielu miłych słów nie jest skromne, ale jestem miłym i niefrasobliwym młodym człowiekiem. Moi znajomi mówią, że jestem całkiem przystojny i wesoły. Uważają mnie też za rzetelnego i szczerego przyjaciela. Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę szczupłego mężczyznę, ani wysokiego, ani niskiego. Moje włosy są brązowe i falowane. Moje oczy są zielone.

Teraz opowiem ci trochę o mojej rodzinie. Odgrywa ważną rolę w moim życiu. Mam wielu krewnych i jesteśmy sobie bliscy. Mieszkam w domu z rodzicami. Moja mama jest krawcową, a ojciec szefem kuchni w restauracji. Mój starszy brat ma 25 lat i jest żonaty. W zeszłym roku wyjechał z żoną do pracy w Niemczech.

Jeśli chodzi o moje zainteresowania, wolny czas spędzam na nauce języka angielskiego, pływaniu, jeżdżeniu na rowerze, wędrówkach po okolicy i surfowaniu po Internecie. Na siłownię poświęcam też 2 lub 3 wieczory w tygodniu. Sport to moja pasja! Nie interesuje mnie oglądanie telewizji, o tym urządzeniu pamiętam tylko raz w roku – w sylwestra.

Nie jestem mężatką, ale jestem w związku z miłą dziewczyną o imieniu Dasha. Spotykamy się już 2 lata. Uwielbiamy wspólnie gotować, oglądać filmy i grać w tenisa. Lubimy też słuchać angielskiej muzyki rockowej.

Jestem studentem III roku Moskiewskiego Instytutu Lotnictwa na wydziale inżynierii lotniczej. Kurs bardzo mi się podoba. Moje dni powszednie są zwykle zajęte studiami i muszę ciężko pracować, aby po ukończeniu studiów zostać dobrym inżynierem lotnictwa. Chcę być osobą dobrze wykształconą, rozwijać się i stać się najlepszym synem dla moich rodziców.

Tłumaczenie

Pozwól, że się przedstawię! Nazywam się Petr Golubev. Pochodzę z Nowosybirska, miasta na wschodzie Rosji. Następnej zimy skończę 20 lat.

Wiem, że nie jest skromne powiedzenie o sobie wielu miłych słów, ale jestem miłym i spokojnym młodzieńcem. Moi znajomi mówią, że jestem całkiem przystojny i wesoły. Uważają mnie też za rzetelnego i szczerego przyjaciela. Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę szczupłego mężczyznę, ani wysokiego, ani niskiego. Moje włosy są brązowe i falowane. Moje oczy są zielone.

Jeśli chodzi o moje zainteresowania, wolny czas spędzam ucząc się języka angielskiego, pływając, jeżdżąc na rowerze, krajoznawcze wycieczki i surfując po Internecie. Chodzę też na siłownię 2 lub 3 razy w tygodniu. Sport to moja pasja! Nie interesuje mnie oglądanie telewizji, to urządzenie pamiętam tylko raz w roku - w sylwestra.

Nie jestem mężatką, ale od 2 lat spotykam się z miłą dziewczyną o imieniu Dasha. Uwielbiamy wspólnie gotować, oglądać filmy i grać w tenisa. Uwielbiamy też słuchać angielskiej muzyki rockowej.

Jestem studentem III roku w Moskiewskim Instytucie Lotniczym na wydziale inżynierii lotniczej. Kurs bardzo mi się podoba. Moje dni powszednie są zwykle zajęte badaniami i muszę ciężko pracować, aby po ukończeniu studiów zostać dobrym inżynierem lotniczym. Chcę być osobą wykształconą, rozwijać się i stać się najlepszym synem dla moich rodziców.

O sobie dla osoby dorosłej

Pozwól, że się przedstawię. Witam, nazywam się Anna Fedorova. Mam dwadzieścia osiem lat i mieszkam w Moskwie we własnym mieszkaniu.

Ukończyłem dziennikarstwo na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Więc moja praca jest z tym związana. Pracuję jako specjalista ds. public relations w „Learnathome”. Na tym stanowisku odpowiadam za kontakt z mediami, takimi jak telewizja i radio, a także z mediami pisanymi – gazetami i czasopismami. Oprócz pracy jestem zaangażowana w organizację charytatywną „Nochlezhka”, która na co dzień pomaga bezdomnym zdobyć żywność i schronienie.

Jeśli chodzi o moje hobby, zimą lubię jeździć na łyżwach, a poza nimi jeździć na rolkach. To dobry sposób zarówno na relaks, jak i na utrzymanie formy.

Uwielbiam spędzać w ten sposób czas z rodziną. Składa się z moich rodziców, męża i syna. Moi rodzice są na emeryturze, syn chodzi do szkoły i jest na 1 roku. Mój mąż jest szefem działu zasobów ludzkich w „Learnathome.ru”. Zaangażowanie w życie rodzinne, zawodowe i charytatywne wymaga ode mnie takich cech osobistych jak ambicja, energia, umiejętności przywódcze i komunikacyjne. Pomagają mi radzić sobie ze wszystkimi zadaniami w moim codziennym życiu.

Tłumaczenie

Pozwól, że się przedstawię. Witam, nazywam się Anna Fedorova. Mam dwadzieścia osiem lat i mieszkam w Moskwie w moim mieszkaniu.

Ukończyłem dziennikarstwo na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Więc moja praca jest z tym związana. Pracuję jako specjalista ds. public relations w Learnathome. Na tym stanowisku odpowiadam za utrzymywanie kontaktów z mediami takimi jak telewizja i radio, a także z mediami pisanymi, takimi jak gazety i czasopisma. Oprócz pracy uczestniczę w organizacji charytatywnej Nochlezhka, która codziennie pomaga bezdomnym zdobyć żywność i mieszkanie.

Jeśli chodzi o moje hobby, to zimą uwielbiam jeździć na łyżwach, a w pozostałych porach jeździć na rolkach. To dobry sposób na relaks i dbanie o kondycję.

Lubię w ten sposób spędzać czas z rodziną. Składa się z moich rodziców, męża i syna. Moi rodzice to emeryci, syn chodzi do szkoły w pierwszej klasie. Mój mąż jest szefem działu zasobów ludzkich w Learnhome.ru. Uczestnictwo w życiu rodzinnym, zawodowym i charytatywnym wymaga ode mnie takich cech osobistych jak ambicja, energia, umiejętności przywódcze i komunikacyjne. Pomagają mi radzić sobie ze wszystkimi zadaniami w moim codziennym życiu.

Na YouTube jest też wiele filmów instruktażowych, w których można opowiedzieć o sobie. Na przykład tutaj jest:

W kontakcie z

Witam moi drodzy czytelnicy.

Zacznijmy od prostej wersji. Ten tekst, jak już wspomniałem, może stać się podstawą dla uczniów szkół podstawowych (do 4, 5 klas).

Esej nr 1

Nazywam się Natasza i mam dziesięć lat. Jestem w trzeciej klasie miejscowej szkoły w Sankt-Petersburgu. Mam dużą rodzinę. Ma 4 członków: moją matkę, mojego ojca, mnie i moją starszą siostrę. Moja mama jest lekarzem, a ojciec inżynierem. Moja siostra uczy się w szkole. Ona ma 13 lat.

Lubię uczyć się w szkole. Moimi ulubionymi przedmiotami są literatura rosyjska i język angielski. Mam wielu przyjaciół w szkole. Moimi najlepszymi przyjaciółmi są Masza i Alina. Mieszkamy blisko siebie, więc razem chodzimy do szkoły.

Lubię bawić się na świeżym powietrzu. Każdego wieczoru bawimy się z przyjaciółmi w chowanego. Kocham też zwierzęta. Mamy dwa koty i psa. Lubię się z nimi bawić. Ja też chcę mieć papugę, ale rodzice zabraniają. Wieczorami jemy obiad z całą rodziną i opowiadamy sobie o dniu. To wszystko, co mogę o sobie powiedzieć.

Nazywam się Natasza i mam dziesięć lat. Jestem w trzeciej klasie szkoły w Petersburgu. Mam dużą rodzinę. Są w nim 4 osoby: moja mama, mój tata, ja i moja starsza siostra. Moja mama jest lekarzem, a ojciec inżynierem. Moja siostra jest w szkole. Ona ma 13 lat.

Lubię chodzić do szkoły. Moimi ulubionymi przedmiotami są literatura rosyjska i angielski. Mam wielu przyjaciół w szkole. Moimi najlepszymi przyjaciółmi są Masza i Alina. Mieszkamy obok siebie, więc razem chodzimy do szkoły.

Lubię bawić się na świeżym powietrzu. Każdego wieczoru bawimy się z przyjaciółmi w chowanego. Kocham też zwierzęta. Mamy dwa koty i psa. Lubię się z nimi bawić. Ja też chcę papugę, ale moi rodzice zabraniają. Wieczorem jemy kolację z całą rodziną i opowiadamy sobie o minionym dniu. To wszystko, co mogę o sobie powiedzieć.

Cóż, jeśli przekroczyłeś już próg szkoły i wszedłeś na uniwersytet, to jeszcze musisz napisać kolejny esej na ten temat.

Esej nr 2

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Sofia. Mam 19 lat i obecnie studiuję na Uniwersytecie Lingwistycznym. Wkrótce zostanę profesjonalnym tłumaczem.

Mam czteroosobową rodzinę. W jej skład wchodzą zarówno moi rodzice, ja i moja siostra. Urodziłem się w Iwanowie i moi rodzice nadal tam mieszkają, kiedy przeprowadziłem się do Moskwy. Uwielbiam je odwiedzać podczas wakacji, ponieważ jest to dla mnie prawdziwa szansa na relaks i spędzenie czasu z rodziną.

W domu mamy mnóstwo zwierząt: psa, kota, rybę i papugę. Opiekuje się nimi moja młodsza siostra. Kiedy się spotykamy, zwykle dzielimy się kilkoma historiami i cieszymy się czasem.

Jestem bardzo towarzyską dziewczyną. Dlatego postanowiłem zostać tłumaczem. Lubię poznawać nowych ludzi i podróżować. Marzę, żeby pewnego dnia odwiedzić wszystkie kraje. Choć języki obce są zarówno moim hobby, jak i przyszłą karierą zawodową, taniec uważam również za swoje kolejne hobby. Chodzę na zajęcia taneczne trzy razy w tygodniu. Więc to jest najmniejsza część, jaką mogę o sobie powiedzieć.

Pozwól, że się przedstawię. Nazywam się Sofia. Mam 19 lat i obecnie studiuję na Uniwersytecie Językowym. Wkrótce zostanę zawodowym tłumaczem.

Moja rodzina składa się z czterech osób: moich rodziców, mnie i mojej siostry. Urodziłem się w Iwanowie, ale moi rodzice nadal tam mieszkają i przeprowadziłem się do Moskwy. Uwielbiam je odwiedzać podczas wakacji, ponieważ jest to dla mnie szansa na relaks i spędzenie czasu z rodziną.

W domu mamy wiele zwierząt: psa, kota, rybę i papugę. Opiekuje się nimi moja młodsza siostra. Kiedy się spotykamy, dzielimy się historiami i dobrze się bawimy.

Jestem bardzo towarzyska. Dlatego postanowiłem zostać tłumaczem. Lubię poznawać nowych ludzi i podróżować. Pewnego dnia marzę, aby odwiedzić wszystkie kraje. Choć języki obce to zarówno moje hobby, jak i przyszła kariera zawodowa, taniec również uważam za kolejne hobby. Chodzę na zajęcia trzy razy w tygodniu. Więc to jest najmniejsza część tego, co mogę o sobie powiedzieć.

Cóż, teraz masz o sobie do szkoły i na studia. Użyj na zdrowie. I nie zapominaj, że regularnie udostępniam nowe przydatne materiały na moim blogu. Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco z każdym nowym wydarzeniem.

Czy przygotowujesz się do OGE czy USE?
Symulator OGE I
UŻYWAJ symulatora

pomoże Ci! Powodzenia!

Do zobaczenia, moi drodzy.

Hej! Aby Twoja historia nie wyszła jako suche i proste stwierdzenie faktów, postaraj się umieścić w niej emocje i wrażenia.

Zwróć uwagę na słowa i wyrażenia, które często pojawiają się w opowiadaniu o sobie w języku angielskim.

Zarys Twojej historii:

Informacje ogólne. (Ogólne informacje o sobie)
Miejsce, w którym mieszkam. (Miejsce, w którym mieszkam)
Moja rodzina. (moja rodzina)
Moja edukacja. (Moja edukacja)
Moja praca. (Moja praca)
Moje hobby i zainteresowania. (Moje hobby i zainteresowania)
Moja postać. (moja postać)
Moje plany na przyszłość. (Moje plany na przyszłość)

Przydatne zwroty do mówienia o sobie:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Trudno mówić o sobie, bo tylko ludzie wokół mnie widzą mnie obiektywnie.	Trudno mówić o sobie, bo tylko ludzie wokół mnie widzą mnie obiektywnie.
Pozwól, że się przedstawię.	Pozwól, że się przedstawię.
Nazywam się… / Ja jestem…	Nazywam się…
Urodziłem się na (Data) z (miesiąc), (rok).	I urodziła się w taki a taki dzień, taki a taki miesiąc w taki a taki rok.
jestem z… (Miasto/wioska).	Pochodzę z miasta/wsi...
mam duży/mała rodzina z … bracia/siostry.	Mam dużą/małą rodzinę, mam… braci/siostry.
Jestem jedynaczką w mojej rodzinie.	Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie.
mój ojciec (mama/brat/siostra/babcia) jest lekarz/pilot.	Mój tata (mama/brat/siostra/babcia) pracuje jako lekarz/pilot.
Jestem uczniem/studentem… od, Szkoła#… lub uniwersytet.	Jestem uczniem/studentem… klasy szkoły nr… lub uczelni.
Moimi ulubionymi tematami są…	Moje ulubione przedmioty...
Teraz dostaję odpowiednie szkolenie z takich przedmiotów jak:…	W tej chwili ciężko pracuję nad takimi rzeczami jak...
Lubię te tematy, bo mnie interesują…	Lubię te tematy, ponieważ lubię…
W przyszłości chciałbym zostać…	W przyszłości chcę być...
Kiedy byłem dzieckiem marzyłem, aby być…	Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o byciu...
Kiedy patrzę na siebie w lustrze widzę (opisz wygląd)…	Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę (opisz wygląd)...
Moi przyjaciele i członkowie rodziny mówią, że jestem(opisz postać)…	Moi przyjaciele i członkowie rodziny uważają, że ja (opisz charakter)…
doceniam/jak kiedy ludzie są (opisać pozytywne cechy postaci)…	Doceniam w ludziach / Lubię w ludziach, gdy (opisz pozytywne cechy charakteru)...
Nienawidzę, kiedy ludzie są (opisać negatywne cechy postaci)…	Nienawidzę, gdy ludzie (opisz negatywne cechy charakteru)...
Jeśli chodzi o moje zainteresowania to lubię…	Jeśli chodzi o moje zainteresowania, to lubię…
interesuje się…	Jestem zainteresowany…
Uwielbiam…	Ja naprawdę kocham…
Poświęcam dużo czasu…	Poświęcam dużo czasu...
Dziękuję za uwagę.	Dziękuję za uwagę.
Miło cię spotkać.	Miło cię poznać.

Opowiedz mi o sobie szablon

Mam na imię… Mam siedemnaście lat (szesnaście, osiemnaście). Mieszkam w Moskwie (Samara, Nowogród, Soczi…). Mój adres to… Mój numer telefonu to… Jestem wysoki (niezbyt wysoki, niski, średniego wzrostu). Jestem chuda (niezbyt chuda, raczej gruba). Moja twarz jest okrągła (kwadratowa, owalna). Mam jasną (ciemną) karnację. Moje czoło jest wąskie (szerokie) i niskie (wysokie).

Mam prosty (zakręcony, krzywy, orli) nos i wystający (okrągły) podbródek. Moje brwi są krzaczaste (opisane ołówkiem), rzęsy grube (cienkie) i długie (krótkie). Mam duże (małe) niebieskie (orzechowe, czarne, szare) oczy. Moje włosy są czarne (jasne, ciemne, blond, kasztanowe), proste (kręcone) i długie (krótkie, niezbyt długie). Właśnie skończyłem szkołę i teraz mam zamiar wstąpić na Uniwersytet (Instytut). Będę nauczycielem (prawnikiem).

Podoba mi się mój przyszły zawód i dołożę wszelkich starań, aby zostać dobrym specjalistą. Żyję z moją rodziną. Jest duży (mały, niezbyt duży) i bardzo dobry. Bardzo się kochamy i zawsze staramy się sobie nawzajem pomagać i spędzać ze sobą jak najwięcej czasu. Mam też wielu przyjaciół. Lubię czytać i grać w gry komputerowe. Moim ulubionym sportem jest piłka nożna (pływanie, tenis, hokej).

Moi przyjaciele i ja często spotykamy się, aby grać w różne gry, iść na spacer, na dyskotekę lub po prostu porozmawiać.

Tłumaczenie

Nazywam się... Mam siedemnaście lat (szesnaście, osiemnaście). Mieszkam w Moskwie (Samara, Nowogród, Soczi…). Mój adres... Mój numer telefonu... Jestem wysoki (niezbyt wysoki, niski, średni). Jestem chudy (nie bardzo chudy, ale gruby). Moja twarz jest okrągła (kwadratowa, owalna). Mam jasną (ciemną) karnację. Moje czoło jest wąskie (szerokie) i niskie (wysokie).

Mam prosty (pozorny, krzywy, orli) nos i wystający (okrągły) podbródek. Moje brwi są krzaczaste (opisane ołówkiem), rzęsy są grube (cienkie) i długie (krótkie). Mam duże (małe) niebieskie (żółto-brązowe, czarne, szare) oczy. Moje włosy są czarne (jasne, ciemne, blond, kasztanowe), proste (kręcone) i długie (krótkie, niezbyt długie). Właśnie skończyłem szkołę i teraz mam zamiar wstąpić na uniwersytet (instytut). Będę nauczycielem (prawnikiem).

Podoba mi się mój przyszły zawód i dołożę wszelkich starań, aby zostać dobrym specjalistą. Żyję z moją rodziną. Jest duży (mały, niezbyt duży) i bardzo ładny. Bardzo się kochamy i zawsze staramy się sobie nawzajem pomagać i spędzać ze sobą jak najwięcej czasu. Mam też wielu przyjaciół. Lubię czytać i grać w gry komputerowe. Ulubionym sportem jest piłka nożna (pływanie, tenis, hokej).

Moi przyjaciele i ja często spotykamy się, aby grać w różne gry, iść na spacer, na dyskotekę lub po prostu porozmawiać.

O sobie / O sobie

Pozwól, że się przedstawię, nazywam się Olga Petrova. Urodziłem się 19 lutego 1994 roku w Kursku, mieście Rosji. Mam szesnaście lat. Jestem uczniem. Uczę się w 11 klasie. Nasza rodzina jest duża. Jest nas czworo: mama, ojciec, młodszy brat i ja.

Mój brat ma na imię Anton. Ma 11 lat. Anton jest miły i zabawny.

Moi rodzice są młodzi. Moja mama jest ładną kobietą. Ma 39 lat. Ma dwa wyższe wykształcenie. Pracuje jako ekonomistka. Moja mama lubi czytać książki i czasopisma i wie wiele ciekawych rzeczy. Zawsze pomaga mi w moich problemach.

Mój ojciec ma 41 lat. Jest dziennikarzem. Bardzo lubi swoją pracę. Mój ojciec też dobrze gotuje. Zawsze robi nowe potrawy i są bardzo smaczne.

Wieczorami wszyscy członkowie naszej rodziny lubią oglądać telewizję. Czasami idziemy do teatru lub na koncert. Jesteśmy przyjazną rodziną. Jesteśmy do siebie głęboko związani i bardzo dobrze się dogadujemy.

Dobrze się uczę. Moje ulubione przedmioty szkolne to angielski, rosyjski, literatura i inne. Chcę też uczyć się hiszpańskiego i francuskiego.

Ważne jest, aby mieć przyjaciół. Moi przyjaciele nazywają się Oksana. Mieszka niedaleko ode mnie. Nie jest łatwo poznać prawdziwego i wiernego przyjaciela. Cieszę się, że mam Oksanę. Ufam jej i jestem pewien, że mogę na niej polegać w każdej sytuacji. Jest jedyną osobą, która może prosić o pomoc i radę w nieszczęśliwych chwilach mojego życia i której mogę opowiedzieć o wszystkich moich problemach. Nigdy nie zawodzi ludzi. Tęsknię za Oksaną, kiedy nie widzimy się od dłuższego czasu. Myślę, że nasza przyjaźń daje mi pewność siebie; podziel się ponad uczuciami i opiniami. Osobiście uważam, że przyjaźń to wielka siła.

Jest wiele ciekawych i ekscytujących rzeczy do zrobienia podczas spędzania wolnego czasu. Każda osoba ma swoje zainteresowania i hobby, takie jak czytanie książek, oglądanie telewizji, uprawianie sportu. Jeśli chodzi o mnie, mam wiele hobby: są – gotowanie, taniec, śpiew i język angielski. Uwielbiam też czytać książki. Moje ulubione książki to przygody i horrory, historie miłosne. Kiedy czytam książkę żyję życiem bohaterów, cierpię i cieszę się z nimi. Moim ulubionym hobby jest nauka angielskiego. Myślę, że trzeba mieć hobby. Twój wolny czas nie jest zmarnowany.

Każdy lubi muzykę – jedni lubią muzykę klasyczną, inni lubią muzykę popularną. Otwarty, lubię wszystkie rodzaje muzyki. Jestem melomanem. Niektóre utwory są radosne, inne smutne. Niektóre są poważne, a niektóre mogą rozśmieszyć.

Moja rodzina bardzo lubi wakacje. Zazwyczaj świętujemy każdą z nich dużą ilością jedzenia i prezentów oraz dużymi grupami krewnych i przyjaciół.

Bardzo lubię Nowy Rok. Moja mama i ja zwykle dekorujemy choinkę kolorowymi szklanymi bombkami i zabawkami. Gotuję też kolację sylwestrową, zwłaszcza sałatki. W nocy mamy prawdziwą ucztę.

Moją inną ulubioną uroczystością są moje urodziny, które przypadają w lutym. Dziś jestem w centrum uwagi. Moi rodzice i przyjaciele dają mi prezenty, a ja zazwyczaj urządzam przyjęcie urodzinowe. Zapraszam znajomych i wspólnie się bawimy. Bardzo lubię święta i uroczystości.

We wczesnym dzieciństwie odpowiedź na pytanie „kim chcesz być, gdy dorośniesz?”, nie zajmuje dzieciom dużo czasu. Wspomnieli o wielu ciekawych i ekscytujących zawodach, najpopularniejsze to pilot, kosmonauta, biznesmen. Z biegiem lat zmieniają zdanie.

Wiem, że jest wiele ciekawych i przydatnych zawodów, ale przede wszystkim lubię zawód tłumacza. Czemu? Ponieważ lubię język angielski. Konieczna jest nauka języków obcych. Dlatego uczniowie mają w szkole taki przedmiot jak język obcy. Każdy zna swój język, ale przydaje się też znajomość języków obcych. Chcę czytać w oryginalnej literaturze.

Lubię podróżować, ale trudno jest zwiedzać kraje, w których nie znasz języka tam używanego. Jeśli znam język kraju, który zamierzam odwiedzić, podróżowanie tam będzie łatwe. Jeśli chcę o coś zapytać, mogę to zrobić po angielsku. Na świecie istnieją międzynarodowe obozy przyjaźni. Jeśli znasz języki obce, łatwo będzie ci odwiedzać takie obozy i rozmawiać z ludźmi tam przebywającymi. Myślę, że angielski będzie moją przyszłą karierą, ponieważ jestem w tym dobry.

Opowiedz mi o sobie tłumaczeniu

Pozwól, że się przedstawię, nazywam się Olga Petrova. Urodziłem się 19 lutego 1994 roku w mieście Kursk w Rosji. Mam szesnaście lat. Jestem studentem. Uczę się w 11 klasie.

Nasza rodzina jest duża. To mama, tata, mój młodszy brat i ja. Mój brat ma na imię Anton. Ma 11 lat. Anton jest miły i zabawny.

Moi rodzice są młodzi. Moja matka jest piękną kobietą. Ma 39 lat. Posiada dwa wyższe wykształcenie. Pracuje jako ekonomistka. Moja mama lubi czytać książki i czasopisma i wie wiele ciekawych rzeczy. Zawsze pomaga mi w moich problemach.

Mój ojciec ma 41 lat. Jest dziennikarzem. Bardzo kocha swoją pracę. Mój ojciec też jest dobrym kucharzem. Zawsze robi nowe potrawy i są bardzo smaczne.

Wieczorami wszyscy członkowie naszej rodziny lubią oglądać telewizję. Czasami idziemy do teatru lub na koncert. Nasza rodzina jest przyjazna. Jesteśmy do siebie związani i wszyscy mają ze sobą dobre relacje.

Dobrze się uczę. Moje ulubione przedmioty w szkole to angielski, rosyjski, literatura i inne. Chcę też uczyć się hiszpańskiego i francuskiego.

Posiadanie przyjaciół jest bardzo ważne. Mój przyjaciel ma na imię Oksana. Mieszka niedaleko ode mnie. Teraz nie jest łatwo spotkać prawdziwego i wiernego przyjaciela. Cieszę się, że mam Oksanę. Ufam jej i jestem pewien, że mogę na niej polegać w każdej sytuacji.

Jest osobą, do której mogę zwrócić się o pomoc i radę w najtrudniejszych momentach mojego życia i której mogę opowiedzieć o wszystkich swoich problemach. Nigdy nie myśli źle o ludziach. Tęsknię za nią, kiedy nie widzimy się od dłuższego czasu. Myślę, że nasza przyjaźń pozwala mi czuć się pewnie, szanować uczucia i opinie innych ludzi. Osobiście uważam, że przyjaźń to wielka siła.

W wolnym czasie jest wiele ciekawych i ekscytujących rzeczy do zrobienia. Każda osoba ma swoje zainteresowania i hobby, takie jak czytanie książek, oglądanie telewizji, uprawianie sportu. Mam wiele hobby. Są to gotowanie, taniec, śpiew i angielski. Lubię też czytać książki. Moje ulubione książki to przygoda i horror, historie miłosne. Kiedy czytam książki, lubię ten proces. Moim głównym hobby jest angielski. Myślę, że każdy powinien mieć hobby.

Wszyscy kochają muzykę. Niektórzy ludzie kochają muzykę klasyczną, inni kochają muzykę popularną. Jak dla mnie kocham wszystkie rodzaje muzyki. Jestem miłośnikiem muzyki. W niektórych rodzajach muzyki można znaleźć szczęście, w niektórych nawet smutek. Część muzyki jest poważna, a część może rozśmieszyć ludzi.

Moja rodzina uwielbia wakacje. Zazwyczaj każde święto świętujemy przy stole i wręczamy prezenty bliskim i przyjaciołom.

Bardzo kocham Nowy Rok. Moja mama i ja zwykle dekorujemy choinkę kolorowymi bombkami i zabawkami. Gotuję też kolację sylwestrową, specjalną sałatkę. Dziś wieczorem mamy prawdziwą imprezę.

Moje inne ulubione wakacje to moje urodziny, które przypadają w lutym. Dziś jestem w centrum uwagi. Rodzice i przyjaciele dają mi prezenty i zazwyczaj urządzam przyjęcie. Zapraszam znajomych i wspólnie się bawimy. Uwielbiam święta i uroczystości.

We wczesnym dzieciństwie wiele dzieci nie rozumie, jak odpowiedzieć na pytanie „kim chcesz być, gdy dorośniesz”. Opowiadają o wielu ciekawych i ekscytujących zawodach, z których najpopularniejsze to pilot, kosmonauta, biznesmen.

Z biegiem lat ich opinia się zmieniła. Znam wiele ciekawych i przydatnych zawodów, ale przede wszystkim lubię zawód tłumacza. Czemu? Ponieważ kocham angielski. Konieczna jest nauka języków obcych. Dlatego uczniowie uczą się języków obcych w szkole. Każdy zna swój język, ale dobrze jest też znać języki obce. Chcę czytać książki w ich oryginalnym języku.

Uwielbiam podróżować, ale ciężko jest odwiedzać kraje bez znajomości ich języka. Jeśli znam język kraju, który zamierzam odwiedzić, będzie mi łatwo. Jeśli chcę o coś zapytać, mogę to zrobić po angielsku. Na świecie istnieją międzynarodowe obozy przyjaźni. Jeśli znasz języki obce, łatwo będzie ci odwiedzać takie obozy i rozmawiać z ludźmi stamtąd. Myślę, że angielski będzie moją przyszłą karierą, ponieważ czuję się w nim pewnie.

O SOBIE - Nauka słów i zwrotów

Niezależnie od tego, czy spotykamy kogoś, szukamy pracy, czy po prostu próbujemy się przedstawić, musimy kompetentnie opisać siebie po angielsku. Jedyna różnica polega na tym, jakie informacje należy zgłaszać w określonych sytuacjach. Na przykład w nieformalnym otoczeniu możesz podać wiele szczegółów o sobie ( o mnie), jego rodzinę i hobby. A przy ubieganiu się o pracę historia powinna być niezwykle zwięzła i krótka, bez zbędnych szczegółów. Porozmawiajmy szczegółowo o każdym rodzaju historii, ponieważ to, co mówisz o sobie, może się zmieniać w zależności od sytuacji.

Jak napisać historię o sobie po angielsku?

Jeśli spotkasz osobę posługującą się językiem angielskim lub otrzymasz w szkole/uczelni zadanie mówienia o sobie po angielsku, oczekuje się, że usłyszysz pewną odpowiedź.

Na wstępie wspomnij, że mówienie o sobie nie jest łatwe, ponieważ można obiektywnie ocenić tylko z zewnątrz ( ). Dalej, fraza „ Pozwól, że się przedstawię”, co zmienia rozmówcę w uważnego słuchacza. Zobaczmy z grubsza zarys historii o sobie:

Imię i nazwisko ( imię i nazwisko).
Wiek i miejsce urodzenia wiek i miejsce urodzenia).
O mojej rodzinie ( o mojej rodzinie).
Co robię i dlaczego to lubię co robię i dlaczego to lubię).
Przyszłe plany ( plany na przyszłość).
O moim charakterze i wyglądzie ( o moim charakterze i wyglądzie).
Zainteresowania i hobby ( zainteresowania i hobby).

Przydatne zwroty do opowiadania o sobie zebraliśmy w wygodnej tabeli:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Trudno mówić o sobie, bo tylko ludzie wokół mnie widzą mnie obiektywnie.	Trudno mówić o sobie, bo tylko ludzie wokół mnie widzą mnie obiektywnie.
Pozwól, że się przedstawię.	Pozwól, że się przedstawię.
Nazywam się... / Ja jestem...	Nazywam się...
Urodziłem się na (Data) z (miesiąc), (rok).	I urodziła się w taki a taki dzień, taki a taki miesiąc w taki a taki rok.
jestem z... (Miasto/wioska).	Pochodzę z miasta/wioski...
mam duży/mała rodzina z ... bracia/siostry.	Mam dużą/małą rodzinę, mam... braci/siostry.
Jestem jedynaczką w mojej rodzinie.	Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie.
mój ojciec (mama/brat/siostra/babcia) jest lekarz/pilot.	Mój tata (mama/brat/siostra/babcia) pracuje jako lekarz/pilot.
Jestem uczniem/studentem... od, Szkoła#... lub uniwersytet.	Jestem uczniem/studentem... klasy szkoły nr... lub uczelni.
Moimi ulubionymi tematami są...	Moje ulubione przedmioty...
Teraz dostaję odpowiednie szkolenie z takich przedmiotów jak:...	W tej chwili ciężko pracuję nad takimi rzeczami jak...
Lubię te tematy, bo mnie interesują...	Lubię te tematy, bo lubię...
W przyszłości chciałbym zostać...	W przyszłości chcę być...
Kiedy byłem dzieckiem marzyłem, aby być...	Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o byciu...
Kiedy patrzę na siebie w lustrze widzę (opisz wygląd)...	Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę (opisz wygląd)...
Moi przyjaciele i członkowie rodziny mówią, że jestem(opisz postać)...	Moi przyjaciele i członkowie rodziny uważają, że ja (opisz charakter)...
doceniam/jak kiedy ludzie są (opisać pozytywne cechy postaci)...	Doceniam w ludziach / Lubię w ludziach, gdy (opisz pozytywne cechy charakteru)...
Nienawidzę, kiedy ludzie są (opisać negatywne cechy postaci)...	Nienawidzę, gdy ludzie (opisz negatywne cechy charakteru)...
Jeśli chodzi o moje zainteresowania to lubię...	Jeśli chodzi o moje zainteresowania to lubię...
interesuje się...	Jestem zainteresowany...
Uwielbiam...	Ja naprawdę kocham...
Poświęcam dużo czasu...	Poświęcam dużo czasu...
Dziękuję za uwagę.	Dziękuję za uwagę.
Miło cię spotkać.	Miło cię poznać.

Wszystkie słowa i wyrażenia z tego tabletu można pobrać pod linkiem:

Niezbędne informacje o rodzinie znajdziesz w artykule na naszej stronie.

Zebraliśmy również wiele słów i zwrotów dotyczących wyglądu w artykule „”.

Jeśli chcesz szczegółowo opowiedzieć o swojej postaci, na pewno będziesz potrzebować słów z naszego artykułu.

Podajmy przykład tekstu, abyś mógł pisać o sobie według wzorca. Tekst znajduje się pod spojlerem. Wszystkie imiona i postacie są fikcyjne, zbiegi okoliczności z prawdziwymi ludźmi są przypadkowe! :-)

Jak przedstawić się na rozmowie o pracę

Sama rozmowa kwalifikacyjna jest bardzo stresującym wydarzeniem, a jeśli odbywa się w języku angielskim, to poziom stresu, którego doświadcza kandydat jest podwojony! Ale pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej są dość ogólne. Pytanie " Opowiedz mi o sobie” to pytanie, które na pewno spotkasz na rozmowie kwalifikacyjnej i na które możesz i powinieneś się przygotować.

Kiedy ankieter zadaje to pytanie, oczekuje, że w odpowiedzi skupisz się na swoich zawodowych cechach. Nie czeka na opowieści o Twoim wyglądzie, zwierzakach i członkach rodziny. Interesuje się edukacją wykształcenie), doświadczenie zawodowe i osiągnięcia ( osiągnięcia), szczególne osiągnięcia zawodowe ( osiągnięcia zawodowe). Oto jak wygląda plan odpowiedzi:

Imię ( imię).
Miejsce urodzenia ( miejsce urodzenia).
Szkoła, którą ukończyłeś placówka edukacyjna).
Stopień i szczególne osiągnięcia w trakcie studiów ( stopień i wyróżnienia).
Doświadczenie zawodowe, miejsce pracy, stanowisko ( osiągnięcia i kariera).
Kariera ( rozwój zawodowy).
Plany i cele w pracy ( ambicje i cele w zawodzie).

Ponieważ jestem nauczycielem języka angielskiego, pod spoilerem podam przykład dotyczący zawodu nauczyciela.

Nawiasem mówiąc, wszystkie frazy dotyczące ich pracy zostały zaczerpnięte z artykułu „”.

Jeśli musisz zdać wywiad w języku angielskim, materiały z artykułu „” na pewno się przydadzą.

Zaproponowaliśmy Ci tylko rodzaj „szkieletu” tego tematu, na którym w razie potrzeby możesz „umieścić” wszelkie dodatkowe informacje dotyczące Twojego życia. Jeśli zapamiętasz szablon opowiadania o sobie w języku angielskim i opanujesz niezbędne słownictwo, zawsze będziesz mógł przedstawić się innym w zabawny i interesujący sposób.

Masz podstawę do opowiadania o sobie w języku angielskim. W zależności od tego, komu i gdzie musisz o sobie opowiedzieć, popraw to: usuń niektóre sekcje, zmień ich miejsca. Najważniejsze, aby brzmieć interesująco, kompetentnie i pewnie! Zostaw swoje przykłady historii o sobie w komentarzach, a my je sprawdzimy!

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.

Rozmowa o pracę to jedno z najważniejszych wydarzeń w naszym życiu. A żeby to wydarzenie przeszło z hukiem, niezwykle ważne jest odpowiednie przygotowanie się na zadawane nam pytania.

Jednym z najpopularniejszych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej, można powiedzieć, nieodzownym jej atrybutem, jest tradycyjne pytanie: „Czy mógłbyś opisać siebie?” („Czy mógłbyś opisać siebie?”) oraz jego warianty: „Proszę opisać siebie”, „Opowiedz mi o sobie”, „Przeprowadź mnie przez swoje tło”, „Co powinienem o Tobie wiedzieć?”.

To pytanie to świetna okazja do autoprezentacji i opowieści o sobie po angielsku. To Twoja szansa na zrobienie dobrego pierwszego wrażenia na kimś (być może Twoim przyszłym pracodawcą)!

Ponadto jest to przydatne ćwiczenie dla tych, którzy dążą do „poznania siebie”, krytycznej refleksji nad swoimi osiągnięciami i niepowodzeniami, wyciągania wniosków i osiągania nowego poziomu rozwoju.

Typowym błędem jest opowieść o osobistym

Nie zapomnij – pytanie zadajesz na rozmowie kwalifikacyjnej, a odpowiedź powinna dotyczyć tylko zawodowych aspektów Twojego życia. Jedynym celem, dla którego osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną zadaje to pytanie, jest upewnienie się, że jesteś idealnym kandydatem na to lub inne stanowisko. Dlatego skup się na swoich cechach zawodowych, które są przydatne dla pracodawcy (a aby dowiedzieć się, które z Twoich zalet doceni pracodawca, zoptymalizuj swój opis siebie w języku angielskim, studiując wcześniej profil firmy i szczegółowy opis stanowiska).

3 elementy udanej historii o sobie w języku angielskim:

1. Przedstaw się i wskaż, kim jesteś zawodowo.

Prawidłowy:
Jestem managerem HR z 8-letnim doświadczeniem w firmach z listy Fortune 500.	Jestem Menedżerem ds. Zasobów Ludzkich z 8-letnim doświadczeniem w amerykańskich organizacjach Top 500.
- Krótka, ale pouczająca. Nie poprawnie:
Cóż, dorastałem w Cincinnati.	Cóż, dorastałem w Cincinnati.
Jako dziecko chciałem zostać strażakiem, później zainteresowałem się dinozaurami.	Jako dziecko chciałem zostać strażakiem, ale potem zainteresowałem się dinozaurami.
Od samego początku wyróżniałem się naukami ścisłymi, zajmując pierwsze miejsce w moim konkursie naukowym czwartej klasy.	Od najmłodszych lat celowałem w naukach ścisłych: w czwartej klasie zdobyłem I miejsce na wystawie z historii naturalnej.
Zabawna historia o tym…	Opowiem ci zabawną historię...
- Za dużo niepotrzebnych informacji.

2. Krótko mówiąc, opowiedz nam o swoim wykształceniu, które odpowiada wybranemu wakatowi(np. jeśli ubiegasz się o stanowisko administratora systemu, nie możesz nie wspomnieć o ukończeniu kursów astrologicznych).

Przeczytaj na ten temat:

3. Krótko opisz swoje doświadczenie zawodowe. Zwróć szczególną uwagę na najbardziej renomowane i znane firmy, dla których pracowałeś.

Prawidłowy:
Spędziłem ostatnie sześć lat rozwijając swoje umiejętności jako kierownik obsługi klienta w Megacompany Inc., gdzie zdobyłem kilka nagród za wyniki i dwukrotnie awansowałem.	Od 6 lat rozwijam swoje umiejętności managera obsługi klienta w Megacompany Inc., gdzie kilkakrotnie otrzymywałem wyróżnienia za doskonałą pracę oraz dwukrotnie awansowałem.
— Nacisk kładzie się na doświadczenie i uznanie osiągnięć zawodowych. Nie poprawnie:
Moją pierwszą pracą była asystentka administracyjna w firmie Macy's w Fort Lauderdale na Florydzie.	Moją pierwszą pracą była asystentka administracyjna w Macy's w Fort Lauderdale na Florydzie.
Dużo się nauczyłem w tej roli, która dobrze mi służyła przez następne 12 lat.	Na tym stanowisku nauczyłem się wiele, co dobrze mi służyło przez następne dwanaście lat.
W tamtym czasie nie byłem pewien swojej ścieżki kariery, więc następnie zająłem się sprzedażą nieruchomości.	W tamtym czasie nie byłem pewien, jaką ścieżkę kariery powinienem obrać, więc zająłem się sprzedażą nieruchomości.
Trwało to tylko sześć miesięcy, ale na pewno mi się podobało.	Pracowałem na tym stanowisku tylko sześć miesięcy, ale zdecydowanie podobała mi się ta praca.
- Właściwie niewiele osób interesuje się tym, gdzie pracowałeś 12 lat temu. Rozpoczęcie swojej historii w swojej pierwszej pracy (zazwyczaj najmniej prestiżowej) wiąże się z ryzykiem zmęczenia ankietera, zanim jeszcze dotrzesz do najważniejszej części historii.

Jeśli dopiero zaczynasz karierę, spróbuj przekonać rozmówcę, że masz dużą motywację do nauki i jesteś gotowy przenosić góry z korzyścią dla firmy. I nie bój się przesadzać z entuzjazmem!

4. Opowiedz nam o umiejętnościach i zdolnościach, które czynią z Ciebie idealnego kandydata na wybrane stanowisko

Tymczasowo wyłącz skromność : osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną musi zrozumieć, co firma straci, jeśli Cię nie zatrudni.
I zwięźle: wspomnij tylko o 2-4 swoich najbardziej znaczących osiągnięciach, które wyróżnią Cię z tłumu kandydatów, na przykład:

5. „I oto jestem”: zakończ historię, wyjaśniając, dlaczego aplikujesz na otwarte stanowisko

Prawidłowy:
Chociaż kocham swoją obecną rolę, czuję, że jestem gotowa na bardziej wymagające zadanie i ta pozycja naprawdę mnie ekscytuje.	Mimo, że cieszę się z moich obecnych obowiązków zawodowych, czuję się gotowy do bardziej odpowiedzialnych zadań i to stanowisko naprawdę mnie inspiruje.
- Zwięzły i pozytywny. Nie poprawnie:
Z powodu problemów finansowych firmy obawiam się o stabilność pracy i postanowiłem zacząć szukać nowych możliwości.	W związku z problemami finansowymi firmy obawiam się niestabilności mojej pracy, dlatego postanowiłem zacząć szukać nowych opcji.
- W takich przypadkach nie powinieneś ujawniać całej smutnej prawdy o stanie rzeczy w Twojej firmie, bo inaczej ryzykujesz, że wyjdziesz na pesymistę. Ponadto wydaje się, że nie jesteś zainteresowany konkretnym stanowiskiem w konkretnej firmie, ale jakąkolwiek pracą, która się pojawi.

Nie próbuj dopasować wszystkich informacji z CV do swojej odpowiedzi, w przeciwnym razie ryzykujesz zmęczenie ankietera. Słowo „rozmowa kwalifikacyjna” pochodzi od czasownika „rozmawiać”, więc udzielaj krótkich odpowiedzi, aby osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną mogła zadawać pytania bez przerywania.

Oto kilka dodatkowych wskazówek, jak opisać siebie po angielsku w rozmowie kwalifikacyjnej:

3 ważne niuanse w mówieniu o sobie po angielsku:

Pewność siebie. Największym błędem popełnianym przez wielu kandydatów jest niezdecydowana, niewyraźna mowa. Przerwy i wahania w odpowiedzi świadczą o niskim poziomie koncentracji i pewności siebie. Oczywiście szanse powodzenia w tym przypadku spadają.
Przejrzystość, dokładność, trafność. Nie komplikuj swojej historii, mów krótkimi zdaniami. Ale postaraj się umieścić w nich jak najwięcej informacji, które są przydatne dla pracodawcy.
Bądź szczery. W dzisiejszych czasach wszelkie fałszywe dane są łatwe do wykrycia. Wiele firm umieszcza na czarnej liście nawet bardzo obiecujących kandydatów, jeśli zostaną przyłapani nawet na najmniejszym kłamstwie. Dlatego nie upiększaj rzeczywistości.
Na potwierdzenie swoich słów przynieś dyplomy i certyfikaty, dyplomy autorskie i listy z podziękowaniami na pierwszą rozmowę kwalifikacyjną - wszelkie dowody Twoich kompetencji zawodowych.

7 oryginalnych sposobów na rozpoczęcie opowiadania o sobie po angielsku:

1. „Mogę podsumować kim jestem w trzech słowach:…”

Ta opcja z pewnością przyciągnie uwagę ankietera: pokazuje Twoją zdolność do generalizowania, podkreślania głównych punktów i kreatywności w podejściu do zadania. Wybierz cenione trzy słowa z listy swoich cennych cech biznesowych (przeczytaj poniżej, co pracodawca uważa za mocne strony przyszłego pracownika).

2. „Główną zasadą, według której żyję, jest…” - „Główną zasadą, którą wyznaję w życiu jest…”

Rozpoczynając odpowiedź w ten sposób, jasno pokazujesz, że przywiązujesz dużą wagę do rozwoju osobistego. Ponadto w ten sposób demonstrujesz zdolność do samoorganizacji i automotywacji.

3. „Moja osobista filozofia to…”

Taka odpowiedź charakteryzuje Cię jako osobę myślącą, proaktywną, a nie ślepego wykonawcę cudzej woli (jeśli wybrany przez Ciebie wakat wymaga tylko „pokory i posłuszeństwa”, zignoruj ten punkt).

4. „Ludzie, którzy mnie znają najlepiej, mówią, że jestem…”»

Odpowiedź wskazuje na twoją zdolność do samokrytyki i umiejętność słuchania opinii innych ludzi. Doskonałe właściwości!

5. „Cóż, wygooglowałem się dziś rano i oto, co znalazłem…”

„Dowcipne, oryginalne myślenie, a nawet z komputerem w sprzeczności”… Tak pomyśli o Tobie ankieter. I na pewno wyróżni Cię z tłumu kandydatów. I czy to ważne!

6. „Gdyby Hollywood nakręciło film o moim życiu, nazwałby go…”

Niebanalne, zabawne, zapadające w pamięć.

7. „Komplement, który ludzie mi najczęściej dają, to…”

Ten początek odpowiedzi wskazuje również, że jesteś gotowy odpowiednio postrzegać czyjąś opinię o sobie. Dla zespołu taka osoba jest darem niebios!

Ale zaproponowane opcje to dopiero początek historii... A teraz zastanówmy się, jak kontynuować autoprezentację, aby twój ankieter spojrzał znad zimnej kawy, spojrzał na ciebie zmęczonym wzrokiem i mentalnie wykrzyknął: „ Wow! To najlepsza odpowiedź przez cały dzień!”.

Opisując siebie po angielsku, podkreśl swoje mocne strony

Z arsenału swoich zalet zawodowych powinieneś podkreślić te cechy, których potrzebuje Twój przyszły pracodawca. Oto kilka aspektów, które możesz wymienić jako zalety:

Zwinność uczenia się (szybko uczący się)

Nawet doświadczenie zawodowe nie jest tak ważne, jak zdolność kandydata do opanowania nowej technologii w krótkim czasie. Tacy ludzie są cenieni przez kierownictwo.

Zmotywowany i zdeterminowany - proaktywny i celowy

Ludzie mówią, że inicjatywa jest karalna, ale brak inicjatywy to bezpośrednia droga do wegetacji nawet na najbardziej obiecującej pozycji.

Zorientowany na sukces i naturalny lider - zorientowany na sukces, naturalny lider

Bez względu na to, jak mądry i wykształcony jest specjalista, najprawdopodobniej zatrudni kandydata, który jest bardziej zmotywowany do odniesienia sukcesu. Ta cecha jest obowiązkowa dla liderów.

Gracz zespołowy - gracz zespołowy

Aby osiągnąć sukces, człowiek często potrzebuje grupy podobnie myślących ludzi. Dlatego umiejętność dogadywania się z ludźmi w zespole jest prawie tak samo ważna jak dyplom ukończenia studiów wyższych.

Pracowity - pracowity, wykonalny

Zarówno odnoszący sukcesy lider, jak i skuteczny wykonawca są nie do pomyślenia bez umiejętności sumiennej pracy (ciężkiej pracy). Mówią, że sukces zależy tylko w 10% od zdolności umysłowych człowieka, a 90% od jego zdolności do pracy.

Inteligencja i pewność siebie - inteligencja i pewność siebie

Posiadanie inteligencji nie oznacza wiedzy o wszystkim na świecie: wystarczy, jak mówią, „mieć głowę na ramionach”, czyli mieć podstawową logikę światową (zwłaszcza jeśli kierujesz zespołem).

Inne pozytywne cechy zawodowe opisujące siebie w języku angielskim:

w stanie skutecznie dotrzymywać terminów	w stanie zakończyć pracę na czas
w stanie ustalać priorytety	w stanie ustalać priorytety
zdolny do samodzielnej pracy pod niewielkim nadzorem lub bez nadzoru	możliwość samodzielnej pracy bez nadzoru (lub przy minimalnym nadzorze)
dobrze dostosowuj się do nowych sytuacji	łatwo dostosowują się do nowych sytuacji
mieć dobre umiejętności komunikacyjne/interpersonalne	mam dobre umiejętności komunikacyjne
mieć umiejętności planowania	mieć umiejętności planowania
wielozadaniowość	potrafiący z powodzeniem pracować z kilkoma projektami, "wielozadaniowość"
otwarte na zmiany	gotowy do zmiany, a nie wsteczny
optymistyczny	optymistyczny
pacjent	pacjent
Posiadaj proaktywne podejście	Mam aktywną pozycję życiową, inicjatywę
zorientowany na jakość	skupiony na jakości
próbuję uczyć się na błędach z przeszłości	spróbuj uczyć się na błędach
dobrze zorganizowane	zorganizowany
mieć stabilną historię pracy	moja biografia zawodowa jest stabilna
wszechstronny	wszechstronny, wszechstronny
szybki uczeń (ciesz się nauką nowych rzeczy)	szybki uczeń (miłość do uczenia się nowych rzeczy)
gracz zespołowy, który dzieli się wiedzą i pomysłami z kolegami	gracz zespołowy, dzielenie się wiedzą i pomysłami z kolegami

O jakich innych pozytywnych cechach warto wspomnieć, przeczytaj w naszym artykule.

Przykład udanej historii o sobie w języku angielskim:

Myślę, że jednym z moich największych atutów jest umiejętność rozwiązywania problemów.	Myślę, że jedną z moich najcenniejszych cech jest umiejętność rozwiązywania problemów.
Potrafię spojrzeć na sytuację z różnych perspektyw i mogę wykonać swoją pracę nawet w obliczu trudnych przeszkód.	Potrafię spojrzeć na sytuację z różnych punktów widzenia i z dużym trudem pracować.
Czuję też, że moje umiejętności komunikacyjne są na najwyższym poziomie.	Myślę też, że mam doskonałe umiejętności komunikacyjne.
Czuję się tak samo komfortowo prezentując się kierownictwu wyższego szczebla, jak pośredniczę w konflikcie między młodszymi członkami zespołu.	Równie łatwo jest mi komunikować się zarówno ze starszymi pracownikami, jak i młodszymi pracownikami, kiedy mediuję w ich konfliktach.
W przeszłości pracowałem jako programista, więc mam perspektywę programisty i myślę, że mnie za to szanują.	W przeszłości pracowałem jako programista, więc rozumiem punkt widzenia programistów i myślę, że mnie za to szanują.

Jak mówić o własnych niedociągnięciach, gdy mówisz o sobie po angielsku?

Jak mówi mądre powiedzenie: „Nasze wady są przedłużeniem naszych cnót”.

Oczywiście łatwo i przyjemnie jest mówić o mocnych stronach własnej osobowości, ale czasem musimy mówić o naszych słabościach…

Jeśli zostaniesz poproszony o nazwanie swoich słabości (słabości), wybierz wadę, która jest najmniej znacząca dla wybranego wakatu i upewnij się, że jesteś w stanie sobie z tym poradzić, że już pracujesz nad problemem i postępami nie jest daleko, na przykład:

Poniżej znajduje się lista cech, które bez większego uszczerbku na profesjonalnym wizerunku można przedstawić jako wady (nie warto zaprzeczać istnieniu mankamentów, bo nawet pojawiają się plamy):

Denerwowanie się wokół ludzi - doświadczaj zdenerwowania z bycia w zespole

W dzisiejszych czasach, kiedy pracownik często pracuje cały dzień w odosobnionej przestrzeni biurowej, czy to w gabinecie, czy na odległość, niektórzy z nas stali się . Tacy ludzie mogą czuć się nieswojo, gdy muszą występować przed dużą publicznością. Cóż, wiele wakatów nie zapewnia intensywnej komunikacji z ludźmi.

Masz problem z delegowaniem zadań - doświadczasz problemów z delegowaniem (przenoszeniem) zadań

W każdej organizacji są ludzie, którym łatwiej jest wykonać pracę samemu, niż zlecić ją komuś innemu. Dla firmy tacy ludzie są prawdziwym bogactwem, ale dla współpracowników często okazują się irytującym czynnikiem.

Brak pewnych umiejętności – brak pewnej wiedzy i umiejętności

Nikt nie może pochwalić się absolutną uniwersalnością („Nikt nie ogarnie bezmiaru”, Kozma Prutkov).

Bycie zbyt wrażliwym - bycie nadmiernie wrażliwym

Bierzesz wszystko sobie do serca, ale porażki w pracy również odbierasz jako osobiste!

Przykład prawidłowego podejścia do opowiadania w języku angielskim o własnych niedociągnięciach:

Cóż, nikt nie jest doskonały.	Cóż, nikt nie jest doskonały.
Zdecydowanie niecierpliwią mnie członkowie zespołu, którzy popełniają błędy lub wykonują pracę poniżej standardów.	Zdecydowanie tracę cierpliwość do tych członków zespołu, którzy popełniają błędy lub źle pracują.
Ale „nauczyłem się w przeszłości, że jest to skuteczniejszy sposób podejścia do członków zespołu z profesjonalizmem i konstruktywną krytyką, niż wyciąganie pochopnych wniosków na temat tego, kto jest winny przyczyny problemu.	Ale z biegiem czasu zdałem sobie sprawę, że skuteczniej jest radzić sobie z takimi ludźmi z punktu widzenia profesjonalizmu i konstruktywnej krytyki, bez popadania w kontrowersje dotyczące tego, kto jest odpowiedzialny za powstały problem.
Nie przychodzi mi to naturalnie, ale myślę, że gra w obwinianie to tylko strata czasu i lepiej skupić się na tym, dokąd się udać.	Nie odniosłem sukcesu od razu, ale myślę, że gra „Kto jest winna?” to strata czasu i lepiej skupić się na znalezieniu rozwiązania problemu. 115942 W kontakcie z koledzy z klasy