Jensa Andersona. „Astrid Lindgren

DENNE DAG, ET LIV:

PL ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI


Copyright © Jens Andersen & Gyldendal, Kopenhaga 2014

Wszelkie prawa zastrzeżone

Opublikowane za zgodą agencji Gyldendal Group


Publikacja została przygotowana przy udziale wydawnictwa Azbuka.


© G. Orłowa, tłumaczenie, 2016

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2016

Wydawnictwo Hummingbird®

* * *

Co nie ma sensu, wiem. Oszczędzać pieniądze, rzeczy, sprawy, żyć jak celebrytka, popisywać się na łamach magazynów o celebrytach, tak bardzo bać się samotności i ciszy, że nigdy nie znajdę czasu w ciszy i spokoju, by pomyśleć: co mam zrobić ze swoim krótki wiek ziemski?

Astrid Lindgren. 1983


Przedmowa

Do napisania biografii potrzeba dwóch osób: tej, która pisze, i tej, o której piszą. Często jednak w ten proces są nieświadomie zaangażowane inne osoby, które również wpływają na wynik. Wśród nich są twórcy już napisanych książek i artykułów, z których korzystają autorzy kolejnych prac. Lista źródeł na końcu mojej pracy wymienia wszystkie książki, artykuły, czasopisma i strony internetowe o życiu i twórczości Astrid Lindgren, których autorom jestem dłużna. Istnieje również indeks alfabetyczny nazwisk oraz spis dzieł Astrid Lindgren.

Jestem niezmiernie wdzięczny wszystkim, którzy pomogli mi uzyskać dostęp do innych źródeł. Przede wszystkim szwedzkiej biografie Astrid Lindgren, Lenie Törnkvist, która niestrudzenie pomagała mi radą i wskazówkami i uczyła mnie jako Duńczyka poruszania się po archiwum Astrid Lindgren w Bibliotece Narodowej w Sztokholmie, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Lista w 2005 roku. Chciałbym również podziękować stenografowi z Riksdagu (parlamentu szwedzkiego) Brittowi Almströmowi, który pomógł mi przepisać niektóre stenogramy Astrid Lindgren z tego archiwum. Dziękuję również Annie Eklund-Jonsson z Archiwów Regionalnych w Vadsten, Bruno Svinnborgowi, pracownikowi naukowemu w Bibliotece Królewskiej w Kopenhadze oraz Elin Ahlgren-Petersen, redaktor naczelnej literatury dziecięcej i młodzieżowej w duńskim wydawnictwie Gyldendal.

Specjalne podziękowania dla rodzinnej firmy Saltkrakan AB za wsparcie techniczne i pomoc praktyczną, w szczególności z licznymi ilustracjami, a także Kjell-Åke Hanson, pracownikom Centrum Kultury Astrid Lindgren w Vimmerby i Jakobowi Nylinowi Nilsonowi z Vimmerby Library. Dziękuję duńskiej tłumaczce Astrid Lindgren Kina Bodenhof, Jenny Thor z agencji Guldendal Group oraz moim redaktorom Vibeke Meinlund i Johannesowi Reesowi.

Na koniec dziękuję Duńskiej Państwowej Radzie Sztuki, Fundacji Gangsted i Duńsko-Szwedzkiej Fundacji Kultury za ich wsparcie ekonomiczne oraz mojej wiernej pierwszej czytelniczce Jette Glargor. I oczywiście Karin Nyman, córka Astrid Lindgren, która zaaprobowała pomysł napisania tej biografii. Bez jej zainteresowania, wiedzy i czynnej pomocy, bez naszych długich rozmów i korespondencji przez ostatnie półtora roku, ta książka nie mogłaby powstać.

Jens AndersenKopenhaga, sierpień 2014

Listy od fanów

W latach 70. poczta na rogu Dalagatan i Odengatan otrzymywała coraz więcej pracy. Powodem tego była starsza pani, która nie różniła się niczym od innych starszych pań, które można spotkać na ulicy, w parku, w sklepie spożywczym lub kawiarni w Sztokholmie w dzielnicy Vasastan. Przez wiele lat codziennie przez szczelinę na listy w drzwiach tej starszej pani wpadał stos listów. A w latach rocznicowych - 1977, 1987 i 1997 - listonosze musieli dzwonić do domu przy ulicy Dalagatan 46, aby przekazać adresatowi torby z paczkami i listami, na których znajdują się znaczki wszystkich krajów świat obnosił się. Po odpowiedzi na listy trafiały do ​​skrzynek i na strych, gdzie przechowywano nie tylko gratulacje i jasne rysunki dzieci, ale także otoczone złotą ramą wiadomości od mężów stanu i rodziny królewskiej oraz zwykłe listy od zwykłych ludzi z prośbą o autografy. pieniądze lub wsparcie moralne w tej lub innej sprawie politycznej.

Większość po prostu wyrażała swój zachwyt i podziw i często, korzystając z okazji, zadawała Astrid Lindgren kilka pytań. Pytania mogą być niewinne – na przykład przedszkolaki pytały, czy konie naprawdę jedzą lody, a dziewięcioletnia Kristina z Yarfalla prosiła o wyjaśnienie, jak ojciec Pippi z serialu telewizyjnego może wysyłać pocztę w butelkach, gdy jest w więzieniu. Jednak w tych stosach korespondencji było sporo pytań, które wcale nie były dziecinne: niejaki Carlson, ślusarz z Kalmaru poprosił o pozwolenie na nazwanie jego firmy Carlson on the Roof, właściciel lasu z Jämtland chciał wiedzieć, czy pisarka, znana z zamiłowania do przyrody, zainteresowałaby się kilkoma hektarami lasów iglastych, a jakiś mężczyzna odsiadujący wyrok za zabójstwo żony zapytał, czy Astrid Lindgren nie chciałaby zostać jego biografem.

75 tysięcy listów - słynna pisarka otrzymała je do śmierci w styczniu 2002 roku, a obecnie znajdują się w archiwum Astrid Lindgren w Bibliotece Narodowej Szwecji w Sztokholmie. Wiele wiadomości miało charakter osobisty. Jeśli chodzi o mamę Pippi Pończoszanki i Emila z Lönneberg, granica między prywatnym a generałem jakoś się zatarła. Starsza Astrid Lindgren była uważana za „kloka gumma” – mądrą staruszkę – i duchową mentorkę całej Skandynawii, potrafiła otworzyć serce, mogła być proszona o radę w trudnych czasach. Wśród korespondentów była na przykład jedna kobieta, która poprosiła „Astrid” o pośrednictwo w rozwiązaniu delikatnego sporu z sąsiadami; inny zapytał, co powinna zrobić ze swoją irytującą starą matką. Trzecia przez czternaście lat narzekała na zamożną pisarkę dla dzieci – siedemdziesiąt dwa listy, każdy ze szczegółową prośbą o pomoc finansową: kupić okulary, naprawić samochód, zapłacić ślusarzowi, spłacić długi hazardowe i tak dalej. Pewien korespondent zagraniczny, Austriak, który od dawna marzył o nowym domu, zapytał, czy „matka Pippi” dałaby mu imponującą sumę w dolarach na zakup wymarzonej „willi „Kurczak”. Ojciec rodziny z Danii przez czterdzieści lat pisał Lindgrenowi w Boże Narodzenie szczegółowe relacje ze swojego życia rodzinnego i wysyłał do dziecięcej piekarni. A zakochany w średnim wieku mieszkaniec przedmieścia Hesselby w Sztokholmie poprowadził prawdziwe oblężenie poczty. Kandydatka na rękę i serce wdowy Lindgren porzuciła swoje zamiary dopiero, gdy interweniowało jej wydawnictwo, grożąc policją uporczywego konkurenta.

Większą część archiwum Lindgrena stanowią listy od fanów. Świadczą o ogromnym i trwałym znaczeniu jej twórczości – książek, filmów i seriali telewizyjnych. Od czasu wydania epokowych książek o Pippi w latach 40. napływ listów tylko się zwiększył, a po 1960 r. stał się nawet nieco uciążliwy dla pracowitego pisarza i pracowitego redaktora: Lindgren pisała swoje książki rano i na wakacjach, po na obiad zawsze była w wydawnictwie, wieczorami czytała prace innych autorów. Jednak w latach 70., po przejściu na emeryturę, rzeka pocztowa w Dalagatan 46 stała się lawiną, a na początku lat 80. Lindgren musiała zatrudnić sekretarkę, aby usprawnić jej obszerną korespondencję z wielbicielami. Powodem tego były trzy wydarzenia: publikacja książki „Bracia Lwie Serce” (1973), tak zwana „sprawa Pompperipossy” (1976), kiedy Astrid Lindgren zbuntowała się przeciwko szwedzkiej polityce podatkowej oraz prezentacja Pokoju Nagroda Księgarzy Niemieckich (1978), gdzie w mowie dziękczynnej w dobie rozbrojenia pacyfistka Lindgren oświadczyła, że ​​walka o pokój na świecie rozpoczyna się w pokoju dziecięcym. Z edukacją przyszłych pokoleń.


Kiedy Astrid Lindgren straciła wzrok w połowie lat 80. i potrzebowała pomocy w czytaniu ogromnej ilości codziennej korespondencji, nie tylko jej osobista sekretarka, Cherstin Quint, ale także jej córka Karin Nyman (po lewej) okazały się być jej do dyspozycji. (Zdjęcie: Erwin New / Saltkråkan AB)

Znajomość z mężczyzną w „kobiecie życia” przydarzyła nam się w dzieciństwie. Podobnie jak w przypadku innych postaci słynnej gawędziarki Astrid Lindgren. Teraz czas poznać samą pisarkę. Będziesz zaskoczony, gdy dowiesz się, jaka była cudowną kobietą. Proponujemy przeczytanie książki „Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” Jensa Andersena.

Czytając o Pippi Pończoszance lub Carlsonie, prawdopodobnie wyobrażałeś sobie małą siwowłosą babcię piszącą bajki dla swoich wnuków. W rzeczywistości wizerunek gawędziarza był zupełnie inny - buntownika i feministki z krótką fryzurą, w stylowych spodniach i kurtce. Mieszkając w purytańskim kraju, nie bała się urodzić dziecka bez męża. Pisanie, działalność charytatywna, ochrona praw kobiet i dzieci, rozwijanie własnych projektów biznesowych – ta niezależna i pogodna kobieta nie miała czasu na nudę.

Autor Jens Andersen, który napisał pierwszą biografię, Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” – Duńczyk. Wykonał świetną robotę – prowadził archiwa, czytał listy i wywiady, komunikował się z bliskimi i przyjaciółmi. W rezultacie przywrócił pełny obraz życia i twórczości pisarza. To dzięki jej listom, zdjęciom, wspomnieniom bliskich, książka okazała się bogata i ciekawa. Zawiera porażki i zwycięstwa, natchnienie i rozpacz, osobisty dramat. Od razu widać, że autor z pasją podchodzi do pracy tego wielkiego gawędziarza. Dlatego bardzo skrupulatnie podchodziłem do zbierania i prezentowania informacji. W rezultacie udało mu się przedstawić biografię jako prawdziwą książkę o sztuce.

Jens Andersen zwrócił szczególną uwagę na życie osobiste pisarza. Smutne jest czytanie o tragicznej historii młodej dziewczyny, która zaszła w ciążę z wpływową osobą. Zwłaszcza, gdy młoda Astrid jest zmuszona oddać swojego nowo narodzonego syna rodzinie zastępczej, ponieważ sama nie była w stanie go utrzymać. Być może to właśnie ten ból i tęsknota za synem pomogły kobiecie tak wrażliwie poczuć wewnętrzny świat dzieci i napisać dla nich tak wspaniałe bajki.

Książka Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” spodoba się wielu czytelnikom. Szczególnie jego zalety będą oczywiste dla kobiet, które czują się słabe – w obliczu mężczyzn i okoliczności życiowych. Przeczytaj o naprawdę silnej kobiecie. Nauczy Cię, jak nie poddawać się trudnościom. Kochaj i współczuj. Zrozum swoje dzieci i bądź ich najlepszymi pomocnikami i przyjaciółmi. Zostań dla nich wyjątkową osobą dorosłą.

Zwróciła syna. Bo się nie poddałem. Chodzi o takie chwile, że mówią: „Ten dzień to życie”.

Na naszej stronie literackiej możesz pobrać książkę Jensa Andersena „Astrid Lindgren. This Day Is Life” za darmo w formatach odpowiednich dla różnych urządzeń - epub, fb2, txt, rtf. Czy lubisz czytać książki i zawsze śledzić premiery nowych produktów? Posiadamy duży wybór książek z różnych gatunków: klasyka, współczesna fantastyka naukowa, literatura psychologiczna oraz wydania dla dzieci. Ponadto oferujemy ciekawe i pouczające artykuły dla początkujących pisarzy oraz wszystkich tych, którzy chcą nauczyć się pięknie pisać. Każdy z naszych gości będzie mógł znaleźć coś pożytecznego i ekscytującego.

, Literatura dokumentalna

„Astrid Lindgren. Ten dzień to życie ”to pierwsza od 40 lat biografia wielkiego gawędziarza, którego książki od wielu dziesięcioleci pomagają dzieciom na całym świecie radzić sobie z trudnym zadaniem dorastania.

Ta książka jest o niej samej - buntowniczce w spodniach i męskiej marynarce, pierwszej w rodzinnym mieście, która obcięła długie włosy, samotnej matce w purytańskiej Szwecji, żonie mężczyzny, którego imię wysławiała na całym świecie... A wdowa, artystka, filantrop, „mądra staruszka” – duchowy mentor całej Skandynawii, osoba, która doskonale opanowała sztukę rozumienia. Ta sama kobieta, której niezależność i miłość do życia odziedziczyła słynna Pippi Pończoszanka.

W jej listach, pamiętnikach, fotografiach, wspomnieniach bliskich, jej bitwach, porażkach i zwycięstwach, ożywają chwile natchnienia i chwile rozpaczy.

Posiadacze praw autorskich! Prezentowany fragment książki umieszczony jest w porozumieniu z dystrybutorem treści prawnych LLC „LitRes” (nie więcej niż 20% tekstu oryginalnego). Jeśli uważasz, że opublikowanie materiału narusza Twoje lub cudze prawa, poinformuj nas o tym.

Najświeższy! Zarezerwuj rachunki już dziś

  • Możemy i musimy! Opinia psychiatry-narkologa
    Bershtein Władimir Matwiejewiczu
    Gospodarka domowa (dom i rodzina), zdrowie

    Na podstawie praktyki lekarskiej autor, naczelny lekarz republikańskiej przychodni narkologicznej, analizuje przyczyny powodujące pijaństwo. Uzasadnione są możliwości i sposoby całkowitego odrzucenia używania napojów alkoholowych. Chodzi również o system edukacji antyalkoholowej dzieci w rodzinie i szkole, o rolę odpowiednio zorganizowanego wypoczynku.

  • nikczemny kat
    Filippow Aleksiej Nikołajewicz
    Detektywi i thrillery, detektyw historyczny

    Utwór ten został napisany przez autora Samizdat, jednego z nominowanych do Konkursu Detektywów Litwinowa, którego inicjatorem i organizatorem byli popularni autorzy gatunku detektywistycznego oraz redaktorzy Eksmo (największego dostawcy talentów detektywistycznych na rynek książki).

    Ta konkurencyjna praca jest teraz prezentowana na dworze czytelnika.

    Czytaj i pisz o tym, co czytasz! Od was, czytelników, zależy czyjś literacki los ...

  • Tam w górze, na wzgórzach
    Lemaitre Per
    Proza, proza ​​współczesna

    Powieść Piera Lemaitre'a można nazwać „Przed bitwą tam, na wzgórzach” – to jedyne słowa człowieka, który został zastrzelony za dezercję, i rok zrehabilitowanego żołnierza Pierwszego Światła. Ale naprawdę bogaci bohaterowie (jak można powiedzieć o postaciach, które wciąż są martwe) mamy szansę zagrać w książki. Nie, nie jest to opowieść o burmistrzu ani o zmartwychwstaniu zmarłych, chociaż w sensie śpiewu są takie, a poza tym: w centrum fabuły jest nadrzędna machinacja zmartwychwstania zmarłych.

    Autor powieści elegancko śledzi komiczny i winny mechanizm kryminału z humanistycznym patosem, przedstawiając wojnę jako „moralną i patriotyczną”, ale w istocie cyniczną i komercyjną, przegrupowanie zmarłych – prawo, przyszłość, liczba z nich.

    Powieść nagrodzona Nagrodą Goncourta.

  • Klaudiusz. Nieoczekiwany Cesarz
    Renucci Pierre
    Literatura faktu, biografie i wspomnienia

    Cesarz Klaudiusz (Tyberiusz Klaudiusz Cezar Augustus Germanicus, 10 pne - 54 ne), który rządził po okrutnym sadyście Tyberiuszu i szalonym potworze Kaliguli, a przed Neronem, który był w tym samym czasie, stał się najmniej znanym z cesarzy dynastii Juliew - Klaudiusz. Ale niedoceniany następca Kaliguli okazał się wielkim mężem stanu i utalentowanym politykiem, który nie bał się przeciwstawić sobie tradycyjnej klasy politycznej, powierzając wysokie stanowiska w administracji byłym niewolnikom, wprowadzając imigrantów z prowincji i synów wyzwoleńców do Senatu i stanowienia prawa na korzyść kobiet i niewolników. Kiedy zmarł w 54 roku, pozostawił po sobie spokojne i dostatnie imperium, poszerzając swoje granice, z ulepszoną administracją i sprawnym systemem sądownictwa. Jego tragedią było to, że poślubił dwie wygórowane, żądne władzy kobiety, które nieustannie ingerowały w sprawy państwa.

Zestaw "Tydzień" - top nowości - liderzy tygodnia!

  • Jego nieznośna wiedźma
    Gordowa Walentyna
    powieści romantyczne , powieści miłosne ,

    Jeśli siostra ma kłopoty, nie można jej zostawić samej sobie!

    Jeśli poprzez proste manipulacje znajdziesz się na jej miejscu, nie możesz się poddać!

    Jeśli masz tylko miesiąc, aby jej narzeczony odwołał ślub, wykorzystaj go mądrze!

    I oboje.


    Wszystko, co musisz wiedzieć o tej książce: „Nagle, znikąd, pojawiłem się, zaakceptuj to”.


    Obiecana opowieść o rektorze z Królewskiej Mości i jego wiedźmie :)

    Własna historia


    Za szaloną okładkę dzięki ukochanej Gabrielli Ricci


    kocham wszystkich

  • Wybrany ze Szmaragdowego Tronu
    Minaeva Anna
    powieści romantyczne , powieści miłosne ,

    Rozumiem, rozumiem. Tak, i to w innym świecie! Czarownik, który nazywa siebie Obrońcą, mówi, że zabiłem wiedźmę. Ten, który mógłby mi pomóc. Udowodnienie swojej niewinności to połowa problemu, trudniej dostać bilet powrotny do domu. Ale komu zaufać? Opiekun, który prawie mnie zabił, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy, czy król, którego czyny mnie zaskoczyły?

  • Akademia Asury
    Vilar Elena
    Fantazja , Fantazja

    Każdej osobie w naszym cudownym świecie może się przydarzyć coś, co radykalnie zmienia jej postrzeganie rzeczywistości. Nie? Ha! I mówię to wszystkim. Wystarczy najpierw przyznać do swojego światopoglądu to, czego nie ułożyli rodzice, czego nie wyjaśniono w przedszkolu i szkole. Ale najważniejsze jest to, że sam bałeś się do tego przyznać.

Astrid Lindgren. Ten dzień to życie Jens Andersen

(Brak ocen)

Tytuł: Astrid Lindgren. Ten dzień to życie
Autor: Jens Andersen
Rok: 2016
Gatunek: Biografie i wspomnienia, Literatura dokumentalna, Dziennikarstwo zagraniczne

O Astrid Lindgren. Ten dzień to życie”. Jens Andersen

Wielu z nas nie lubi czytać biografii ze względu na skompresowany, suchy i powierzchowny tekst, ale nie wszyscy biografowie traktują swoich bohaterów w ten sposób i sami możecie się o tym przekonać. Sugerujemy przeczytanie książki „Astrid Lindgren. This Day is Life opowiada o niesamowitym i pełnym wydarzeń życiu wspaniałej kobiety i światowej sławy pisarki dziecięcej Astrid Lindgren.

Utalentowany duński pisarz Jens Andersen stworzył wspaniałe dzieło, w którym zawarte jest całe życie szwedzkiego pisarza, który napisał wiele genialnych dzieł dla dzieci, w tym „Baby and Carlson” i „Pippi Longstocking”. Wszyscy znamy te bajki bardzo dobrze, ale nie każdy zna biografię autora, która zasługuje na wielką uwagę i szacunek. Czytając tę ​​pracę zbliżamy się do naszej ukochanej autorki i patrzymy na zupełnie nieznaną stronę jej życia.

Książka biograficzna Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” to prawdziwy skarb. Jens Andersen wypełnił pracę licznymi fotografiami, stronami z osobistych pamiętników oraz wpisami z wojennego dziennika, który pisarz prowadził w czasie II wojny światowej. Wszystko to nadaje biografii wyjątkową, przekonującą i ciekawą atmosferę.

Astrid była aktywistką na rzecz praw kobiet, przekazała ponad 10 milionów koron na cele charytatywne, otrzymała 75 000 listów z podziękowaniami od fanów. Na zawsze pozostanie w pamięci czytelników jako psotna dziewczyna w różnych pończochach z warkoczykami wystającymi w różne strony.

Atmosfera stworzona przez autora w tej pracy przenosi czytelnika w czasie i przestrzeni, od jednego wydarzenia do drugiego, będąc jednocześnie w stanie przekazać nie tylko wydarzenia, ale także uczucia bohaterki. W tej biografii możesz przeczytać historię tworzenia każdego z dzieł Lindgrena i spojrzeć na niektóre książki i postacie z innej perspektywy. Dowiemy się również wiele o trudnym losie pisarki, jej miłości, rodzinie, mądrości życiowej i prawdziwych wartościach życiowych.

Musimy oddać hołd autorowi tej pracy, który dołożył wielu starań, aby książka „Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” okazał się jasny, żywy, interesujący dla wszystkich czytelników. W trakcie opowieści widzimy, że sam Jens Andersen interesował się osobowością Astrid, dlatego tak starannie zbierał wiarygodne informacje z różnych źródeł, rozmawiając z bliskimi i studiując pamiętniki…

Książka Astrid Lindgren. This Day Is Life” jest napisany prostym stylem, dzięki czemu czyta się go bardzo łatwo i przyjemnie. Dzięki tej pracy żyjemy razem z naszym ulubionym autorem i każdy może znaleźć coś dla siebie.

Na naszej stronie o książkach możesz pobrać ją za darmo bez rejestracji lub przeczytać książkę online „Astrid Lindgren. Ten dzień to życie” Jensa Andersena w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf dla iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka zapewni Ci wiele przyjemnych chwil i prawdziwą przyjemność z lektury. Możesz kupić pełną wersję u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe wiadomości ze świata literackiego, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym można spróbować swoich sił w pisaniu.

Bezpłatne pobieranie książki Astrid Lindgren. Ten dzień to życie”. Jens Andersen

W formacie fb2: Pobierać
W formacie rtf: Pobierać
W formacie epub: Pobierać
W formacie tekst:

DENNE DAG, ET LIV:

PL ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI

Copyright © Jens Andersen & Gyldendal, Kopenhaga 2014

Wszelkie prawa zastrzeżone

Opublikowane za zgodą agencji Gyldendal Group

Publikacja została przygotowana przy udziale wydawnictwa Azbuka.

© G. Orłowa, tłumaczenie, 2016

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2016

Wydawnictwo Hummingbird®

Co nie ma sensu, wiem. Oszczędzać pieniądze, rzeczy, sprawy, żyć jak celebrytka, popisywać się na łamach magazynów o celebrytach, tak bardzo bać się samotności i ciszy, że nigdy nie znajdę czasu w ciszy i spokoju, by pomyśleć: co mam zrobić ze swoim krótki wiek ziemski?

Astrid Lindgren. 1983

Przedmowa

Do napisania biografii potrzeba dwóch osób: tej, która pisze, i tej, o której piszą. Często jednak w ten proces są nieświadomie zaangażowane inne osoby, które również wpływają na wynik. Wśród nich są twórcy już napisanych książek i artykułów, z których korzystają autorzy kolejnych prac. Lista źródeł na końcu mojej pracy wymienia wszystkie książki, artykuły, czasopisma i strony internetowe o życiu i twórczości Astrid Lindgren, których autorom jestem dłużna. Istnieje również indeks alfabetyczny nazwisk oraz spis dzieł Astrid Lindgren.

Jestem niezmiernie wdzięczny wszystkim, którzy pomogli mi uzyskać dostęp do innych źródeł. Przede wszystkim szwedzkiej biografie Astrid Lindgren, Lenie Törnkvist, która niestrudzenie pomagała mi radą i wskazówkami i uczyła mnie jako Duńczyka poruszania się po archiwum Astrid Lindgren w Bibliotece Narodowej w Sztokholmie, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Lista w 2005 roku. Chciałbym również podziękować stenografowi z Riksdagu (parlamentu szwedzkiego) Brittowi Almströmowi, który pomógł mi przepisać niektóre stenogramy Astrid Lindgren z tego archiwum. Dziękuję również Annie Eklund-Jonsson z Archiwów Regionalnych w Vadsten, Bruno Svinnborgowi, pracownikowi naukowemu w Bibliotece Królewskiej w Kopenhadze oraz Elin Ahlgren-Petersen, redaktor naczelnej literatury dziecięcej i młodzieżowej w duńskim wydawnictwie Gyldendal.

Specjalne podziękowania dla rodzinnej firmy Saltkrakan AB za wsparcie techniczne i pomoc praktyczną, w szczególności z licznymi ilustracjami, a także Kjell-Åke Hanson, pracownikom Centrum Kultury Astrid Lindgren w Vimmerby i Jakobowi Nylinowi Nilsonowi z Vimmerby Library. Dziękuję duńskiej tłumaczce Astrid Lindgren Kina Bodenhof, Jenny Thor z agencji Guldendal Group oraz moim redaktorom Vibeke Meinlund i Johannesowi Reesowi.

Na koniec dziękuję Duńskiej Państwowej Radzie Sztuki, Fundacji Gangsted i Duńsko-Szwedzkiej Fundacji Kultury za ich wsparcie ekonomiczne oraz mojej wiernej pierwszej czytelniczce Jette Glargor. I oczywiście Karin Nyman, córka Astrid Lindgren, która zaaprobowała pomysł napisania tej biografii. Bez jej zainteresowania, wiedzy i czynnej pomocy, bez naszych długich rozmów i korespondencji przez ostatnie półtora roku, ta książka nie mogłaby powstać.

Jens Andersen

Kopenhaga, sierpień 2014

Listy od fanów

W latach 70. poczta na rogu Dalagatan i Odengatan otrzymywała coraz więcej pracy. Powodem tego była starsza pani, która nie różniła się niczym od innych starszych pań, które można spotkać na ulicy, w parku, w sklepie spożywczym lub kawiarni w Sztokholmie w dzielnicy Vasastan. Przez wiele lat codziennie przez szczelinę na listy w drzwiach tej starszej pani wpadał stos listów. A w latach rocznicowych - 1977, 1987 i 1997 - listonosze musieli dzwonić do domu przy ulicy Dalagatan 46, aby przekazać adresatowi torby z paczkami i listami, na których znajdują się znaczki wszystkich krajów świat obnosił się. Po odpowiedzi na listy trafiały do ​​skrzynek i na strych, gdzie przechowywano nie tylko gratulacje i jasne rysunki dzieci, ale także otoczone złotą ramą wiadomości od mężów stanu i rodziny królewskiej oraz zwykłe listy od zwykłych ludzi z prośbą o autografy. pieniądze lub wsparcie moralne w tej lub innej sprawie politycznej.

Większość po prostu wyrażała swój zachwyt i podziw i często, korzystając z okazji, zadawała Astrid Lindgren kilka pytań. Pytania mogą być niewinne – na przykład przedszkolaki pytały, czy konie naprawdę jedzą lody, a dziewięcioletnia Kristina z Yarfalla prosiła o wyjaśnienie, jak ojciec Pippi z serialu telewizyjnego może wysyłać pocztę w butelkach, gdy jest w więzieniu. Jednak w tych stosach korespondencji było sporo pytań, które wcale nie były dziecinne: niejaki Carlson, ślusarz z Kalmaru poprosił o pozwolenie na nazwanie jego firmy Carlson on the Roof, właściciel lasu z Jämtland chciał wiedzieć, czy pisarka, znana z zamiłowania do przyrody, zainteresowałaby się kilkoma hektarami lasów iglastych, a jakiś mężczyzna odsiadujący wyrok za zabójstwo żony zapytał, czy Astrid Lindgren nie chciałaby zostać jego biografem.

75 tysięcy listów - słynna pisarka otrzymała je do śmierci w styczniu 2002 roku, a obecnie znajdują się w archiwum Astrid Lindgren w Bibliotece Narodowej Szwecji w Sztokholmie. Wiele wiadomości miało charakter osobisty. Jeśli chodzi o mamę Pippi Pończoszanki i Emila z Lönneberg, granica między prywatnym a generałem jakoś się zatarła. Starsza Astrid Lindgren była uważana za „kloka gumma” – mądrą staruszkę – i duchową mentorkę całej Skandynawii, potrafiła otworzyć serce, mogła być proszona o radę w trudnych czasach. Wśród korespondentów była na przykład jedna kobieta, która poprosiła „Astrid” o pośrednictwo w rozwiązaniu delikatnego sporu z sąsiadami; inny zapytał, co powinna zrobić ze swoją irytującą starą matką. Trzecia przez czternaście lat narzekała na zamożną pisarkę dla dzieci – siedemdziesiąt dwa listy, każdy ze szczegółową prośbą o pomoc finansową: kupić okulary, naprawić samochód, zapłacić ślusarzowi, spłacić długi hazardowe i tak dalej. Pewien korespondent zagraniczny, Austriak, który od dawna marzył o nowym domu, zapytał, czy „matka Pippi” dałaby mu imponującą sumę w dolarach na zakup wymarzonej „willi „Kurczak”. Ojciec rodziny z Danii przez czterdzieści lat pisał Lindgrenowi w Boże Narodzenie szczegółowe relacje ze swojego życia rodzinnego i wysyłał do dziecięcej piekarni. A zakochany w średnim wieku mieszkaniec przedmieścia Hesselby w Sztokholmie poprowadził prawdziwe oblężenie poczty. Kandydatka na rękę i serce wdowy Lindgren porzuciła swoje zamiary dopiero, gdy interweniowało jej wydawnictwo, grożąc policją uporczywego konkurenta.

Większą część archiwum Lindgrena stanowią listy od fanów. Świadczą o ogromnym i trwałym znaczeniu jej twórczości – książek, filmów i seriali telewizyjnych. Od czasu wydania epokowych książek o Pippi w latach 40. napływ listów tylko się zwiększył, a po 1960 r. stał się nawet nieco uciążliwy dla pracowitego pisarza i pracowitego redaktora: Lindgren pisała swoje książki rano i na wakacjach, po na obiad zawsze była w wydawnictwie, wieczorami czytała prace innych autorów. Jednak w latach 70., po przejściu na emeryturę, rzeka pocztowa w Dalagatan 46 stała się lawiną, a na początku lat 80. Lindgren musiała zatrudnić sekretarkę, aby usprawnić jej obszerną korespondencję z wielbicielami. Powodem tego były trzy wydarzenia: publikacja książki „Bracia Lwie Serce” (1973), tak zwana „sprawa Pompperipossy” (1976), kiedy Astrid Lindgren zbuntowała się przeciwko szwedzkiej polityce podatkowej oraz prezentacja Pokoju Nagroda Księgarzy Niemieckich (1978), gdzie w mowie dziękczynnej w dobie rozbrojenia pacyfistka Lindgren oświadczyła, że ​​walka o pokój na świecie rozpoczyna się w pokoju dziecięcym. Z edukacją przyszłych pokoleń.

Ładowanie...Ładowanie...