Darmowe tłumaczenie gruzińskie. Współczesny język gruziński

Zapraszamy do słownika ukraiński - gruziński. Wpisz słowo lub frazę, które chcesz zaznaczyć w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik ukraiński - gruziński ale słowniki dla każdej pary języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny, aby wybrać spośród dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeń

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe możesz sprawdzić nie tylko tłumaczenia na język ukraiński czy gruziński: podajemy również przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone zdanie. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasze pamięci tłumaczeniowe pochodzą głównie z równoległych korpusów stworzonych przez ludzi. Takie tłumaczenie zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 17 964 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5729350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego i najlepszego słownika ukraiński-gruziński dostępnego online. Wystarczy się zalogować i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to zunifikowany projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. To sprawia, że nasz słownik ukraiński gruziński jest prawdziwy, ponieważ jest tworzony przez native spekerów, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz też mieć pewność, że każdy błąd w słowniku zostanie szybko poprawiony, dzięki czemu możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będą za to wdzięczne.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest wypełniony słowami, ale pomysłami na to, co te słowa oznaczają. Dzięki temu, dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a zobaczysz, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

Poślubić wyjątkowa zdolność osoby do publicznego wyrażania swoich myśli i uczuć; dar mówienia, komunikowania się inteligentnie połączonymi dźwiękami; mowa ustna. Słowo dane jest człowiekowi, głupota bydłu. Słowo to pierwszy znak świadomego, inteligentnego życia. Słowo… … Słownik wyjaśniający Dahla

słowo- (3) 1. Oświadczenie; co jest powiedziane: Wtedy wielki Światosław rzucił złote słowo zmieszane ze łzami i mowę: O synu mój, Igorze i Wsiewołodzie! 26. Żydzi odpowiadają mu: „Jesteśmy prawem imama i zgodnie z naszym prawem musimy umrzeć, jak syn Boży, aby uczynić… Słownik-odnośnik „Opowieść o kampanii Igora”

SŁOWO Słownik wyjaśniający Uszakowa

SŁOWO- 1. SŁOWO1, słowa, pl. słowa, słowa i (przestarzałe, retor.), słowa, słowa, cf. 1. Jednostka mowy reprezentująca własny dźwiękowy wyraz odrębnego podmiotu myśli. Wypowiedz słowo. Napisz słowo. Kolejność słów w mowie. Słownik wyrazów obcych. Rosyjski ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

Słowo- WORD to jedna z najtrudniejszych ogólnych koncepcji językoznawstwa, niestety wciąż słabo rozwinięta. Pomimo tego, że sam język ludzki jest zwykle określany jako „język słów” w przeciwieństwie do języka niepodzielnych reprezentacji u zwierząt, język migowy w… Słownik terminów literackich

Słowo- Mowa * Aforyzm * Gadatliwość * Umiejętność czytania i pisania * Dialog * Oszczerstwo * Elokwencja * Zwięzłość * Płacz * Krytyka * Pochlebstwo * Cisza * Myśl * Szyderstwo * Obietnica * Ostrość * ... Skonsolidowana encyklopedia aforyzmów

słowo słownik encyklopedyczny

Słowo- 1. SŁOWO, a; pl. słowa, słowa, am i (przestarzałe). słowa, słowa, jestem; por. 1. Jednostka języka służąca do nazwania osobnego pojęcia. Powtórz z. Pamiętaj z. Pisać z. Spożywaj z. Przetłumacz z. Podkreśl z. Wyszukaj odpowiedni Nieznany… … słownik encyklopedyczny

słowo- Mowa, wyrażenie, imię, termin, słownictwo. Poślubić… Słownik synonimów

SŁOWO- SŁOWO, a, pl. słowa, słowa, słowa, por. 1. Jednostka języka służąca do nazywania pojęć, przedmiotów, osób, działań, stanów, znaków, powiązań, relacji, ocen. Znaczące i oficjalne słowa. Pochodzenie słów. S. w z. (o tłumaczeniu, ... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Słowo- lub Logos to święty dźwięk, pierwszy element w procesie materialnej manifestacji. Słowo ma moc twórczą. Quetzalcoatl i Huracan stworzyli świat, wypowiadając słowo Ziemia. Zbawiciel jest Słowem wcielonym. W hinduizmie i buddyzmie Słowo jest jak ... ... Słownik symboli

Książki

Słowo, archimandryta Eugeniusz, Słowo w dniu świętego Archanioła Michała i innych bezcielesnych sił oraz w uroczysty dzień imienin Jego Cesarskiej Wysokości Władcy Władcy i Wielkiego Księcia Michała ... Kategoria: Bibliotekoznawstwo Wydawca: Książka na żądanie, Producent: Książka na żądanie, Kup za 4463 UAH (tylko Ukraina)
Słowo, Archimandryta Eugeniusz, Słowo w dniu świętego Archanioła Michała i innych sił bezcielesnych oraz w uroczyste imieniny Jego Cesarskiej Wysokości Prawowiernego Władcy i Wielkiego Księcia Michała... Kategoria:

(Usługi tłumaczy języka gruzińskiego w Mińsku)

Biuro tłumaczeń „Dilingua” pracuje z każdym rodzajem tekstów gruzińskich i wykonuje tłumaczenia zarówno z gruzińskiego, jak i gruzińskiego. Twoje tłumaczenie może być również poświadczone notarialnie (jeśli chcesz).

Wysoko wykwalifikowani tłumacze z wyższym wykształceniem językowym pracują z tłumaczeniami gruzińskimi.
Możesz zamówić tłumaczenie w naszym biurze w Mińsku lub online.

Trochę o Gruzji

język gruziński - błyskotliwy przedstawiciel grupy języków kartwelskich, liczącej około 17 dialektów. Ponad 4 000 000 osób mówiących po gruzińsku mieszka w samej Gruzji, ale mówi się również w Azerbejdżanie, Turcji, Iranie, Rosji i Stanach Zjednoczonych.

Gruzińska tradycja literacka, w formie oddzielnych napisów, pochodzi z V wieku. Wiele zabytków literackich zachowało się od czasów starego gruzińskiego (V-XI wiek), w tym tłumaczenie Biblii. Nowy gruziński język literacki oparty na dialekcie Wschodnia Gruzja pochodzi z literatury świeckiej około XII wieku. Jego powstanie ostatecznie nastąpiło w połowie XIX wieku. Stary gruziński był używany do celów religijnych do początku XIX wieku.

Współczesny język gruziński To ma pięć samogłosek oraz 28 spółgłosek; Stary gruziński miał pięć samogłosek, ale 30 spółgłosek. Gruziński ma mniej więcej te same części mowy co języki indoeuropejskie. Rzeczownik ma siedem przypadków. Przymiotnik zwykle poprzedza rzeczownik i zgadza się z nim w przypadku, ale nie w liczbie.

Stare pismo gruzińskie , prawdopodobnie pochodzi z alfabetu greckiego. Świadczy o tym kolejność alfabetu (powtarzająca grecką sekwencję) oraz kształt niektórych liter. Współczesne pismo gruzińskie opiera się na okrągłej kursywie, która została rozwinięta z kanciastego pisma książkowego w IX wieku.

Profesjonalni tłumacze gruzińskiego

W naszej bazie danych znajduje się ponad 10 specjalistów języka gruzińskiego. Zgodnie z polityką jakości Dilingua, o ile to możliwe, tłumaczenie na język wymagany przez klienta jest wykonywane przez tłumacza gruzińskiego, który jest NATIVE mówiący po gruzińsku i/lub mieszkający w Gruzji .

Zatrudniamy wyłącznie profesjonalnych profesjonalistów z wykształceniem w zakresie lingwistyki i/lub doświadczeniem w tłumaczeniach, ze specjalizacją w określonej dziedzinie lub bez niej.

Wdrożyliśmy i działamy zgodnie z normą systemu zarządzania jakością ISO 9001:2000, dzięki czemu poprawiliśmy koordynację projektów i wybór dostawców. Dilingua posiada własny system testowania dla tłumaczy gruzińskich. Kryteria: wykształcenie lingwistyczne, minimum 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu, referencje od innych klientów, tłumaczenie testowe.

Wielu naszych gruzińskich dostawców to tłumacze przysięgli języka gruzińskiego. Ta kwalifikacja jest niezbędna w przypadku tłumaczeń gruzińskich poświadczonych przez notariusza, a także w przypadku tłumaczeń ustnych w postępowaniu sądowym.

Nasze najczęściej zadawane tłumaczenia gruzińskie:

angielski na gruziński
francuski na gruziński
niemiecki na gruziński
hiszpański na gruziński
szwedzki na gruziński
polski na gruziński
czeski na gruziński
słowacki na gruziński
słoweński na gruziński
węgierski na gruziński
rumuński na gruziński
bułgarski na gruziński
z łotewskiego na gruziński
z litewskiego na gruziński
Z rosyjskiego na gruziński
duński na gruziński
estoński na gruziński
fiński na gruziński
z norweskiego na gruziński
ukraiński na gruziński
włoski na gruziński
gruziński na łotewski
gruziński na angielski
gruziński na rosyjski
gruziński na francuski
gruziński na niemiecki
gruziński na litewski
gruziński na węgierski
gruziński na szwedzki
gruziński na bułgarski
gruziński na estoński
gruziński na ukraiński

Na życzenie możemy zapewnić pomoc z dodatkowymi językami. Po więcej informacji adres .

Cechy tłumaczenia języka gruzińskiego

Tłumaczenie z gruzińskiego lub gruziński często wiąże się z szeregiem trudności. Powodem głównych trudności w tłumaczeniu z gruzińskiego jest specyficzna konstrukcja frazy w tym języku. Podczas gdy we współczesnych językach europejskich (indoeuropejskich) konstrukcje typu podmiot - czasownik - dopełnienie są najbardziej powszechne, w gruzińskim w większości przypadków konstrukcja podmiot - przedmiot - czasownik jest najbardziej organiczna. Jednak struktura czasownika i deklinacja rzeczownika, w razie potrzeby, umożliwiają podkreślenie jednego lub drugiego składnika frazy, umieszczając człony zdania w prawie dowolnej kolejności. Z tego powodu, aby oddać niuans semantyczny, który w języku gruzińskim można uwydatnić ruchem słów w zdaniu, czasami trzeba sięgnąć do innych środków językowych. Z drugiej strony tłumacz gruziński tłumacząc z języka o strukturze zdania podmiot – czasownik – obiekt, często nadużywa nadmiernej reprodukcji tej konstrukcji w tekście gruzińskim, co z formalnego punktu widzenia nie zawsze jest błędem gramatycznym , ale stylistycznie nie do zaakceptowania.

Podczas tłumaczenia ważne jest, aby w miarę możliwości przestrzegać proporcjonalności objętości tekstu. Ma to szczególne znaczenie, gdy tekst jest częścią projektu, czyli przestrzeń dla niego przeznaczona jest ograniczona i z góry określona, w szczególności w przypadku strony internetowej. Należy zauważyć, że przy tłumaczeniu na gruziński nie zawsze można zachować względną zwięzłość oryginału. Praktyczne doświadczenie, w szczególności autorów tych wierszy, pokazuje, że przy tłumaczeniu z języka indoeuropejskiego (powiedzmy z angielskiego lub rosyjskiego) na gruziński, ostateczny tekst najczęściej (ale nie zawsze – w zależności od treści) jest nieco większy niż oryginalny.

Z drugiej strony, podczas tłumaczenia prawie niemożliwe jest zachowanie zwięzłości, a jednocześnie treści polisyntetycznego czasownika gruzińskiego. Wiadomo, że język gruziński jest wieloosobowy, to znaczy czasownik może zawierać informacje o przedmiocie, przedmiocie, przedmiocie pośrednim (drugorzędnym) itp.

Rozważ przykład:

ვაკეთებინებ [waketebineb]– „Zmuszam [zmuszam/zachęcam] go/jej/ich do zrobienia”

Tych. jak widzieliśmy, do przetłumaczenia jednego słowa trzeba było użyć kilku słów. Dlatego czasami trzeba poświęcić lakonizm przy tłumaczeniu z języka gruzińskiego (na język indoeuropejski).

Język gruziński, ze względu na swój polisyntetyczny charakter, w pełni pozwala na posługiwanie się stylem Hemingwaya – zdania składające się z jednego słowa są możliwe i nie sprawiają nawet wrażenia sztuczności, ale nie można ich też przetłumaczyć jednym słowem. –

მომენატრა [za chwilę]- „Tęskniłem za nią / nim / nim”.

Dosłowne znaczenie tego słowa jest nieco inne - bardziej poprawne byłoby przetłumaczenie go następującą frazą - „ona / on / on nie stał się / pożądaną osią / th”, tj. temat - stroną aktywną w tym przypadku nie jest "ja", kogoś brakuje, ale ten ktoś. Zgodność z takimi niuansami w tłumaczeniu jest niezwykle trudna, by nie powiedzieć niemożliwa. A jednocześnie mogą mieć niemałe znaczenie w razie potrzeby przetłumaczenia np. tekstu filozoficznego lub artystycznego, poezji.

W języku gruzińskim nie ma pojęcia płci. W związku z tym rzeczowniki, czasowniki i zaimki osobowe same w sobie nie są w stanie przekazać, o jakiej płci mówi dana osoba. Na przykład:

გავიგე [gavige] - może oznaczać zarówno „uczyłem się”, jak i „uczyłem się”.

Jasne jest, że z tego powodu czasami konieczne jest dodatkowe wyjaśnienie tej okoliczności, co czyni tekst bardziej zawiłym. Z tego samego powodu w języku gruzińskim trudno jest określić osoby (istoty żywe), które są w jakiś sposób identyczne, ale różnej płci. Musimy użyć słów pomocniczych (w tym przypadku), na przykład -

მსახიობი [msahiobi]– "aktor"

მსახიობი ქალი [msahiobi kali]– „aktorka” [dosłownie - „aktorka”]

მგელი [mgeli] - "Wilk"

align="lewo" ძუ მგელი [dzu mgeli] - „wilk” [dosłownie - „samica wilk drapieżny”]

Jak widać, w tym przypadku język gruziński jest mniej zwięzły niż języki rosyjski czy, powiedzmy, języki romańskie.

Język gruziński również nie ma wielkich liter (akademik Shanidze był zwolennikiem używania liter alfabetu Mtavruli jako takiego, co było praktykowane w jego publikowanych pracach, ale taki system się nie zakorzenił). Dlatego w tłumaczeniu wszystkie niuanse, które są z góry określone w oryginale na podstawie tego, czy słowo zaczyna się od wielkiej litery, czy nie, nieuchronnie giną w języku gruzińskim - nie można odpowiednio odzwierciedlić obecności lub braku wielkiej litery w takich wyrażeniach jak „ współcześni Michurinowie” i „Życie Michurina”.

We współczesnym gruzińskim języku literackim możliwości konstruowania form zdrobniałych również są bardzo ograniczone. Prawie wszystkie sufiksy o odpowiednim znaczeniu („-una”, „-iko”, „-uka”) mogą być używane tylko z imionami osobistymi, na przykład:

თამარი [Tamari] (tradycyjna długa forma)– თამრიკო [Tamriko], თამუნა [Tamuna] (zdrobnienie), ale nie z określeniami przedmiotów nieożywionych. Podobnie nie ma możliwości skonstruowania formy powiększającej. Takich wariantów słowa dom jako dom i dom nie da się w odpowiedni sposób przetłumaczyć na gruziński. Musisz użyć dodatkowych przymiotników

სახლი [sahli] - "dom"

პატარა სახლი [patara sachli] - „dom” [dosłownie – „mały dom”]

დიდი სახლი [Didi Sakhli]– „dom” [dosłownie – „duży dom”]

Jednocześnie język gruziński ma wiele specyficznych cech, których nie można odtworzyć w większości innych języków świata, czego przykładem są omówione powyżej przypadki ergatywne (czynne) i wołaczowe. Tak więc we współczesnym języku rosyjskim nie ma przypadku ergatywnego, a wołacz istnieje tylko w postaci archaizmów, w większości zawartych w zwrotach frazeologicznych („Ojciec”, „Jezus”).

Mówiąc o tłumaczenia z gruzińskiego na rosyjski i odwrotnie, nie sposób nie poruszyć tematu względnego rozpowszechnienia znajomości języka rosyjskiego wśród starszego pokolenia Gruzinów, co jest konsekwencją polityki edukacyjnej Związku Radzieckiego, a także dość szerokiego rozpowszechnienia mieszanych małżeństw Gruzinów i Rosjan. Nie powinno to jednak rodzić złudzeń, że wysokiej jakości umiejętności tłumaczeniowe są powszechne. W rzeczywistości znajomość języka rosyjskiego najczęściej nie przekracza poziomu konwersacyjnego, a nawet jest bierna, co wyraźnie nie wystarcza do wysokiej jakości tłumaczenia pisemnego lub ustnego. I nawet dwujęzyczność ludzi, którzy dorastali w mieszanej rodzinie, nie jest absolutna.

Często dominuje znajomość jednego języka, a każdy z języków może dominować w określonym obszarze (mowa codzienna i pisemna, komunikacja na wysoce specjalistyczny temat techniczny lub ogólnohumanitarny), który zależy od ścieżki życiowej danej osoby. Istnieje również opinia, że oba języki cierpią na dwujęzyczność, to znaczy osoba prawdziwie (od urodzenia) dwujęzyczna nie włada dostatecznie obydwoma językami i trudniej jej osiągnąć w którymkolwiek z języków to stopień biegłości w słownictwie, wyrafinowanie mowy, które być może jest dostępne tylko dla osobowości jednojęzycznej (dla której tylko jeden język jest ojczysty, reszta jest obca, wyuczona na podstawie ich ojczystego języka).

Tłumacze gruzińscy

Tłumaczenia z języka gruzińskiego oraz tłumaczenia na język gruziński w Biurze Tłumaczeń „Ukraina”, Kijów wykonują profesjonalni tłumacze języka gruzińskiego.

Tłumaczenia z języka gruzińskiego oraz tłumaczenia na język gruziński wykonujemy wyłącznie dla organizacji prywatnych i publicznych. Biuro tłumaczeń współpracuje z osobami fizycznymi. Nasze usługi obejmują wszystkie rodzaje tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka gruzińskiego oraz tłumaczenia na język gruziński.

Tłumaczenia pisemne z języka gruzińskiego oraz tłumaczenia na język gruziński wszelkiego rodzaju dokumentacji, m.in. tłumaczenia techniczne, prawne, medyczne, artystyczne i oprogramowania oraz tłumaczenia gier komputerowych.

Tłumacze języka gruzińskiego w naszym biurze tłumaczeń to certyfikowani specjaliści, absolwenci wiodących rosyjskich uniwersytetów, a także tłumacze języka gruzińskiego.

Koszt tłumaczenia z gruzińskiego i tłumaczenia na gruziński:
Minimalne zamówienie tłumaczenia pisemnego z języka gruzińskiego i tłumaczenia na język gruziński: 1 strona.

Krótka informacja o języku gruzińskim

JĘZYK GRUZIŃSKI - jeden z języków kartwelskich; wraz z językami megrelskimi i lazyjskimi tworzy grupę gruzińsko-zan. Rozpowszechniony w Gruzji (język państwowy), częściowo w Azerbejdżanie, Iranie, Turcji, Federacji Rosyjskiej. Liczba głośników ok. 4 miliony ludzi. We współczesnym języku gruzińskim wyróżnia się 17 dialektów, w tym kartlijski, kachetyjski (te dwa dialekty stanowią podstawę języka literackiego), imerecki, racziński, lechchumski, guryjski, dżawaski, meski, adżarski (w zasadzie odpowiadają historycznym regionom kraj); wyróżnia się grupa archaicznych dialektów górskich wschodniej Gruzji - Khevsur, Mokhev, Mtiulo-Gudamakar, Tush i Pszaw, a także trzy dialekty poza granicami kraju - Ingiloy (Azerbejdżan), Fereydan (Iran), Imerkhev (Turcja).

Gruziński był językiem rdzennej ludności Zakaukazia - Iberii na wschodzie i Kolchidy (Kolkheti) na zachodzie - od czasów starożytnych. Ma nieprzerwaną tradycję pisemną i literacką, która rozpoczęła się wkrótce po przyjęciu chrześcijaństwa (IV wiek naszej ery). Historia języka gruzińskiego dzieli się na dwa okresy - starożytny (V-XI wiek) i nowy (od XII wieku); czasami wyróżniają okres środkowo-gruziński od XII do XVIII wieku. - rozkwit literatury świeckiej (S. Rustaveli, S. S. Orbeliani, D. Guramishvili i inni). Podstawą starożytnego języka literackiego jest dialekt powszechny w rejonie Mcchety, starożytnej stolicy Gruzji, który charakteryzował użycie x- jako przedrostka 3. osoby przedmiotu i 2. osoby podmiotu w czasownik. Od VIII w. literatura przenosi się na inny dialekt, w którym przedrostek h- jest używany w tej samej funkcji. Reforma języka literackiego i jego zbliżenie do norm potocznych w XIX wieku. związane przede wszystkim z działalnością I. Czawczawadze, A. Cereteliego i J. Gogebaszwilego.

Język gruziński ma 5 samogłosek i 28 fonemów spółgłoskowych. Zwarte i afrykaty tworzą trójczłonowe opozycje (dźwięczne przydechowe - dźwięczne - uogólnione). Powszechne są kombinacje spółgłosek w formie „front-lingual” + „back-lingual”, takie jak tk, dg, px, cx itp. Teoretycznie możliwe są sekwencje do 8 spółgłosek z rzędu; zmiany morfologiczne są prawie całkowicie nieobecne. Stres jest słaby, nie ma żadnej znaczącej funkcji.

Struktura morfologiczna języka gruzińskiego podlega głównie zasadzie aglutynacji „jeden afiks - jedno znaczenie gramatyczne”. Jednak zależność jeden do jednego między afiksami a znaczeniami kategorii gramatycznych jest często naruszana w czasowniku - na przykład tak zwana „samogłoska charakterystyczna” może pojawić się przed rdzeniem czasownika, który w zależności od rodzaju rdzenia , wyraża różne znaczenia kategorii aspektu, czasu, głosu lub nie pełni żadnej funkcji gramatycznej; istnieje również specjalna klasa przyrostków, które mogą jednocześnie przekazywać znaczenie osoby, liczby, czasu i nastroju. Wraz z przyrostkami, przedrostki i przedrostki (czyli afiksy nieciągłe składające się z przedrostka i przyrostka) są szeroko stosowane we fleksji werbalnej i w słowotwórstwie wszystkich części mowy.

Język gruziński ma jeden rodzaj deklinacji (6 przypadków i 2 liczby dla rzeczowników); niektóre postpozycje są trudne do odróżnienia od końcówek przypadków, ponieważ „sklejają się” z rzeczownikami. Zgodność definicji ze zdefiniowanym następuje przez liczbę i przypadek, jednak definicja jest sporządzana niezależnie od tego, jaka część mowy jest wyrażona i wyróżnia mniej wartości liczbowych przypadku niż definiowane słowo.

Morfologia czasownika jest złożona i obejmuje wiele rodzajów koniugacji, między którymi różnice nie zawsze są umotywowane semantycznie lub formalnie; rozpowszechniony jest supletywizm (tj. używanie różnych rdzeni do wyrażenia znaczenia gramatycznego tego samego leksemu, por. v-]vrebi „tak”, v-izam „zrobię”, v-keni „(ja)” ; v- ambob "Mówię", v-tkvi "(ja) powiedziałem", v-tqvi "Powiem", v-eubnebi "Mówię mu", v-utxari "(ja) mu powiedziałem" itp. ). Czasownik wyraża kategorie fleksyjne czasu, aspektu, nastroju, osoby, liczby oraz kategorie słowotwórcze głosu, wersji (związek czynności z osobą zainteresowaną jej wynikiem), sprawczy (obowiązkowe), kierunkowości i rezultatu . Czasownik jednocześnie zgadza się z podmiotem i dopełnieniem w osobie i liczbie.

Najistotniejsze dla gramatyki języka gruzińskiego jest rozróżnienie czterech głównych klas czasowników, z których każda charakteryzuje się szczególną semantyką, rodzajem formacji podmiotowej i przedmiotowej oraz sposobem wyrażania kategorii fleksyjnych: czasowniki przechodnie, nieprzechodnie aktywne działanie, nieprzechodnie czasowniki stanu lub procesu oraz czasowniki odwrotne (głównie w znaczeniu stanu emocjonalnego, aktywności intelektualnej lub opętania). Na przykład podmiotem czasownika przechodniego lub czynnego nieprzechodniego jest przypadek szczególny (ergatyw lub „narracja”), por. monadire-m mokla irem-i „myśliwy (ergat) zabił jelenia (nominalny)”, ale monadire daigala „myśliwy (nominalny) jest zmęczony” (czasownik nieprzechodni mający znaczenie procesu). Ten lub inny rodzaj rejestracji przypadków zależy również od formy czasownika-orzecznika, zob. monadire klavs irem-s „łowca (przypadek mianownika) zabija jelenia (przypadek duński)”. Język gruziński charakteryzuje się rozwiniętym słowotwórstwem nominalnym i słownym.

Język gruziński używa oryginalnego alfabetu fonologicznego, powstałego nie później niż w V wieku p.n.e. OGŁOSZENIE pod wpływem pisma aramejskiego i greckiego; przedmiotem dyskusji pozostaje rola twórcy ormiańskiej grafiki Mesrop Mashtots w powstaniu pisma gruzińskiego; w każdym razie wspólne pochodzenie i podobieństwo typologiczne alfabetu ormiańskiego i gruzińskiego są oczywiste.

Biuro tłumaczeń „Ukraina”, Kijów, niezwłocznie wybierze tłumacza ustnego (lub grupę tłumaczy) z gruzińskiego na gruziński dokładnie w zakresie jakiego potrzebujesz.