I sinonimi sono incompleti. §otto

Il rapporto tra genitori e figli. Famiglie incomplete L'amore è un minimo di energia, solo uno degli argomenti a favore della creazione di una famiglia. Figli di successo e felici sono il criterio per una normale unione familiare Purtroppo solo il 31% degli adolescenti è soddisfatto della comunicazione con

I. Sinonimi completi (doppietti)- queste sono parole che hanno un significato identico, ad esempio: stop - stop, strike - strike, original - original, identico - identico, ovunque - ovunque (esempi di L.P. Krysin).

Spesso nella lingua, i doppietti sono una parola russa nativa e presa in prestito: ortografia - ortografia, livello - linea di galleggiamento, idroterapia - idroterapia, ecc.

I doppietti sono un fenomeno piuttosto raro nella lingua letteraria, poiché a causa della tendenza a risparmiare risorse linguistiche, vengono eliminati (autoeliminati) dalla lingua o rientrano nella categoria dei sinonimi incompleti. Ad esempio, negli anni '30. sinonimi assoluti erano le parole "aereo" e "aereo", attualmente la parola "aereo" è considerata obsoleta.

Nei dialetti, invece, sono molto comuni i rapporti doppietti tra la parola nazionale e il dialetto vero e proprio: pozzanghera - lyva, very - helluva lot, deridere - uscire, soffitta - torre, cortile - recinto, dispensa - tesoreria, gelo - pungiglione (Dialetti russi d'altri tempi del territorio di Krasnoyarsk).

II. Sinonimi incompleti(quasi-sinonimi) (greco gvasi - 'quasi', 'approssimativamente') sono parole che hanno un significato simile, ma non identico. I sinonimi incompleti sono divisi in ideografici, stilistici, semantico-stilistici e differiscono per compatibilità con parole diverse.

1. Sinonimi ideografici - questi sono sinonimi incompleti, diversi per sfumature di significati:

1) i cosiddetti sinonimi graduali indicano un diverso grado di manifestazione di un segno o di un'azione, ad esempio: brucia - bagliore; corri - corri - vola; amare - adorare - idolatrare; resistente - ferro; cattivo - schifoso; solo - solo;

2) i sinonimi possono avere una diversa portata di significati, ecc., ad esempio: scrittore e scrittore. Scrittore - "persona che scrive opere d'arte", scrittore - "scrittore, pubblicista, critico".

Da un punto di vista logico possono esserci relazioni di inclusione e di intersezione tra sinonimi ideografici incompleti. Se il significato di uno dei sinonimi è completamente "incorporato" nel significato del secondo e, allo stesso tempo, ci sono ancora alcune componenti semantiche nel significato del secondo, allora ci sono relazioni di inclusione tra di loro, ad esempio : contratto, patto, convenzione. La parola contratto ha il significato più generale, è usata in relazione ad obblighi di diversa natura, contenuto e importanza. Il patto e la convenzione hanno un significato più limitato: il patto è solitamente usato in relazione a "un trattato politico, militare di particolare importanza e significato"; convenzione è chiamata "accordo su una questione particolare e speciale". Cfr.: "ratifica del trattato di pace"; "trattato di amicizia e di mutua cooperazione"; “c'è una condizione nel contratto…”; "Patto consultivo franco-russo"; "Convenzione internazionale sugli standard per il trattamento dei prigionieri di guerra"; "Convenzione marina" (Dizionario dei sinonimi della lingua russa. T. 1–2. L .: Nauka, 1970). "Patto" e "convenzione", quindi, sono una specie di trattati. La stessa cosa: tagliare - distruggere, ferire - ferire, trasportare - trascinare.

Alcuni ricercatori non considerano le parole che esprimono relazioni generiche (ipernimi) come sinonimi.

Se i significati dei sinonimi incompleti hanno una parte comune e i significati di ciascuno di essi differiscono per alcune caratteristiche, allora parlano dell'intersezione dei loro significati, ad esempio: discorso intelligibile - articolato - inseguito. Il significato generale è "chiaro, leggibile, pronunciato". Intellegibile - "chiaramente pronunciato, ben percepito dall'orecchio"; articolare - "con una pronuncia distinta di ogni elemento del discorso"; inseguito - "non solo chiaro, ma anche tale, di cui ogni elemento è enfatizzato, separato dall'altro". Lo stesso: avido - avaro (uomo), paludoso - paludoso (luogo), allegro - ottimista (prestazione), ecc.

2. Sinonimi stilistici sono sinonimi incompleti che differiscono per colorazione stilistica. La categoria degli stilistici comprende: 1) sinonimi appartenenti a diversi stili funzionali della lingua: astuzia (neutr.) - canaglia (colloquiale); occhi (neutri) - occhi (alti, poetici); tristezza (neutr.) - dolore (libro); frigorifero (neutro) - frigorifero (speciale); 2) sinonimi che differiscono nel grado di modernità: guarda - vedi (obsoleto); molto - vellutato (obsoleto); collo - collo (obsoleto); 3) sinonimi che differiscono per colorazione emotivamente espressiva: guardare (neutr.) - contemplare (ironico); spalla (neutra) - spalla (ridotta - carezza.); odore - puzza (non approvato); 4) sinonimi relativi a diverse forme della lingua nazionale: parla (generale) - gutarit (dialetto); look (generale) - sguardo (semplice); giovanotto (generale) - cornice (gergo), non sono riconosciuti da tutti gli scienziati (vedi SINONIMI); 5) anche i sinonimi sono vicini a loro, differiscono per compatibilità con parole diverse: indimenticabile (amico, tempo) - indimenticabile (con ampia compatibilità); marrone (occhi, cavallo) - marrone (con ampia compatibilità); seno (amico) - vicino (con ampia compatibilità).

In alcuni casi, i sinonimi differiscono contemporaneamente per sfumature di significato e colorazione stilistica (sinonimi semantico-stilistici), ad esempio: interessante - divertente. Confronta: interessante - "eccitante attenzione con qualcosa di significativo"; divertente - "eccitante solo per l'interesse esterno". Inoltre, interessante (neutro) - divertente (colloquiale).

3. Sinonimi contestuali - Queste sono parole che si avvicinano nei loro significati nel contesto, ad esempio:

Quante volte ci ho provato accelerare

Il tempo che mi ha portato avanti.

frustare, mettere in fuga la sua, sperone,

Per sentire come va.

(Sya Marshak)

Nella lingua letteraria le parole accelerare, frustare, spaventare, spronare non sono sinonimi, ma nel testo appaiono in un significato simile, e come frustino e sprone, creano l'impressione del confronto (il tempo è un cavallo).

I sinonimi contestuali sono spesso supportati da una posizione sintattica, poiché sono membri omogenei di una frase, o un modello di formazione delle parole (tutte le parole sono formate secondo lo stesso modello); a volte gli occasionalismi dell'autore entrano in rapporti sinonimi: “E lo spirito dalla terra diabolico, pulito"(M. Sholochov); "Un forte vento vola liberamente su un'ampia distanza ... Qui raccolse rami sottili e flessibili - e svolazzò le foglie, iniziato a parlare, frusciato, travolto da uno smeraldo che si sparge nel cielo azzurro "(V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Per la letteratura, vedere l'articolo SINONIMI.

§otto. SINONIMI

La sinonimia (dal greco synōnymia - "stesso nome") è uno dei tipi più comuni di relazioni sistemiche nel vocabolario. I sinonimi sono parole che hanno lo stesso significato o un significato simile ma differiscono nella forma.

Esistono tipi di sinonimi:

1. Sinonimi completi (assoluti).- parole che hanno esattamente lo stesso significato: linguistica - linguistica, illimitato - illimitato. Questi casi sono estremamente rari nella lingua. Il maggior numero di sinonimi completi ricade sulla quota della terminologia scientifica. Di norma, almeno uno dei termini di una coppia sinonimo appartiene a quelli presi in prestito: universo - spazio, alfabeto - alfabeto. Inoltre, i sinonimi completi sono limitati a quasi una parte del discorso: il sostantivo.

2. Sinonimi incompleti. Questi includono:

a) parole vicine, ma non del tutto identiche nel significato - semantico (ideografico) sinonimi: artista - pittore, attrezzatura - vestiti;

b) sinonimi di stile- parole che hanno lo stesso significato, ma si riferiscono a diversi stili di discorso: occhi (neutro) - occhi (libro), scappare (neutr.) - scappare (colloquiale);

in) sinonimi stilistici- parole con connotazioni diverse: baracca - baracca (neb.) Lo stile e le differenze stilistiche sono strettamente correlate tra loro. Secondo M.V. Nikitin, le differenze nell'uso di tali parole sono legate "non a ciò che esprimono, ma al fatto chi, quando, dove, per chi sta parlando."

Le differenze di significato possono essere sovrapposte a differenze stilistiche e stilistiche: flirtare - chiacchierare, persuadere - implorare. Tali sinonimi possono essere caratterizzati come stile semantico-stilistico, semantico-stilistico, semantico-stilistico.

È tipico che i sinonimi formino non solo coppie, ma anche intere righe sinonimiche: ridere, ridere, sorridere, ridere, ridere, ridere, ridere. Una parola spicca sempre tra le parole della serie sinonimica: per così dire, incarna nel suo significato la cosa principale che è inerente a tutti i membri della serie sinonimica ed è stilisticamente neutra. È consuetudine chiamarlo dominante sinonimo riga. Quindi, nella serie di sinonimi di cui sopra, la parola dominante è ridere.

Un'analisi lessico-semantica dettagliata della serie sinonimica è presentata nella tabella:

Ci sono diverse leggi associate al fenomeno della sinonimia nella lingua:

1. Oggetti e fenomeni che svolgono un ruolo importante nella vita di una comunità linguistica sono designati da un gran numero di sinonimi . Ad esempio, vaste serie di sinonimi in russo compongono verbi con una dominante parlare : inveire, proclamare, blaterare, chiacchierare, blaterare, cianciare, crepitare, ornare; sostantivi con dominanza cibo : cibo, provviste, cibo, provviste, larve.

Negli ultimi decenni, la serie dei sinonimi è cresciuta in modo particolare i soldi , nonna, mani, verde, cavolo- principalmente a causa del gergo e del vocabolario stilisticamente ridotto.

2. La legge di Charles Breal, olegge distribuzioni: le parole un tempo sinonimi divergono gradualmente nel significato, nella colorazione stilistica o in qualche altro modo.

In effetti, la lingua non tollera i doppietti. Un tale stato della lingua, in cui lo stesso significato sarebbe espresso da molte parole di forma diversa, VK Trediakovsky paragonato a come se un cuoco servisse lo stesso piatto a cena in piatti diversi. Può essere considerata ricchezza?

L'azione della legge di Sh. Breal spiega il fatto che i sinonimi completi nella lingua non esistono a lungo. Una delle parole acquisisce progressivamente una connotazione stilistica aggiuntiva ( salve - città, figlia - figlia), può espandere o restringere il valore ( mercante– l'ospite), entra nel vocabolario passivo (consumo – tubercolosi). Tra i sinonimi completi, potrebbero esserci differenze di compatibilità ( ABC morso - alfabeto?), possono avere diversi potenziali derivativi ( linguistica - linguistica, linguistica - ?).

3 . Legge "attrazione di sinonimi": se una delle parole della serie sinonimo inizia ad essere usata in senso figurato, allora altri sinonimi sviluppano un significato figurato.

Sì, aggettivo rosso nel russo moderno, oltre al significato diretto "colore del sangue", ha un figurativo "bello, luminoso" (storicamente, questo significato è stato il primo). Tra i sinonimi del lessema rosso incluso rosa"rosso pallido". Confronta con il suo altro significato in combinazioni: guardare attraverso occhiali rosa"presentare tutto in modo piacevole", sogni rosa"gioia piacevole, promettente, felicità."

Storia interessante della parola lampone -"Rosso di un tono denso con una mescolanza di una sfumatura viola." aggettivo combinato anello di lamponi"piacevole, morbido nel timbro" è il suo omonimo, derivato dal nome della città belga di Malin, dove venivano fuse le migliori campane. Tuttavia, per la maggior parte dei russofoni, questi due significati sono associati l'uno all'altro. Questa connessione è supportata dalla direzione generale di sviluppo dei significati di tutte le parole della serie sinonimica con una dominante rosso.

L'azione della legge di "attrazione" è spesso più ampia, va oltre la serie sinonimica. Quindi, molti aggettivi con il significato di colore stanno attivamente sviluppando significati figurativi ( bianco, marrone, verde- come i nomi di partiti politici, movimenti).

Il linguista moderno MV Nikitin ha definito la sinonimia "uno degli eterni problemi della linguistica che non riceve una soluzione generalmente accettata, nonostante i continui sforzi sia nella comprensione teorica del fenomeno che nella compilazione pratica di dizionari di sinonimi". Pertanto, la maggior parte dei ricercatori concorda sul fatto che ogni singolo significato di una parola polisemantica ha i suoi sinonimi. Altri sotto la "vicinanza" di parole sinonimi significano la coincidenza di un certo numero dei loro significati. Una cosa è certa: la sinonimia, come molti altri fenomeni nella lingua, è di natura graduale, o relativa, cioè due parole possono essere sinonimi in misura maggiore o minore. Quando le componenti comuni prevalgono nei significati di due parole, le consideriamo sinonimi. Ma le parole, in cui la somiglianza dei significati è molto insignificante, in certi contesti diventano sinonimi: le differenze tra loro sono, per così dire, “spente”. Pertanto, si dovrebbe distinguere sinonimi linguistici e discorso (dell'autore, individuale).