Il racconto di Frol Skobeev anno di scrittura. Un nuovo tipo di eroe in "The Tale of Frol Skobsev"

Secondo la tradizione, tra le opere su Savva Grudtsyn, Molodets e Gore-Misfortune, è consuetudine considerare "The Tale of Frol Skobeev" - un monumento letterario anonimo di tipo romanzesco, che gli scienziati fanno risalire alla fine del XVII secolo , o sono associati al processo letterario del secolo successivo. Il primo punto di vista sulla datazione dell'opera non regge a critiche, poiché si basa sull'indicazione del tempo di azione in alcuni elenchi - le avventure di Frol Skobeev sono attribuite al 1680. Questa data non poteva contenere il originale, anche se, secondo gli studiosi del Racconto, è importante per comprendere l'intenzione dell'autore. Due anni dopo, Pietro I distrusse il sistema localismo, ancorato "libri bit", che ha reso superabili le barriere sociali e ha aperto la strada al potere e alla ricchezza per persone come Frol Skobeev.

L'eroe del "Racconto" vive secondo il principio "Sarò un colonnello o un morto!" ed è pronto a raggiungere il successo nella vita ad ogni costo. Dopo essersi vestito da donna, entra nella casa del maggiordomo; dopo aver corrotto la madre di Annushka, ottiene un incontro segreto con una ragazza, che poi rapisce. Frol

Skobeev è un maestro del ricatto e dell'intrigo, si comporta come un attore di talento, cambia costumi e ruoli, e come un regista esperto, interpretando abilmente la scena della malattia mortale di Anna per chiedere perdono ai genitori della ragazza. Se gli eroi delle opere su Savva Grudtsyn e Grief-Misfortune sono sconfitti nel loro desiderio di "vivere secondo la propria mente" e cercare la felicità al di fuori della famiglia e della vita di tutti i giorni, allora l'ordinato "sgattaiolare", il povero nobile Frol Skobeev, spudoratamente calpestando norme etiche di comportamento, realizza il suo sogno. Raggiunge il benessere materiale e un'elevata posizione sociale grazie a un matrimonio vantaggioso con la figlia di un amministratore. Boyarin Nardin-Nashchokin è costretto a riconoscere il "ladro e ladro" Frolka come suo genero ed "erede di tutti i suoi beni mobili e immobili".

Riflettendo il processo di ascesa della nuova nobiltà, quando le famiglie "antiche, oneste" vengono sostituite da "squallide", l'autore dell'opera è ben lungi dal denunciare coloro che, come Frolka Skobeev, vivono non facendo affidamento sull'aiuto di Dio o il diavolo, ma sulle proprie forze e talenti. Nel carattere e nel destino dell'eroe del racconto, le vere caratteristiche di molti "pulcini del nido di Petrov" trovano una rifrazione artistica (ad esempio Alexander Menshikov, che vendette torte da una bancarella durante la sua infanzia e rimase analfabeta per tutta la vita, che non gli impedì di diventare la "mano destra" dell'imperatore russo). Una chiara prova dell'emancipazione di una donna è il comportamento del prescelto di Frol, Annushka. Accetta facilmente di ingannare i suoi genitori e scappare di casa, sceglie chi ama ed è attiva nell'attuazione dei piani del marito.

Le ipotesi degli scienziati secondo cui il "Racconto" avrebbe potuto essere scritto all'inizio del XVIII secolo furono confermate dallo studio di N. A. Baklanova, che dimostrò che l'opera apparteneva alla letteratura dell'era petrina. In primo luogo, l'autore del monumento conduce la storia come una storia sul passato. In secondo luogo, lo stile dell'opera rivela somiglianze con le opere create dagli scrittori dell'epoca di Pietro il Grande. È puramente professionale e privo della "tessitura di parole" letteraria; è dominato da clericalismi ("avere un luogo di residenza", "andare in affari ufficiali"), molto vocabolario mutuato dalle lingue dell'Europa occidentale ("persona", "anagrafe", "appartamento", "banchetto "). L'opera è scritta con frasi tagliate, non sgomberate dalle ripetizioni: "In Novgorod contea avevo nobile Frol Skobeev. Nello stesso Novgorod contea c'erano proprietà dello stolnik Nardin-Nashchokin, avevo figlia Annushka, che viveva in quelle Novgorod proprietà". Lo stile è particolarmente pesante quando l'autore invade la sfera dei sentimenti e dei pensieri dei personaggi: Frol Skobeev "ha preso l'intenzione di fare l'amore con quell'Annushka".

Sulla base dell'analisi del testo, è possibile a ragione vedere nell'autore del "Racconto" un moscovita che conosce bene la topografia della città e la vita dei suoi abitanti; il vivace stile clericale dell'opera indica la possibile appartenenza dello scrittore all'ambiente dell'impiegato. Le avventure di Frol Skobeev non lo condannano e non sono accompagnate da massime religiose e morali. Capisce e accetta l'eroe così com'è, rifiutando un'interpretazione monosillabica dell'immagine.

In termini di genere, "The Tale" è vicino romanzo picaresco. Un'originale soluzione compositiva dell'opera, che si compone di due parti contrastanti: nella prima parte, la cosa principale sono gli intrighi, le azioni dei personaggi; nel secondo - l'immagine dei personaggi, lo sfondo psicologico dell'azione. La trama d'amore del "Racconto" è immersa nella vita russa e la trama dell'azione non è accidentalmente attribuita al periodo delle festività natalizie con i loro caratteristici travestimenti, divinazioni amorose e giochi. Nella seconda parte, lo sviluppo della trama è rallentato dall'inserimento nella narrazione di dialoghi e scene di genere, mentre per la prima volta nella letteratura russa, la lingua dei personaggi è individualizzata, trasmette il loro stato d'animo. Le intonazioni imperative dominano nel discorso di Nardin-Nashchokin. Nel comunicare con il genero "magro", usa spesso una parola forte: "E tu, canaglia, quanto vale? Siediti proprio lì. Tu, canaglia, possiedi mia figlia?" Se in "The Tale of Savva Grudtsyn" il discorso degli eroi è libresco e incolore, allora in "The Tale of Frol Skobeev", dopo essersi separato da quello dell'autore, acquisisce intonazioni vivaci, dipende dalla natura del personaggio e dalla situazione . Nardin-Nashchokin, comunicando con il "diabetico" Frolka, "grida" e "ordini" ("Alzati, dì che è colpa tua!"); con sua moglie - "parla e si rammarica di sua figlia": "Come, amico, essere? Certo, il ladro morirà di fame Annushka: cosa darle da mangiare, e lui stesso, come un cane, ha fame.

L'autenticità della vita è data al "Racconto" dal sottile psicologismo nella rappresentazione degli eroi, sia principali che secondari. Bifronte e crudele è la madre di Annushka, che è pronta a nascondere Frol "in un luogo di morte" se viene scoperto un inganno. Sorella tenera, ma volitiva del protagonista. I trucchi del fratello la fanno rimanere in "grande tristezza", temendo "grossi guai", ma non osa disobbedirgli. Profondo è il dolore dei genitori di Annushka, che, dopo lunghe lacrime e incoscienza, hanno maledetto la loro figlia. Ma, amando e compatindo l'unico "bambino" nelle loro anime, cercano di scoprire "se è viva, se ha qualche tipo di cibo".

Racconti del 17° secolo che sorsero nell'atmosfera della cultura barocco, sono stati influenzati da questo stile. Da qui la friabilità della loro composizione, l'accumularsi di intrecci e l'inaspettato epilogo, le dissonanze stilistiche, lo scontro di vecchio e nuovo, alto e basso, reale e fantastico, che richiama la pretenziosità delle forme architettoniche e la ricchezza del decoro della chiese barocche "Naryshkin". Nelle storie quotidiane del XVII secolo. vedere le origini dei racconti russi e della narrazione romanzata. Sono ricchi di trame, immagini e problemi a cui penserà più di una generazione di scrittori della New Age.

Storia letteraria dei monumenti

"The Tale of Frol Skobeev" sembrava "una cosa estremamente straordinaria" a I. S. Turgenev, che ammirava la toccante "ingenuità dello stile" dell'opera. La trama dei "Racconti" nel XVIII secolo. elaborato da I. V. Novikov ("La sera di Natale delle ragazze di Novgorod, suonata a Mosca come matrimonio") e N. M. Karamzin ("Natalya, la figlia del boiardo").

Nel 1869, D.V. Averkiev creò "Una commedia sul nobile russo Frol Skobeev e la figlia dell'amministratore Annushka di Nardyn-Nashchokin". Sulla sua base, nel 1950, il compositore T. N. Khrennikov scrisse l'opera comica Frol Skobeev, che in una nuova edizione fu chiamata The Rootless Son-in-Law (1966). I motivi di The Tale of Savva Grudtsyn hanno trovato espressione artistica nelle opere di A.S.

Scritto nel XVII secolo, The Story of the Russian Nobleman Frol Skobeev (vedi il suo testo completo) è simile al contemporaneo Tale of Ersh Ershovich, perché qui il personaggio principale è un furfante senza scrupoli e intelligente. Tuttavia, non c'è né parodia né moralità nella storia di Frol. Questa è solo una storia quotidiana e avventurosa, che trasmette in modo insolitamente realistico l'immagine di quel tempo.

Il racconto di Frol Skobeev. Videolezione

Il povero nobile Frol Skobeev, un ladro rivelatore e un ladro, decise di sposare Annushka, la figlia del nobile amministratore Ordin-Nashchokin (nella storia è chiamato: Nardin-Nashchokin) e di ottenere per lei una ricca dote. Per fare questo, entra nella festa a casa di Nardin-Nashchokin nelle sue tenute del villaggio, vestito con un abito da donna. Corrompendo la madre di Annushka e rivelandole le sue intenzioni, Frol Skobeev continua a vedere Annushka e conquista il suo amore.

Quando lo stolnik Nardin-Nashchokin scarica la figlia dalle tenute del villaggio a Mosca, Frol Skobeev la insegue: con l'inganno più sfacciato, porta via Annushka dalla casa di suo padre e la sposa di nascosto. Il vecchio Nardin-Nashchokin è alla disperata ricerca della figlia scomparsa e va a lamentarsi con lo zar. Il sovrano ordina «di fare una pubblicazione sulla figlia di quel maggiordomo: se qualcuno la tiene segretamente, per essere annunciato, e se qualcuno non annuncia e viene trovato, dopo la morte sarà giustiziato».

Sentendo parlare di una tale "pubblicazione", Frol Skobeev decide di andare avanti. Dopo essersi assicurato il patrocinio di un altro stolnik, Lovchikov, che ha anche astutamente ingannato, si avvicina a Nardin-Nashchokin dopo la messa nella Cattedrale dell'Assunzione, in piazza Ivanovskaya, cade ai suoi piedi e annuncia a tutte le persone che ha sposato sua figlia Annushka.

Il vecchio stolnik è sbalordito: la gioia di ritrovare la figlia scomparsa e la rabbia per il "ladro e fannullone" che l'ha sposata stanno combattendo nella sua anima. Stolnik Lovchikov "rappresenta" per Frol Skobeev. Frol, dopo aver costretto la moglie a fingere di essere malata, informa i suoi genitori che è in una grave malattia e li prega di benedirla almeno in contumacia. Dopo essersi consultato con la moglie, dopo essere addolorato e aver pianto con lei per qualche tempo, Nardin-Nashchokin decide di inviare un'immagine benedetta a sua figlia.

A poco a poco, l'astuto canaglia fa in modo che il vecchio maggiordomo stabilisca rapporti con la figlia che ha ingannato lui e suo marito, e infine li invita a cena a casa sua. Ma l'orgoglioso maggiordomo non riesce ancora a superare il suo disgusto per il truffatore che è diventato suo genero e, ricevendolo per la prima volta in casa sua, ordina "al suo popolo di non far entrare nessuno nella casa di un estraneo - essi Direbbe che non c'è un tale momento l'amministratore, per poter mangiare con suo genero, un ladro e un ladro, Frolka Skobeev.

Avendo ottenuto il perdono di Nardin-Nashchokin, Frol Skobeev cerca oltre: l'amministratore gli dà proprietà e denaro in modo che sua figlia viva senza bisogno. Alla morte del buon stolnik, Skobeev diventa l'erede di tutta la sua ricchezza.

LA STORIA DEL ROMANZO RUSSO DI NOVGOROD FROL SKOBEEV, LA CAPITALE DELLA FIGLIA DI NARDIN-NASCHEKIN ANNUSHKA

Nel distretto di Novgorod c'era un nobile Frol Skobeev. Nello stesso distretto di Nougorod c'erano le proprietà dello stolnik Nardin-Nashchokin, c'era una figlia, Annushka, che viveva in quelle proprietà di Novgorod.

E, dopo aver scoperto Frol Skobeev della figlia di quell'amministratore, ha preso l'intenzione di avere l'amore con quell'Annushka e di vederla. Tuttavia intendeva riconoscere quel patrimonio presso l'impiegato, e andava sempre a casa di quell'impiegato. E per qualche tempo Frol Skobeev si trovava in quell'impiegato in casa, e in quel momento la madre della figlia dell'amministratore Nardin-Nashchokin venne da quell'impiegato. E Frol Skobeev ha visto che quella madre vive sempre con Annushka. E come quella madre passò da quell'impiegata alla sua amante Annushka, e Frol Skobeev la seguì e diede a quella madre due rubli. E quella madre gli disse: “Signor Skobeev! Non secondo i miei meriti, sei così gentile da mostrarmi misericordia, perché il mio servizio a te non lo è affatto. E Frol Skobeev gli ha dato dei soldi e ha detto: "Non mi importa!" E si allontanò da lei, e presto non glielo disse. E quella madre venne dalla sua padrona Annushka, non annunciò nulla al riguardo. E Frol Skobeev si sedette con quell'impiegato e andò a casa sua.

E in quell'ora delle serate divertenti che accadono nell'allegria della fanciullezza, chiamata Svyatki dalla fanciullezza, e quell'amministratore di Nardin-Nashchokin, figlia Annushka, ordinò a sua madre di andare da tutti i nobili che, in prossimità di quel patrimonio di l'amministratore Nardin-Nashchokin, ha una residenza e quali nobili hanno una figlia nubile, per chiedere alle figlie di quell'amministratore, Annushka, la figlia di quell'amministratore, l'allegria a una festa. E quella madre andò e chiese a tutte le figlie nobili di visitare la sua padrona Annushka, e su sua richiesta tutte promisero di esserlo. E quella madre sa che Frol Skobeev ha una sorella, una ragazza, e quella madre è venuta a casa di Frol Skobeev e ha chiesto a sua sorella di venire da Annushka, l'amministratore Nardin-Nashchokin. Quella sorella Frola Skobeeva annunciò a quella madre di aspettare un po': "Vado da mio fratello, se mi ordina di andare, allora te lo annunceremo". E come la sorella di Frola Skobeeva è venuta da suo fratello e gli ha annunciato che sua madre era venuta da lei dalla figlia di Nardin-Nashchokin, Annushka "e mi ha chiesto di venire a casa loro". E Frol Skobeev disse a sua sorella: "Vai a dire a quella madre che non sarai solo, un nobile con una figlia, una fanciulla". E quella sorella Frola Skobeeva ha cominciato a pensare molto a ciò che suo fratello aveva ordinato di dire, ma non ha osato disobbedire alla volontà di suo fratello che sarebbe stata con la sua padrona questa sera con una figlia nobile, una fanciulla. E la madre andò a casa dalla sua padrona Annushka.

E Frol Skobeev iniziò a dire a sua sorella: "Bene, sorella, è ora che tu esca e vada a trovarla". E non appena sua sorella iniziò a indossare il vestito della ragazza, Frol Skobeev disse a sua sorella: "Portami, sorella, anche il vestito della ragazza, e verrò con te da Annushka, la figlia del preside". E quella sorella evo veema se ne lamentò, perché "se riconosce evo, allora ovviamente ci sarà una grande disgrazia per mio fratello, perché quell'amministratore Nardin-Nashchokin è con il re molta grande misericordia". Tuttavia, non ha ascoltato la volontà di suo fratello, gli ha portato un vestito da ragazza. E Frol Skobeev indossò l'abito della ragazza e andò con sua sorella a casa dell'amministratore Nardin-Nashchokin per vedere sua figlia Annushka.

Molte figlie nobili si sono radunate in quell'Annushka, e Frol Skobeev è proprio lì con un abbigliamento da ragazza, e nessuno può riconoscerlo. E tutte le ragazze del Merrymaker hanno iniziato a giocare a giochi diversi e si sono divertite a lungo, e Frol Skobeev si è divertito con loro e nessuno può riconoscerlo. E poi Frol Skobeev era solo in bagno e sua madre era in piedi nell'ingresso con una candela. E come Frol Skobeev è uscito allo scoperto e ha iniziato a dire a sua madre: "Come, madre, ci sono molte nostre sorelle, figlie nobili, e ci sono molti dei tuoi servizi per noi, e nessuno può dare nulla per il tuo servizio." E la madre non può ammettere che sia Frol Skobeev. E Frol Skobeev, dopo aver preso cinque rubli per soldi, ha dato a quella madre con grande compulsione e la madre ha preso quei soldi. E Frol Skobeev vede che non può ammetterlo, quindi Frol Skobeev è caduto ai piedi di quella madre e le ha annunciato che era un nobile Frol Skobeev ed è venuto in abito da ragazza per Annushka per avere un amore obbligatorio con lei. E come la madre vide che Frol Skobeev era veramente, e divenne in grande dubbio e non sapeva cosa fare con lui. Tuttavia, ricorderò due molti doni per me stesso: "Bene, signor Skobeev, per la tua misericordia nei miei confronti, sono pronto a sistemare tutto secondo la tua volontà". E si fermò, dove le ragazze allegre, e non lo annunciò a nessuno.

E quella madre iniziò a dire alla sua padrona Annushka: "Dai, ragazze, allegri, vi annuncerò il gioco, come se prima fossero da un gioco per bambini". E che Annushka non ha disobbedito alla volontà di sua madre e ha iniziato a dirle: "Bene, madre, per favore, com'è la tua volontà per tutti i nostri giochi da ragazza". E quella madre annunciò loro un gioco: "Per favore, signora Annushka, dovreste essere una sposa". E su Frol Skobeeva ha mostrato: "Questa ragazza sarà lo sposo". E le condussero in una stanza speciale per il riposo, come è consuetudine in un matrimonio, e tutte le ragazze andarono a scortarle in quelle stanze e tornarono in quelle stanze in cui si divertivano. E quella madre ordinò a quelle ragazze di cantare canzoni rumorose in modo che non sentissero un grido da loro. E la sorella Frola Skobeeva era molto triste, bramava suo fratello e spera che, ovviamente, ci fosse una parabola.

E Frol Skobeev giaceva con Annushka e le dichiarò di essere Frol Skobeev e non una ragazza. E Annushka ebbe una grande paura. E Frol Skobeev, nonostante ogni paura, crebbe la sua verginità. Ecco perché quella Annushka ha chiesto a Frol Skobeev di non portarla in giro ad altri. Quindi la madre e tutte le ragazze vennero nella stanza in cui giaceva, e Annushka iniziò a sembrare una variabile e nessuno può riconoscere Frol Skobeev, perché in un vestito da ragazza. E che Annushka non lo annunciò a nessuno, ma prese per mano sua madre e la condusse via da quelle ragazze e iniziò a dirle abilmente: "Che cosa mi hai fatto? Questa non era una ragazza con me, era un uomo coraggioso, il nobile Frol Skobeev. E quella madre le annunciò: “In verità, mia signora, che non poteva riconoscerla, pensava di essere una fanciulla come le altre. E quando ha fatto una sciocchezza, sai che abbiamo abbastanza persone, possiamo nasconderlo in un luogo di morte. E quell'Annushka, che rimpiange Frol Skobeev: "Beh, mamma, è già così, non lo restituirò". E tutte le ragazze andarono al banchetto, Annushka con loro e Frol Skobeev nello stesso abbigliamento da ragazza, e si divertirono per molto tempo della notte. Quindi tutte le ragazze iniziarono ad avere pace, Annushka andò a letto con Frol Skobeev. E al mattino tutte le ragazze si sono alzate, hanno cominciato a disperdersi nelle loro case, così hanno fatto Frol Skobeev e sua sorella. Annushka lasciò andare tutte le ragazze, ma lasciò Frol Skobeev e sua sorella. E Frol Skobeev è stato con Annushka per tre giorni in abiti da ragazza, in modo che i domestici non lo riconoscessero e tutti si sono divertiti con Annushka. E dopo tre giorni, Frol Skobeev andò a casa sua e con sua sorella, e Annushka diede a Frol Skobeev 300 rubli in denaro.

E Frol Skobeev venne a casa sua, molto contento di essere e fece banchetti e si divertiva con i suoi fratelli di nobili.

E suo padre scrive da Mosca, lo stolnik Nardin-Nashchokin, al patrimonio di sua figlia Annushka, in modo che vada a Mosca, in modo che i corteggiatori, i figli dell'amministratore, la corteggiano. E Annushka non disobbedì alla volontà dei suoi genitori e presto si preparò e andò a Mosca. Poi Frol Skobeev ha scoperto che Annushka era andato a Mosca, ed è diventato molto dubbioso, non sapeva cosa fare, perché era un povero nobile e aveva più cibo per se stesso per andare sempre a Mosca come avvocato. E ha preso su di sé l'intenzione di come avrebbe potuto ottenere Annushka per sua moglie. Quindi Frol Skobeev iniziò ad andare a Mosca e sua sorella Evesma simpatizza con lui per la sua scomunica. Frol Skobeev disse a sua sorella: “Beh, sorella, non preoccuparti di niente! Anche se perderò lo stomaco, ma non lascerò indietro Annushka, né sarò un colonnello né un morto. Se succede qualcosa secondo le mie intenzioni, allora non ti lascerò, ma se accade una disgrazia, ricordati di tuo fratello. Scesi e andai a Mosca.

E Frol Skobeev arrivò a Mosca e si fermò in un appartamento vicino al cortile dello stolnik Nardin-Nashchekin. E il giorno dopo, Frol Skobeev andò a messa e vide in chiesa sua madre, che era con Annushka. E dopo la partenza del liturgista, Frol Skobeev uscì dalla chiesa e iniziò ad aspettare sua madre. E non appena la madre uscì dalla chiesa, e Frol Skobeev si avvicinò alla madre, si inchinò a lei e le chiese di annunciarlo ad Annushka. E non appena la madre venne a casa, annunciò ad Annushka l'arrivo di Frol Skobeev. E Annushka divenne grande di gioia e chiese a sua madre di andare a messa il giorno successivo e di portare con sé 200 rubli e darli a Frol Skobeev. Lo ha fatto per sua volontà.

E quell'amministratore Nardin-Nashchekin aveva una sorella, fu tonsurata nel Monastero della Vergine. E quell'amministratore venne da sua sorella nel monastero, e sua sorella incontrò onorevolmente suo fratello. E lo stolnik Nardin-Nashchekin è stato con sua sorella per molto tempo e ha avuto molte conversazioni. Quindi sua sorella chiese umilmente al fratello di lasciare che sua figlia Annushka e sua nipote andassero a trovarla al monastero, per il quale non la vedeva da molto tempo. E lo stolnik Nardin-Nashchekin ha promesso di lasciarla andare. E chiese a Evo: "Quando, anche nell'inesistenza della tua casa, manderò a chiamare la sua carrozza e mi alzerò, affinché tu le ordini di venire da me e ti indemonia".

E accadrà per qualche tempo a quell'amministratore Nardin-Nashchekin di andare in visita con sua moglie. E ordina a sua figlia: "Se tua sorella ti manda una koreta da Mosca con germogli, allora vai da lei". Ed è andato a visitare. E Annushka chiese a sua madre come poteva, mandò a Frol Skobeeva e gli disse che lui, nel miglior modo possibile, implorò una koreta e con aumenti e venne da lei lui stesso e disse, come dalla sorella dell'amministratore Nardin-Nashchekin , era venuto con Annushka dal monastero di Devichev. E quella madre andò da Frol Skobeev e gli raccontò tutto secondo i suoi ordini.

E come Frol Skobeev ha sentito sua madre e non sa cosa fare e non sa come ingannare nessuno, perché molti nobili sapevano che lui, Skobeev, un nobile povero, come un grande yabida, intercede per gli ordini. E venne alla memoria di Frol Skobeev che l'assistente Lovchikov era molto gentile con lui. E andò da quell'amministratore Lovchikov, e quell'amministratore ebbe molte conversazioni con lui. Quindi Frol Skobeev iniziò a chiedere a quello stolnik di concedergli un koreto con riser.

E Frol Skobeev si avvicinò al suo velo e diede da bere molto a quel cocchiere, e lui stesso indossò un vestito da lacchè, si sedette sulle capre e andò dal maggiordomo Nardin-Nashchokin lungo Annushka. E che Annushka ha visto in sua madre che Frol Skobeev era arrivato, ha detto Annushka, sotto le spoglie di altri domestici di quella casa, presumibilmente inviati da sua zia dal monastero. E che Annushka scese, salì in carrozza e andò all'appartamento di Frol Skobeev.

E quel cocchiere Lovchikov si è svegliato. E Frol Skobeev vide che il cocchiere di Lovchikov non era così ubriaco, e dopo averlo bevuto era molto crudelmente ubriaco, e lo mise in carrozza, e lui stesso salì nella scatola e andò nel cortile di Lovchikov. E venne nel cortile, aprì le porte e mandò i corridori e con il carro nel cortile. La gente dei Lovchikov vide che i cocchieri erano in piedi, e il cocchiere giaceva in una carrozza, gravemente ubriaco, andarono e annunciarono a Lovchikov che "il cocchiere giaceva ubriaco nella carrozza, ma non sappiamo chi li ha portati a il cortile”. E Lovchikov ha ordinato la rimozione della koreta e ha detto: "È un bene che non abbia lasciato tutto e non c'è niente da prendere da Frol Skobeev". E la mattina Lovchikov iniziò a chiedere a quel cocchiere dove fosse con Frol Skobeev, e il cocchiere gli disse: "Ricordo solo come sono arrivato nel suo appartamento, ma dove è andato, Skobeev, e cosa ha fatto, non lo faccio sapere." E lo stolnik Nardin-Nashchokin è venuto dagli ospiti e ha chiesto a sua figlia Annushka, quindi la madre ha detto che "per tuo ordine, è stata rilasciata a tua sorella nel monastero, così che ha inviato un koret ed è apparsa". E lo stolnik Nardin-Nashchokin disse:

"Notevolmente!"

E l'amministratore Nardin-Nashchokin non ha visitato sua sorella per molto tempo e spera che sua figlia sia nel monastero con sua sorella. E già Frol Skobeev ha sposato Annushka. Quindi l'amministratore Nardin-Nashchokin andò al monastero da sua sorella, per molto tempo non vide sua figlia e chiese a sua sorella: "Sorella, perché non vedo Annushka?" E la sorella gli rispose: “Dai, fratello, beffa! Cosa devo fare quando non sono soddisfatto della mia petizione a te? Le ho chiesto di mandarmi; è da notare che non ti degnerai di credermi, ma non ho tempo per mandarglielo. E l'amministratore Nardin-Nashchokin disse a sua sorella: "Come, signora sorella, cosa vuoi dire? Non posso giudicare su questo, per il fatto che ti è stata rilasciata già quel mese, per il fatto che le hai mandato un koret e con le apparenze, e in quel momento ero in visita e con mia moglie, e dal nostro ordine che ti sia stata rilasciata. . E sua sorella gli disse: "Assolutamente no, fratello, non sono venuto a mandare un koret, Annushka non era mai stato da me!" E l'amministratore Nardin-Nashchokin si pentì molto di sua figlia, pianse amaramente che sua figlia fosse scomparsa senza lasciare traccia. E venne a casa, disse a sua moglie che Annushka era nei guai e disse che sua sorella non era nel monastero. E cominciò a chiedere a sua madre chi veniva con le apparenze e con la carrozza del cocchiere. E lei ha detto che "vengo da Annushka di tua sorella dal monastero di Devichy, quindi Annushka è andata per tuo ordine". E per questo il maggiordomo e la moglie del Veem si condonarono e piansero amaramente.

E al mattino l'amministratore Nashchokin andò dal sovrano e annunciò che sua figlia era scomparsa senza lasciare traccia. E il sovrano ordinò che il pubblico fosse accusato della figlia di Evo: “Se qualcuno la custodisce di nascosto, lo annunci! Se qualcuno non lo annuncia e poi lo cerca, sarà giustiziato con la morte! E Frol Skobeev, ascoltando la pubblicazione, non sa cosa stanno facendo. E Frol Skobeev intendeva andare dall'amministratore Lovchikov e annunciargli che Lovchikov era molto gentile con lui. E Frol Skobeev è venuto a Lovchikov, ha avuto molte conversazioni con lui e l'amministratore Lovchikov ha chiesto a Frol Skobeev: "Cosa, signor Skobeev, ti sei sposato?" E Skobeev disse: "Sposato, mio ​​signore". - "Sei diventato ricco?" E Skobeev ha detto: "Ora non vedo ancora la ricchezza, che in lontananza - il tempo ce l'avrà". E Lovchikov disse a Skobeev: "Bene, signor Skobeev, vivi già, lasciati sempre alle spalle per seguire la mela, vivi nella tua patria, migliore salute".

Quindi Frol Skobeev iniziò a chiedere a quell'amministratore Lovchik di essere un rappresentante dei suoi guai. E Lovchikov gli annunciò: “Dimmi cosa? Se è sopportabile intercederò, e se è insopportabile non arrabbiarti!” E Frol Skobeev gli annunciò che "il capo della figlia di Nardkna-Nashchokin, Annushka, è con me e l'ho sposata". E l'amministratore Lovchikov disse: "Come hai fatto, rispondi a te stesso!" E Frol Skobeev ha detto: “Se non intercedi per me, allora non rimarrai senza nulla: è già venuto da me a mostrartelo, per il fatto che sei apparso e hai dato la corte. Se non dessi tu, non lo farei nemmeno io". E Lovchikov divenne molto dubbioso e gli disse: “Sei un vero ladro, cosa mi hai fatto? Bene, come posso, intercederò! E gli disse che domani sarebbe venuto alla Cattedrale dell'Assunzione: “E l'amministratore Nardin-Nashchokin sarà a messa e io sarò con lui. E dopo la messa, staremo tutti nell'assemblea in piazza Ivanovskaya, e in quel momento verremo e cadremo davanti a lui e gli annunceremo di tua figlia. E io, come posso, intercederò a riguardo”.

E Frol Skobeev venne alla Cattedrale dell'Assunzione per la messa, e l'amministratore Nardin-Nashchokin, e Lovchikov e altri amministratori erano tutti lì. E dopo la partenza dei liturgisti in quel momento nell'assemblea in piazza Ivanovskaya contro Ivan il Grande e Nashchokin proprio lì, gli amministratori hanno discusso tra loro di ciò di cui avevano bisogno. E l'amministratore Nardin-Nashchokin era più condogliante e parlava di sua figlia, e l'amministratore Lovchikov stava discutendo lo stesso con lui sull'inclinazione alla misericordia. E Frol Skobeev è venuto a quelle conversazioni e si è inchinato a tutti i pilastri, come al solito. E tutti gli steward di Frol Skobeev lo sanno. E oltre a tutti gli stolnikov, Skobeev è caduto ai piedi dello stolnik Nardin-Nashchokik e chiede perdono: “Grazioso sovrano, primo stolnik! Rilascia il colpevole, come uno schiavo, che ho preso coraggio davanti a te. E l'amministratore è antico negli anni, ma poteva ancora vedere, solleva Frol Skobeev con una mazza naturale e gli chiede: "Chi sei, racconta di te, di cosa hai bisogno per noi?" E Frol Skobeev dice semplicemente: "Lascia andare!" E lo stolnik Lovchikov andò da Nardin-Nashchokin e gli disse: "Il gentiluomo Frol Skobeev giace davanti a te e chiede perdono della sua colpa". E l'amministratore Nardin-Nashchokin gridò: “Alzati, canaglia! Ti conosco da molto tempo, truffatore, furbo. È da notare che si disse insopportabilmente. Dimmi bastardo! Se è sopportabile, farò del mio meglio per te, e quando è insopportabile, qualunque cosa tu voglia. Te l'ho detto, canaglia, per molto tempo: vivi costantemente. Alzati, dì che è colpa tua!"

E Frol Skobeev si alzò e gli annunciò che Annushka era sua figlia e la sposò. E come Nashchekin ha sentito da lui parlare di sua figlia, è scoppiato in lacrime e ha perso i sensi. E si fece un po' confuso e cominciò a dirgli: “Che hai fatto, canaglia? Conosci te stesso, chi sei? Non c'è assoluzione da parte mia per la tua colpa! Sei un truffatore per possedere mia figlia? Andrò dal sovrano e comincerò a chiederti del tuo malizioso insulto a me! E in secondo luogo, l'amministratore Lovchikov venne da lui e iniziò a parlarne in modo che non avrebbe presto un rapporto al sovrano: "Se per favore, vai a casa e annuncialo alla tua concubina e consiglia in generale! Quanto al migliore già essere, in modo che il tempo non possa essere restituito, e lui, Skobeev, non può nascondersi da nessuna parte dalla tua rabbia. E l'amministratore Nardin-Nashchokin ascoltò il consiglio dell'amministratore Lovchikov e non andò dal sovrano, salì in carrozza e andò a casa sua. E Frol Skobeev andò nel suo appartamento e disse ad Annushka: "Bene, Annushka, non so cosa accadrà a me e te! Ti ho annunciato a tuo padre!»

E l'amministratore Nardin-Nashchokin arrivò a casa sua e andò nelle sue stanze, piangendo crudelmente e gridando: "Moglie, moglie! Che ne sai, ho trovato Annushka! E la moglie chiede: "Dov'è, padre?" E Nashchokin disse a sua moglie: "Il ladro, il ladro e il boccino Frol Skobeev l'hanno sposata!" La moglie di Evo ha sentito quei discorsi da lui e non sa cosa dire, simpatizza con sua figlia. Ed entrambi cominciarono a piangere amaramente e in cuor loro sgridavano la loro figlia e maledicevano e non sanno cosa riparare su di lei. E vennero alla memoria, e simpatizzando con la loro figlia, e iniziarono a ragionare con sua moglie: "È necessario mandare un uomo e dire dove vive lui, un ladro, e scoprire sua figlia, se è viva .” E chiamarono il loro uomo e mandarono a cercare l'appartamento di Frol Skobeev e ordinarono di controllare Annushka, se fosse viva, se avesse del cibo.

E l'uomo è andato a cercare l'appartamento di Frol Skobeev nel cortile. E Skobeev vide che un uomo era venuto da suo suocero e ordinò a sua moglie di sdraiarsi sul letto e fingere di essere gravemente malato. E Annushka lo fece secondo la volontà di suo marito. E il mandato entrò nelle stanze e fece, come al solito, un inchino. E Skobeev ha chiesto: "Che tipo di persona e che bisogno hai di me?" E l'uomo ha detto che era stato inviato dal maggiordomo Nardin-Nashchokin per scoprire di Annushka, se era in buona salute. E Frol Skobeev disse a quell'uomo: “Vedi, amico mio, che salute! Tale è la rabbia dei genitori: vedi, in contumacia rimproverano e calunniano, e quindi lei giace prossima alla morte. Trasmetti la loro misericordia: anche se rimproveravano in contumacia, le davano una benedizione. E l'uomo si inchinò davanti a loro e se ne andò da loro.

E venne dal suo maestro, Stolnik Nashchokin. E chiese a Evo: “Cosa, hai trovato l'appartamento e hai visto Annushka? È viva o no? E l'uomo ha annunciato che Annushka era gravemente malata e difficilmente sarebbe stata viva "e chiede da te, anche se verbalmente in contumacia, una benedizione". E l'amministratore e sua moglie simpatizzavano con lei, solo discutevano su cosa fare con un ladro e un ladro. E sua madre cominciò a dire: “Beh, amico mio, è già così che Dio ha già giudicato una tale canaglia possedere nostra figlia. È necessario, amico mio, mandare loro un'immagine e benedirli, anche se in contumacia. E quando il nostro cuore è un propiziatore per loro, possiamo vedere noi stessi”. Hanno rimosso un'immagine dal muro, che era ricoperta d'oro e pietre preziose, che indosserò per soli 500 rubli, e l'hanno inviata con quella persona e le hanno ordinato di pregare questa immagine "e dire al ladro e ladro Frolka Skobeev per non sprecarlo”.

E l'uomo prese l'immagine e andò nel cortile di Frol Skobeev. E Frol Skobeev vide che lo stesso uomo venne e disse a sua moglie: "Alzati, Annushka!" E si alzò e si sedette con Frol Skobeev. E quell'uomo è entrato nelle camere e ha dato l'immagine a Frol Skobeev. Dopo aver preso l'immagine, la mise dove dovrebbe essere e disse a quella persona: "Tale è la benedizione dei genitori: e intendono benedire in contumacia, e Dio ha dato, Annushka è migliore, grazie a Dio, sana!" E Frol Skobeev ha detto: "Quindi Annushka ringrazia anche il padre e la madre per la loro grazia genitoriale". E l'uomo venne dal suo padrone e annunciò il dono dell'immagine e della salute di Annushka, e ringraziandoli, andò al suo posto mostrato.

E l'amministratore Nardin-Nashchokin iniziò a ragionare e rimpiangere sua figlia e disse a sua moglie: "Come, amico, essere? Certo, il ladro ucciderà Annushka: cosa darle da mangiare, e lui stesso, come un cane, ha fame. È necessario inviare quale scorta su 6 cavalli. E hanno inviato una riserva e con quella riserva un registro. E Frol Skobeev, nonostante il registro, ordinò di essere messo nel luogo indicato e ordinò a quelle persone di ringraziare per la loro misericordia genitoriale. Già Frol Skobeev vive lussuosamente e viaggia ovunque per i nobili. E molto Skobeev fu sorpreso di aver realizzato una parabola così audace.

E già dopo molto tempo hanno rivolto i loro cuori e si sono congratulati per la loro figlia, e anche per Frol Skobeev. E ordinarono di mandare loro un uomo e di chiedere loro che Frol Skobeev, sua moglie e la loro figlia andassero a mangiare dall'amministratore Nardin-Nashchokin. E venne un inviato e cominciò a chiedere a Frol Skobeev di degnarsi di venire oggi con sua moglie a mangiare. E Frol Skobeev disse all'uomo: "Dì al padre: sii pronto per essere questo giorno per la loro misericordia!"

E Frol Skobeev partì con sua moglie Annushka e andò a casa di suo suocero, l'amministratore Nashchokin. E non appena arrivò a casa di suo suocero, Annushka andò da suo padre e cadde ai piedi dei suoi genitori. Nashchokin ha visto sua figlia e sua moglie e ha iniziato a rimproverarla, punirla con la rabbia dei genitori. E, guardandola, piansero amaramente come avesse fatto questo senza la volontà dei suoi genitori. Tuttavia, lasciando il peso della sua rabbia al genitore, liberando il suo senso di colpa, ordinò di sedersi con lui. E disse a Frol Skobeev: “E tu, canaglia, cosa rappresenti? Siediti proprio lì. Sei un canaglia per possedere mia figlia? E Frol Skobeev disse: "Bene, padre sovrano, Dio lo ha già giudicato così!" E tutti si sedettero a mangiare. E l'amministratore Nardin-Nashchokin ordinò al suo popolo di non far entrare estranei in casa: "Se qualcuno viene e chiede se l'amministratore Nashchokin è in casa, dica che non c'è tempo per vedere il nostro maggiordomo, perché suo figlio-in- legge, con un ladro e un ladro Frolka, mangia.

E alla fine del tavolo, l'amministratore Nardin-Nashchokin chiese: "Bene, canaglia, come vivrai?" - "Per favore, sai di me: non c'è altro che seguire gli ordini." - "Fermati, canaglia, segui il furto! E ci sono possedimenti, mio ​​patrimonio, nel distretto di Sinbir, che, secondo il censimento, consta di 300 cento famiglie. Fai il bene, ladro, dopo te stesso e vivi costantemente "E Frol Skobeev si inchinò a sua moglie Annushka e gli rese grazie. "Beh, canaglia, non inchinarti, vai e fallo da solo!" E dopo essersi seduti per un po', Frol Skobeev e sua moglie andarono nell'appartamento. Quindi l'amministratore Nardin-Nashchokin ordinò di riportarlo indietro e iniziò a dirgli: "Bene, ladro, cosa puoi fare? Hai soldi?" - “Lo so, padre sovrano, che tipo di denaro ho; sviluppare per vendere sono gli stessi uomini!” - “Beh, canaglia, non vendere! Prendi i soldi, te li do". E ordinò di dare 300 rubli e Frol Skobeev prese i soldi e andò all'appartamento.

E nel tempo, ha adempiuto a quel feudo per se stesso. E dopo aver vissuto per un po' come uno stolnik Nardin-Nashchokin, durante la sua vita fece di Frol Skobeev il suo erede in tutto il suo nome mobile e immobile. E Frol Skobeev iniziò a vivere in grande ricchezza. E l'amministratore Nardin-Nashchokin morì con sua moglie. E Frol Skobeev, dopo la morte di suo padre, diede sua sorella per il figlio di un amministratore, e che aveva una madre con loro, che era con Annushka, la tenne in grande misericordia e in onore fino alla sua morte.

Questa storia è finita.

LA STORIA DEL NOBILE RUSSO DI NOVGOROD FROL SKOBEEV, LA CAPITALE DELLA FIGLIA DI NARDIN-NASHCHEKIN ANNUSHKA C'era un nobile Frol Skobeev nel distretto di Novgorod. Nello stesso distretto di Nougorod c'erano le proprietà dello stolnik Nardin-Nashchokin, c'era una figlia, Annushka, che viveva in quelle proprietà di Novgorod. E, dopo aver scoperto Frol Skobeev della figlia di quell'amministratore, ha preso l'intenzione di avere l'amore con quell'Annushka e di vederla. Tuttavia intendeva riconoscere quel patrimonio presso l'impiegato, e andava sempre a casa di quell'impiegato. E per qualche tempo Frol Skobeev si trovava in quell'impiegato in casa, e in quel momento la madre della figlia dell'amministratore Nardin-Nashchokin venne da quell'impiegato. E Frol Skobeev ha visto che quella madre vive sempre con Annushka. E come quella madre passò da quell'impiegata alla sua amante Annushka, e Frol Skobeev la seguì e diede a quella madre due rubli. E quella madre gli disse: “Signor Skobeev! Non secondo i miei meriti, sei così gentile da mostrarmi misericordia, perché il mio servizio a te non lo è affatto. E Frol Skobeev gli ha dato dei soldi e ha detto: "Non mi importa!" E si allontanò da lei, e presto non glielo disse. E quella madre venne dalla sua padrona Annushka, non annunciò nulla al riguardo. E Frol Skobeev si sedette con quell'impiegato e andò a casa sua. E in quell'ora delle serate divertenti che accadono nell'allegria della fanciullezza, chiamata Svyatki dalla fanciullezza, e quell'amministratore di Nardin-Nashchokin, figlia Annushka, ordinò a sua madre di andare da tutti i nobili che, in prossimità di quel patrimonio di l'amministratore Nardin-Nashchokin, ha una residenza e quali nobili hanno una figlia nubile, per chiedere alle figlie di quell'amministratore, Annushka, la figlia di quell'amministratore, l'allegria a una festa. E quella madre andò e chiese a tutte le figlie nobili di visitare la sua padrona Annushka, e su sua richiesta tutte promisero di esserlo. E quella madre sa che Frol Skobeev ha una sorella, una ragazza, e quella madre è venuta a casa di Frol Skobeev e ha chiesto a sua sorella di venire da Annushka, l'amministratore Nardin-Nashchokin. Quella sorella Frola Skobeeva annunciò a quella madre di aspettare un po': "Vado da mio fratello, se mi ordina di andare, allora te lo annunceremo". E come la sorella di Frola Skobeeva è venuta da suo fratello e gli ha annunciato che sua madre era venuta da lei dalla figlia di Nardin-Nashchokin, Annushka, "e mi ha chiesto di venire a casa loro". E Frol Skobeev disse a sua sorella: "Vai a dire a quella madre che non sarai solo, un nobile con una figlia, una fanciulla". E quella sorella Frola Skobeeva ha cominciato a pensare molto a ciò che suo fratello aveva ordinato di dire, ma non ha osato disobbedire alla volontà di suo fratello che sarebbe stata con la sua padrona questa sera con una figlia nobile, una fanciulla. E la madre andò a casa dalla sua padrona Annushka. E Frol Skobeev iniziò a dire a sua sorella: "Bene, sorella, è ora che tu esca e vada a trovarla". E non appena sua sorella iniziò a indossare il vestito della ragazza, Frol Skobeev disse a sua sorella: "Portami, sorella, anche il vestito della ragazza, e verrò con te da Annushka, la figlia del preside". E quella sorella evo veema se ne lamentò, perché "se riconosce evo, allora ovviamente ci sarà una grande disgrazia per mio fratello, perché quell'amministratore Nardin-Nashchokin è con il re molta grande misericordia". Tuttavia, non ha ascoltato la volontà di suo fratello, gli ha portato un vestito da ragazza. E Frol Skobeev indossò l'abito della ragazza e andò con sua sorella a casa dell'amministratore Nardin-Nashchokin per vedere sua figlia Annushka. Molte figlie nobili si sono radunate in quell'Annushka, e Frol Skobeev è proprio lì con un abbigliamento da ragazza, e nessuno può riconoscerlo. E tutte le ragazze del Merrymaker hanno iniziato a giocare a giochi diversi e si sono divertite a lungo, e Frol Skobeev si è divertito con loro e nessuno può riconoscerlo. E poi Frol Skobeev era solo in bagno e sua madre era in piedi nell'ingresso con una candela. E come Frol Skobeev è uscito allo scoperto e ha iniziato a dire a sua madre: "Come, madre, ci sono molte nostre sorelle, figlie nobili, e ci sono molti dei tuoi servizi per noi, e nessuno può dare nulla per il tuo servizio." E la madre non può ammettere che sia Frol Skobeev. E Frol Skobeev, dopo aver preso cinque rubli per soldi, ha dato a quella madre con grande compulsione e la madre ha preso quei soldi. E Frol Skobeev vede che non può ammetterlo, quindi Frol Skobeev è caduto ai piedi di quella madre e le ha annunciato che era un nobile Frol Skobeev ed è venuto in abito da ragazza per Annushka per avere un amore obbligatorio con lei. E come la madre vide che Frol Skobeev era veramente, e divenne in grande dubbio e non sapeva cosa fare con lui. Tuttavia, ricorderò due molti doni per me stesso: "Bene, signor Skobeev, per la tua misericordia nei miei confronti, sono pronto a sistemare tutto secondo la tua volontà". E si fermò, dove le ragazze allegre, e non lo annunciò a nessuno. E quella madre iniziò a dire alla sua padrona Annushka: "Dai, ragazze, allegri, vi annuncerò il gioco, come se prima fossero da un gioco per bambini". E che Annushka non ha disobbedito alla volontà di sua madre e ha iniziato a dirle: "Bene, madre, per favore, com'è la tua volontà per tutti i nostri giochi da ragazza". E quella madre annunciò loro un gioco: "Per favore, signora Annushka, dovreste essere una sposa". E su Frol Skobeeva ha mostrato: "Questa ragazza sarà lo sposo". E le condussero in una stanza speciale per il riposo, come è consuetudine in un matrimonio, e tutte le ragazze andarono a scortarle in quelle stanze e tornarono in quelle stanze in cui si divertivano. E quella madre ordinò a quelle ragazze di cantare canzoni rumorose in modo che non sentissero un grido da loro. E la sorella Frola Skobeeva era molto triste, bramava suo fratello e spera che, ovviamente, ci fosse una parabola. E Frol Skobeev giaceva con Annushka e le dichiarò di essere Frol Skobeev e non una ragazza. E Annushka ebbe una grande paura. E Frol Skobeev, nonostante ogni paura, crebbe la sua verginità. Ecco perché quella Annushka ha chiesto a Frol Skobeev di non portarla in giro ad altri. Quindi la madre e tutte le ragazze vennero nella stanza in cui giaceva, e Annushka iniziò a sembrare una variabile e nessuno può riconoscere Frol Skobeev, perché in un vestito da ragazza. E che Annushka non lo annunciò a nessuno, ma prese per mano sua madre e la condusse via da quelle ragazze e iniziò a dirle abilmente: "Che cosa mi hai fatto? Questa non era una ragazza con me, era un uomo coraggioso, il nobile Frol Skobeev. E quella madre le annunciò: “In verità, mia signora, che non poteva riconoscerla, pensava di essere una fanciulla come le altre. E quando ha fatto una sciocchezza, sai che abbiamo abbastanza persone, possiamo nasconderlo in un luogo di morte. E quell'Annushka, che rimpiange Frol Skobeev: "Beh, mamma, è già così, non lo restituirò". E tutte le ragazze andarono al banchetto, Annushka con loro e Frol Skobeev nello stesso abbigliamento da ragazza, e si divertirono per molto tempo della notte. Quindi tutte le ragazze iniziarono ad avere pace, Annushka andò a letto con Frol Skobeev. E al mattino tutte le ragazze si sono alzate, hanno cominciato a disperdersi nelle loro case, così hanno fatto Frol Skobeev e sua sorella. Annushka lasciò andare tutte le ragazze, ma lasciò Frol Skobeev e sua sorella. E Frol Skobeev è stato con Annushka per tre giorni in abiti da ragazza, in modo che i domestici non lo riconoscessero e tutti si sono divertiti con Annushka. E dopo tre giorni, Frol Skobeev andò a casa sua e con sua sorella, e Annushka diede a Frol Skobeev 300 rubli in denaro. E Frol Skobeev venne a casa sua, molto contento di essere e fece banchetti e si divertiva con i suoi fratelli di nobili. (...) E venne a casa, disse a sua moglie che Annushka era nei guai (scappò da un contadino - circa Berezina), e disse che sua sorella non era nel monastero. E cominciò a chiedere a sua madre chi veniva con le apparenze e con la carrozza del cocchiere. E lei ha detto che "vengo da Annushka di tua sorella dal monastero di Devichy, quindi Annushka è andata per tuo ordine". E per questo il maggiordomo e la moglie del Veem si condonarono e piansero amaramente. E l'amministratore Nardin-Nashchokin arrivò a casa sua e andò nelle sue stanze, piangendo crudelmente e gridando: "Moglie, moglie! Che ne sai, ho trovato Annushka! E la moglie chiede: "Dov'è, padre?" E Nashchokin disse a sua moglie: "Il ladro, il ladro e il boccino Frol Skobeev l'hanno sposata!" La moglie di Evo ha sentito quei discorsi da lui e non sa cosa dire, simpatizza con sua figlia. Ed entrambi cominciarono a piangere amaramente e in cuor loro sgridavano la loro figlia e maledicevano e non sanno cosa riparare su di lei. E vennero alla memoria, e simpatizzando con la loro figlia, e iniziarono a ragionare con sua moglie: "È necessario mandare un uomo e dire dove vive lui, un ladro, e scoprire sua figlia, se è viva .” E chiamarono il loro uomo e mandarono a cercare l'appartamento di Frol Skobeev e ordinarono di controllare Annushka, se fosse viva, se avesse del cibo. E venne dal suo maestro, Stolnik Nashchokin. E chiese a Evo: “Cosa, hai trovato l'appartamento e hai visto Annushka? È viva o no? E l'uomo ha annunciato che Annushka era gravemente malata e difficilmente sarebbe stata viva "e chiede da te, anche se verbalmente in contumacia, una benedizione". E l'amministratore e sua moglie simpatizzavano con lei, solo discutevano su cosa fare con un ladro e un ladro. E sua madre cominciò a dire: “Beh, amico mio, è già così che Dio ha già giudicato una tale canaglia possedere nostra figlia. È necessario, amico mio, mandare loro un'immagine e benedirli, anche se in contumacia. E quando il nostro cuore è un propiziatore per loro, possiamo vedere noi stessi”. Hanno rimosso un'immagine dal muro, che era ricoperta d'oro e pietre preziose, che indosserò per soli 500 rubli, e l'hanno inviata con quella persona e le hanno ordinato di pregare questa immagine "e dire al ladro e ladro Frolka Skobeev per non sprecarlo”. (...) Allora il maggiordomo Nardin-Nashchokin ordinò di farlo tornare indietro e cominciò a dirgli: “Ebbene, ladro, cosa puoi fare? Hai soldi?" - “Lo so, padre sovrano, che tipo di denaro ho; sviluppare per vendere sono gli stessi uomini!” - “Beh, canaglia, non vendere! Prendi i soldi, te li do". E ordinò di dare 300 rubli e Frol Skobeev prese i soldi e andò all'appartamento. E nel tempo, ha adempiuto a quel feudo per se stesso. E dopo aver vissuto per un po' come uno stolnik Nardin-Nashchokin, durante la sua vita fece di Frol Skobeev il suo erede in tutto il suo nome mobile e immobile. E Frol Skobeev iniziò a vivere in grande ricchezza.

Il racconto di Frol Skobeev

STORIA DEL NOBILE RUSSO FROL SKOBEEV

Nel distretto di Novgorod c'era un nobile Frol Skobeev; nello stesso distretto di Novgorod c'erano proprietà dello stolnik Nardin Nashchekin; e in quelle proprietà vi era una figlia di Evo Annushka e vi abitava.

E Frol Skobeev ha scoperto quella figlia del maggiordomo e ha preso l'intenzione di conquistare l'amore con quell'Annushka; solo non sa attraverso chi arrivare a vederla; tuttavia concepì l'identità di quel patrimonio con l'impiegato e cominciò ad andare sempre a casa di Evo, l'impiegato. E per qualche tempo, Frol Skobeev era con quell'impiegato in casa e, allo stesso tempo, la madre della figlia dello stolnik Nardin Nashchekin venne da quell'impiegato e vide Frol Skobeev che quella madre vive sempre con Annushka. E come quella madre è andata dall'impiegata alla sua padrona Annushka, poi, Frol Skobeev l'ha seguita e ha presentato a quella madre due rubli, e quella madre gli ha annunciato: "Il signor non ti ha trovato!" E Frol Skobeev ha dato soldi a quella madre, non le ha detto nulla, si è allontanato da lei e la madre è andata dalla sua padrona Annushka, e quando è venuta, non ha annunciato nulla. E Frol Skobeev si sedette con quell'impiegato e andò a casa sua. E durante le serate di intrattenimento che accadono nell'allegria dell'adolescenza, chiamata tempo di Natale, e quella figlia dello stolnik Nardin Nashchekin, chiamata Annushka, ordinava a sua madre di andare da tutti i nobili che hanno residenze nelle vicinanze delle loro proprietà e i cui nobili avere una figlia di fanciulla che li chieda ad Annushka per una festa di allegria. E quella madre andò e chiese tutte le nobili figlie alla sua padrona Annushka, e su sua richiesta promisero di essere tutte. E quella madre sa che Frol Skobeev ha una sorella, una ragazza, e la madre è andata a casa di Frol Skobeev e chiede a sua sorella di andare a casa della sua padrona Annushka per una festa, e quella sorella evo ha annunciato alla madre: "Forse, aspetta un po', andrò da mio fratello che riferirò: se ordina, allora ve lo annuncerò!" E come la sorella è venuta da Frol Skobeev e gli ha annunciato che "è arrivata la madre della figlia del preside Annushka e mi chiede di venire a casa sua per una festa". E Frol Skobeev disse a sua sorella: "Vai, di' a quella madre che non sarai solo, ma sarai un nobile con una figlia nubile". E quella sua sorella pensa molto a ciò che suo fratello ha ordinato di dire; tuttavia, non osò disobbedire alla volontà del fratello e disse che quella sera sarebbe stata con la sua padrona con qualche nobile figlia. E quella madre andò a casa della sua padrona Annushka. E Frol Skobeev iniziò a dire a sua sorella: "Bene, sorella, hai un paio di donne delle pulizie da visitare!" E quella sorella è diventata un vestito da ragazza, e Frol Skobeev ha detto: "Portami un vestito da ragazza, sorella! "E quella sorella evo velmi si è lamentata di questo, se lo riconoscono, allora" ovviamente mio fratello sarà in grossi guai, e quell'amministratore Nashchekin sarà in grande favore presso il re! "Tuttavia, non disobbedendo alla volontà di suo fratello , gli portò un vestito da ragazza e Frol Skobeev, vestito con un vestito da ragazza, andò con sua sorella dalla figlia del preside Annushka. E quando arrivarono, molte figlie nobili si erano già radunate in quell'Annushka, e Frol Skobeev era proprio lì , in abito da ragazza, e nessuno poteva riconoscerlo.

E tutte le ragazze del Merrymaker sono diventate giochi diversi e si sono divertite a lungo, e Frol Skobeev si diverte con loro e nessuno può saperlo. E poi Frol Skobeev ha voluto andare in bagno, ed era lì da solo, e la madre era in piedi nel corridoio con una candela; e come Frol Skobeev è uscito allo scoperto e ha iniziato a dire a sua madre: "Oh, mia madre-orso! Ci sono molte nostre sorelle qui e ci sono molti dei tuoi servizi a tutti, ma nessuno dei quali, spero, ti darò!" E la madre non può ammettere che sia Frol Skobeev. E Frol Skobeev, tirando fuori 5 rubli di denaro, ha dato quella madre. La madre, con grande forza, prese quei soldi. E Frol Skobeev vede che sua madre non può riconoscerlo, si inginocchiò e le annunciò che era un nobile Frol Skobeev ed era venuto in abito da ragazza perché Annushka avesse un amore obbligatorio con lei; e come la madre vide che era veramente Frol Skobeev, e divenne in grande dubbio e non sapeva cosa fare con lui; tuttavia, ricordando evo a se stesso due tanti doni e un discorso: "bene, signor Skobeev, per la sua favorevole misericordia nei miei confronti, sono pronto a dare qualsiasi aiuto secondo la sua volontà!" E si è fermata, dove le ragazze si divertono, e non l'ha annunciato a nessuno. E quella madre iniziò a dire alla sua padrona Annushka: "Dai, ragazze, giocate! Sto annunciando un altro gioco per voi, dato che giocavamo fin dalla giovane età!" E che Annushka non ha disobbedito alla volontà di sua madre e ha iniziato a dire: "Ebbene, madre-madre, com'è la tua volontà per tutti i nostri giochi da ragazza!" Quella madre annunciò loro il gioco: "Per favore, madre Annushka! Sii una sposa, - e indicò Frol Skobeeva, - e questa ragazza è uno sposo!" e conducerli in stanze speciali per il riposo,555 come è consuetudine a un matrimonio. E quelle ragazze andarono a salutarli in quelle stanze e tornarono nelle allegre stanze, nelle quali si divertivano. E quella madre ordinò alle fanciulle di cantare canti a gran voce perché non sentissero da loro un grido; e la sorella Frola Skobeeva era molto triste, dispiaciuta per suo fratello, e spera che, ovviamente, ci sarà una parabola556. E Frol Skobeev, sdraiato con Annushka, si annunciò di essere Frol Skobeev, un nobile di Novogorodsk, e non una ragazza. E Annushka non sapeva cosa rispondergli e iniziò ad avere una grande paura, e Frolko, nonostante ogni paura di se stesso, fu molto coraggioso e corruppe con la forza la sua fanciullezza. Poi che Annushka Frol Skobeeva gli ha chiesto di non circondarla di altri. Poi la madre e tutte le ragazze vennero nella camera dove giacevano, e Annushka cominciò a sembrare variabile per non piccola difficoltà, cosa che non aveva ancora visto in vita sua. E nessuno può riconoscere le fanciulle Frol Skobeeva; e che Annushka non lo annunciò a nessuno, prese solo sua madre per mano e la condusse in una stanza speciale e iniziò a dire abilmente: Frol Skobeev! E quella madre le annunciò: "Davvero, graziosa sovrana, non poteva ammetterlo affatto e pensava che fosse una ragazza del genere, e quando ha fatto un trucco così sporco, abbiamo molte persone, possiamo nasconderlo completamente in un luogo segreto558!” E quella Annushka, sentendosi dispiaciuta per lei, Frol Skobeeva, perché le mise subito pietà nel cuore, mentre giaceva con lei in un letto speciale, e disse: “Beh, mamma, sii già così! Non posso riportarlo indietro!" E tutte le ragazze si riposarono allegramente, e Frol Skobeev era con loro in un vestito da ragazza, e si divertirono per molto tempo della notte; poi tutte le ragazze iniziarono ad avere pace , e Annushka si sdraiò con Frol Skobeev, e lei stessa disse: La fanciulla non ha scelto di dormire come una compagna." E si rallegrarono per tutta la notte con divertimenti fisici. Già una tale pietà era instillata nel cuore di Annushkino che, in grande bisogno, è rimasto indietro rispetto a Frol Skobeev.

E la mattina dopo, alzandosi, tutte le ragazze ringraziarono Annushka per la sua bella sorpresa e andarono a casa loro, quindi Frol Skobeev andò con sua sorella, ma Annushka lasciò andare tutte le ragazze e Frol Skobeeva lasciò sua sorella con sua sorella. E Frol Skobeev rimase con Annushka per tre giorni, tutto vestito da ragazza, in modo che i domestici non lo riconoscessero, e si stava divertendo con Annushka, e dopo tre giorni andò a casa: suo e con sua sorella. E Annushka diede a Frol Skobeev alcuni chervonet - e da quel momento in poi Skobeev si arricchì e iniziò a vivere lussuosamente e fece banchetti con i suoi fratelli nobili. Poi suo padre scrive da Mosca ad Annushka, lo stolnik Nardin Nashchekin, affinché si rechi immediatamente a Mosca perché la corteggiano i buoni pretendenti, i figli dell'amministratore. E Annushka, sebbene con grande riluttanza, non volendo disobbedire alla volontà di suo padre, andò a Mosca. Quindi, dopo aver verificato Frol Skobeev, che Annushka era partita per Mosca ed era diventata in grande dubbio - non sapeva cosa fare, per il fatto che il nobile non era ricco e aveva cibo, che andava sempre a Mosca per fare affari con un avvocato. E prese su di sé l'intenzione di mettere da parte la terra desolata che aveva e di andare a Mosca, come per prendere Annushka per sua moglie, cosa che fece. E Frol Skobeev iniziò ad andare a Mosca, e sua sorella era molto dispiaciuta per questo, che ovviamente sarebbe in qualche parabola. E Frol Skobeev iniziò a salutare e disse: "Beh, sorella madre, forse non ti addolorare per nulla: anche se perderò lo stomaco, la mia vita finisce in quei posti, ma non lascerò Annushka alle spalle - nemmeno io sarò un colonnello, o un morto! e se succede qualcosa secondo le mie intenzioni, allora non ti lascerò neanche: e se succede disgrazia, allora ti chiedo di non dimenticarmi con una commemorazione! E salutato, andò a Mosca.

E all'arrivo a Mosca, si fermò in un appartamento vicino al cortile dello stolnik Nardin Nashchekin. E il giorno dopo Frol Skobeev andò a messa e vide Madre Annushkina in chiesa. E dopo la fine della liturgia, Frol Skobeev è uscito dalla chiesa e ha iniziato ad aspettare quella madre. E quando quella madre uscì dalla chiesa, e Frol Skobeev si avvicinò a quella madre, si inchinò a lei e le chiese di annunciarlo ad Annushka. E lei gli ha promesso di fare tutta la gentilezza, e quando sua madre è tornata a casa, ha annunciato ad Annushka dell'arrivo di Frol Skobeev. E Annushka si rallegrò e chiese a sua madre di andare a messa la mattina e prendere 20 rubli e darli a Frol Skobeev. E la mamma l'ha fatto a suo piacimento, Annushka.

Questo maggiordomo Nardin Nashchekin aveva una sorella che fu tonsurata al Convento di Devichy; e quel maggiordomo andò a fare una passeggiata da sua sorella nel monastero; e quando arrivò, sua sorella incontrò suo fratello per onore; e quel maggiordomo sedette con sua sorella per molto tempo. E ci furono conversazioni, tra le quali la sorella chiese al fratello: “Umilmente a te, mio ​​sovrano, fratello mio, ti prego! E lo stolnik Nardin Nashchekin le ha promesso di lasciare andare sua figlia. E la suora disse: "Non spero, signore, che lo facciate per me o ve lo dimenticherete. Vi chiedo solo umilmente di ordinare a casa mia quando vi manderò una corte e comparirò560 anche se non quando eri a casa, perché me la lasciassero andare!" E suo fratello Nardin Nashchekin ha promesso qualcosa per chiederle di farlo. E dopo qualche tempo, accadde che l'amministratore Nardin Nashchekin andò in visita con sua moglie e ordinò a sua figlia: "Ascolta, mia amica Annushka, se mia sorella ti manda a chiamare dal monastero, e tua zia, una corret con molle, poi vai subito da lei!" E lui stesso andò a far visita alla moglie.

E Annushka chiede a sua madre di andare il più possibile da Frol Skobeev, in modo che, per quanto possibile, implori una koreta e venga da lei lui stesso e dica che veniva dalla sorella dell'amministratore Nardin Nashchekin dal monastero insieme Annuška. E quella madre andò da Frol Skobeev e gli disse l'ordine della sua padrona.

E come ha sentito Frol Skobeev, non sa cosa fare e come ingannare chi, in modo che tutti i nobili nobili sappiano che è un povero nobile - è solo un grande furto e intercedere per gli ordini. E venne alla memoria di Frol Skobeev che l'amministratore Lovchikov era molto gentile con lui; e andò da quel maggiordomo; e come Frol Skobeev è venuto a Lovchikov, e Lovchikov ha avuto molte conversazioni con lui; e poi Frol Skobeev iniziò a chiedere a Lovchikov di concedergli un koret e di andare con le sue apparizioni a vedere la sposa. E Lovchikov gli diede, secondo il suo prozba, un allenatore e un cocchiere; e Frol Skobeev se ne andò, venne al suo appartamento e fece ubriacare quel cocchiere, si vestì da lacchè, si sedette sul palco e si diresse verso il maggiordomo Nardin Nashchekin lungo Annushka. E la madre di Annushkin vide che Frol Skobeev era arrivato, disse ad Annushka sotto le spoglie di altri domestici di quella casa, presumibilmente sua zia l'aveva mandata a prenderla dal monastero. E che Annushka scese, salì in carrozza e andò all'appartamento di Frol Skobeev. E quel cocchiere Lovchikov si svegliò; e Frol vide che il cocchiere non era così ubriaco, e gli fece bere parecchio e lo mise in carrozza, e lui stesso salì nel box e andò nel cortile di Lovchikov; ed egli venne nel cortile, aprì le porte, e li fece comparire nel cortile con la carrozza, ed egli stesso andò al suo appartamento. E la gente di Lovchikov uscì nel cortile e vide che stavano in piedi con la carrozza, e il cocchiere giaceva nella carrozza crudelmente ubriaco, dormendo, e nessuno sa chi li abbia portati nel cortile. E Lovchikov ordinò la carrozza e sembrò rimuoverla e disse: "È anche un bene che non abbia lasciato tutto! Non c'è niente da affrontare Frol Skobeev!" E la mattina dopo Lovchikov iniziò a chiedere al cocchiere dove fosse stato con Frol Skobeev, e il cocchiere disse che "Ricordo chiaramente com'era nell'appartamento, ma dove è andato e cosa ha fatto, non lo so!"

Quindi l'amministratore Nardin Nashchekin venne tra gli ospiti e chiese a sua figlia Annushka; e quella madre ha detto che "per tuo ordine, è stata rilasciata a tua sorella nel monastero, così che ha inviato una coryette ed è apparsa!" Nardin Nashchekin ha detto: "Più o meno!"

E l'amministratore Nardin Nashchekin non è stato con sua sorella per molto tempo e pensa che sua figlia Annushka sia con sua sorella Evo nel monastero. E Frol Skobeev ha già sposato Annushka. Quindi l'amministratore Nardin Nashchekin andò da sua sorella nel monastero e si sedette per molto tempo, ma non vide sua figlia e chiese a sua sorella: "Sorella, perché non vedo Annushka?" E la sorella gli rispose: "Sei pieno, fratello, ti scherniranno! Cosa devo fare se sono spietato con la mia richiesta a te: ti ho chiesto di mandarmi. da lei!" E l'amministratore Nardin Nashchekin ha detto: "Come, signora sorella, cosa vuoi dire? Non riesco a capirlo, perché ti è stata rilasciata per un mese, e tu hai inviato una koreta da lei e sei apparsa, e a quella volta stavo visitando e con mia moglie, e per nostro ordine è stata rilasciata a te! E la sorella disse: "Assolutamente no, fratello, non ho mai mandato korets e alzati, e Annushka non è mai stata da me!" E l'amministratore Nardin Nashchekin era molto dispiaciuto per sua figlia e pianse amaramente per la scomparsa della figlia di Evo, andò a casa sua e annunciò a sua moglie che Annushka se n'era andata, e disse che sua sorella non era nel monastero, e iniziò a chiedere sua madre: "chi è venuta? e dove è andata?" La madre ha detto che il cocchiere è venuto con le apparenze e ha detto: "Dal monastero della fanciulla, da tua sorella, è venuto secondo Annushka, e per tuo ordine Annushka è andato". E per questo si condogliarono molto e piansero amaramente, e la mattina dopo il maggiordomo andò dal sovrano e annunciò che sua figlia Evo era scomparsa senza lasciare traccia. E il sovrano ordinò che si facesse una pubblicazione su quella figlia del capo del maggiordomo: se qualcuno la custodisce segretamente, per essere annunziata, e se qualcuno non annuncia e si trova, allora dopo la morte sarà giustiziato.

E Frol Skobeev, sentendo una tale pubblicazione, non sa cosa fare; e dopo aver concepito Frol Skobeev, venne dall'amministratore di Lovchikov, in modo che Lovchikov fosse molto gentile e misericordioso con lui. E Frol Skobeev, venuto a Lovchikov, ha avuto molte conversazioni e lo stolnik Lovchikov ha chiesto a Frol Skobeev se si è sposato e si è arricchito? E Skobeev gli rispose: "ora non vedo ancora la ricchezza, cosa c'è in lontananza - il tempo lo dirà!" - "Ebbene, signor Skobeev, vivi già permanentemente562, ma non inseguire furtivamente, smettila, ma vivi nel tuo patrimonio meglio e più sano!" - Quindi Frol Skobeev iniziò a chiedere a quell'amministratore di intercedere per lui, e Lovchikov gli disse: "Se è sopportabile, allora sarò l'intercessore, e se è insopportabile, allora non arrabbiarti!" E Frol gli annunciò che "l'amministratore di Nardin Nashchekin ha mia figlia Annushka, e ora l'ho sposata!" E l'amministratore Lovchikov disse: "Come hai fatto, rispondi a te stesso!" E Frol Skobeev ha detto: "Se non intercedi per me, non rimarrai senza una parola! !" E Lovchikov divenne in grande dubbio e gli disse: "Sei un vero canaglia! Cosa mi hai fatto? .. Bene, come posso, intercederò!" E gli disse che domani sarebbe venuto alla Cattedrale dell'Assunzione, e l'amministratore Nardin Nashchekin sarebbe stato a messa domani - "e dopo la messa saremo tutti in assemblea in piazza Ivanovskaya, e in quel momento andiamo e cadiamo davanti a lui e annunceremo sulla figlia di Evo, e io, come meglio posso, intercederò!

E Frol Skobeev è venuto alla Cattedrale dell'Assunzione per la messa, e l'amministratore Nardin Nashchekin, e Lovchikov e altri amministratori erano tutti alla messa. E dopo la partenza, tutti avevano l'abitudine di essere nell'assemblea in piazza Ivanovskaya contro Ivan il Grande e di avere conversazioni tra loro, chi aveva bisogno di cosa. E lo stolnik Nardin Nashchekin simpatizza di più per sua figlia, quindi Lovchikov parla anche con lui di sua figlia per l'inclinazione alla misericordia. E Frol Skobeev è andato a quelle conversazioni e si è inchinato a tutti i pilastri, come è consuetudine, e tutti i pilastri di Frol Skobeev lo sanno. E oltre a tutti, cadde davanti all'amministratore Nardin Nashchekin e chiese perdono: "sovrano misericordioso e amministratore dello zar! Per la prima volta, perdona la mia colpa, come se fosse il tuo servo, che ho coraggiosamente commesso davanti a te!" E l'amministratore Nardin Nashchekin era molto antico negli anni e la sua vista dall'antichità era già oscurata, ma poteva vedere una persona. A quei tempi era consuetudine per quei vecchi portare in mano dei bastoncini naturali con le mazze564 - e Frol Skobeev rilancia con quel bastone: "Chi sei? parlami di te! e di cosa hai bisogno per noi?" E Frol Skobeev dice semplicemente: "Lascia andare la mia colpa!" E l'amministratore Lovchikov andò da Nardin Nashchekin e disse: "Bugia davanti a te, chiedendo perdono per la sua colpa, nobile Frol Skobeev!" E l'amministratore Nardin Nashchekin esclamò: "Alzati, truffatore, ti conosco da molto tempo, un truffatore e un fannullone! Ho detto a lungo: vivi costantemente! Alzati, dimmi, qual è la tua colpa? " E Frol Skobeev si alzò dai piedi di Evo e gli annunciò che la figlia di Evo, Annushka, era con lui, e lui la sposò; e come il maggiordomo Nardin Nashchekin seppe da lui di sua figlia, e scoppiò in lacrime e perse i sensi; e poco tornò in sé, e cominciò a dire: "Che hai fatto, imbroglione? Sai di te stesso, chi sei? Il tuo picaresco insulto a me!" E l'amministratore Lovchikov venne da lui una seconda volta e iniziò a parlargli, in modo che non facesse presto un rapporto al sovrano: "sei molesto per andare a casa e annunciare questo caso alla tua concubina, e su consiglio del generale, quanto al migliore - già essere! Quindi non puoi restituirlo, ma lui, Skobeev, non può ottenere nulla dall'ira del tuo nascondiglio!" E l'amministratore Nardin Nashchekin ascoltò il consiglio di Lovchikov, non andò dal sovrano, salì in carrozza e tornò a casa, e Frol Skobeev andò nel suo appartamento e disse ad Annushka: "Bene, Annushka, cosa accadrà a me, io non Non so - ho annunciato di te a tuo padre!"

E l'amministratore Nardin Nashchekin arrivò a casa sua, andò nelle sue stanze, piangendo crudelmente e gridando: "Moglie, cosa sai? Ho trovato Annushka!" E la moglie chiede: "dov'è, padre?" - "Oh, amico mio, un ladro e un ladro e un informatore, Frol Skobeev l'ha sposata!" E sua moglie ha sentito quelle parole da lui e non sa cosa dire, condogliando per sua figlia. Ed entrambi si misero a piangere amaramente, e in cuor loro rimproverarono la loro figlia, e non sapevano cosa farne. Poi sono tornati alla loro memoria, pentiti della loro figlia, e hanno iniziato a ragionare con la moglie: "è necessario mandare un uomo e scoprire dove vive lui, un ladro, per scoprire sua figlia, se è viva ." E chiamarono il loro uomo e gli dissero: "Vai a cercare l'appartamento di Frol Skobeev e scopri di Annushka, se è viva e se ha del cibo".

E il loro uomo andò in giro per Mosca per cercare l'appartamento di Frol Skobeev, e attraverso molte passeggiate trovò e venne a corte. E Frol Skobeev vide che un uomo veniva da suo suocero e ordinò a sua moglie di sdraiarsi sul letto e fingere di essere malata. E Annushka lo fece secondo la volontà di suo marito. E il mandato entrò nella stanza e fece, come al solito, un inchino. E chiese Frol Skobeev; "che tipo di persona sei? e che bisogno hai davanti a me?" E l'uomo rispose che era stato mandato da Stolnik Nashchekin a controllare la figlia di Evo, se fosse in buona salute. Frol Skobeev dice: "Vedi, amico mio, com'è sana! Tale è la rabbia dei genitori: la rimproverano e la calunniano in contumacia, ecco perché sta morendo! Porta loro pietà, anche se l'hanno benedetta in contumacia durante la sua vita !” E l'uomo si inchinò davanti a loro e se ne andò.

E venne dal suo padrone e riferì che "Ho trovato l'appartamento di Frol Skobeev, tranne per il fatto che Annushka è molto malata e ti chiede in contumacia, almeno una benedizione verbale!" E i genitori empatizzano immensamente con la figlia, solo loro discutevano "cosa fare con un ladro e un ladro?", ma erano più dispiaciuti per la figlia. Sua madre iniziò a dire: "Beh, amico mio, è già così che nostra figlia è di proprietà di un ladro! Dio ha già ordinato così - dobbiamo inviare loro un'immagine e benedirli, anche se in contumacia; e quando i nostri cuori sono soddisfatti, possiamo vedere loro e voi stessi!" Hanno tolto un'immagine dal muro, che era ricoperta di oro e pietre preziose, dal momento che metterò tutto a testa in giù per 500 rubli, e l'hanno inviata con la stessa persona, ordinando loro di pregare quell'immagine, - "e dì al ladro e ladro Frolka da non sperperare!"

E il loro uomo, dopo aver scattato questa immagine, andò nell'appartamento di Frol Skobeev. E Frol Skobeev vide che lo stesso uomo venne e disse a sua moglie: "Alzati, Annushka". Ed entrambi si sedettero insieme, e quell'uomo entrò nel loro riposo e diede l'immagine a Frol Skobeev e disse che "i tuoi genitori, dato da Dio, ti hanno mandato una benedizione!" E Frol Skobeev, venerando quell'immagine e con Annushka, lo sistemarono dove avrebbero dovuto; e Frol disse a quell'uomo: "Tale è la tua benedizione dei genitori, - e non sono stati lasciati in contumacia - e Dio ha dato salute ad Annushka: ora, grazie a Dio, è sana! Grazie alla loro misericordia non hanno lasciato la loro figlia sbagliata! " E l'uomo venne dal suo padrone e annunciò la consegna dell'immagine e la salute di Annushkin e il loro ringraziamento, e andò al suo posto indicato. E lo stolnik Nardin Nashchekin andò dal sovrano e annunciò che "ha trovato sua figlia con il nobile di Novgorod Frol Skobeev, che aveva già sposato con lei, e chiedo alla tua sovrana pietà di lasciarlo incolpare, Skobeev" - e ha annunciato a lui tutto in dettaglio, al quale il sovrano gli disse che “questa è la tua volontà, come desideri, e ti consiglio che non puoi restituirla, e non sarà lasciato dalla tua ricompensa e dalla mia misericordia contro i fratelli di suo fratello non sarà lasciato, e nel fatto che non sarà lasciato nella vecchiaia ti divertirai». Il maggiordomo, Nardin Nashchekin, si inchinò al sovrano, andò a casa sua e cominciò a parlare ea pentirsi di sua figlia; e cominciò a dire a sua moglie: "Come essere, amico mio? Certo, il ladro ucciderà Annushka; cosa dovrebbe darle da mangiare lui, il ladro? E lui stesso, come un cane, ha fame! cavalli"; e la moglie di Evo disse: "Certo, è necessario, amico, mandare". E hanno inviato quella scorta e allo stesso tempo il registro. E non appena questa fornitura è arrivata, e Frol Skobeev, nonostante il registro, ha ordinato di metterla nei luoghi mostrati e ha ordinato a quelle persone di ringraziare per i favori dei genitori. Già Frol Skobeev iniziò a vivere lussuosamente e viaggiare ovunque verso persone nobili, e molte persone furono sorprese da Skobeev che realizzasse una parabola così audace. Dopo molto tempo, si sono rivolti ai loro cuori e hanno simpatizzato con le loro anime per la loro figlia, così come per Frol Skobeev, e hanno mandato loro un uomo e hanno ordinato loro di chiedere loro di mangiare con loro. E come è venuto un uomo e ha chiesto: "Batiushko ti ha ordinato di mangiare questo giorno!" - e Frol Skobeev ha detto: "Dì al nostro sovrano a nostro padre che non saremo in grado di prenderci cura della loro salute!"

E Frol Skobeev partì con sua moglie Annushka e andò a casa di suo suocero, andò a casa loro e andò alle camere con sua moglie; e Annushka cadde ai piedi dei suoi genitori. Nardin Nashchekin la vedeva come sua figlia e con sua moglie che portava la sua colpa - iniziarono a rimproverarla e punirla con la rabbia dei genitori, e guardandola, piangono molto che lo ha fatto senza la volontà dei suoi genitori, maledicendola la vita con le sue stesse parole; e in molti modi hanno detto loro e rabbia, hanno lasciato andare la sua colpa e le hanno ordinato di sedersi a tavola con lui, e Frol Skobeev ha detto: "E tu, canaglia, su cosa stai in piedi? Siediti proprio lì! " vorresti, canaglia, possedere mia figlia! E Frol gli disse: "signore, padre, già come Dio ha giudicato!" - E tutti si sedettero per mangiare, e l'amministratore Nardin Nashchekin ordinò al suo popolo di non far entrare estranei in casa - avrebbero detto che "non c'è tempo per l'amministratore, per mangiare con suo genero, il ladro e ladro Frolkoy Skobeev!" E all'estremità del tavolo, il maggiordomo dice al genero: "Ebbene, canaglia, come vivrai?" E Frol Skobeev ha detto: "Misericordioso signore-sacerdote! Se ti piace sapere come vivo, non riesco più a trovare cibo, come seguire gli ordini!" E l'amministratore ha detto: "fermati, canaglia, insegui l'intruso - c'è il mio patrimonio nel distretto di Sinbirsk, che comprende 300 famiglie, e nel distretto di Novogorodsk in 200 famiglie - fallo, canaglia, per te stesso e vivi costantemente! " E Frol Skobeev si inchinò e con sua moglie rese grazie ai suoi genitori e, seduto un po', Frol Skobeev andò nel suo appartamento e con sua moglie. Suo suocero, lo stolnik Nardin Nashchekin, ordinò di restituire Skobeev e iniziò a dire: "Beh, canaglia, hai soldi? Come stai nei villaggi?" E Frol disse: "Sai, signore, che soldi ho!" E l'amministratore ordinò di dare al suo maggiordomo 500 rubli [rubli] di denaro. E salutando, Frol Skobeev è andato nel suo appartamento e da sua moglie Annushka.

E per molto tempo Frol ha gestito il villaggio dopo di lui e ha cominciato a vivere molto lussuosamente, e andava incessantemente da suo suocero, ed era sempre accolto con onore, e aveva già rinunciato a inseguire i furbi. E dopo qualche tempo, dopo aver vissuto, l'amministratore Nardin Nashchekin, nella sua profonda vecchiaia, si trasferì alla vita eterna e, dopo la sua morte, fece di Frol Skobeev l'erede in tutta la sua proprietà mobile e immobile. Quindi, dopo aver vissuto per un breve periodo, sua suocera morì - e così Frol Skobeev, vivendo in grande gloria e ricchezza, lasciò eredi a pieno titolo e morì.

APPUNTI

Raccolte di opere di scrittura selezionate erano chiamate nell'antica Russia Izborniki o aiuole. Gli Izbornik erano inclusi completamente o in frammenti, testi variati nel contenuto, ma uniti da un'unica idea. Questo libro ha lo stesso carattere. Comprende non solo opere del genere narrativo, ma anche monumenti epistolari, opere di scrittura commerciale, insegnamenti, testi giornalistici. Tuttavia, tutte queste diverse opere sono accomunate dal fatto che queste sono le opere più interessanti sia dal punto di vista letterario sia perché riflettevano chiaramente la visione del mondo dell'epoca. Solo un libro del genere può dare al lettore moderno un'idea dell'ampiezza e della diversità dell'antica letteratura russa. La maggior parte dei testi presentati nella nostra raccolta sono riportati integralmente. Tuttavia, alcune opere sono stampate in estratti o in forma ridotta. In estratti o con omissioni, vengono pubblicati monumenti di natura composita (come Il racconto degli anni passati, Kiev-Pechersky Paterik, ecc.) o opere di grandi dimensioni, il cui contenuto e natura possono essere compilati in modo abbastanza completo rappresentazione basata sulle parti stampate da essi. In tutti questi casi, le note indicano che il testo non è stato pubblicato integralmente e caratterizzano l'intera opera nel suo insieme. Le abbreviazioni di testo sono indicate da tre punti.

Tutte le opere, il cui periodo può essere attribuito all'inizio del XVI secolo, sono accompagnate da traduzioni parallele di testi dall'antico russo al russo moderno. Le opere del XVI e XVII secolo vengono stampate senza traduzioni, con spiegazioni in nota e in un apposito dizionario di parole ed espressioni incomprensibili o con significato semantico diverso rispetto alla lingua moderna. In una certa misura, ciò crea una certa difficoltà per il lettore moderno, ma gli dà l'opportunità di conoscere tutta la letteratura russa antica nella sua forma originale. Tutti i testi in russo antico sono stampati con un'ortografia semplificata: i caratteri mancanti nell'alfabeto moderno sono sostituiti da quelli moderni corrispondenti.(io - e, O - f, ecc.), b è conservato nei testi fino al XIV secolo, nei monumenti di epoca successiva, b è sostituito da e, b e b sono inseriti all'interno di parole secondo l'ortografia dei manoscritti su cui vengono pubblicati i testi, la b finale si conserva (secondo la presenza negli elenchi) in opere fino alla metà del XIII secolo, conservate negli elenchi della prima tradizione manoscritta. I principi per la scelta dei testi, la natura delle correzioni e delle modifiche apportate ai testi sono annotati nelle note.

Nelle note vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

BAN - Biblioteca dell'Accademia delle Scienze dell'URSS (Leningrado).

GBL - Biblioteca di Stato dell'URSS intitolata a V.I. Lenin (Mosca).

GIM - Museo Storico Statale (Mosca).

GPB - Biblioteca pubblica statale intitolata a M.E. Saltykov-Shchedrin (Leningrado).

IORYAS — Izvestiya del Dipartimento di Lingua e Letteratura Russa dell'Accademia delle Scienze.

LONI - Filiale di Leningrado dell'Istituto di Storia dell'Accademia delle Scienze dell'URSS.

OLDP - Società degli Amanti della Letteratura Antica.

PSRL - Collezione completa di cronache russe.

TODRL - Atti del Dipartimento di Letteratura Antica Russa dell'Istituto di Letteratura Russa (Casa di Pushkin) dell'Accademia delle Scienze dell'URSS.

TsGADA - Archivio Centrale di Stato degli Atti Antichi dell'URSS (Mosca).