Participi 1 e 2 in tedesco. Comunione in tedesco

Il participio tedesco (avv.) II è la terza delle principali forme verbali. I verbi deboli e forti (verbo) formano questa forma in modo diverso.

Verbi deboli senza prefissi, formare questa forma aggiungendo i prefissi “ge-” e le desinenze “- (e) t”, ad esempio: stellen - put - ge stellt, bügeln - iron, iron - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - sigh - ge seufzt ecc.

Verbi deboli, che includono prefissi separabili, formare la forma in esame anche aggiungendo il prefisso “ge-”, che intercorre tra il prefisso separabile e la radice del verbo, e la desinenza del verbo “- (e) t”, ad esempio: aufpassen - ascolta attentamente, segui - aufge passt, zuschicken - send - zuge schickt, einklemmen - pinch - einge klemmt, durchblättern - flip through - durchge blättert, ecc.

Verbi deboli, che includono prefissi inseparabili, formare il modulo in questione aggiungendo solo la desinenza "-(e)t", nessun prefisso "ge-" aggiunto. I prefissi inseparabili nella loro composizione rimangono al loro posto, ad esempio: versuchen - try - versucht, zerstören - destroy - zerstört, bemalen - paint - bemalt, verbessern - improvement - verbessert, ecc.

Verbi deboli. con la prima sillaba non accentata formare un avverbio. 2 allo stesso modo del v. con raccordi staccabili. Per la maggior parte, tali verbi sono presi in prestito da altre lingue, ad esempio: reduzieren - reduce - reduziert, kalibrieren - calibrate - kalibriert, irritieren - irritate - irritiert, isolieren - isolare - isoliert, prophezeien - profezia - profezia, ecc.

Verbi forti. formare la forma di un avverbio. 1 in generale esattamente allo stesso modo di quelli deboli. Tuttavia, le loro radici subiscono notevoli cambiamenti, consistenti in un cambiamento nelle vocali della radice. Tale cambiamento è chiamato alternanza. Secondo il tipo di alternanza, i verbi tedeschi. sono divisi in diverse classi, le principali delle quali sono presentate con esempi nella tabella seguente. Va però ricordato che anche la lingua tedesca in questo caso è estremamente ricca di eccezioni.

Imperfetto	Partizip 2	Significato	infinito
ei-io/io:-io/io:
mendicante	begriffe	comprendere	begreifen
blieb	geblieben	restare	bleiben
verpfiff	verpfiffen	deporre, tradire	verpfeifen
io:-o/o:-o/o:
beroch	berochen	annusare	beriechen
verbo	verbogeno	piegare	verbiegen
uberzog	uberzogen	mettiti, mettiti	uberziehen
io-a-u/o
iniziò	begonnen	iniziare	principiante
verbo	verbunden	legare	verbinden
zersprang	zersprungen	crepa	zerspringen
e-a/a:-o/e
frassino	gefressen	mangiare	fresene
betra	fidanzamento	tocco	bereffen
metà	geolfen	aiuto	helfen
e:-a:-o:/e:
ubernahm	ubernommen	rilevare	ubernehmen
stahl	gestohlen	rubare	Stehlen
ubersah	übersehen	Perdere	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	intrecciare	verflechten
belog	appartenente	calunnia	belga
erlosch	erloschen	esci	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verifica	Verfallen	crollo	Verfallen
zerließ	zerlassen	sciolto	zerlassen
vertrug	vertragen	rimandare	vertragen
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
vero	verheissen	presagire	verheissen
verità	verlaufen	perdita	verlaufen
rif	gerufen	grido	Rufen
Tutti gli altri verbi e loro derivati:
tat	ottenere	commettere	tun
ging	gegangen	camminare	gehen
wurde	geworden	diventare	werden
In piedi	gestante	In piedi	stehen
la guerra	gewesen	esistere, essere	sena

caro. 2 possono essere definizioni sostantivi caratterizzanti. In tali casi, ad essi si applicano le stesse regole di cui al par. 1. Cioè, si declinano come aggettivi e possono formare definizioni comuni, ad esempio:

• Die zerbrochene Vaso hat eine Menge Geld gekostet. - Un vaso rotto costa un sacco di soldi (definizione non comune).
• Die von deinen Kindern zerbrochene Vase hat eine Menge Geld gekostet. - Il vaso sviluppato dai vostri figli costa parecchio (definizione comune).

I participi 2 possono partecipare alla formazione delle rivoluzioni dei participi sulla base delle stesse regole di 1. Nelle rivoluzioni partecipative, ph. 2 veicolare un'azione già compiuta o passiva, ad esempio:

• Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. - Avendo vinto l'ultimo set da tennis, ne era molto orgogliosa.
• Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich Barbara ein bisschen ausruhen. - Avendo finalmente preparato la cena per la sua famiglia, Barbara potrebbe riposarsi un po'.

Esistono 2 tipi di comunione:

(Grundform = Infinitiv: singen, kochen, schreiben, …)

Partizip I: singend, kochend, schreibend, ...

Partizip II: ge sungen, ge kocht, ge schrieben, …

Partizip II è usato per tracciare il passato Perfetto, Plusquamperfekt e costruzione della forma passiva.

Verbo + Partizip II (al Teil des Prädikats):

Der Blumenladen bleibt heute fur den ganzen Tag geoffnet. - Il negozio di fiori oggi rimane aperto tutto il giorno.
Deine Wohnung ist renoviert. - Il tuo appartamento (è) ristrutturato.
Die Kontrollarbeit ist schon geprüft. - Il lavoro di controllo è già (è) verificato.

Partizip I + Nomen (Adjektivfunktion):

Der an Grippe leitende Patient wartet auf den Arzt. - Un paziente affetto da influenza aspetta un medico.
Die in dem Zimmer wartende Frau ist Ihre neue Kollegin. - La donna che aspetta nella stanza è la tua nuova collega.
Das am Computer spielende Kind hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. - Il bambino che gioca al computer non ha ancora fatto i compiti.

Partizip I formato: infinito+ d : wartend , lachend , lesend , ...

Partizip I come aggettivo

Comunione I esprime la simultaneità di azioni o un'azione incompiuta. Simultaneità significa che le azioni parallele si svolgono nello stesso momento.

Partizip I può agire come membro indipendente della proposta. In questo caso, non si appoggia.

Er sprach mit mir und gähnte. - Mi ha parlato e ha sbadigliato.
Er sprach gähnend mit mir. - Mi ha parlato con uno sbadiglio.
Siehort Musik und tanzt. - Ascolta musica e balla.
Siehort tanzend Musik. - Ascolta musica mentre balla.

Partizip I sta prima di un sostantivo e funge da aggettivo, in questo caso declina secondo tutte le regole della declinazione dell'aggettivo.

Der Chef sprach mit mir und gähnte breit. - Il capo mi parlò e sbadigliò ampiamente.
Der breit gähnende Chef sprach mit mir. - Un capo sbadigliante mi ha parlato.
Das Kind war im Wohnzimmer. Es spielte. - Il bambino era in soggiorno. Ha giocato.
Das spielende Kind war im Wohnzimmer. - Il bambino che giocava era in soggiorno.

Artikel + Partizip I + Adjektivdeklination + Nomen

Partizip II come aggettivo

Partizip II il più delle volte esprime un'azione passiva, un risultato o qualcosa di completato. Le azioni non avvengono simultaneamente, ma sono delimitate nel tempo.

Man brät die Würstchen auf dem Grill. Sieschmeckenlecker. - Le salsicce sono grigliate. Sono molto gustosi.
Die auf dem Grill gebratenen Würstchen schmecken lecker. - Le salsicce alla griglia sono deliziose.
Cappello Picasso ein Bild gemalt. Das Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Picasso ha dipinto un quadro. Il dipinto è esposto nel nostro museo.
Das von Picasso gemalte Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Il quadro dipinto da Picasso è esposto nel nostro museo.
Ich habe gestern einen Schlüssel verloren. Heute Morgen trova ich ihn auf dem Fensterbrett. - Ho perso la chiave ieri. Oggi lo trovo sul davanzale.
Den gestern verlorenen Schlüssel finde ich heute Morgen auf dem Fensterbrett. - La chiave perduta ieri la trovo oggi sul davanzale.

quando Partizip II si trova tra l'articolo e il sostantivo (der ... Schmuck, das ... Auto, das ... Fahrrad), è soggetto alla regola della declinazione dell'aggettivo.

Artikel + Partizip II + Adjektivdeklination + Nomen

Costruzioni particellari

Partizip I (Gleichzeitigkeit - Aktivsatz):

Die Studentin verlässt den Raum. Sie vino. - Lo studente esce dall'aula. Lei sta piangendo.
Die weinende Studentin verlässt den Raum. - Lo studente che piange lascia il pubblico.
Der Mann lauft. Sie stoppen ihn. - L'uomo sta correndo. Lo fermano.
Sie stoppen den laufenden Mann. - Fermano un uomo che corre.
Das kind spielt mit dem ball. Es lacht und freut sich. - Il bambino gioca con una palla. Ride e gioisce.
Das mit dem Ball spielende Kind lacht und freut sich. - Un bambino che gioca con una palla ride e gioisce.

Partizip II (Vorzeitigkeit - Passivsatz):

Du liet den breve. Ihn schrieb dein Vater. - Stai leggendo una lettera. Tuo padre l'ha scritto.
Duliest den von deinem Vater geschriebenen Brief. - Stai leggendo una lettera scritta da tuo padre.
Er nimmt eine Pille. Sie soll schnell helfen. - Prende una pillola. Deve aiutarlo in fretta.
Die genommene Pille soll ihm schnell helfen. - La pillola che ha preso dovrebbe aiutarlo rapidamente.
Wir haben den Teppich aus Indien gebracht. Er passt gut in unser Schlafzimmer. - Abbiamo portato il tappeto dall'India. Si adatta bene alla nostra camera da letto.
Der aus Indien gebrachte Teppich passt gut in unser Schlafzimmer. - Il tappeto portato dall'India si adatta bene alla nostra camera da letto.

Le costruzioni di participi possono formare Relativsätze:

Die Studentin, die weint, verlässt den Raum. - Lo studente, che sta piangendo, lascia il pubblico.
Sie stoppen den Mann, der läuft. - Fermano un uomo che corre.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, lacht und freut sich. - Un bambino che gioca con una palla ride e gioisce.
Du liet den breve, den dein Vater geschrieben cappello. – Hai letto la lettera scritta da tuo padre.
Er nimmt eine Pille, die ihm schnell helfen soll. - Prende una pillola che dovrebbe aiutarlo rapidamente.
Der Teppich, den wir aus indiano gebracht haben, passt gut in unser Schlafzimmer. - Il tappeto che abbiamo portato dall'India si adatta bene alla nostra camera da letto.

Le costruzioni con participi si trovano più spesso nel tedesco scientifico. Nel discorso colloquiale, non svolgono alcun ruolo.

guida grammaticale

Comunione (Partizip)

Partizip I

Il participio I è formato dall'infinito aggiungendo -d alla fine

Per esempio:
arbeiten (lavorare) - arbeitend (lavorare)
lieben (amare) - liebend (amare)
reißen (lacrima, lacrima) - reißend (lacrima)

Il participio I può essere usato con un verbo e con un sostantivo

Quando si usa il participio I con un verbo, non cambia la sua forma, poiché il verbo principale assume tutte le categorie grammaticali (tempo, numero, ecc.)

Per esempio:
Er spricht / sprach zögernd - Parla / parla incerto
Die Leute gehen/gingen jubelnd durch die Stadt - La gente cammina / cammina allegramente per la città

Ad eccezione del soggetto grammaticale, il Participio I conserva tutti gli attributi del verbo da cui è stato formato (preposizione, controllo delle maiuscole dell'oggetto)

Per esempio:
Sie ermahnte ihn, dabei appelierte sie an seine Ehrlichkeit - Lei gli insegnò, mentre faceva appello alla sua onestà
Sie ermahnte ihn an seine Ehrlichkeit appelierend - Gli ha insegnato facendo appello alla sua onestà

Come definizione con un sostantivo, il participio I è declinato come aggettivo

Per esempio:
Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gezsetzt (Dativ) - Mi sono seduto accanto all'uomo che stava parlando
Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) - È l'incarnazione di una madre amorevole
Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) - Vide un bambino che piangeva

Il participio flesso viene direttamente prima del sostantivo che definisce. Il participio può includere altri membri della frase che gli stanno davanti. In questo caso, il participio e le parole correlate formano una definizione comune. Una definizione comune di solito si trova tra l'articolo e il sostantivo, o prima del sostantivo se quest'ultimo è usato senza articolo.

Per esempio:
Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Il bambino urlante è stato rapidamente salvato
Das laut schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Un bambino urlante è stato rapidamente salvato
Das laut um Hilfe schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Un bambino che gridava forte aiuto è stato rapidamente salvato
Lachende Kinder waren uberall zu sehen - Ovunque si vedevano bambini ridere

Se il participio I è formato da un verbo riflessivo, allora come definizione è usato insieme a un pronome riflessivo

Per esempio:
Das sich nähernde Shiff wurde immer größer - La nave in avvicinamento diventava sempre più grande
Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend - Sedeva immobile, concentrandosi sul gioco

Comunione II (Partizip II)

Il participio II è una delle tre forme fondamentali del verbo insieme all'infinito (Infinitiv) e al presente (Präsens). È formato in modo diverso dai verbi deboli e forti

Formazione Partizip II da verbi deboli

Partizip II dei verbi deboli senza prefisso si forma con il prefisso ge- e la desinenza -(e)t attaccata alla radice del verbo

Per esempio:
loben - gelobt
arbeiten - gearbeitet
stellen - gestellt

Il partizip II dei verbi deboli con prefisso separabile si forma usando il prefisso ge-, che si trova tra il prefisso separabile e la radice del verbo e la desinenza -(e)t, attaccata alla radice del verbo

Per esempio:
anhoren-angehort
auflosen-aufgelost
kennenlernen - kennengelernt

Il partizip II dei verbi deboli con un prefisso inseparabile si forma aggiungendo la desinenza -(e)t alla radice del verbo

Per esempio:
bemalen - bemalt (ma malen-gemalt)
mißhandeln - mißhandelt (ma handeln-gehandeltt)

Con la stessa regola si forma il Partizip II dei verbi deboli, in cui la prima sillaba non è accentata. Si tratta per lo più di verbi presi in prestito da altre lingue e che terminano in -ieren

Per esempio:
studieren - studiert
akzeptieren - akzeptiert
profezeihen-prophezeiht

Le regole per usare le desinenze -et e -t in Partizip II sono le stesse delle desinenze dei verbi in 3a persona singolare al presente

Partizip II formazione da verbi forti

Partizip II dai verbi forti si forma secondo le regole per la formazione di Partizip II dai verbi deboli sopra, ma cambia anche la radice stessa del verbo

Quando la radice del verbo cambia, la vocale della radice cambia. I verbi forti possono essere suddivisi in classi a seconda dell'alternanza delle vocali radicali nelle tre forme principali del verbo.

Di seguito sono riportate le classi principali di verbi irregolari e alcuni verbi di ciascuna classe. Nonostante il fatto che formalmente tutti i verbi tedeschi irregolari rientrino in una di queste classi, le regole che determinano a quale classe appartiene un particolare verbo presentano numerose eccezioni. Le tabelle seguenti danno nella maggior parte dei casi, in base alla consonanza del verbo con i verbi riportati in una delle tabelle, la variante corretta della formazione di Partizip II, ma per maggior certezza si dovrebbe fare riferimento alle tabelle dei verbi irregolari.

Nella classificazione seguente, ":" denota la presenza di una vocale lunga, mentre per le vocali e, i si ottiene un suono lungo nelle combinazioni eh, cioè, rispettivamente

• Classe 1 ei - i/i: - i/i:
  Per esempio:

  Classe 3 i - a - u/o
  Per esempio:

  Classe 5 e: - a: - o:/e:
  Per esempio:

  Classe 7 a/a: - i:/u: - a/a:
  Per esempio:

  Classe 9: verbi non compresi in nessuno dei gruppi precedenti: gehen, stehen, tun, sein, werden

  infinito	Praterito	Partizip II
  gehen	ging	gegangen
  stehen	In piedi	gestante
  tun	tat	ottenere
  sena	la guerra	gewesen
  werden	wurde	geworden

Oltre al participio I, il participio II può essere usato come sostantivo come definizione. Allo stesso tempo, è soggetto alle stesse regole del participio I, che funge da definizione. Vale a dire, è declinato come aggettivo, può formare un'aggiunta comune e occupa lo stesso posto - tra l'articolo e il nome.

Per esempio:
Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - La città in rovina era uno spettacolo terribile
Die von Aliirten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - La città distrutta dagli alleati era uno spettacolo terribile
Die im Krieg von Alliierten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Distrutta dagli alleati durante la guerra, la città fu uno spettacolo terribile

Il participio II forma il turnover del participio secondo le stesse regole della Comunione I. Il participio II nel turnover del participio denota un'azione passiva o già compiuta.

Für diese Aufgabe speziell augebildete Hunde haben schon manchen unter dem Schnee Verschütteten gefunden
Soprattutto per questo lavoro, i cani addestrati ne hanno trovati molti sepolti sotto la neve [I cani sono stati addestrati appositamente per questo lavoro - voce passiva]

Den Verfolgern entkommen, verseckte sich der Einbrecher in einer Scheue
Dopo aver lasciato gli inseguitori, il rapinatore si rifugiò nella stalla [Il rapinatore lasciò gli inseguitori - azione già compiuta]

Turnover di participi

• Come in russo, ci sono frasi participi in tedesco. Il participio I nel turnover participio denota un'azione attiva. Il turnover participio comprende il participio nella forma indeclinabile e le parole ad esso collegate. I turni di participi, di regola, si riferiscono all'oggetto della sentenza

  Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den den Sinn des Lebens nach - Sdraiato sull'erba e seguendo le nuvole con gli occhi, pensava al senso della vita

  In una frase indipendente, il turnover partecipativo può essere sia al primo che al terzo/quarto posto

  Von den Bergen herunterstürzend begraben Lavinen Jahr für Jahr zeilreicher Schifahrer unter dem Schnee. (1 ° posto)
  Scendendo dalle montagne, anno dopo anno, le valanghe seppelliscono numerosi sciatori sotto la neve.
  Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4° posto)
  Gli avventori hanno lasciato la stanza in una vivace discussione

  In una proposizione subordinata, la frase participia segue il soggetto

  Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben
  Il paziente era molto ansioso dopo che i medici hanno lasciato la stanza discutendo ad alta voce del suo caso.

  Nelle frasi participiali non si usa mai il participio I dei verbi sein e haben. Queste forme semplicemente cadono

  Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika
  Ospite. che aveva un cappello in mano, chiacchierava ancora un po' con Monica
  Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika
  L'ospite, tenendo un cappello tra le mani, chiacchierava ancora un po' con Monika

Anche il secondo participio (Partizip II) è usato sia in una forma breve e invariabile, sia in una forma completa e flessa.

Formazione Partizip II:

mañhen (fare) - gemacht
nennen (nome) - genannt
interessieren (essere interessato) - interessiert
lesen (leggi) - gelesen
einschlafen (addormentarsi) - eingeschlafen
ankommen (arrivare) - angekommen

Partizip II in breve, la forma invariabile è strettamente connessa con il sistema di flessione del verbo tedesco; come terza forma principale, Partizip II è un costituente di forme verbali complesse - lo è Perfetto Aktiv, Plusquamperfekt Aktiv, tutti i tempi Passiv, Zustandspassiv.

Jemand hat an die Tür geklopft. Qualcuno ha bussato alla porta.
Der Kranke ist schon operiert worden. Il paziente è già stato operato.
Das Fenster geoffnet di guerra. La finestra era aperta.
Du scheinst gar nichts verstanden zu haben. Sembra che tu non capisca assolutamente nulla.

Partizip II in forma completa, come Partizip I in una posizione simile, funge da definizione per un sostantivo, concordando con esso per genere, numero e caso. Per esempio:

schmücken - per decorare
ein geschmückter Weihnachtsbaum - albero di Natale decorato
abfahren - partire, partire (sul treno)
der abgefahrene Zug - treno in partenza.

Partizip II dai verbi transitivi (vt)

Partizip II da verbi transitivi (vt) ha sempre passivo valore di pegno, indica azione finita, che precede l'azione del predicato, ed è tradotto in russo dal participio della voce passiva del passato. Per esempio:

Das aufgeschlagene Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Sul tavolo c'era un libro aperto.

Das gespülte und abgetrocknete Geschirr ist in den Küchenschrank zu stellen.
I piatti lavati e asciugati devono essere riposti nell'armadio della cucina.

Alle gelesenen Briefe legt sie in die Schublade.
Mette tutte le lettere che legge nel cassetto della scrivania.

Die eingeladenen Gäste wurden von der Bahnstation abgeholt.
Gli ospiti invitati sono stati accolti alla stazione.

Partizip II dai verbi intransitivi (vi)

Dal numero verbi intransitivi (vi) Partizip II comeuna definizione coerente è possibile solo dal limite, cioè denotandoazione finita, verbi, ad esempio:

vergehen: passare, passare
eintreffen - per arrivare
entstehen - sorgere, ecc.

In russo, in questo caso, si usa il participio della voce attiva del passato. mer:

Das vergangene Jahr war an verschiedenen Ereignissen reich.
L'anno passato è stato ricco di vari eventi.

Die eingetroffene Delegation wurde im Flotel "Astoria" untergebracht.
La delegazione in arrivo è stata ospitata presso l'Hotel Astoria.

Über die Kosten des entstandenen Schadens haben wir noch keine genaueren Angaben.
Non abbiamo ancora dati esatti sull'ammontare del danno subito.

Partizip II dai verbi intransitivi indefiniti

Partizip II da verbi intransitivi indefiniti, cioè che denota una lunga azione incompiuta, ad esempio:

leben: vivere
gehen - per andare
schlafen - dormire
bluhen: fiorire
arbeiten - lavorare
fliegen - mosca, ecc.,

Quando studi le sezioni di grammatica, assicurati di prestare attenzione a come viene assorbito uno o un altro argomento. Leggere le informazioni teoriche non è sufficiente per padroneggiare saldamente nuove abilità. Ciò richiede pratica. Per lo sviluppo del discorso orale, pronuncia parole e frasi dopo l'oratore: tutti i tipi di lezioni possono essere scaricati nella modalità in linea da Internet. Per imparare a scrivere correttamente, è necessario eseguire esercizi e test scritti. Dopo aver trascorso del tempo oggi, dopo un po' otterrai un buon ritorno sotto forma di conoscenze e abilità sicure.

Rarticolo 1

In tedesco esistono due tipi di participi, che differiscono nel modo in cui sono formati e usati: il primo (Partizip I) e il secondo (Partizip II). Per formare il primo participio, devi usare radice del verbo e suffisso -end. Succede così:

• machen → mach + -end
• teilnehmen → teilnehm + -end;
• lesen → les + -end
• besuchen → besuch + -end.

Il primo participio in tedesco si usa così:

• Come definizione. Qui il sacramento risponde alle domande: “cosa? quale? che tipo?". La parola in Partizip I è posta prima del sostantivo - per questo viene usata la sua forma piena e flessa, che può essere declinata.

Sarà tradotto in russo come participio reale del tempo presente e avrà i suffissi -usch, -yushch, -ashch, yashch.

Ad esempio: Der antwortende Student stand am Tisch. Lo studente che rispondeva era in piedi al tavolo.

• Come circostanza del corso dell'azione. In questo caso, il sacramento risponderà alla domanda "come?" e stare in una forma immutabile e concisa.

Partizip I è tradotto in russo come participio imperfetto e con i suffissi -a e -ya.

Ad esempio: Er antwortete stehend am Tisch. - Rispose, in piedi al tavolo.

Rarticolo 2 e la sua educazione dal forte e verbi deboli

Il secondo participio è la terza forma fondamentale del verbo. Patricip II si forma aggiungendo il prefisso ge- alla radice del verbo. Il suffisso -t viene aggiunto anche ai verbi deboli e -en per i verbi forti. Esempi:

• gemacht (participio II, derivato dal verbo debole machen);
• gelesen (participio II, derivato dal verbo forte lesen).

Se il verbo contiene un prefisso inseparabile, allora il prefisso ge- è posto tra il prefisso del verbo e la sua radice. Un esempio è teilgenommen. Se il verbo ha un prefisso inseparabile, il prefisso ge- viene omesso, ad esempio: besucht. In tedesco ci sono verbi che terminano con il suffisso -ieren. Il prefisso ge- viene omesso, ad esempio: studiert.

Utilizzo Rarticolo 2 e istruzione Perfetto

Patricip II è usato in due casi:

• Come definizione - in questo caso, la parola risponde alle domande "cosa? quale? che tipo?". Il participio è posto prima del sostantivo - per questo viene utilizzata la sua forma flessa completa, che può essere declinata.

La traduzione in russo viene eseguita nel participio passato passivo in forma completa. Vengono utilizzati i suffissi -anna, -yann, -enn e -t.

Esempio: Die erfüllte Arbeit war kompliziert. – Il lavoro svolto è stato impegnativo.

La seconda traduzione del secondo participio, usata come definizione, è l'effettivo participio passato con il suffisso -vsh-.

Esempio: Die angekommenen Delegierten versammelten sich im Kreml. - I delegati in arrivo si sono riuniti al Cremlino.

• Come parte nominale di un predicato composto. Il secondo participio starà in una forma breve e invariabile, in tandem con il verbo di collegamento sein.

La traduzione è il participio passato passivo in forma abbreviata.

Esempio: Die Arbeit ist erfüllt. - Il lavoro è fatto.

• Il secondo participio può servire a formare il perfetto e perfetto dell'attivo e tutte le forme temporanee del passivo.

Esempi: Er hat das Buch mit Interesse gelesen. Ha letto il libro con interesse.

In Moskau werden viele neue Wohnhäuser gebaut. - Molti nuovi edifici residenziali sono in costruzione a Mosca.

Due forme di participio tedesco in una tavolo

Il principio di formazione di entrambi i tipi di participi tedeschi può essere appreso usando una piccola tabella:

Partizip I	Partizip II
Participio I formato aggiungendo il suffisso -d all'infinito del verbo: lesend, spielend, lodare	Participio II formato aggiungendo prefissi alla radice del verbo ge- e suffisso -(e)t in verbi deboli o prefissi ge- e suffisso -(e)n per i verbi forti: gemacht, gespielt, gedeckt gekommen, gelesen, geschrieben
Proprietà verbali del participio I:	Proprietà verbali del Participio II:
tempo: simultaneità con l'azione espressa dal predicato impegno: attivo	tempo: azione compiuta precedente all'azione espressa dal predicato impegno: Participio II i verbi transitivi hanno un significato passivo (Passiv) Participio II i verbi intransitivi hanno un significato reale (Aktiv)