Traduzione autenticata di un estratto (certificato) di una banca in malese. Traduzione autenticata di un estratto conto bancario (certificato) dal traduttore russo malese di lingua malese

La traduzione di analisi mediche è uno dei compiti più difficili nella traduzione. La documentazione medica è ricca di terminologia e ha le sue peculiarità nella costruzione di frasi in traduzione. Nella nostra agenzia, la traduzione di analisi e altri documenti medici ristretti, compresa la letteratura medico scientifica, è effettuata da specialisti altamente qualificati che sono madrelingua di lingue straniere e sono esperti nelle tematiche pertinenti.

In diversi paesi, la terminologia medica può variare, quindi la traduzione corretta aiuterà a evitare conseguenze indesiderate quando si tratta di tradurre i test. Di non poca importanza è la traduzione della letteratura scientifica, perché è molto importante trasmettere in modo affidabile l'essenza dei metodi, delle tecniche, delle ultime tecnologie di ricerca e così via. Un traduttore di questo argomento deve capire che la salute umana è nelle sue mani, quindi l'Ufficio di traduzione di Mosca seleziona attentamente i linguisti per lavorare con un tale formato di testo. Di norma, i traduttori coinvolti in tali ordini hanno un'istruzione medica.

Traduzione di esami delle urine e altre informazioni

L'Agenzia di traduzione di Mosca è specializzata nella traduzione scritta di urina, sangue, risultati di ricerche di varia natura e certificati medici. Lavoriamo tempestivamente, compresi i servizi di traduzione urgenti. Puoi ordinare la traduzione scritta online inviando i documenti necessari alla nostra e-mail. Affinché le analisi e i certificati abbiano uno status ufficiale, ti forniremo il servizio di autenticazione del documento e il sigillo dell'ufficio. Aiuteremo anche a tradurre i documenti per il trattamento in cliniche straniere. I risultati di esami medici, estratti, anamnesi, epicrisi, lettere e fatture da cliniche, letteratura medica e farmacologica - per noi non ci sono restrizioni! Traduciamo documenti medici, inclusi i test C e H, in inglese, francese, tedesco, russo e altre lingue.

L'Ufficio di traduzione di Mosca garantisce l'alta qualità dei servizi forniti! Il bonus sarà un prezzo piacevole e condizioni di collaborazione individuali per i clienti abituali e per i clienti di grandi volumi.

(Servizi di traduttori malese a Mosca)

Un fatto piuttosto interessante è il fatto che un sistema di scrittura unificato è stato introdotto solo negli anni '70 del XIX secolo. Fu allora che l'alfabeto latino fu preso come base. Fino a questo punto è stata utilizzata solo la scrittura araba.

Malese o indonesiano?

A volte la lingua malese è chiamata indonesiana, tuttavia, questo non è del tutto corretto. Naturalmente, la lingua indonesiana si è formata sulla base del malese e ha molto in comune con esso. Tuttavia, sono due lingue diverse con fonetica, morfologia e terminologia diverse.

Nell'ambiente della traduzione domestica, le traduzioni della lingua malese sono piuttosto rare. A questo proposito, trovare un vero traduttore professionista non è un compito facile. Abbiamo tali specialisti. Contattaci: sarai soddisfatto del rapporto qualità-prezzo!

Malaysia

Questo stato, come la maggior parte degli stati dell'Asia meridionale, differisce radicalmente dai paesi europei. Le leggi qui sono dure, il clima è caldo e la natura è piena di piantagioni esotiche. La capitale della Malesia è Kuala Lumpur. La popolazione totale è di circa trenta milioni di persone.

Cucina malese

Gli alimenti base della cucina malese sono il riso e il latte di cocco. Pesce e carne con vari condimenti sono molto apprezzati. Per un europeo, la cucina malese può sembrare alquanto insolita (soprattutto l'odore delle spezie che condisce quasi tutti i piatti).

Malesia e Russia

I nostri paesi hanno sviluppato la cooperazione nel campo del complesso militare-industriale. I malesi acquistano periodicamente dalla Federazione Russa aerei da combattimento e vari sistemi per la loro manutenzione.

Il nostro traduttore elettronico può fare tutto e ti offre anche opzioni linguistiche molto esotiche, come la traduzione malese-russa. Naturalmente, tali traduzioni non possono essere perfette e la stessa traduzione automatica ha quasi sempre dei difetti.

Tuttavia, se conosci e capisci da dove provengono, anche un traduttore online automatico può essere di grande aiuto quando viaggi in Malesia o comunichi con i malesi. È anche un bene per coloro che decidono di imparare questa lingua rara per la Russia, perché il nostro traduttore malese-russo online gratuito può sostituire un dizionario di grandi dimensioni.

Allora perché il bonifico non riesce? Il punto è nelle peculiarità delle lingue russa e malese. Ad esempio, nella lingua malese, il concetto di "genere" non esiste affatto e, anche se provi a disegnare alcuni analoghi, difficilmente troverai un genere medio. Quelli. le coppie di parole "lui è grasso" e "lei è grassa" suoneranno e saranno scritte esattamente lo stesso dia gemuk. Questo è anche collegato alla maggior parte delle professioni, che non hanno differenze anche nel parto.

Il malese non ha una forma plurale grammaticale. Se vuoi dire che non hai bisogno di un'arancia, ma di molte, ripeti la parola oren-oren due volte. Tuttavia, questa semplice tecnica deve essere gestita con molta attenzione, perché se dici orango, significherà una persona, ma per due volte l'orango è un vero mostro (a proposito, forse questa era la differenza tra una persona e un orango per un orecchio europeo) . A volte puoi indovinare la forma plurale dal contesto, ma per una normale transizione automatica questo è un compito impossibile, sarà quasi sempre sbagliato.

Anche i verbi malesi sono abbastanza semplici e non hanno persone, numeri o tempi. Quelli. anche le categorie temporali sono semplicemente assenti e il tempo può essere compreso solo da avverbi come “ieri”. Ciò significa che un traduttore online può darti una frase come "gli uccelli volano ieri" o "la gente mangia le banane domani". Devi capire che il problema qui non è nemmeno che la traduzione è automatica, ma che non è sempre possibile coordinarla a livello di programmazione.

Un'altra complicazione è la complicata etichetta malese. Quando ci si riferisce a persone di alto rango, alcune forme di parole verranno modificate, appariranno nuovi mezzi grammaticali. Una traduzione letterale dal russo al malese spesso non ha alcun senso, poiché richiedono un chiarimento delle relazioni sociali. "Non osare dirmelo, papà" è impossibile da tradurre correttamente, perché c'è una netta contraddizione tra l'acuto "non osare" e "papà".

Il nostro traduttore online può risolvere molti dei tuoi problemi, tuttavia, il testo inserito nella finestra può essere abbastanza difficile per una traduzione semantica accurata. Tuttavia, questo è un grande passo nel mondo della Malesia e un'opportunità per comunicare con la popolazione locale.

ceco

La lingua malese fa parte del ramo maleo-polenesiano, il sottoramo occidentale delle lingue austronesiane. L'area di distribuzione è l'isola di Sumatra, le regioni costiere dell'isola del Borneo e un certo numero di piccole isole.

Storia

Nell'alto medioevo, la lingua malese serviva per le comunicazioni tra gli stati dell'intera civiltà costiera malese, nonché per la comunicazione tra i gruppi etnici, ed era la lingua in cui si diffusero il cristianesimo e l'Islam. La letteratura locale e tradotta della lingua malese è rappresentata da vari generi.
I primi monumenti scritti risalgono al VII secolo, sono conservati sulle pietre delle isole di Bangka e Sumatra. Il sillabario del tipo dell'India meridionale è anche riferito alle prime lettere. Sull'isola di Sumatra sono stati conservati "kaganga" e "renchong", una forma di scrittura indiana fortemente modificata.
Nel XIV secolo, con la diffusione dell'Islam, la lettera araba modificata "jawi" guadagnò popolarità. Nel XIX secolo si diffuse l'alfabeto latino. All'inizio del XX secolo - in Indonesia e nel 1957 a Singapore e in Malesia.
Nel 1969 fu introdotto in Malesia il nome "Malese", ma negli anni '90 fu restituito di nuovo il nome tradizionale "Malese".
I linguisti più famosi specializzati in malese in Malesia erano Abdullu Hassan e Asmah Haji Omar.

Stato

Il malese è la lingua ufficiale in Malesia, Brunei, Singapore (insieme a inglese, tamil e cinese), in Indonesia è chiamata lingua indonesiana. Negli anni '70 fu introdotto un sistema di scrittura unificato, la cui base era l'alfabeto latino.

dialetti

Ci sono disaccordi sui dialetti. Alcuni esperti sostengono che il malese e l'indonesiano siano già dialetti. Da un altro punto di vista, queste sono lingue nazionali, ma non dialetti.
I dialetti malesi a volte considerano la lingua Minangkabau.

Grammatica

Il malese è considerato una lingua agglutinante. Le parole in una lingua sono formate in tre modi principali: apposizione, duplicazione e aggiunta di radici.
L'apposizione include suffissi, prefissi, infissi e circonfissi. Aggiungendo affissi, puoi formare un numero illimitato di parole: ajar (impara); pelajar (studente); belajar (studiare); pembelajaran (insegnamento); pengajar (insegnante); pengajaran (lezione).
In malese, i nomi non hanno genere. Anche indipendentemente dal sesso di una persona, la stessa parola può essere usata sia in relazione a un uomo che in relazione a una donna. In malese, il pronome dia può significare sia maschile che femminile. Le differenze sono solo in parole prese in prestito.
Inoltre, i nomi non hanno numero. La pluralità può essere espressa attraverso una semplice duplicazione della radice. Se il plurale è chiaro dal contesto, la duplicazione non si verificherà. Con l'aiuto della duplicazione, si formano anche nuove parole: la parola kupu-kupu (farfalla).

GlobeGroup è il tuo sportello unico per qualsiasi servizio linguistico fornito al pubblico.

Nostro agenzia di traduzione opera dal 1999. La gamma di servizi dell'agenzia di traduzione GG non si limita alla traduzione, ma comprende anche servizi notarili nel campo della linguistica, servizi di legalizzazione, pratiche burocratiche, instaurazione di relazioni internazionali e, infatti, si riduce al motto che è stato formulato nel primissimi giorni di lavoro: “La comprensione passa attraverso di noi”.

Globe Group prepara la traduzione autenticata di documenti a Mosca e nelle regioni. Si tratta in primo luogo di traduttori professionisti, filologi, lessicografi, editori, correttori di bozze, specialisti in traduzione autenticata e legalizzazione che da sempre si occupano di linguistica applicata e che conoscono il valore delle parole.

Ufficio di traduzioni notarili su Akademicheskaya

presta servizi di traduzione scritta di documenti personali e aziendali con successiva autenticazione e legalizzazione per operazioni all'estero e nel territorio della Federazione Russa. Forniamo anche servizi di interpretariato, accompagnando ospiti stranieri e fornendo un interprete in qualsiasi lingua straniera per le transazioni negli studi notarili.

Vuoi una traduzione? Hai domande?

Trascina i file qui o fai clic per caricare i documenti.
Aggiungere i file

Agenzia di traduzioni Globe Group

attualmente dispone di un forte team di traduttori e linguisti professionisti per la maggior parte delle lingue europee e asiatiche. Al momento il nostro agenzia di traduzione lavora con più di 30 lingue del mondo, fornendo servizi linguistici in molte città della Russia e all'estero.

L'elevata professionalità dei nostri dipendenti, un'ampia gamma di servizi di traduzione e linguistica, la tempestività nell'evasione degli ordini, la comodità del servizio: questo e molto altro contraddistinguono il nostro Centro di traduzione di Mosca sul mercato dei servizi di traduzione a Mosca. Giudica tu stesso:

Vantaggi dell'ufficio di traduzione notarile "Globe Group":

Qualità

L'alta qualità costante è il principio fondamentale nel lavoro del ns agenzia di traduzione che osserviamo rigorosamente e di cui siamo orgogliosi. Non inganniamo o manipoliamo i prezzi, e se intraprendiamo una traduzione, lo facciamo con alta qualità e per il prezzo che è stato annunciato al momento dell'ordine!

La nostra agenzia di traduzioni è pronta a prendere in considerazione qualsiasi desiderio del cliente in merito allo stile e alla terminologia della traduzione.

Efficienza

Siamo sempre pronti ad accettare ed eseguire la traduzione più urgente. Agenzia di traduzione di Mosca Globe Group dispone di risorse ed esperienza sufficienti per eseguire traduzioni urgenti di documenti con autenticazione notarile nel più breve tempo possibile.

Riservatezza

Garantiamo ai nostri clienti la completa riservatezza e sicurezza dei documenti quando lavoriamo con la nostra agenzia di traduzioni.

Politica dei prezzi

Le tariffe per i servizi linguistici della nostra agenzia sono trasparenti e non implicano ricarichi imprevisti. Periodicamente abbiamo promozioni di sconto, i nostri clienti abituali possono contare su sconti significativi. Scopri i nostri prezzi per la traduzione di documenti con notarile per tutti i tipi di servizi e rimarrai piacevolmente sorpreso!

Decoro

Su richiesta del cliente possiamo tradurre documentazione, tradurre documentazione tecnica, tradurre testi tecnici in formato one-to-one, cioè nel pieno rispetto della formattazione originale, conservando tabelle, figure e simili. Nostro agenzia di traduzione notarile supporta tutti i principali formati di documenti informatici, per progetti complessi coinvolgiamo layout designer professionisti.

Gamma di servizi

Agenzia di traduzioni con atto notarile «Globe Group» offre ai suoi clienti la più ampia gamma di servizi di traduzione:

traduzioni scritte
certificazione notarile delle traduzioni
localizzazione del sito web
modifica del testo
interpretazione
legalizzazione consolare e apostille degli atti
e altro ancora.

Flessibilità

Nostro agenzia di traduzione- piccolo, e quindi siamo molto flessibili nel prendere decisioni non standard e osservare un approccio individuale a ciascun cliente.

Utile

Sconto in caso di pagamento con moneta elettronica

5% di sconto pagando con WebMoney e "Yandex.Money"

Sconto per i pensionati

Sconto per i pensionati 10%

Azione: trasferimento del passaporto fino all'8 settembre 2017

Traduzione di un passaporto con autenticazione da 600 rubli. fino al 08.09.2017

Grande sconto sull'ordine

Sconto per studenti

Sconto studenti 8%

Localizzazione di siti Web - Traduzione basata sulla cultura

La traduzione è un processo sempre necessario per una comunicazione efficace tra paesi che parlano lingue diverse. Anche se oggi si parla di inglese come lingua della comunicazione internazionale e molte persone lo conoscono, c'è ancora un numero enorme di persone che non conoscono altre lingue oltre alla propria lingua madre.

Traduzione online gratuita o servizi di traduzione professionale?

Se hai un'attività in proprio e devi tradurre determinati testi, puoi utilizzare i traduttori online standard su Internet o chiedere al tuo amico di tradurre, ma molti traduttori standard su Internet eseguono traduzioni con errori e il tuo amico non sarà in grado di tradurre in tutte le lingue.

Il traduttore online gratuito Transёr® tradurrà correttamente parole, frasi, frasi e piccoli testi da una qualsiasi delle 54 lingue straniere del mondo presentate sul sito. L'implementazione software del servizio si basa sulla più diffusa tecnologia di traduzione Microsoft Translator, quindi ci sono restrizioni sull'immissione di testo fino a 3000 caratteri. Transёr aiuterà a superare la barriera linguistica nella comunicazione tra le persone e nelle comunicazioni tra le aziende.

Vantaggi del traduttore Transёr

Il nostro traduttore si sta sviluppando

Il team di sviluppo di Microsoft Translator lavora instancabilmente per migliorare la qualità dei testi tradotti, ottimizzare le tecnologie di traduzione: i dizionari vengono aggiornati, vengono aggiunte nuove lingue straniere. Grazie a ciò, il nostro Traduttore online Transёr migliora giorno dopo giorno, gestisce le sue funzioni in modo più efficiente e la traduzione migliora!

Traduttore online o servizi di traduzione professionale?

I principali vantaggi di un traduttore online sono la facilità d'uso, la velocità di traduzione automatica e, naturalmente, la gratuità!) È incomparabile ottenere rapidamente una traduzione completamente significativa con un solo clic del mouse e un paio di secondi. Tuttavia, non tutto è così roseo. Si prega di notare che nessun sistema di traduzione automatica, nessun traduttore online sarà in grado di tradurre il testo così come un traduttore professionista o un'agenzia di traduzione. È improbabile che la situazione cambi nel prossimo futuro, quindi, al fine di eseguire una traduzione di alta qualità e naturale, che ha una reputazione positiva sul mercato e dispone di un team esperto di traduttori e linguisti professionisti.