Cosa significa lavoro nel rap. Da "Antihype" a YungRussia: Dizionario del nuovo rap russo

Voca-Beat Vocal School ti parla del genere musicale Rap.

La formazione vocale presso la scuola vocale Voca-Beat ti aiuterà a scoprire il mondo della musica da una nuova prospettiva e, soprattutto, a ritrovarti in esso.

Il rap (rap inglese, rapping) è un testo ritmico o una poesia che viene letta sulla musica, di solito con un ritmo pesante. Una persona che rappa è un rapper, o MC.

Il rap è considerato una delle componenti più importanti dell'hip-hop; molte persone considerano i termini "rap" e "hip-hop" come sinonimi. Tuttavia, il rap è utilizzato in un'ampia varietà di generi musicali, come batteria e basso, musica rock (rapcore, nu metal, rock alternativo, rap alternativo). Inoltre, il rap è spesso un elemento delle composizioni pop e RnB.

Quando il rap era ancora agli inizi nell'ambiente africano e ispanico del Bronx, New York, nella prima metà degli anni '70, era musica da festa.

È stato creato da disc jockey (DJ, DJ) e spesso il loro lavoro si è ridotto a ripetere la perdita musicale della composizione dance di qualcun altro. Nel tempo, i DJ locali iniziarono a vendere cassette di programmi per feste che combinavano abilmente ritmi e linee di basso tratte da varie composizioni, e su di esse MC rappavano. A quel tempo (1974 - 1978) non c'erano studi e pubblicazioni ufficiali di canzoni rap: questa era un'occupazione amatoriale.

Il primo disco rap è considerato il singolo "Rapper's Delight" eseguito da "The Sugarhill Gang", pubblicato negli Stati Uniti nel 1979. È stato grazie a questo brano di 11 minuti che il grande pubblico americano ha appreso di un fenomeno come l'hip-hop . Questa composizione ha fatto colpo nel mercato della musica popolare americana, ma la maggior parte delle persone credeva che questo genere non si sarebbe sviluppato ulteriormente.

Tuttavia, a metà degli anni '80 l'hip-hop è cambiato: ha smesso di concentrarsi esclusivamente sulle feste, i rapper nei loro testi hanno iniziato a sollevare argomenti seri.

Rap entro la fine degli anni '80 raggiunto un alto livello di popolarità, può essere paragonato al livello di popolarità della musica rock, country e pop. MC Hammer, Kris Kross e altri sono diventati l'epitome di questa popolarità. Hanno indirizzato la loro musica a un vasto pubblico e questo ha posto le basi per uno sviluppo ancora maggiore dell'hip-hop.

La rivalità tra i rapper delle coste occidentali e orientali degli Stati Uniti, che si è svolta a metà degli anni '90, è ampiamente nota. Si è conclusa con la morte di Tupac Shakur e Notorious BIG, rappresentanti di entrambe le parti. Questo esito del confronto ha causato un'ampia risonanza nei media, e quindi il rap ha guadagnato ancora più popolarità: per tutto il 1997, i rapper hanno occupato le prime linee delle classifiche statunitensi. Nello stesso periodo, ci fu un'intensa commercializzazione dell'hip-hop. Questo è spesso associato al nome del rapper Puff Daddy, che ha promosso lo stile di vita glamour. Alla fine del 20 ° secolo, il rapper bianco Eminem ha guadagnato fama, che ha cercato di far rivivere l'accusa di provocazione e protesta sociale nella musica hip-hop.

Nel 2004, per la prima volta nella storia, il Grammy Award nella più prestigiosa nomination "supergenere" - "per il miglior album" - è stato assegnato ad artisti rap - il duo OutKast.

Il rap è apparso in Russia nel 1984, quando il disc jockey Alexander Astrov, insieme al gruppo Rush Hour, ha registrato un programma di 25 minuti a Kuibyshev, che presto si è diffuso in tutto il paese.

L'hip-hop in Russia ha guadagnato ampia popolarità nella seconda metà degli anni '80, quando è iniziata la mania della breakdance. Il primo gruppo di lingua russa, "Bad Balance", è apparso negli anni '89. Questo gruppo è giustamente considerato leggendario. L'industria dell'hip-hop russo si è formata solo alla fine degli anni '90, allo stesso tempo sono comparsi molti gruppi di questo genere.

Molti dei rapper russi hanno paragonato la vita degli afroamericani nel ghetto ai tempi difficili in Russia, il più delle volte con gli anni '90. Il rap russo e quello americano sono in qualche modo simili, ma l'hip-hop russo ha una storia diversa, più digressioni liriche. Nella Russia di oggi, l'hip-hop è diffuso tra i giovani e continua a svilupparsi.

Fonti:
www.rapcity.com.ua
Wikipedia

Oltre al fatto che spesso puoi sentire l'esclamazione "Yo!" dei rapper, il che significherebbe una certa approvazione, ce ne sono altre che devi sapere che puoi sentire da loro e usare te stesso.

Sì!- Sì

Pis- la pace

Base- Casa

rispetto- rispetto

Cinghia- milioni

ci vediamo- Ci vediamo

A modo mio- il mio destino.

sotterraneo
Underground (underground - underground) - una serie di tendenze artistiche nell'arte contemporanea (nella musica, nella letteratura, nel cinema, nelle belle arti, ecc.), che si contrappongono alla cultura di massa, al mainstream.
In altre parole, si distingue dalla massa.

Scollegato
Suono dal vivo senza l'uso di amplificatori hardware. Non molto tempo fa, questo stile di esibizione era piuttosto popolare, grazie ai canali musicali e al suono insolito delle vecchie canzoni.

Manzo
Manzo (manzo - carne, in senso figurato denuncia, insoddisfazione) - inimicizia tra i rappresentanti della cultura hip-hop. Le carni bovine, le loro caratteristiche e le regole di condotta non dette sono una parte importante della cultura hip-hop. I beef più famosi sono tra rapper, ma tali conflitti sono possibili anche tra altri rappresentanti della cultura hip-hop: DJ, b-boy o artisti dei graffiti.
In pratica si può vedere un manzo quando un rapper, per umiliare deliberatamente un altro, scrive su di lui una canzone in cui esprime la sua opinione.

Beatbox
Il beatboxing è l'arte di creare ritmi, ritmi e melodie con la bocca umana.

Po
Beat - misura in musica, usata nell'espressione inglese. battiti al minuto, bpm - battiti al minuto. Maggiore è il valore, più veloce è il tempo della musica.

Brakedance
Breakdance (b-boying, breakdance) è una street dance, uno dei cinque elementi dell'hip-hop.

Battaglia
Battaglia (battaglia, battaglia, battaglia) - una competizione tra MC e artisti rap, solitamente accompagnata dall'umiliazione del nemico. Una pista di battaglia spesso non è altro che un diss su un avversario.

Bootleg
Bootleg - una compilation piratata di brani di cui l'artista potrebbe non essere nemmeno a conoscenza.

Graffiti
Graffiti - nel suo significato originario - pitture rupestri che gli antichi dipingevano sui muri delle loro abitazioni; in senso moderno - iscrizioni o disegni applicati con vernice, inchiostro o graffiati sui muri, nonché recinzioni e altre superfici verticali. Al giorno d'oggi, è lo stile artistico della cultura hip-hop.

insultare
Diss (mancanza di rispetto - mancanza di rispetto) è una direzione nell'hip-hop (più specificamente - nel rap). L'essenza del diss è la mancanza di rispetto nel testo di un rapper (o gruppo) nei confronti di un altro rapper. In tali tracce si praticano discorsi osceni, imprecazioni verso il nemico, a volte minacce. Spesso i dissensi vengono in coppia, cioè "diss - diss reciproco", o in catene di dissensi. Spesso i dissensi vengono ignorati. I disse sono usati nelle carni bovine.

Rap
Il rap (rap, rapping) è un recitativo ritmico, di solito letto su musica con un ritmo pesante. Un artista rap è chiamato rapper, o con il termine più generale MC.
La parola rap deriva dall'inglese rap - knock, blow (un accenno al ritmo del rap). Rap significa anche "parlare", "parlare".

rapco
Il rapcore è un sottogenere della musica rock caratterizzato dall'uso del rap come voce. Il rapcore combina le proprietà strumentali e vocali di stili come punk, rock alternativo e hip-hop.

Mescolare
Mix (mix) - diversi brani musicali (tracce), allineati in una sequenza continua. Di norma, i mix sono realizzati dai DJ. Di solito i mix sono costituiti da tracce simili per genere, umore e altre caratteristiche.

Nuova scuola
Newschool (Newschol, New School) - "nuovo rap russo" - tutto rap russo dal 1998 ad oggi.

Vecchia scuola
Oldschool (Oldschool, Old School) - vecchio rap, classico rap russo. La vecchia scuola è considerata l'intero rap russo fino al 1998.

Promo (promo)
Promo (promo) - versione di prova. Può contenere brani incompleti, di bassa qualità, inserti di testo che indicano che si tratta di un promo.

Rap russo
Russian Rap - rap eseguito in russo.

Personale
Roba (roba - cose, spazzatura) - queste sono le opere di un artista rap
Esempio: "apprezzare la mia cosa" - "apprezzare il mio personale".

Tecnica
La tecnica è un modo per controllare il ritmo. C'è anche un piccolo ramo: "tecnica" - il grado di abilità nel controllare il ritmo.

Vero
Vero (vero, vero, vero) - l'opposto di falso. "True rapper" è un rapper che legge la verità, le cui parole non differiscono dai fatti.

Stile libero
Freestyle (stile libero) - improvvisazione nel rap; recitazione di un recitativo ritmico in rima composto dall'esecutore in movimento. Non è una forma di hip hop pre-scritta, provata, "grezza". Viene eseguito su beatbox o su versioni strumentali di canzoni hip-hop registrate in precedenza.
Nello stile libero si svolgono un gran numero di competizioni (le cosiddette "battaglie"), in cui i partecipanti competono tra loro nell'abilità di una parola in rima in movimento.

Impostore
Falsi, falsari (falsi bugiardi) - bugiardi, artisti con molte bugie sulle cui tracce e la realtà divergono dai testi (To fake MC's).
Hip-hop

Hip-hop (hip-hop)è una sottocultura giovanile apparsa a metà degli anni '70 tra afroamericani e ispanici. È caratterizzato dalla propria musica (chiamata anche hip-hop, rap), dal proprio slang, dalla propria moda hip-hop, dagli stili di danza (breakdance, ecc.), dall'arte grafica (graffiti) e dal proprio cinema. All'inizio degli anni '90, l'hip-hop era diventato parte della cultura giovanile in molte parti del mondo.

odiatori
Haters (odio - odio) - persone che odiano qualcosa, o tutto e tutto. Nel rap russo, denotano persone il cui lavoro è permeato dall'odio per qualsiasi artista.

Album
Album (album) - il termine ci è venuto dai tempi dei dischi in vinile, quando una traccia veniva inserita in un disco e venivano messi insieme, per così dire, in album (album di dischi). Di conseguenza, un album è una raccolta di brani di un artista in un'unica raccolta.

crudo
Crunk è uno stile di musica rap del sud, con frasi ripetitive e ritmi di danza veloci.

DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) - una persona che riproduce opere musicali registrate su supporti sonori per un pubblico.

Consegna
Consegna (consegna) - impostazione della voce, l'atmosfera generale della traccia.

Doppio tempo
Doubble Time (doppio tempo) - Questa è una lettura, circa due volte più veloce del ritmo dei battiti.

EP
EP - letteralmente Extended Play - un termine dai tempi dei dischi in vinile. EP - indica un album inferiore, con una durata da 10 a 25 minuti.

flusso
Flusso (feed): la capacità di decorare il tuo testo con un tono emotivo competente.

LP
LP - letteralmente Long Play - un termine dai tempi dei dischi in vinile. LP - indica un album, con una durata da 25 a 80 minuti.

Dal vivo (dal vivo)
Live (Live) - registrazione da un concerto "live". Il ruggito della folla e l'amplificatore di solito è presente, ma ha il suo fascino, vero?

MC
MC, MC (Master of Ceremonies) - nella cultura reggae e hip-hop - un artista, accompagnato da musica dance elettronica, che pronuncia parole dal palco - precomposte o improvvisate, solitamente sotto forma di rap - per provocare il pubblico, oltre a presentare il DJ. In Russian Rap, sotto MC, è consuetudine considerare i partecipanti alle battaglie che leggono il loro testo sulla musica di qualcun altro.

Mixtape (Mixtape)
Mixtape (mixtape) - un tipo speciale di rilascio musicale. Il nome deriva dalle parole inglesi mix and tape (tradotto letteralmente come un disco misto).

Maxi singolo
Maxi-singolo - meno di un EP, ma più di un singolo. Può contenere più tracce e, come un singolo, diversi remix, ecc.

Linea di punzonatura
PunchLine (strike line) - una riga scritta nello stile di confronto, che combina il significato delle righe precedenti, per così dire, mette un punto.

R&B
R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, rhythm and blues, R'n "B) è un genere di musica popolare originariamente eseguito da musicisti afroamericani, integrando combinazioni di blues, jazz e gospel. Il termine è stato coniato nel 1949 dal carte della rivista americana "Billboard" invece dell'espressione denigratoria "musica razziale" (musica da corsa), comune prima.

rispetto
Rispetto (rispetto) - una buona disposizione verso una persona, rispetto per il suo lavoro.

Skillz
Skillz (abilità, abilità) è un termine generalmente applicabile, può essere applicato a tutto ciò che dipinge la padronanza dell'MC.

Ortografia
Ortografia (scrittura) - un modo in cui il testo fa rima, trasmettendone il contenuto. L'espressione "incantesimo alla moda" implica l'uso nel testo di un moderno gioco di parole e consonanze, che si può trovare davvero di tutti i generi solo nel rap.

stile
Stile (stile) - un insieme di tecniche utilizzate dall'MC, in una combinazione unica. Avendo il suo stile, il rapper inizia a essere riconoscibile, non importa come legge e non importa come mette la sua voce. Tutti gli MC hanno il diritto di chiamare il loro stile come vogliono.

Singolo (singolo)
Single (single) - dalla parola inglese "one". Single track con remix, versioni radiofoniche, strumentali, a cappella, ecc.

Tung Twist
TungTwist è un esempio diretto di barare. Cioè, è la ripetizione di alcune sillabe in una parola alla velocità di due o più volte.

Pronunciato "due-due-otto". Il numero dell'articolo del codice penale della Federazione Russa, che prevede la responsabilità per l'acquisizione, lo stoccaggio, il trasporto, la produzione, la lavorazione illegali di stupefacenti, sostanze psicotrope o loro analoghi (vedi Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Il numero 228 è diventato una sorta di indicatore "amico/nemico" per artisti e ascoltatori attivi del rap russo - e allo stesso tempo un segno di un'importante minaccia per loro.

esempio

"Estate, autunno, sigarette, 228, 228./Estate, autunno, sigarette, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228"(Noggano "Anton Palchikov")*

Ander

Abbreviazione di "underground" (sotterraneo inglese). Una posizione culturale che implica opporsi alla musica commerciale; nella maggior parte dei casi per quanto riguarda la qualità dei meno (vedi) e il suono in generale. Ander per molto tempo ha nascosto la loro incoerenza tecnica da parte della SM provinciale e degli scolari di VKontakte, ora il termine è usato principalmente ironicamente.

esempio

"Ama con tutto il cuore per riscaldarti all'hertz, / Fai le cose - in generale, sotto e commercio. / Rap nuova versione, non ci fermiamo"("Combinare i testi" "Don't Tell Me")

Battaglia

Dall'inglese. battaglia. Un duello linguistico tra rapper, composto da stili liberi, ovvero improvvisazioni recitative gratuite su (il più delle volte) un determinato argomento. Il concetto di battaglia è inseparabile dal diss (vedi), che i partecipanti si scambiano. -Storicamente, le battaglie si svolgevano dal vivo e il vincitore era determinato dalla reazione del pubblico; nella cultura russa, tuttavia, i concorsi su Internet giocati su hip-hop.ru e altri siti hanno svolto un ruolo molto più importante; molte star attuali (ad esempio, Noise MC o Oksimiron) si sono dichiarate lì per la prima volta.

esempio

"Quando leggiamo, l'intero rap di battaglia viene resuscitato, / E l'altro rap russo è più simile a un asilo"(Il signor Bif "Battle Rap")

bianco

Originariamente cocaina; ora, tuttavia, l'eroina e i suoi derivati ​​sono più comunemente indicati come tali.

esempio

“Quando il giorno non è imbrattato di bianco, / Anche il sole nel cielo azzurro mi sembrerà grigio”("Terza via" "Amici bianchi")

Bitochek

Un diminutivo di "bit" - a sua volta, una carta da lucido fonetica dall'inglese. colpo. Questo si riferisce alla parte ritmica - meno (vedi), su cui i rapper leggono i testi.

esempio

"Non preoccuparti, non preoccuparti ora, / È meglio far passare le palle sul ring. / Si ricorderanno della nostra calligrafia"(Guf "La nostra calligrafia")

Manzo

Dall'inglese. Manzo. Una faida pubblica e molto spesso a lungo termine tra rapper. Negli anni '90 le carni bovine potrebbero finire, anche con esito fatale (principalmente negli USA); ora sono più spesso percepiti come atteggiamenti e giochi non necessari per il pubblico. Ci sono, tuttavia, incidenti selvaggi - come, ad esempio, due anni fa, il conflitto tra il rapper-patriota Zhigan e i suoi colleghi Oksimiron e Shokk, a seguito del quale il primo è venuto nell'appartamento del secondo con amici e bauli e li ha costretti a scusarsi per gli insulti.

esempio

"Bif è una guerra in cui tutti sono contro tutti, / Bif è quando solo gli arroganti avranno successo"(Oxxxymiron "Cos'è un manzo")

Bianca

Livido, occhio nero. A differenza dei neologismi e degli anglicismi amati dal rap russo, questa parola non ha meno di diversi decenni.

esempio

"Da quella partita abbiamo lividi e scottature, / Ma oggi la coppa sarà nostra e ci vendicheremo!"(Serega "Inno dei tifosi dell'FC Spartak")

capi

esempio

"I capi assassini costano di più, / Ma può essere più facile, una brava donna kazaka, / Quindi, dal cuore, per chi ha sete"(The Chemodan "Tutto nel rap")

Vatokat

Gergo regionale degli Urali, formato dalla frase "rotolo di cotone idrofilo". Denota un fannullone abbastanza soddisfatto della vita, ma allo stesso tempo non così semplice come sembra a prima vista.

esempio

"I testi AK sono kata prescritti, / La mente di un genio, l'anima è un vatokata"("AK-47" "A coloro che sono con noi")

Ganjuba

Marijuana.

esempio

"Per tutta l'estate, chiaro di luna e ganjubas. / Per tutta l'estate, va così con noi, / Gli occhiali non vengono dal sole - dagli occhi rossi!"(Noize MC "Chiaro di luna e ganjubas")

insultare

Versi offensivi scambiati tra rapper che si danno forza a vicenda (vedi) o partecipano a una battaglia (vedi). Diss è caratterizzato da pressioni e insulti personali estremamente osceni; I dissensi dei libri di testo possono essere visti nella scena culminante del film "8 Mile".

esempio

"Hai insultato, ma anche... il mio rap e il flusso / Perché mi stai perdendo tempo, vaffanculo idiota"(Schokk "Giglio")

Fumo

Vedi Ganjubas.

esempio

“C'è sempre la roba giusta per la colonna vertebrale: / Fumo, alcol, polvere da sparo che uccide il tè”(Noggano "...pompa")

Oscillazione

1. Un sinonimo di "grattugie", "resa dei conti" - di regola, con rapper in competizione o con la polizia. 2. La designazione di una specifica intossicazione da droghe, quando lo stato emotivo dell'eroe lirico cambia drasticamente sotto l'influenza di sostanze psicotrope.

esempio

"Swing by feeling, hard up-down, / Questo è probabilmente il molto underground"(Basta "Rap, che è ferocemente di corsa")

obliquo

Autorotolamento con ganjubas (vedi).

esempio

"Fro lentamente Ko-sogo, / non ho bisogno di una ragione per questo"(Guf "420")

Micro

Abbreviazione di "microfono" (in cui, rispettivamente, si legge il rap).

esempio

"Quando ho preso il micro, fondo l'acciaio come un operaio siderurgico"- (Legalizzare il "rap russo")

Meno

Sottofondo musicale per discorso-tativa. Nelle battaglie (vedi), viene spesso usato lo stesso - e spesso quello di qualcun altro - meno, a cui i rapper si leggono a vicenda (vedi).

esempio

"Dai, Steam, leggiamo ad alta voce un aspetto negativo da Little John "Non me ne frega un cazzo"(Steam feat. Drago "Vanich")

Mukhtar

"mixtape" distorto. I mixtape di Mukhtar differiscono dagli album in studio per la loro libertà fondamentale: di norma, vengono pubblicati su Internet dagli stessi autori. Storicamente erano necessari per attirare l'attenzione delle etichette sul rapper, ora hanno acquisito valore indipendente.

esempio

"Dopo il giullare, demolisce la torre, come un indovino nei tarocchi, / sto facendo esperienza sotto il secondo mukhtar"(Obe 1 Kanobe "Grishnach")

Napas

Soffio da obliquo (vedi).

esempio

"Per l'attacco, l'attacco, / Poi ancora. / La locomotiva in riserva, / Il vento nella vela"("Mogano" "Due Napas")

Padik

Un diminutivo di "ingresso". Nei padik, martellano obliquamente (vedi) e rotolano un batuffolo di cotone (vedi "vatokat").

esempio

"Lyapka, pacco, bicchiere, chilogrammo, / Padik, picchetto, è solo Ivan"("Triagrutrika" "Al quartiere di Vanya")

Punch

Abbreviazione di "punchline": il culmine semantico e drammatico del brano, il suo messaggio concentrato più potente. Il pugno perfetto viene quindi citato ben oltre il gruppo di riferimento.

esempio

"Sono il più tecnico, il più pompato qui, / I miei testi sono bombe, pugno su pugno"(Anacondaz "Pugno sul pugno")

Rispetto

Dall'inglese. rispetto. Il concetto fondamentale del rap nel suo insieme, senza riferimento alla geografia. Il rispetto è direttamente correlato al grado di vero (vedi) contenuto nei testi dell'esecutore. In generale, è un concetto astratto e non verificabile con una connotazione emotiva chiaramente positiva.

esempio

"Ehi! Porto il rispetto a tutto il scalzo, / Ai ragazzi in generale, severi e speciali"(Noggano "Zhulbany")

Rublo

Mille rubli. Inizialmente, il gergo meridionale, grazie al rap, iniziò ad essere usato ovunque.

esempio

"Il tempo è fuoco, e ora stiamo bruciando non come minuti, / Dai quel rublo, così che poi diventiamo un cadavere"(Centro "Autunno")

Malloppo, festone

Un altro anglicismo. Simile al rispetto (qv), ma ancora più difficile da tradurre letteralmente. Nel rap russo, sotto lo swag, è consuetudine fare una lettura rilassata, ma allo stesso tempo potente; assoluta fiducia in se stessi e un certo disprezzo per gli altri, oltre a una pretenziosa dimostrazione della loro ricchezza. Di recente, la parola è spesso usata in modo beffardo.

esempio

"Swag... E siamo dietro la tendenza lungo la strada./L'adulto fa una smorfia, balla allegramente./È di tendenza, è wow, è in circolazione, yo"(Loc-Cane "#SWAG")

spinello

Dall'inglese. spinello; vedi obliquo.

esempio

"I ragazzi pungono in uno spinello sotto Kid Cudi, / Nelle briciole di una ciambella polsino di una felpa con cappuccio"(Guf "420")

Personale

Dall'inglese. roba; vedi Ganjubas. Inoltre, sotto lo staff, in alcuni casi, capiscono la gamma di creatività del rapper per un certo periodo di tempo.

esempio

“Da un punto all'altro il rigo è levigato, insomma / La grafia sotto la canna, l'affilatura lungo i reni”("Truffatori" "In onda")

Punto

Una piccola quantità di hashish.

esempio

“Versare acqua bollente mentre la punta fuma. / Che, magari dormi? È meglio fare pipì"("Triagrutrika" "All'alba")

Vero

Dall'inglese. vero. Il concetto fondamentale del rap in generale. Storicamente, un rapper non è considerato avere il diritto a un'immagine scenica ed è obbligato a trasmettere direttamente la sua esperienza di vita personale all'ascoltatore.

esempio

"... mi dispiace, ma hai un teatro sciocco, / TGC, AK, Hayk, hakuna matata!"("Triagrutrika" feat. Vitya AK, Hayk Dym - "Hakuna Matata")

impostore

Dall'inglese. impostore. Contrari di vero (vedi). -Rapper le cui canzoni sono false, frutto della propria immaginazione. E ora è un insulto piuttosto serio.

esempio

"Il gobbo Eduard, sulla pista da ballo proprio lì, / Ruota abilmente l'apertura inferiore sulla sua gobba. / Nani veri, e non falsi"("Il pacco di Lenin" "I due nani")

adatto

Dall'inglese. feat, abbreviazione di featuring. Significa creatività congiunta e presenza nel percorso di MC amichevoli per l'autore.

esempio

"Abbiamo infangato questo attacco in modo che il tuo cervello si gonfia. / Oggi, insieme sul palco, TGC e Guf"(Guf feat. "Triagrutrika" "PNP")

Flava

Dall'inglese. flava (sapore distorto). Tusovka, un raggruppamento che per l'autore è quasi una famiglia.

esempio

“Ho perso il mio stile, non fumo Belomor, / Ma la mia flava è con me, la mia flaiva è con me”("Salto mortale all'indietro" "Fleiva")

flusso

Dall'inglese. flusso. Padronanza tecnica della lettura e delle sue caratteristiche individuali.

esempio

"Il mio flusso scorre come Ksenia Sobchak alla vista del nuovo Gucci, / Dimmi chi è più figo qui, / Il mio flusso infastidisce tutti"(Drago "Il mio flusso")

Hap

Lo stesso dell'hip-hop, ma, per così dire, con un vero (vedi) accento inglese. Vlad Valov chiamava sempre ostinatamente le sue attività Hap; anche il gruppo rap ortodosso "Komba BAKH" chiama le sue tracce -hapami.

esempio

"In breve, dimentica tua madre, dimentica il tuo hip-hop preferito ..." - "Petrov," hip-hap "deve essere detto!" - "Non importa. "Devi dire basta con i pensieri!"(Società 2H "Cervello di cetriolo")

hasl

Dall'inglese. attività febbrile. Termine di difficile traduzione, ma largamente utilizzato nel rap, significa superare gli ostacoli al raggiungimento di un obiettivo materiale, attuato preferibilmente con mezzi ingannevoli e semilegali. Hustle è una tappa indispensabile sulla strada per l'arricchimento del rapper americano; in russo il rap, tradizionalmente fanciullesco e non mercenario, è raro.

esempio

“Il rap è trambusto. Il rap è hasl, è hasl. / Devi alzarti, rompendo i confini intorno a te.(Lione feat. Smokey Mo "Spin")

che odia

Dall'inglese. hater, cioè un hater. Nella sottocultura hip-hop, storicamente non ci sono mezzitoni: puoi solo essere vero o falso, fan o hater. Grazie ai social network, l'odio nel rap russo fiorisce e assume la forma di dissensi (vedi), parodie - o parodie mascherate da dissensi.

esempio

"Sono un odiatore, odio il tuo rap, la tua traccia, / i tuoi testi sono morbidi come patè"(Oxxxymiron "Sono un odiatore")

ragazza

Dallo spagnolo chica - o dall'inglese. pulcino. Giovane donna. Una delle parole più antiche nello slang rap russo è che il gruppo Malchishnik iniziò a usarlo. A differenza di quasi tutti i sinonimi in lingua russa, si adatta bene a una strofa e non è apertamente sciovinista.

esempio

"Chica, chica, chica, chica, sei mia. / Kitty, sun, fish, bunny, il mondo intero è per te. / Auto, -yacht, tsatski, pietre, sei la mia anima. / Sei il mio simpatico silicone , come stai senza di me?"(Ptakha feat. Tato "Chika")

Zuppa di cavoli

Var. "shsch". Viso; il più delle volte - con un'espressione seria.

esempio

"Schsch micro tagliente ed edificante, / Non avvelenare, non essere stupido, ma impara e cerca!"("Grotta" "Filo rosso")

*I video di YouTube pubblicati su questa pagina presentano le stesse citazioni delle canzoni mostrate nei testi. Afisha ringrazia Anastasia Karagodina per il suo aiuto nella preparazione del materiale

Underground o underground (eng. underground lett. underground) -
direzione artistica nella musica (rap), opponendosi alla cultura di massa, mainstream. Viene anche definita come creatività che non ha un orientamento commerciale originale, opportunamente scelto.

Bro (fratello, fratello) - fratello, fratello, fratello
Manzo (dall'inglese beef - meat (beef)
in senso figurato, denuncia, insoddisfazione) - inimicizia tra rappresentanti della cultura hip-hop. Le carni bovine, le loro caratteristiche e le regole di condotta non dette sono una parte importante della cultura hip-hop. I beef più famosi sono tra rapper, ma tali conflitti sono possibili anche tra altri rappresentanti della cultura hip-hop: DJ, b-boy o artisti dei graffiti. Le ragioni dei manzo sono solitamente accuse di plagio, pretese di leadership nel genere (infondate secondo l'opinione dell'avversario), differenze creative inconciliabili, affiliazione con etichette discografiche concorrenti e persino insulti occasionali.

In pratica, i conflitti si esprimono in canzoni appositamente registrate (tradizionalmente chiamate disses) e interviste, meno spesso in risse e scaramucce, che in alcuni casi si concludono con omicidi.

Il più famoso tra i biff ricevette il cosiddetto. "Guerra delle coste" che costò la vita a Tupac Shakur e Notorious B.I.G. negli anni '90 e numerose carni bovine da 50 centesimi negli anni 2000.

Diss (dall'inglese mancanza di rispetto - mancanza di rispetto) - questa è una direzione nell'hip-hop (più specificamente, nel rap e nella break dance). L'essenza del diss è l'espressione o la dimostrazione di mancanza di rispetto nel testo di un rapper o nei movimenti di un breaker (o gruppo) verso un altro rapper o breaker (i). In tali tracce si praticano discorsi osceni, imprecazioni verso il nemico, a volte minacce. Spesso i dissensi vengono in coppia, cioè - "diss - dissidi reciproci", o in catene di dissensi. Spesso i dissensi vengono ignorati. I disses sono usati nei beef, nella breakdance e nel ballo in generale, ci sono solo due restrizioni sui dissensi: non puoi usare le parole (non puoi sentire niente comunque) e non puoi toccare il tuo avversario.

Vero - falso (vero - falso) - strofinare - vero. Nel rap, "reale" è più adatto (circa vero rapper)
falso è falso. Questo è il contrario di vero, non reale.

Flusso quadrato quando le parole in una riga o non raggiungono il bit o ce ne sono di più e la lettura deve essere accelerata o semplicemente non si adattano al bit. Cioè, la musica scorre e il recitativo scorre, e qualcuno ha costantemente una specie di pietre che saltano fuori dal fiume, e questo è un flusso quadrato.

inning- le emozioni che metti nella lettura, la disposizione delle intonazioni, il modo in cui pronunci le parole. (può anche essere usato come sinonimo di flusso)

Punch, punchline (dall'inglese punch - battere con un pugno) - il concetto è apparso nel rap di battaglia. Questa è una frase / linea (linea) laconica che dovrebbe agganciare l'avversario in modo molto forte. Come nella boxe pesante, gli avversari si spostano e occasionalmente sferrano colpi schiaccianti, quindi nella lettura del rap di battaglia, il tuo colpo principale sarà la battuta finale, dove "aggancierai" il nemico il più possibile con una breve linea.
Rima con quadrati

Metodo in rima (giambico a 4 colonne). La rima nel testo viene aggiunta principalmente alla fine della riga e linee della stessa lunghezza: se scrivi tale testo su un foglio, il testo scritto forma un quadrato o un rettangolo, da cui il nome stesso. Si ritiene che questo sia il modo più semplice per fare rima, e se non riesci a trovare difetti nelle abilità rap di cui sopra, valuta il tuo avversario sulla "quadratura della rima";)
Da Iron: quando i versi finiscono in rime "baby". Ad esempio: sciocchezze rap. Cagna - Scienza. Insomma, rime banali a cui possono pensare anche i bambini piccoli.

Abilità / abilità (dalle competenze in inglese) - in breve, le tue "abilità" nel rap. Maggiori dettagli: lettura, dizione, testo, chip, presentazione, flusso, frasi interessanti, frasi, rime originali, ecc. In generale, l'intero elenco delle competenze e dei criteri in base ai quali la SM può essere valutata.

Roba (roba - cose, spazzatura) - gli artisti rap di solito nominano i loro lavori (tracce) :)
In linea di principio, è adatta anche una traduzione letterale, "i rapper fanno cose", che significa "apprezzare le mie cose" - "apprezzare il mio staff".
Sharp-X: Il fatto è che la parola Stuff in inglese è quasi sempre (tra i rapper) usata con il prefisso New. Quindi si scopre New Stuff. Cioè, molto spesso "staf" è il nuovo lavoro dei rapper.

(In forma) impresa.- dall'inglese featuring. Cosa significa partecipare! cioè feat è una canzone comune!

Flow (dall'inglese Flow - "fluidity")-ritmo, velocità di lettura rap, senso del ritmo della musica. Come entrare nel ritmo o creare ulteriore swing e dinamica con la tua lettura (a volte anche ascoltando un'acapella puoi iniziare a oscillare al ritmo). Vale la pena notare che un buon flusso NON è la velocità massima di lettura, ma la velocità corretta.

Il flusso include anche modifiche alla velocità della recitazione per esprimere grandi emozioni e mostrare la sua tecnica fredda.

Rendi il tuo suono rap più in sintonia con la musica strumentale rispetto alla normale. Nelle canzoni alla moda, una melodia di parole, un motivo, emerge chiaramente da un semplice recitativo.

Per un buon flusso rap, è necessaria una buona dizione/pronuncia e un po' di respiro (per non avere terribili interruzioni con i sospiri nella lettura))) .. alcuni artisti aggiungono ancora tratti artistici o comici alla loro voce, ma questo è già un questione di stile.
Stile libero

improvvisazione nel rap; recitazione di un recitativo ritmico in rima composto dall'esecutore in movimento. Non è una forma di hip hop pre-scritta, provata, "grezza". Viene eseguito su beatbox o su versioni strumentali di canzoni hip-hop registrate in precedenza.

Attività febbrile - Lione ha dato la sua definizione di trambusto nel programma "Battaglia per il rispetto", penso che la maggior parte di coloro che non sono nemmeno d'accordo con la sua opinione sono ormai abituati al fatto che la parola è usata proprio nel concetto di "girare" attraverso la vita (dalla frase “se vuoi vivere, sai girare”).

amico- letteralmente contadino (dalla parola casa - casa), vicino di casa. Molto spesso, il significato della parola amico, conoscente.

Produzione (produzione) - nella produzione di traduzioni, prodotti.
Nel rap, è solitamente usato come produzione musicale, cioè "creare musica", molto spesso significano produzione = musica (nel rap), ma in linea di principio, la produzione di una traccia include la registrazione, il missaggio e il mastering.

Musical: parti di un ritmo rap

• Kick (kick, barrel) - la grancassa principale in un battito (tu-ts-tu-ts-tu-ts)
• Rullante (rullante, rullante) - il tamburo principale che si alterna alla canna (tu-ts-tu-ts-tu-ts). Nell'hip-hop non viene utilizzata principalmente una batteria "live", ma versioni più elaborate o loro combinazioni con altri suoni (rim, claps).
• Claps (claps, claps) - spesso sostituiscono il rullante nei ritmi rap.

A causa del crescente interesse per il rap da battaglia e per l'intera industria hip-hop in generale, ti presentiamo un apparato concettuale dettagliato (dizionario rap) per il rap in modo che tu possa capire di cosa parlano gli MC nelle loro battaglie.

Autotuning– Un programma per l'elaborazione e la correzione della voce, utilizzato per correggere il canto del cantante dalle note. Nel rap, è diventato un nome familiare e identifica tutti i programmi di correzione vocale.

sotterraneo(underground - underground, underground) - una serie di tendenze artistiche nell'arte contemporanea (nella musica, nella letteratura, nel cinema, nelle belle arti, ecc.), che si contrappongono alla cultura di massa, al mainstream.

Acapella- Il testo registrato sul microfono, separato dal meno.

Battaglia- La competizione tra artisti rap è solitamente accompagnata dall'umiliazione dell'avversario. Una pista di battaglia spesso non è altro che un diss su un avversario. Le battaglie sono divise in battaglie online (si svolgono su Internet) e battaglie dal vivo (tutto si svolge dal vivo).

Batti (batti)- Parte di grancassa meno. In precedenza, leggevano su una parte di percussioni creata da beat-boxing o toccando oggetti. Inizialmente, questa parola era usata come ritmo nella musica rap. Al momento, qualsiasi musica su cui viene rappato è chiamata beat.

beatbox- Un ritmo creato esclusivamente con l'aiuto della bocca, senza l'uso di strumenti musicali.

Beatmaker- Una persona che crea ritmi in programmi specializzati come Cubase, FL Studio e altri. Un buon livello di beat making è usare strumenti dal vivo e non usare campioni.

Manzo(Beef) - Una faida tra artisti rap, ritrovi o etichette, accompagnata da diss e frequenti scontri dal vivo.

contrabbando(bootleg) - una compilation piratata di brani, di cui l'artista potrebbe non essere nemmeno a conoscenza.

Becky- Una traccia audio registrata aggiuntiva, in cui l'esecutore di solito pronuncia solo la seconda parte del verso o evidenzia rime e frasi.

Corista- Una persona che aiuta l'esecutore sul palco. Di norma, pronuncia la seconda parte della linea, in modo che l'esecutore abbia l'opportunità di aspirare aria in questo momento.

Contro() - Una delle due battaglie dal vivo più popolari in Russia. Con sede a San Pietroburgo.

scrittore di fantasmi- Uno specialista che scrive testi per soldi.

Doppio tempo- Lettura due volte più veloce del ritmo della musica. Rappresentanti brillanti di questo stile sono Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no e altri artisti.

doppie rime(Doppia rima) - La fine della riga ha due parole contemporaneamente, su cui verrà selezionata la rima nella riga successiva, sempre in due parole. Cioè, se la prima riga termina con "cervello e cuore", sarà necessario scegliere una consonanza per la parola "cervello" e una consonanza separata per la parola "cuore". Ad esempio - "poster sulla porta" (cervello - poster, cuore - porta).

insultare(diss, mancanza di rispetto) - Un brano rivolto a un altro artista oa qualcuno o qualcosa con l'intento di "abbassarlo". In tali tracce si praticano discorsi osceni, abusi nei confronti dell'avversario e dei suoi parenti, minacce, battute sotto la cintura e così via. I dises sono spesso usati nelle carni bovine.

PE (PE)- Un piccolo album, di solito fino a 7 canzoni.

ingegnere del suono- Specialista che mixa e masterizza le tracce.

indabattaglia(Utkonos) - Battaglia che si svolge sul portale indarnb.ru. La seconda più grande battaglia in Russia. Porta il nome gergale "Utkonos", perché il padre del principale organizzatore della battaglia (Snake), è il proprietario della catena di negozi Utkonos.

strumentale- Sinonimo del significato generale della parola bit

Copertina(copertina) - Una nuova versione del brano registrato (riletto) da un altro artista.

paradenti- Nome gergale della parola "acapella".

rime quadrate- Le rime nel testo vengono aggiunte alla fine della riga e le parole in rima hanno le stesse terminazioni. Un esempio di "farina a mano", "tempo di montagna". Si ritiene che questo sia il modo più semplice per fare rima.

Direttore del Concerto– Uno specialista responsabile dell'organizzazione dei concerti dell'esecutore.

crudo(Crunk) è uno stile di musica rap del sud, con frasi ripetitive e ritmi di danza veloci.

Abitare(live) - Registrazione audio o video del concerto dell'esecutore. Di norma, il contrassegno dal vivo viene messo nel titolo del brano, in modo che sia chiaro che non si tratta di una versione in studio, ma di una registrazione di un concerto.

etichetta(etichetta) - 1) All'estero, un'etichetta è una casa discografica che ha i diritti di pubblicare e distribuire album di artisti. 2) In Russia, un gruppo rap si chiama etichetta. Spesso questo gruppo è unito principalmente dallo studio.

Mike– Microfono

Padroneggiare- la fase finale del lavoro su una canzone, che è progettata per rendere un mix ben mixato più forte, più luminoso, più chiaro, più trasparente e metterlo alla pari con i popolari brani commerciali in termini di volume. Anche in questa fase è possibile correggere piccoli errori commessi durante la miscelazione.

Mescolare(mix) - diversi brani musicali (tracce) disposti in una sequenza continua. Di norma, i mix vengono compilati dai DJ per vari scopi (ad esempio per l'inclusione alla radio in programmi tematici). Di solito i mix sono costituiti da tracce simili per genere, umore e altre caratteristiche. In media, la durata del mix varia da 25 a 74 minuti.

mixtape(Mixtape) - 1) Nel rap straniero, questa parola significa una pubblicazione composta da remix o brani mixati. 2) Nel rap russo, un mixtape è una raccolta di brani registrati su basi musicali, presi illegalmente da brani di altre persone. Di norma, i mixtape in Russia violano i diritti d'autore degli artisti. Un mixtape è anche chiamato una raccolta di brani registrati per meno, disposti dai beatmaker per uso generale.

Meno- Un sinonimo per il significato generale della parola bit.

Battaglia indipendente- Una battaglia che si svolge sul sito hip-hop.ru, che non è organizzato dall'amministrazione del forum, ma dagli stessi membri del forum.

Senza nome(Noname) - Artista non abbastanza popolare o sconosciuto che non ha un "nome". Un indicatore relativamente oggettivo in questo aspetto può essere il numero di audio in vk e il numero di concerti, nonché il numero di visitatori che sono venuti al concerto.

HP(New Rap) - Il più grande pubblico di notizie rap vk.

Nuova scuola- Un nuovo stile di hip-hop, i cui tratti distintivi sono l'uso di flussi veloci, trattini e vari plug-in ed effetti, come la melodia e l'autotune.

Vecchia scuola(Oldschool) - Uno dei primi stili di hip hop, noto anche come la vecchia scuola. Rappresentanti di spicco di questo stile sono 2Pac, Wu-TangClan e Onyx. Spesso si tratta di un flusso misurato senza l'uso di molti effetti e flussi veloci.

Battaglia ufficiale - Battaglia, tenutasi sul sito hip-hop.ru, organizzata dall'amministrazione del forum. La più grande battaglia in Russia.

Pugno, battuta finale(Pugno) - Questa è una frase/linea concisa progettata per agganciare un avversario. Può essere sia una vivida metafora che uno scherzo sotto la cintura. “La presenza di un avversario è facoltativa. È come una battuta finale per uno scherzo. Solo una frase o una linea accattivante"

Parti– La parte scritta di un artista per traccia congiunta.

Salti, accelerazione- La parte fondamentale del flusso veloce. Aumenta la velocità di lettura del testo.

PR– Diffusione della creatività dell'artista o di qualsiasi informazione e offerta di servizi.

Inning- Emozioni incorporate nella lettura, intonazioni piazzate, modo di pronunciare le parole, uso della voce, trattini, accelerazioni e altre tecniche rap specifiche.

Produttore– Uno specialista che è pienamente impegnato nella promozione dell'artista, occupandosi di tutte le questioni legali e finanziarie. Spesso il nome dell'interprete (soprannome) viene registrato dai produttori a se stessi, e quando l'interprete cambia produttore, è costretto a cambiare anche il soprannome, poiché tutti i diritti sul vecchio soprannome apparterranno al vecchio produttore. Per questo motivo Loc-Dog è stato costretto a cambiare il suo soprannome in Loc Dog.

promo(promo) - rilascio per conoscere il lavoro di un particolare artista.

Pubblicazione- Premiere di un album, traccia, video o raccolta

Remixa(Remix) - Un nuovo arrangiamento di un brano già pubblicato.

rapco- un sottogenere della musica rock, caratterizzato dall'uso del rap come voce. Il rapcore combina le proprietà strumentali e vocali di stili come punk, rock alternativo e hip-hop.

Miscelazione- la fase di lavoro su una canzone, durante la quale le tracce audio registrate (strumenti, voce principale, ciak, ecc.) vengono combinate in un unico file audio utilizzando vari dispositivi e tecniche, come equalizzazione, compressione, manipolazione del volume, posizionamento nello spazio , aggiungendo effetti sonori. Nota: correzione vocale, sincronizzazione di duplicati e accompagnamento - questo non è un processo di missaggio, questo è un precedente
Notare la fase di installazione.

malloppo, festone(swag) - Un'espressione di freddezza e personalità.

abilità(Abilità) - Presentazione e vari tipi di costruzione di rime.

SlovoSpb() - Una delle due battaglie dal vivo più popolari in Russia. Con sede a Krasnodar.

Rime composte- La fine della riga nella riga successiva fa rima con più parole contemporaneamente. Esempio: "Apocalisse - Nel frattempo, guarisci"

Narrativa- una traccia che racconta una storia, mentre descrive in sequenza gli eventi, le azioni e le azioni di personaggi reali o di fantasia.

Campione– Un frammento relativamente piccolo di una melodia (musica), preso come base per creare un segno negativo. Le battute vengono applicate ai campioni.

prendere- frammento registrato, tentativo. Esempio di utilizzo: l'ho registrato tutto in una volta, ad es. con un tentativo.

Traccia(Traccia) - Un sinonimo della parola "canzone" nel rap.

Terzineè la scala musicale. Nel rap, ormai è consuetudine chiamare una lettura con schegge rotte, come un tanguist, accelerazioni, ecc.

Vero(Vero) - Un artista che legge la verità, cioè cosa pensa, fa e cosa è successo nella sua vita.

Ornitorinco- Nome gergale per Indabattla.

flusso rapido(FastFlow) - Uno stile di servizio basato su trattini e accelerazioni.

adatto(ft. or feat) - Significa che questa è una traccia congiunta di due o più artisti

Flava(flave) - Hangout, azienda, gruppo o etichetta.

flusso(Flusso) - Velocità di esecuzione.

Stile libero(Stile libero) - Improvvisazione nel rap. Lettura del testo composto dall'esecutore in movimento.

impostore(Fake) - Artisti i cui testi sono basati su bugie. La loro caratteristica non è la capacità di "responsabili delle parole".

Montatura pubblicitaria- voci entusiastiche, spesso volutamente gonfiate per scopi di marketing.

hasl- Qualsiasi tipo di reddito relativo a rap o violazione della legge (vendita di droghe, ecc.)

che odia- Un ascoltatore che condanna qualsiasi creatività e ha una forte antipatia per essa.

Accogliente(Homie) - Un amico o una persona cara.

Hxru(cachi) - Uno dei forum più popolari dedicati alla cultura hip-hop, hip-hop.ru.