casa > Attrezzature per il trasporto su strada

Suoni e lettere inglesi. Pronuncia di suoni inglesi con e senza regole

"Non capisco la trascrizione", "Come si scrive in lettere russe?", "Perché ho bisogno di questi suoni?"... Se inizi a imparare l'inglese con tali stati d'animo, allora dovrò deluderti: è è improbabile che tu possa ottenere un successo significativo in inglese.

Senza padroneggiare la trascrizione, sarà difficile per te comprendere la struttura della pronuncia inglese, commetterai costantemente errori, incontrerai difficoltà nell'apprendimento di nuove parole e nell'uso dei dizionari.

Fin dalla scuola, l'atteggiamento di molti nei confronti della trascrizione è francamente negativo. In effetti, non c'è niente di complicato nel trascrivere l'inglese. Se non lo capisci, allora non hai spiegato correttamente questo argomento. In questo articolo, cercheremo di risolvere questo problema.

Per comprendere l'essenza della trascrizione, devi capire chiaramente la differenza tra lettere e suoni. Lettereè ciò che scriviamo, e suoni- quello che sentiamo. I segni di trascrizione sono i suoni rappresentati per iscritto. Per i musicisti, questo ruolo è interpretato da note e per me e te, trascrizione. In russo, la trascrizione non gioca un ruolo importante in te, come in inglese. Qui ci sono vocali che vengono lette in modo diverso, combinazioni che devono essere ricordate e lettere che non sono pronunciate. Il numero di lettere e suoni in una parola non sempre corrisponde.

Ad esempio, la parola figlia ha 8 lettere e quattro suoni ["dɔːtə]. Se si pronuncia la finale [r], come nell'inglese americano, allora ci sono cinque suoni. La combinazione di vocali au dà il suono [ɔː], gh non viene letto affatto, ehm può essere letto come [ə] o [ər], a seconda della variante dell'inglese.

Ci sono un numero enorme di esempi simili È difficile capire come leggere una parola e quanti suoni sono pronunciati in essa se non si conoscono le regole di base della trascrizione.

Dove puoi trovare la trascrizione? Innanzitutto nei dizionari. Quando trovi una nuova parola nel dizionario, devono esserci informazioni nelle vicinanze su come viene pronunciata la parola, ovvero la trascrizione. Inoltre, nei libri di testo, la parte lessicale contiene sempre la trascrizione. La conoscenza della struttura sonora della lingua non ti permetterà di ricordare la pronuncia errata delle parole, perché identificherai sempre la parola non solo con la sua rappresentazione letterale, ma anche con il suo suono.

Nelle pubblicazioni nazionali, la trascrizione è solitamente inserita tra parentesi quadre e nei dizionari e nei manuali di editori stranieri, la trascrizione è presentata tra parentesi graffe / /. Molti insegnanti usano le parentesi quadre quando scrivono la trascrizione delle parole alla lavagna.

Ora di più sui suoni della lingua inglese.

Ci sono 44 suoni nella lingua inglese, che sono divisi in vocali(vocali ["vauəlz]), consonanti(consonanti "kɔn(t)s(ə)nənts]). Vocali e consonanti possono formare combinazioni tra cui dittonghi(dittonghi ["dɪfθɔŋz]). Le vocali in inglese differiscono in longitudine di breve(vovel brevi) e lungo(vocali lunghe) e le consonanti possono essere suddivise in sordo(consonanti vocali), espresso(consonanti sonore). Ci sono anche quelle consonanti che sono difficili da classificare come sorde o sonore. Non approfondiremo la fonetica, poiché nella fase iniziale queste informazioni sono abbastanza. Considera la tavola armonica inglese:

Iniziamo con vocali. Due punti vicino al simbolo indicano che il suono è pronunciato a lungo, se non ci sono punti, il suono dovrebbe essere pronunciato brevemente. Vediamo come si pronunciano le vocali:

- suono lungo I: albero, libero

[ɪ ] - suono breve E: grande, labbro

[ʊ] - suono breve U: libro, guarda

- suono lungo U: root, avvio

[e] - suono E. Pronunciato come in russo: gallina, penna

[ə] - suono neutro E. Suona quando la vocale non è accentata o alla fine della parola: madre ["mʌðə], computer

[ɜː] - un suono simile al suono Yo nella parola miele: uccello, gira

[ɔː] - suono lungo O: porta, altro

[æ] - suono E. Ampiamente pronunciato: gatto, lampada

[ʌ] - suono breve A: tazza, ma

- suono lungo A: macchina, marco

[ɒ] - suono breve O: scatola, cane

dittonghi- si tratta di combinazioni di suoni costituite da due vocali, sempre pronunciate insieme. Considera la pronuncia dei dittonghi:

[ɪə] - IE: qui, vicino

- ehm: giusto, orso

[əʊ] - UE (OU): vai, no

- AU: come ora

[ʊə] - UE: sicuro [ʃauə], turista ["tuerrest]

- HEY: fare, giorno

- IA: la mia bicicletta

[ɔɪ] - OH: : ragazzo giocattolo

Tenere conto consonanti suoni. Le consonanti sorde e sonore sono facili da ricordare, poiché ognuna di esse ha una coppia:

Consonanti sorde: Consonanti sonore:
[ p ] - suono P: penna, animale domestico [ b ] - suono B: grande, stivale
[f] - suono Ф: bandiera, grasso [ v ] - suono B: veterinario, furgone
[ t ] - suono T: albero, giocattolo [d] - suono D: giorno, cane
[ θ ] - suono interdentale, che viene spesso confuso con C, ma quando pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori:
spesso [θɪk], pensa [θɪŋk] 		[ð] - suono interdentale, che viene spesso confuso con Z, ma quando pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori:
questo [ðɪs], quello [ðæt]
[ tʃ ] - suono Ch: mento [ʧɪn], chat [ʧæt] [dʒ] - suono J: marmellata [ʤæm], pag
[ s ] - suono C: siediti, sole [z] - suono ×:
[ʃ] - suono Ø: scaffale [ʃelf], pennello [ ʒ ] - suono Zh: visione ["vɪʒ(ə)n], decisione

[ k ] - suono K: aquilone, gatto

[ g ] - suono Ã: prendi, vai

Altre consonanti:

[h] - suono X: cappello, casa
[m] - suono M: fare, incontrare
[n] - Suono inglese H: naso, netto
[ŋ] - un suono che ricorda H, ma pronunciato attraverso il naso: song , long - un suono che ricorda P: corri, riposa
[l] - Suono inglese L: gamba, labbro
[w] - un suono che ricorda B, ma pronunciato con labbra arrotondate: , ovest
[j] - suono Y: tu, musica ["mjuːzɪk]

Coloro che vogliono saperne di più sulla struttura fonetica della lingua inglese possono cercare risorse su Internet, dove ti diranno cosa sono sonoranti, stop, fricative e altre consonanti.

Se vuoi solo capire la pronuncia delle consonanti inglesi e imparare a leggere la trascrizione senza inutili teorie, ti consigliamo di condividere tutto consonanti suona nei seguenti gruppi:

  • I suoni che si pronunciano quasi come in russo : questa è la maggioranza delle consonanti.
  • I suoni che simili a quelli in russo ma si pronunciano diversamente. Ce ne sono solo quattro.
  • I suoni che non in russo . Ce ne sono solo cinque ed è un errore pronunciarli allo stesso modo del russo.

Pronuncia di suoni contrassegnati giallo, praticamente non differisce dal russo, solo i suoni [p, k, h] si pronunciano con "aspirazione".

suoni verdi- questi sono i suoni che devono essere pronunciati alla maniera inglese, sono la causa dell'accento. I suoni sono alviolari (di sicuro, hai sentito questa parola dal tuo insegnante di scuola), per pronunciarli, devi alzare la lingua verso gli alvioli, quindi suonerai "in inglese".

Suoni etichettati rosso, sono del tutto assenti in russo (anche se a qualcuno sembra che non sia così), quindi dovresti prestare attenzione alla loro pronuncia. Non confondere [θ] e [s], [ð] e [z], [w] e [v], [ŋ] e [n]. Il suono [ r ] è meno problematico.

Un altro aspetto della trascrizione è fatica, che è contrassegnato da un apostrofo nella trascrizione. Se la parola ha più di due sillabe, l'accento è sempre presente:

Hotel -
Polizia Stradale-
interessante - ["ɪntrəstɪŋ]

Quando una parola è lunga, polisillabica, allora può contenere due accenti, con uno superiore (principale) e il secondo inferiore. L'accento inferiore è indicato da un segno a virgola ed è pronunciato più debole di quello superiore:


svantaggiato - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Durante la lettura della trascrizione, potresti notare che alcuni suoni sono presentati tra parentesi (). Ciò significa che il suono può essere letto nella parola, ma non puoi pronunciarlo. Di solito tra parentesi puoi trovare un suono neutro [ə], un suono [r] alla fine di una parola e alcuni altri:

Informazioni - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
insegnante - ["tiːʧə(r)]

Alcune parole hanno due pronunce:

Fronte ["fɔrɪd] o ["fɔːhed]
lunedì ["mʌndeɪ] o ["mʌndɪ]

In questo caso, scegli l'opzione che preferisci, ma ricorda che questa parola può essere pronunciata in modo diverso.

Molte parole della lingua inglese hanno due varianti di pronuncia (e, di conseguenza, di trascrizione): in inglese britannico e in inglese americano. In questa situazione, impara la pronuncia che corrisponde alla variante della lingua che stai studiando, cerca di non mescolare parole dell'inglese britannico e dell'inglese americano nel tuo discorso:

Orario - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nessuno dei due - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Anche se prima non potevi sopportare la trascrizione, dopo aver letto questo articolo hai visto che leggere e trascrivere non è affatto difficile! Dopotutto, sei riuscito a leggere tutte le parole registrate nella trascrizione, giusto? Applica questa conoscenza, usa i dizionari e assicurati di prestare attenzione alla trascrizione se hai una nuova parola davanti a te, in modo da poter memorizzare la pronuncia corretta fin dall'inizio e non riapprendere in seguito!

Rimani aggiornato su tutti gli aggiornamenti sul nostro sito, iscriviti alla nostra newsletter, unisciti a noi in

Il sistema di pronuncia inglese (britannico) ha 44 suoni, che sono divisi in 24 consonanti e 20 vocali, inclusi 8 dittonghi. La tabella seguente elenca i singoli suoni inglesi e i corrispondenti segni di trascrizione inglese, nonché esempi di parole in cui sono pronunciati.

Tabella dei suoni inglesi:

Consonanti
[ f ]
cinque		 [ d ]
fare		 [ v ]
molto		 [ K ]
chiave
[ θ ]
di spessore		 [ g ]
gas		 [ ð ]
questo		 [ t' ]
mento
[ S ]
Così		 [ d' ]
Jim		 [ z ]
zoo		 [ m ]
madre
[ ʃ ]
nave		 [ n ]
No		 [ ʒ ]
piacere		 [ ŋ ]
lungo
[ h ]
cavallo		 [ l ]
meno		 [ p ]
parco		 [ r ]
fiume
[ b ]
prenotare		 [ j ]
giallo		 [ t ]
Tè		 [ w ]
bianca
Monottonghi vocalici
[ io: ]
mangiare		 [ ə ]
carta		 [ io ]
esso		 [ ʌ ]
tazza
[ e ]
penna		 [ ʊ ]
cucinare		 [ æ ]
cattivo		 [ tu: ]
scuola
[ un: ]
arte		 [ ɜ: ]
ragazza		 [ ɒ ]
scatola		 [ ɔ: ]
Tutto
Dittonghi vocalici
[ ai ]
come		 [ eə ]
aria		 [ aʊ ]
Casa		 [ ʊə ]
povero
[ ɔio ]
ragazzo		 [ əʊ ]
casa		 [ ei ]
lago		 [ iə ]
orecchio

Classificazione dei suoni inglesi

Secondo la meccanica dell'educazione, i suoni inglesi sono principalmente divisi in vocali e consonanti fonemi. La pronuncia delle vocali è associata alla vibrazione attiva delle corde vocali e al libero passaggio dell'aria espirata attraverso tutti gli organi della parola. Le consonanti, al contrario, si formano superando varie barriere, crepe e passaggi formati dai muscoli dell'apparato vocale quando esce il flusso d'aria.

Consideriamo più in dettaglio la classificazione dei suoni della lingua inglese in base ai singoli segni di articolazione (la posizione degli organi del linguaggio quando si pronunciano i suoni) e il loro confronto con i suoni russi.

consonanti inglesi

Quando si pronunciano suoni consonantici, l'aria nel suo cammino incontra varie barriere formate dagli organi attivi della parola: lingua, labbra, denti e alveoli.

Se gli organi della parola si chiudono in modo tale da bloccare completamente il passaggio dell'aria, allora pronunciamo stop consonante. Queste consonanti sono anche chiamate esplosivo, poiché quando si aprono gli organi della parola si sente una piccola esplosione.

[ p ] , [ b ] , [ t ] , [ d ] , [ K ] , [ g ]
ferma i suoni esplosivi dell'inglese

[ P ], [ b ], [ t ], [ d ], [ a ], [ G ]
suoni russi esplosivi occlusivi

Se l'aria esce attraverso la cavità nasale, vengono chiamati tali suoni occlusivi nasale.

[ n ] , [ m ] , [ ŋ ]
suoni occlusivi nasali inglesi

[ n ], [ m ]
suoni russi occlusivi nasali

Se gli organi della parola non si chiudono completamente, ma lasciano un passaggio stretto - uno spazio vuoto per l'aria, allora pronunciamo scanalato consonante.

[ θ ] , [ ð ] , [ ʃ ] , [ ʒ ] , [ S ] , [ z ] , [ h ] , [ f ] , [ v ] , [ w ] , [ r ] , [ j ] , [ l ]
suoni inglesi scanalati

[ insieme a ], [ h ], [ f ], [ in ], [ w ], [ sch ], [ bene ], [ l ]
suoni russi scanalati

Tra le consonanti ci sono a fessura occlusiva suoni. Sono chiamati così perché in essi l'apertura della barriera è lenta; l'ostruzione completa va nel vuoto.

[ t' ] , [ d' ]
suoni inglesi a fessura occlusiva

[ c ], [ h ]
suoni russi a fessura occlusiva

Un'ostruzione al percorso dell'aria espirata può essere formata da vari organi della parola. Se il labbro inferiore si avvicina a quello superiore, allora ci sono labiale consonanti.

[ p ] , [ b ] , [ m ] , [ w ]
suoni dell'inglese labiale

[ P ], [ b ], [ m ]
suoni labiali russi

Se il labbro inferiore tocca i denti superiori, vengono chiamate tali consonanti labiodentale.

[ f ] , [ v ]
suoni inglesi labio-dentali

[ f ], [ in ]
suoni russi a denti di labbro

Se la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori, allora è pronunciata interdentale consonante. Non ci sono questi suoni in russo.

[ θ ] , [ ð ]
suoni inglesi interdentali

consonanti russe [ t ], [ d ], [ n ], [ l ] - dentale, poiché l'estremità della lingua sale sulla superficie interna dei denti superiori. consonanti inglesi [ t ] , [ d ] , [ n ] , [ l ] , [ ŋ ] - alveolare, poiché la punta della lingua tocca o sale agli alveoli.

[ K ] , [ p ] , [ S ] , [ t ] , [ f ] , [ h ] , [ t' ] , [ ʃ ] , [ θ ]
consonanti sorde in inglese

[ a ], [ P ], [ insieme a ], [ t ], [ f ], [ X ], [ h ], [ w ], [ sch ]
consonanti sorde della lingua russa

[ b ] , [ v ] , [ g ] , [ d ] , [ z ] , [ l ] , [ m ] , [ n ] , [ r ] , [ ʒ ] , [ d' ] , [ ð ]
consonanti sonore in inglese

[ b ], [ in ], [ G ], [ d ], [ bene ], [ h ], [ l ], [ m ], [ n ], [ R ], [ c ]
consonanti sonore della lingua russa

Suoni vocalici inglesi

Per classificare le vocali inglesi, vengono considerate le varie posizioni della lingua rispetto al palato duro, nonché quale parte della lingua è coinvolta nell'articolazione e quanto in alto la parte posteriore della lingua sale al palato duro.

Distinguere vocali anteriori, quando la punta della lingua si appoggia alla base dei denti inferiori, e il dorso della lingua si avvicina molto al palato duro: la vocale inglese [ io:] e russo [ e ].

Se la lingua è tirata indietro e la punta della lingua è abbassata e la parte posteriore della lingua è sollevata al palato molle, si pronuncia suoni vocalici posteriori: suono inglese [ un:] e suoni russi [ di ], [ A ].

Secondo la posizione delle labbra arrotondato e indistrutto Suoni vocalici. Ad esempio, quando si pronuncia il suono russo [ A] labbra arrotondate e spinte in avanti: [ A] è una vocale arrotondata. Quando si pronuncia [ e] labbra leggermente distese, ma non spinte in avanti: suono [ e] è una vocale non arrotondata.

La qualità di una vocale dipende dalla tensione dei muscoli degli organi della parola: più intensa è l'articolazione, più distinto e brillante è il suono. Di conseguenza, le vocali si distinguono teso e rilassato. Ad esempio, la vocale inglese [ io:] è pronunciato con più tensione di [ io ] .

Pronuncia di suoni inglesi

Facendo riferimento ai contenuti della nostra guida alla fonetica inglese, per ciascuno dei suoni inglesi troverai una descrizione dettagliata delle caratteristiche della sua pronuncia e articolazione, modi di scrivere ed esempi sonori, nonché confronti con altri suoni e le loro controparti russe .

Iniziando a imparare l'inglese, molti trascurano lo studio della trascrizione, considerandolo una perdita di tempo. Tuttavia, la corretta pronuncia è uno degli obiettivi principali nell'apprendimento di una lingua straniera.

Dove iniziare?

Pronuncia di singoli suoni. Le parole in inglese vengono lette in modo diverso da come sono scritte, quindi studiare la trascrizione sarà l'approccio più efficace per imparare la lingua. Per imparare Suoni inglesi indipendentemente, si consiglia di approfondire lo studio di ogni suono della lingua inglese separatamente.

Tutti i suoni dell'inglese

Motivi per imparare i suoni dell'inglese

  1. Quando studi la trascrizione, impari le regole della lettura. Dopo aver analizzato solo un centinaio di parole, puoi costruire catene logiche, determinare i principali modelli di pronuncia dei suoni. Col tempo, sarai in grado di pronunciare le parole correttamente senza troppi sforzi. Imparare le regole non elimina la necessità di ascoltare la lingua inglese. È importante sviluppare sia la memoria uditiva che quella visiva.
  2. Leggendo ad alta voce migliori le tue capacità di pronuncia. La mancanza di una corretta pronuncia diventerà un ostacolo al superamento della barriera linguistica, e successivamente causerà lo sviluppo del complesso durante la comunicazione. Una pronuncia errata può cambiare il significato di una parola o di una frase.

Intonazione. Quando si lavora sull'intonazione, è importante ascoltare il linguaggio straniero. Usa regolarmente lezioni audio nell'insegnamento, ripeti dopo l'oratore, prova a sentire l'intonazione. Memorizza brevi poesie e dialoghi. Per sentirti dall'esterno, usa un registratore vocale e poi lavora sui tuoi errori.

Incontriamo discrepanze nell'ortografia e nella pronuncia delle parole inglesi già nelle prime lezioni, quando iniziamo autonomamente a leggere piccoli testi e a tradurli. Pertanto, insieme all'alfabeto e al vocabolario più semplice, gli studenti alle prime armi devono familiarizzare con un concetto come la trascrizione inglese. È questo sistema multi-carattere che aiuta a trasmettere la pronuncia dei suoni che compongono la parola per iscritto. Nella lezione di oggi analizzeremo in pratica il lavoro di questi simboli, ad es. impareremo come dovrebbero suonare correttamente la trascrizione, la traduzione e la pronuncia in inglese delle parole più utili. Allo stesso tempo, verranno presentati esempi del suono corretto sia in inglese che in russo. Ma prima, diamo un'occhiata ad alcune regole utili.

Come funziona la trascrizione

Disco. Fai in modo che la trascrizione delle parole inglesi sia sempre scritta usando parentesi quadre: prenotare — [ b ʊk ] - prenotare.

fatica. Un apostrofo viene utilizzato per indicare lo stress o, più semplicemente, un'icona di tratto. ′ , quale preceduto sillaba accentata: dizionario – [ˈdɪkʃənrɪ] - vocabolario.

Segni speciali. La trascrizione può contenere punti, due punti, parentesi e lettere ridimensionate.

  • Punto - L'inglese usa questo segno di trascrizione come separatore di sillabe: indiscusso – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - innegabile.
  • Due punti: un indicatore di un suono prolungato: acqua – [‘ w ɔ:t ə] - acqua.
  • Le parentesi indicano che il suono racchiuso in esse non è pronunciato o è pronunciato in modo molto debole: accadere – [‘ h aep (ə)n ] - succeda, succeda.
  • La dimensione modificata della lettera è una designazione di un suono che non è sempre pronunciato. Spesso puoi trovare il suono r scritto in formato apice. Questa è un'indicazione che la pronuncia della parola dipende dal dialetto o da altre circostanze, come la parola successiva: auto – [ K ɑːr ] - la macchina. A proposito, la pronuncia britannica delle parole è indicata dall'abbreviazione UK e quella americana - USA.

Ripeti i caratteri. A seconda del dialetto studiato, anche la registrazione dei segni di trascrizione può differire. Tuttavia, solo la loro ortografia è eccellente, questi suoni sono pronunciati allo stesso modo. Ecco coppie di personaggi così identici: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armati di queste regole, iniziamo la nostra conoscenza della trascrizione e della pronuncia della lingua inglese.

Traduzione di trascrizioni in inglese e pronuncia di parole popolari

Per un russo, non è una novità che le parole non siano pronunciate nel modo in cui sono scritte. Ma la discrepanza a volte molto ampia che si verifica nella lingua inglese stupirà anche i madrelingua più insignificanti della lingua russa.

Nelle tabelle seguenti studieremo tutti i segni di trascrizione della lingua inglese, elaborando il loro corretto suono con l'aiuto di parole popolari. Poiché abbiamo ancora un livello iniziale di conoscenza, lavoreremo con la pronuncia in una modalità facile, ad es. inoltre decifrare le parole inglesi in lettere russe. Inoltre, ogni parola sarà rappresentata insieme a traduzione ohm in russo. Quindi alla fine dello studio delle tabelle amplieremo notevolmente il nostro vocabolario e, lavorando con testi entry-level, potremo già fare a meno di dizionari e traduttori online.

Iniziamo con la pratica delle vocali, in quanto sono le più "capricciose" nella pronuncia. Allunga un po 'un breve suono - e basta, hai già detto non una nave (nave), ma una pecora (pecora). Pertanto, fai attenzione e controlla la qualità della pronuncia di ogni suono.

Suoni vocalici
Suono Parola e trascrizione pronuncia russa Traduzione
[ɑː]

Una persistente a, più o meno come una percussione a in russo. caduto un Quello

 inizio stato iniziare
parco pak il parco
larga laaj grande grande
braccio aam mano
dopo ['a:ftə] dopo dopo
[æ]

e, pronunciato con articolazione a

 famiglia famiglia famiglia
cattivo cattivo cattivo
mela ['æpl] Mela Mela
danza danza balla balla
potere ken essere in grado, essere in grado
[ʌ]

breve a, come in russo. S. un t

 domenica [ˈsʌndeɪ] Domenica Domenica
studiare [ˈstʌdi] fasi studio
improvvisamente [ˈsʌdənli] Tristemente all'improvviso
tazza cap calice, calice
giovane giovane giovane

suono simile al russo. kr ah

mente mente mente, pensiero
tentativo vassoio tentativo
Sorridi sorridente sorriso sorriso
vita vita una vita
cielo skye cielo

combinazione sonora Ay

 Casa Casa Casa
adesso nau adesso adesso
giù giù giù
ora [ˈaʊə(r)] auer ora
fiore [ˈflaʊə(r)] fiore fiore

persistente e, come in russo. l e RA

 sera [ˈiːvnɪŋ] ivano serata
macchina macchina apparato, macchina
noi in e noi
perché bicosi perché
anche ['i:v(ə)n] ivn Anche
[ɪ]

breve e come in russo. balena

 difficile [ˈdɪfɪkəlt] difikelt difficile
storia [ˈstɔːri] storia storia
diverso [ˈdɪfrənt] diverso diverso
Inglese [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] inglese inglese
decisione disposizione decisione
[iə]

combinazione sonora es

 vicino no vicino, vicino
ascoltare hier ascoltare
Teatro titr Teatro
caro morire Caro amato
qui ciao qui
[ə]

suono neutro, che ricorda vagamente a o e. Spesso non pronunciato.

 secondo [ˈsecənd] secondo secondo, secondo
fuoco [ˈfaɪə(r)] fuoco il fuoco
sotto [ˈʌndə(r)] andre sotto
attraverso [əˈkrɒs] ekros attraverso, attraverso
Banana benedetto Banana
[e]

hard e, praticamente russo e

 mai [ˈnevə(r)] nevre mai
aiuto aiuto aiuto aiuto
pesante [ˈhevi] pesante pesante
prossimo prossimo prossimo
Hotel Hotel Hotel

assomiglia al suono russo ehi nella parola sh sua

fallire fallire fallimento
modificare modificare cambiare, cambiare
spiegare [ɪkˈspleɪn] xplane spiegare
pagina pagina pagina
piovere piovere piovere

combinazione sonora ehm

 capelli haer capelli
quadrato quadrato quadrato
sedia chaer sedia
cura caer cura
giusto Fata giusto
[ɜː]

russo yo, come nella parola cl yo n

 primo festa primo
ragazza [ɡɜːl] ragazza giovane donna
giovedì [ˈθɜːzdeɪ] oggi Giovedì
uccelli guai uccello
persona [ˈpɜːsn] canzoni Umano
[ɔː]

persistente o, come in russo. sl di in

 acqua [‘wɔ:tə] vabbè acqua
quasi [‘ɔ:lməust] quasi quasi
prima bifor prima
cavallo haw cavallo
sala sala sala, sala
[ɒ]

breve su

(notare che le consonanti finali non sono stordite!)

 non Appunti non
cenno nodo cenno
nebbia nebbia nebbia
fermare fermare fermare
quantità quantità un mucchio di
[ɔɪ]

combinazione oh

 ragazzo la battaglia ragazzo
Foglio Foglio Foglio
gioia Gioia gioia
voce voce voce
giocattolo giocattolo un giocattolo
[əʊ]

combinazione UO

 strada strada strada
No sapere No
maggior parte ponte più grande
sapere sapere sapere
Puledro ripugnante puledro

y persistente, come in russo. anatra

 stolto pieno giullare
camera camera camera
spostare spostare spostare
scuola zigomi scuola
[ʊ]

piccoletto

 buono [ɡʊd] Buona Buona
mettere mettere mettere
donna [ˈwʊmən] donna femmina
yuz utilizzo
umano [ˈhjuːmən] umano umano
musica [ˈmjuːzɪk] musica musica
studente [ˈstjuːdnt] alunno alunno

La trascrizione inglese delle consonanti è molto più facile da percepire per i russi, quindi la traduzione e la pronuncia delle parole qui verranno elaborate in modo intensivo solo per casi speciali.

w Lavorando periodicamente con queste due tabelle, di tanto in tanto migliorerai la tua pronuncia e alla fine diventerai il proprietario di un eccellente accento britannico. Parallelamente, aumenterà anche il vocabolario attivo, quindi presto sarai in grado di tradurre facilmente frasi semplici sia in russo che in inglese. Ti auguriamo di padroneggiare rapidamente e con successo tutte le sfumature della pronuncia inglese! Ci vediamo in nuove classi!
Consonanti
Suono Parola e trascrizione recitazione vocale
pronuncia russa Traduzione
[b] edificio [ˈbɪldɪŋ] costruzione costruzione, costruzione
[d] bevanda bevanda bevi, bevi
[f] per sempre fairware per sempre
[ʒ] piacere [ˈpleʒə(r)] Piacere piacere
prover dimostrare
[r] arcobaleno [ˈreɪn.bəʊ] arcobaleno arcobaleno
[S] estate [ˈsʌmə(r)] stesso estate
[t] viaggiare viaggiare viaggiare
[θ]

La lingua è bloccata tra i denti superiori e inferiori. In questa posizione è necessario pronunciare f o s.

 grazie [θæŋk] tsank grazie
tre [θriː]

Sembrava una giungla impenetrabile con 26 pericolosi predatori nascosti nelle terre selvagge. Tuttavia, ora probabilmente nominerai e organizzerai facilmente tutte le lettere nell'ordine corretto e mostrerai persino alcuni fatti che sono tutt'altro che noti a ogni filologo.

Dopo aver letto questo articolo, l'argomento della trascrizione e della pronuncia inglese verrà trasferito dalla stanza della paura alla stanza della risata. Il programma di oggi:

Sbarazzarsi della paura della lettura e dello studio dei simboli grafici
. conoscenza, memorizzazione e memorizzazione di dittonghi, vocali e consonanti (classificazione dei suoni), disposti in tabelle uniche
. pausa per scaricare e stampare le trascrizioni in inglese nelle immagini
. una spiegazione chiara e concisa dell'uso dei suoni inglesi confrontandoli con i parenti russi
. consolidamento del materiale coperto da un video di 10 minuti sulla trascrizione inglese

Hai ancora paura? Allora veniamo da te!


Simboli grafici di trascrizione in inglese

Prima di immergerti nella lettura dell'inglese con la testa, ti consigliamo vivamente di ascoltare i consigli di subacquei esperti. Naturalmente, il bambino impara prima a sedersi, quindi a camminare, e non viceversa: a noi accadrà la stessa cosa: prima impara a leggere la trascrizione e poi a pronunciarla (nella testa o ad alta voce). Non dovresti lasciarti trasportare solo dalla lettura, altrimenti rischi di scavare nella giungla della teoria e staccarti dalla pratica.

Per prima cosa devi imparare e chiarire tutte le domande relative a ciascun simbolo di trascrizione. Quindi ascolta online tutti gli esempi necessari per avere un'idea chiara e precisa di come suona questo simbolo nel parlato dal vivo. Impara rigorosamente da esempi di suoni non presi fuori contesto (come "uh-uh" di Rian nella hit "Umbrella"), ma in una specifica combinazione di lettere che si trovano nelle parole. Quindi, ascolta prima ogni nuova parola e solo dopo controlla cosa catturi con le orecchie con la trascrizione alfabetica del dizionario racchiusa tra parentesi quadre. A proposito, su di loro e di altri compagni essenziali della trascrizione:

Parentesi quadre. Segnalano che all'interno c'è esattamente la trascrizione.
Ad esempio, l'inglese è una parola e ["ɪŋglɪʃ] è la sua trascrizione;

‘ - enfasi principale. Posto PRIMA della vocale accentata: intorno a [əˈraʊnd];

, - accento secondario. Posto PRIMA della vocale: ["hæmˌbɜːgə];

: - lunghezza vocale.

L'opzione proposta sembrerà a prima vista non la più veloce, ma il saggio non salirà: il saggio aggirerà la montagna. Di conseguenza, il tempo speso si converte nel comfort della percezione del parlato: non è più necessario sforzare dolorosamente le orecchie, cercando di riconoscere suoni sconosciuti. E presto gli "scarabocchi" sconosciuti acquisiranno un suono significativo. Non è magico? Questo è il segreto non solo della pronuncia corretta, ma anche della facilità di ascolto del parlato.


Fondazione della trascrizione inglese

Visto che "è fantastico che siamo tutti qui oggi" sullo studio della trascrizione, conosciamolo meglio. Esistono due tipi di trascrizione: fonetica e fonemica. Ti sbagli se pensi di aver insegnato/imparerai la trascrizione fonetica a un orecchio più familiare. Lei, di regola, interessa a zii e zie seri di linguisti, la nostra scelta è lo studio dei fonemi (unità linguistiche sonore). In poche parole, se due suoni sono molto simili, ma la differenza tra loro può cambiare il significato della parola, allora formano due fonemi diversi. In russo, questo non è così evidente, perché se chiami un gatto almeno "gatto", anche "koooooot", verrà comunque, ma il significato della parola non cambierà. Un fonema per due suoni diversi. In inglese, il numero non funziona: "cot", "caught" e "coat" contengono fonemi diversi. Perché così tante "lettere intelligenti"? Oltre al fatto che i dizionari contengono trascrizioni fonemiche, ricorda questo e non lasciarti confondere:

Papa(papà, papale):
1) è una trascrizione fonetica, qui si sottolinea che la prima [p], a differenza della seconda, si pronuncia con aspirazione (aspirazione dopo le consonanti p, t, k prima delle vocali);
2) è una trascrizione da dizionario (fonemica).

Cos'altro devi sapere sulla trascrizione? Che c'è una sillaba diversa in essa:

- aprire(non c'è consonante dopo la vocale) - Nuovo
- Chiuso(dopo la vocale c'è una consonante) - York

- vocale: singolo - [e], dittongo - [ɔʊ], trittongo - [ɑiə]
- consonante:[d]

Suoni vocalici inglesi (con pronuncia online)

Ci sono meno vocali in inglese delle consonanti, ma più dei dittonghi. Questa immagine mostra chiaramente la differenza, ad esempio, tra i suoni [I] e. Chiunque abbia anche solo sentito parlare dell'esistenza dell'immaginazione distinguerà tra le parole "pesce" e "albero", che, come rebus, contengono i suoni citati. Puoi rileggere le regole quanto vuoi, oppure puoi studiare la trascrizione nelle immagini in dettaglio una volta, che visualizza esempi dell'uso dei suoni. Per l'allenamento della memoria, puoi scaricare e persino stampare un'immagine, questa opzione è fornita. Per gli audial, è possibile ascoltare online ogni suono di una parola dopo aver cliccato sull'icona dell'altoparlante.

consonanti inglesi

I suoni consonantici in inglese non sono affatto fratelli gemelli in russo. L'articolazione della loro creazione è seriamente diversa. Tuttavia, non siamo qui per intimidire con parole intelligenti, ma piuttosto per rendere la vita più facile ai principianti in inglese, quindi abbiamo dipinto le consonanti sonore in viola e quelle per non udenti in blu. Quando si forma lo stesso plurale di nomi, è molto importante sentire e conoscere la differenza. 24 nuove parole servono come bonus ai suoni appresi. Formiamo la memoria visiva e salviamo la trascrizione inglese nelle immagini per riutilizzarle quando necessario! Audials fa ancora clic sull'icona dell'altoparlante sotto ogni lettera per pronunciare i suoni nella trascrizione online.



Dittonghi (doppie vocali) dell'inglese

E farebbe paura per la presenza di 8 dittonghi in inglese, se non fosse per le meravigliose immagini, grazie alle quali lo studio si trasforma in una divertente farsa. Basta guardare l'immagine, tenere gli occhi, dare voce al dittongo premendo l'icona dell'altoparlante sotto la lettera ed esercitarsi nella pronuncia corretta. Chiunque apprezzi l'approccio creativo al business può scaricare un'immagine per una lunga memoria!

Dalla teoria alla pratica
Passerà del tempo, il dizionario sarà coperto da uno spesso strato di polvere o rimosso dai segnalibri (nella versione elettronica), perché la traduzione delle parole necessarie è nota, il suono è familiare - quale altra America puoi scoprire lì ? Non credeteci, è proprio il chiarimento della trascrizione di quelle che vi sembrano parole note che è il campo molto gremito che vale la pena attraversare per migliorare il suono della parola.

Facciamo un esempio quotidiano: la parola "reale" di uso frequente ha una trascrizione fonemica a), b) o c)?
La prima opzione è fittizia ed erronea, la seconda e la terza sono pronunce britanniche e americane. Qual è la morale di questa favola?

Per non vergognarti dolorosamente della tua lettura, ti consigliamo di familiarizzare almeno brevemente con queste tabelle come segue:
- leggere la riga da sinistra a destra;
- ascoltare la perfetta pronuncia del suono;
- prendiamo uno specchio in mano e ci alleniamo duramente (ti piacerà sicuramente allenarti [æ] o [ð]).


La tabella dell'inglese suona simile al russo
Questi suoni nella trascrizione inglese non devono essere spiegati sulle dita.

SuonoEsempioSpiegazioni
[ɑː] auto, lontano, garage Suona come un lungo "ahh". Ricordi il cartone animato su Mowgli, dov'era il saggio Kaa?
[ʌ] su, ma, amore "a" sonora corta. Qualcosa di simile in russo "ai".
[ɔː] di più, tavola, pavimento Suona come un lungo "oo". Immagina la sorpresa.
[b] libro, tavola, tab Energico russo "b". Quando cammini per il corridoio nel buio e all'improvviso inciampi
[g] verde, grazia, d'accordo "g" russa, ma non così energica.
[f] foresta, atmosfera, basta "f" russa molto energica.
[K] uccidere, corda, scuola "k" russa. Prima di una vocale accentata, si pronuncia aspirato (se metti la mano davanti alle labbra e dici "chiglia", allora il palmo della mano dovrebbe sentire il tuo respiro fresco)
[m] madre, agnello "m" russa.
[n] nove, nota, intrusione "n" russa.
[p] pub, galoppo, aperto Energico russo "p". Prima di una vocale accentata - con aspirazione.
[v] vest, vocale, dare Russo "dentro".

Ora diamo un'occhiata ad alcuni esempi complicati in pratica:

sottile - appena distinguibile
"Sutl" e solo così, niente "sottile" con un tamburo "b" nel mezzo.

palma - palma
Naturalmente, tutti vogliono essere sotto una palma, ma qui non ne ha l'odore. Non “palm”, non “by:lm”, ma “pa:m”, come in “car” e “path”. In compagnia di un palmo risultano essere calma- "calma e balsamo- "balsamo".

fermarsi - fermarsi
Scaccia l'analogia con l'"arresto" tedesco: la pronuncia corretta è "ho: lt".

vinto - vinto, vinto in passato da "vincere"
Meraviglioso se pronunci "vinto" come "uno" - .

di - preposizione di appartenenza
Solo un botanico penserebbe di controllare il suono di una parola di due lettere? Oh bene. "Di" e senza chiodi? Ricorda: "Of" si pronuncia con la "v" alla fine. La forma completa è [ɔv], la forma ridotta è [əv]. Sempre.


Tabella dei suoni inglesi che hanno qualcosa in comune con il russo
Questi suoni provocano la più grande tentazione e allo stesso tempo il pericolo: la relativa somiglianza con la solita pronuncia in russo minaccia con un suono assolutamente sbagliato. Presta abbastanza attenzione e comprendi bene le differenze.

SuonoEsempioSpiegazioni
[io] adattamento, bit, simbolo La metà tra "s" e "i". Pronunciato molto brevemente, come alla fine di "apchi".
formaggio, albero, mare Quello che i fotografi ci chiedono di dire davanti alla fotocamera. Come nella parola russa "syyyr", ma con un sorriso commovente.
[ɒ] roccia calda del corpo Media tra "o" e "a". Cioè, non è affatto la "o" di Vologda.
[u] cuoco, piedi, donna Sembra una "u" corta russa, ma è più facile da pronunciare e le labbra sono leggermente allungate. Risulta come "y" con un mezzo sorriso. Niente labbra imbronciate.
vere scarpe da scemo Come il suono precedente, ma più lungo.
[e] prendi, letto, testa Intelligente "e". Come nella parola russa "stagno".
[ə] circa, fino a, alias Media tra "e" e "a" non accentate.
[l] lascia, risate, illegale "l" russa ammorbidita. Qualcosa tra il suono della parola "la" e "la".
[S] stress, domenica, cittadino "s" russa smorzata. Non fischia mai. Ricordi la canzone "Girl" dei Beatles? Ora, se la loro famosa inalazione "sssss" viene pronunciata con un'espirazione e brevemente, allora ottieni un bel inglese [s].
[z] zero, cosmonauta, xeno Tutto è uguale al suono [s], solo ad alto volume.
[t] albero, tronco, ricevuta Sembra la "t" russa. Ma la punta della lingua non dovrebbe essere messa ai denti, ma al tubercolo dietro i denti superiori.
[d] bere, annuncio, diligente Allo stesso modo: come la "d" russa, solo la punta della lingua poggia sul tubercolo immediatamente dietro i denti superiori.
[ʃ] nave, azione, speciale Tra il russo "sh" e "sh". Non fischia, perché la lingua non si appoggia con forza sui denti, ma li tocca delicatamente.
[ʒ] piacere, visivo, garage "zh" russo ammorbidito. Non suona né fischia.
salto, giungla, logica Colleghiamo l'inglese [d] con [ ʒ ] e ottieni una "J" morbida.
pollice, caso, cattura Colleghiamo l'inglese [t] con [ ʃ ] e ottieni qualcosa di simile alla "h" russa. Come nella parola "kitsch".
[j] sì, ancora, tu Media tra "y" e "i".
[ɪə] ascolta, paura, birra Sembra la "ie" russa con un accento sulla "i".
aria, capelli, cura Russo "ea" con un accento su "e".
fare, vassoio, asso Russo "ei" con un accento su "e". "I" si pronuncia molto breve.
ciao cielo, ciao Russo "ai" con un accento sulla "a". "I" si pronuncia molto breve.
[ɔɪ] ragazzo, gioia, moneta Russo "oi" con un accento sulla "a". "I" si pronuncia molto breve.
come, vacca, ora, ns Russo "au" con un accento sulla "a". "U" si pronuncia molto breve.
fuoco, filo "sì" russo con un forte accento sulla prima "a". Pronunciato in modo rapido e scorrevole.
il nostro fiore "aua" russo con un forte accento sulla prima "a". Pronunciato in modo rapido e scorrevole.

erano - erano
"Era" non è la stessa cosa di "dove" - ​​. Invece di un dittongo, usiamo una vocale neutra - , una forma abbreviata -.

debito - debito e dubbio - dubbio
I fan del gruppo "No dubbio" avevano più di una dozzina di anni per chiarire come suona bene il nome del loro gruppo preferito. "Debito" e "daubt" non sono così facili da pronunciare. In inglese, non esiste un fenomeno di lingua russa come lo stordimento o la voce di una consonante, ma butta via le loro parole per un'anima dolce: è pronunciata e.

bene - bene, prenota - prenota e guarda - guarda
La doppia "o" non diventa una "y" lunga in queste parole. Pertanto, non dovresti copiare l'ululato dei lupi sulla luna - parla correttamente con una vocale breve -,,.


Tabella dei suoni inglesi che non hanno nulla a che fare con il russo
Esercitati a pronunciare bene questi suoni online, almeno il tuo apparato vocale dovrebbe abituarsi a riprodurli correttamente.

SuonoEsempioSpiegazioni
[ɜː] guadagna, lei, prima Se la "o" russa volesse diventare "ё", suonerebbe esattamente così. Qualcosa come il suono quando i bambini prendono in giro tirando fuori la lingua. Ma devi ottenere questo suono senza sporgere nulla da nessuna parte. Per fare ciò, prepara silenziosamente la bocca a pronunciare "yo" e pronuncia "oo" ad alta voce.
[əu] andare, scherzare, possedere Tra il russo "ou" e "yo" (senza "y") con enfasi sul primo suono. "U" si pronuncia molto breve.
[æ] gatto, mela, compatto È molto importante non confondere questo suono con [e], altrimenti invece di "cattivo" (cattivo) ottieni "letto" (letto). Devi allargare le labbra, abbassare la mascella inferiore e dire "uh" dal cuore.
[h] caldo, testa, in salita Ogni uomo russo sa come pronunciare questo suono. Quando ti chiedono di "dai, respira", allora tutti gli uomini iniziano a parlare inglese, perché pronunciano [h] esattamente come dovrebbero: una leggera espirazione, che ricorda vagamente la "x".
[r] rosso, casuale, arancione Gli orsi russi parlano correntemente l'inglese [r]. Prova a ringhiare, piegando la lingua.
[w] beh, cosa, windows Piega le labbra in un tubo e allunga bruscamente. E ora la stessa cosa, ma con il suono.
[ŋ] forte, canta, affonda I bambini vengono rimproverati per aver parlato con la bocca piena. Ma se ascolti i suoni prodotti, molte consonanti suonano esattamente come [ŋ] . Apri la bocca e, senza chiuderla, dì "n".
[θ] grazie, etico Metti la lingua tra i denti e dì "s".
[ð] loro, lì, altri Metti la lingua tra i denti e dì "h". La migliore pratica è dire "È questo" 100 volte. Mai più tardi confondere "z" con [ð].

folk - persone, folk
La lettera "l" è diventata una vittima e non si pronuncia affatto -.

pettine - pettine
Nessun "pettine" - solo "koum". Gli inglesi "m" e "b" sono ragazzi piuttosto insidiosi che incasinano le cose più di una volta. Stai attento!

non - non - abbreviazione di "non voglio"
Era tormentato dalla domanda su come l'astuto inglese distinguesse tra "voglio" e "non voglio" nel discorso orale? Vale solo la pena pronunciare correttamente la negazione al futuro -. Questa è tutta la magia.

salmone - salmone
Non "Salmone" e certamente non "Salomone". Il salmone è nella tua mente, come in "gatto" e "mela".


Bonus per i più pazienti

Il cervello umano è l'ottava meraviglia del mondo, le cui profonde possibilità possiamo solo intuire finora. Qualcosa di importante per noi ora è noto per certo: c'è un centro del linguaggio nel cervello. Non esiste un centro speciale per la lettura, ma esiste per la parola. Ecco perché consigliamo vivamente di ripetere le parole ad alta voce per la centesima volta. È ad alta voce e non a te stesso, perché in questo caso è collegata anche la memoria muscolare. Naturalmente, le parole possono "vivere e suonare" nella tua testa. La cosa principale è non rimanere bloccati e fermarsi nella fase di decifrazione dei simboli di trascrizione, scegliendo la regola necessaria per ogni suono. In questo caso è garantita solo la velocità di una lumaca.

Se la lingua è ancora viva dopo gli esercizi precedenti, portiamo alla tua attenzione un video che è meglio vedere una volta che sentirne parlare 100 volte. Tutta la trascrizione fonetica dell'inglese in 10 minuti. Chiaro, conciso e molto chiaro.

Consigliamo anche

Caricamento in corso...Caricamento in corso...