Penggabungan kata depan dalam bahasa Jerman. Preposisi Jerman (informasi umum)

Preposisi tempat Jerman (NPM) adalah perwakilan dari bagian pidato resmi. Tugas mereka adalah menghubungkan kata-kata dalam kalimat. Menjadi elemen penghubung, mereka mengatur kasus yang berbeda. NPM adalah salah satu kelompok preposisi terbesar dalam bahasa Jerman. Selain itu, ada juga yang abstrak - NPA yang mengekspresikan koneksi abstrak.

Dalih	Pertanyaan	Kasus terkontrol	Contoh dengan terjemahan
bis	di mana?	akusatif	bis München – ke Munich
belanda	di mana?	PADA	Terowongan durch den - melalui terowongan
gegen	di mana?	PADA	gegen den Hunger - melawan kelaparan
um	di mana?	PADA	um die Burg - di sekitar kastil
sebuah…entlang	di mana?	PADA	an das Flüsschen entlang - di sepanjang sungai
um…herum	di mana?	PADA	um die Garage herum - di sekitar garasi
nach	di mana?	datif	nach Italien - ke Italia
zu	di mana?	D	zu der Festung - ke benteng
ab	di mana?	D	die Lieferung ab Werk - pengiriman dari pabrik
bei	di mana?	D	bei der Tante - di bibi's
gegenüber	di mana?	D	gegenüber der Schwimmhalle - di depan kolam renang
aus	di mana?	D	aus der Hauptstadt - dari ibu kota
von	di mana?	D	von dem linken Ufer - dari tepi kiri
bagian dalam	di mana?	genitif	innerhalb der Berliner Mauer - di dalam Tembok Berlin
ausserhalb	di mana?	genitif	außerhalb der Siedlung - di luar desa

Ada NPM yang pengelolaannya mungkin berbeda-beda. Untuk menentukan kasus dalam kasus tertentu akan membantu, pertama-tama, pertanyaan "di mana? / di mana?" - datif / akusatif dan studi materi tentang fitur pengelolaan NPM individu.

Dalih	Pertanyaan	Kasus terkontrol	Contoh dengan terjemahan
sebuah	di mana?	PADA	an die Haustür - ke pintu depan
sebuah	di mana?	D	an der Haustür - dekat pintu depan
auf	di mana?	PADA	auf den Sessel - di kursi berlengan
auf	di mana?	D	auf dem Sessel - di kursi berlengan
petunjuk	di mana?	PADA	hinter das Auto - per mobil
petunjuk	di mana?	D	hinter dem Auto - di belakang mobil
di	di mana?	PADA	in die Bibliothek - ke perpustakaan
di	di mana?	D	in der Bibliothek - di perpustakaan
neben	di mana?	PADA	neben den Küchentisch - di sebelah meja dapur (bergerak ke arah)
neben	di mana?	D	neben dem Küchentisch - di sebelah meja dapur
di bawah	di mana?	PADA	unter das Regal - di bawah rak
di bawah	di mana?	D	unter dem Regal - di bawah rak
uber	di mana?	PADA	über das Fenster - (ke arah) di atas jendela
uber	di mana?	D	über dem Fenster - di atas jendela
vor	di mana?	PADA	vor die Treppe - (ke arah) di depan tangga
vor	di mana?	D	vor der Treppe - di depan tangga
zwischen	di mana?	PADA	zwischen die Zeitschriften - (dalam arah) di antara majalah
zwischen	di mana?	D	zwischen den Zeitschriften - antar majalah

Beberapa NPM tidak cukup konvensional dalam pengelolaannya. Misalnya, "gegenüber" bisa muncul setelah atau sebelum kata benda, tetapi ketika digunakan dengan kata ganti, kata itu akan selalu terjadi setelahnya:

Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Hotel kami terletak di seberang katedral.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Hotel kami terletak di seberangnya.

Catatan khusus adalah NPM "entlang", yang dapat menangani tiga kasus dalam situasi yang berbeda:

Wir bummelten den Kai entlang. - Kami berjalan di sepanjang tanggul (akusatif).
Der Strand wurde entlang dem Kai eingerichtet. – Pantai dilengkapi dengan tanggul (dative).
Der Strand wurde entlang des Kais eingerichtet. – Pantai dilengkapi sepanjang promenade (parental).

NPM yang menentukan arah disajikan pada tabel di bawah ini.

Dalih	Kontrol	Contoh dengan terjemahan	Catatan
bis	akusatif	Dieser Bus fährt bis Adler. – Bus ini menuju ke Adler Bus Dieser fährt bis zum Bahnhof. Bus ini menuju stasiun.	Jika NPM ini digunakan dengan kata benda yang sebelumnya ada artikel, maka "zu" ditambahkan padanya.
belanda	akusatif	Ich kann durch die Wände nicht sehen. “Saya tidak bisa melihat menembus dinding.	Menunjukkan gerakan melalui atau melalui sesuatu.
bahasa inggris	genitif datif akusatif	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Selama beberapa menit mereka berjalan di sepanjang pagar yang tinggi.	Mencirikan gerakan atau lokasi yang sejajar dengan sesuatu (lihat contoh di atas).
gegen	akusatif	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Peter menemukan batu (saat berlayar di kapal).	Mencirikan gerakan, yang hasilnya adalah kontak dengan sesuatu.
um	akusatif	Sie ritten um die Festung. Mereka menunggang kuda di sekitar benteng.	Menggambarkan gerakan di sekitar sesuatu.
nach	datif	Die Touristen fahren nach Bergen. – Wisatawan pergi ke (kota) Bergen Die Touristen fliegen nach Norwegen. Turis terbang ke (negara) Norwegia.	Objek geografis gender menengah (negara, pemukiman, dll.) setelah NPM ini tanpa artikel.
zu	datif	Heute wandern wir zum Bergdorf. Hari ini kita akan pergi mendaki ke desa pegunungan.	Menunjukkan gerakan menuju tujuan.
sebuah	akusatif	Olga fährt wieder an den Nordsee. Olga akan pergi ke Laut Utara lagi Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Letakkan tangga di dinding di lorong!	Menunjukkan gerakan menuju permukaan vertikal, perjalanan ke reservoir.
auf	akusatif	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Saya tidak akan pergi ke kantor pos hari ini, saya akan pergi ke dacha. Diesmal fliegt er auf Sizilien. Kali ini dia terbang ke Sisilia.	Menunjukkan pergerakan ke daerah dan pulau, institusi, dll.
di	akusatif	Petra geht di die Sportschule sehr gern. – Petra pergi ke sekolah olahraga dengan sangat rela Klaus mencambuk gestern di die Schweiz. – Klaus terbang ke Swiss kemarin Sie sind ins Restaurant gegangen. - Mereka pergi ke restoran.	Menunjukkan kunjungan ke institusi, negara, wilayah, perjalanan ke gunung, keluar masuk gedung dan tempat.

NPM yang menunjukkan lokasi di mana saja tercantum dalam tabel berikut.

Dalih	Kontrol	Contoh dengan terjemahan	Catatan
sebuah…entlang	datif	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. Ada banyak ladang di sepanjang sungai.	Menunjukkan lokasi di sepanjang sesuatu, sejajar dengan sesuatu.
sebuah	datif	Ihr findet uns an der Brücke. – Anda akan menemukan kami di jembatan Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monica sedang berlibur di Laut Merah lagi.	Menunjukkan tinggal, berada di semacam reservoir, di sebuah institusi, di dekat sesuatu, dll.
ab	datif	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – Dari Düsseldorf, dia naik kereta cepat.	Menunjukkan titik keberangkatan.
bei	datif	Meninggal Dorf lag bei Hamburg. – Desa ini terletak di dekat Hamburg Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klaus bersama sepupunya. Apakah arbeitet bei Karstadt? – Siapa yang bekerja di Karstadt?	Menunjukkan keberadaan atau lokasi di dekat sesuatu, di sesuatu, di dekat sesuatu.
um	akusatif	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Anak-anak kami ingin menari di sekitar pohon Natal yang dihias.	Ketidakcocokan dengan manajemen Rusia.
gegenüber	datif	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Sepasang suami istri duduk di seberang kami.	Lihat di atas untuk spesifikasi penggunaan NPM ini.
von… aus	datif	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - Dari platform observasi Anda dapat melihat seluruh kota.	Berisi indikasi titik awal, awal dari sesuatu.
ausserhalb	genitif	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – Parkir terletak di luar lokasi konstruksi.	Menunjukkan berada di luar beberapa ruang terbatas.
bagian dalam	genitif	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Parkir terletak di wilayah lokasi konstruksi.	Menunjukkan berada di wilayah, di dalam, di dalam sesuatu.
auf	datif	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga lupa kopernya di stasiun.	Menunjukkan tinggal di daerah, pulau, institusi, dll.
di	datif	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Petra bekerja di Iran selama tiga bulan Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – Dia tertidur di kuliah Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Kami akan tinggal di rumah peristirahatan selama sepuluh hari.	Menunjukkan berada di lembaga yang berbeda, bangunan, di ruang tertutup, wilayah, negara dari jenis kelamin perempuan.

NPM menunjukkan pergerakan dari suatu tempat.

Dalih	setara Rusia	mengatur kasus	Contoh penggunaan
sebuah	pada (pada permukaan vertikal)	wo? - Datif	Das Bild hängt an der Wand. Lukisan itu tergantung di dinding.
	pada (pada permukaan vertikal)	apa? - Akusatif	Er hängt das Bild an die Wand. Dia menggantung gambar di dinding.
	ke	apa? - Akusatif	Die Jungen gingen dan Meer. Anak laki-laki pergi ke laut.
	di (dekat)	wo? - Datif	An der Brücke hielt das Auto. Di (dekat) jembatan mobil berhenti.
auf	pada (pada permukaan horizontal)	wo? - Datif	Das Buch liegt auf dem Tisch. Buku ini di atas meja.
	pada (pada permukaan horizontal)	apa? - Akusatif	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Siswa meletakkan buku di atas meja.
	pada	Akusatif	Erschlug auf den Tisch. Dia memukul meja. Auf seinen Befehl dimulai dari Angriff. Atas perintahnya, serangan dimulai.
aus	dari	Datif	Er las mir eine Stelle aus diesem Singkat. Dia membacakan saya satu bagian dari surat itu. Anzüge aus Wolle hangat. Setelan wol hangat.
orang Australia	selain (selain)	Datif	Außer uns war dort keiner. Selain kami, tidak ada seorang pun di sana.
ausserhalb	di luar	Genitif	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Apartemennya terletak di luar kota.
bei	pada	Datif	Perang Der Kranke beim Arzt. Pasien berada di rumah dokter.
	di bawah, dekat (sebelum nama kota)		Wir erholten uns bei München. Kami beristirahat di dekat Munich.
	di (selama)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Saat membaca, dia menggunakan kacamata.
binnen	selama	Genitif atau Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. Selama seminggu dia mempersiapkan diri untuk ujian.
disseits	sisi ini	Genitif	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. Di sisi sungai ini ada padang rumput.
belanda	melalui (melalui)	Akusatif	Durch das Fenster wehte kalter Angin. Angin dingin bertiup melalui (melalui) jendela.
	pada		Mendemonstrasikan zogen durch die Stadt. Para demonstran berbaris melalui kota.
	melalui (terima kasih kepada)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Kami bertemu secara kebetulan.
bahasa inggris	sepanjang	Akusatif*	Das Ufer entlang führt eine Autostrae. Jalan raya membentang di sepanjang pantai.
bulu	untuk	Akusatif	Wir arbeiten fur die Zukunft. Kami bekerja untuk masa depan.
	di belakang		Wir kämpfen für europäische Werte. Kami berjuang untuk nilai-nilai Eropa.
	pada (tentang waktu)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Saya mengambil buku-buku ini selama seminggu.
gegen	melawan	Akusatif	Wir sind gegen meninggal Abkommen. Kami menentang perjanjian ini. Es geschah gegen seinen Willen. Itu terjadi di luar kehendaknya.
gegen	tentang (kurang lebih)	Akusatif	Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Hujan berhenti sekitar pukul dua.
gegenüber	melawan	Datif	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Atau: ... dem Haus gegenüber.) Halte itu ada di depan rumah.
gegenüber	menuju (seseorang)	Datif	Mir gegenüber war er immer freundlich. Dia selalu ramah padaku.
permatass	menurut (menurut)	Datif	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Kami bertindak sesuai instruksi.
petunjuk	di belakang, di belakang	wo? - Datif	Hinter dem Haus perang ein Garten. Di belakang rumah ada taman. (Ada taman di belakang rumah.)
petunjuk	di belakang, di belakang	apa? - Akusatif	Erversteckte sich hinter den Baum. Dia bersembunyi di balik pohon.
di	di (dalam)	wo? - Datif	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Tas itu berisi buku dan buku catatan.
	di (dalam)	apa? - Akusatif	Die Kindergehen di die Schule. Anak-anak pergi ke sekolah.
	melalui (tentang waktu, dengan kata kerja di waktu sekarang atau masa depan)	mau? - Datif	Dalam einer Woche bedet er diese Arbeit. Dia akan menyelesaikan pekerjaan ini dalam seminggu.
informasi	karena	Genitif	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Akibat kesalahan ini, seluruh perhitungan menjadi salah.
bagian dalam	dalam	Genitif	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Interior kota masih hidup.
bagian dalam	selama	Genitif	Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Dalam satu jam situasinya benar-benar berubah.
jenseits	di sisi lain	Genitif	Jenseits des Flusses menyanyikan jemand. Di seberang sungai, seseorang sedang bernyanyi.
langs	sepanjang	Genitif	Wirgehen längs des Flusses. Kami berjalan di sepanjang sungai.
laut	berdasarkan	Genitif	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Menurut laporan ini, ilmuwan itu tidak pernah berhasil.
mit	dengan	Datif	Ich las mit Intereste. Saya membaca dengan penuh minat. Er sprach mit seinen Freunden. Dia berbicara dengan teman-temannya.
mit	(menciptakan. jatuh. tanpa preposisi)	Datif	Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Dia terbang ke selatan dengan pesawat.
sarung tangan	melalui	Genitif	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Tanaman ini diperoleh melalui beberapa persilangan.
nach	setelah	Datif	Nach der Arbeit begaben sich alle di das Lokal. Setelah bekerja, semua orang pergi ke restoran.
	di, di (sebelum nama geografis)		Ich fahre heute nach Munich. Saya akan ke Munich hari ini. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Temanku akan terbang ke Ural besok.
	oleh (menurut)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Kami dipanggil secara bergantian. Sesuai dengan Rencana. Kami bekerja sesuai rencana.
	melalui (tentang waktu, dengan kata kerja dalam bentuk lampau)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Seminggu kemudian mereka bertemu lagi.
neben	sekitar (di samping)	wo? - Datif	Neben dem Tisch berdiri di Sessel. Ada kursi berlengan di dekat meja.
	sekitar (di samping)	apa? - Akusatif	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Dia meletakkan kursi di dekat meja.
	bersama dengan (selain)	Datif	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Selain mata pelajaran khusus, ia juga belajar bahasa asing.
oberhalb	lebih tinggi	Genitif	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Di atas kaki gunung, hutan berakhir.
Ohne	tanpa	Akusatif**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. Dia sudah mengerti segalanya tanpa kamus.
kursi	sejak, sudah (sejak beberapa waktu)	Datif	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001. Dia telah bekerja di pabrik kami sejak tahun 2001. Seit einem Jahr leben wir di München. Kami telah tinggal di Munich selama satu tahun sekarang.
status	alih-alih	Genitif	Statt der Zeichenstunde hatten wir Matematika. Alih-alih pelajaran menggambar, kami memiliki matematika.
trotz	meskipun, meskipun	Genitif (Datif)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. Terlepas dari semua kesulitan, dia tidak lupa bagaimana tertawa.
uber	di atas	wo? - Datif	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Pesawat muncul di atas area tersebut.
	di atas	apa? - Akusatif	Er hängte das Bildüber den Tisch. Dia menggantung gambar itu di atas meja.
	melalui	Akusatif	Der Weg führte über die Brücke. Jalan itu melewati jembatan.
	pada	Akusatif	Sie gingen über den Viktualienmarkt. Mereka berjalan di sepanjang Viktualienmarkt (pasar di pusat kota Munich).
um	Sekitar	Akusatif	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Ada banyak taman di sekitar kota.
	at (saat menunjukkan jam)		Das Konzert dimulai um 7 Uhr. Konser dimulai pukul 7.
	aktif (saat menunjukkan kuantitas)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Kakaknya dua tahun lebih tua.
di bawah	di bawah	wo? - Datif	Die Kinder saßen unter dem Baum. Anak-anak sedang duduk di bawah pohon.
	di bawah	apa? - Akusatif	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Anak-anak duduk di bawah pohon.
	antara	Datif	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Ada banyak atlet yang baik di antara siswa kami.
	pada		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Hanya dalam kondisi ini tugas dapat diselesaikan.
	di bawah (sebelum)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. Anak-anak di bawah 16 tahun tidak diperbolehkan.
unterhalb	di bawah	Genitif	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. Ada stasiun perahu satu kilometer di bawah jembatan.
tidak cocok	dekat dengan (dekat)	Genitif	Unweit des Dorfes war ein Wald. Ada sebuah hutan di dekat desa.
von	dari	Datif	Heute bekam ich von ihm einen Singkat. Hari ini aku menerima surat darinya.
	dengan		Von dem Dach sah man alles gut. Semuanya terlihat dari atas.
	dari		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Salah satu pendengar mengajukan beberapa pertanyaan.
vor	sebelum	wo? - Datif	Vor dem Haus ist ein Brunnen. Ada sumur di depan rumah.
	sebelum	apa? - Akusatif	Er stellte den Tisch vor das Fenster. Dia meletakkan meja di depan jendela.
	sebelum (sebelum), lalu	mau?- Dativ	Vor dem Schlafen geht sie baden Dia mandi sebelum tidur. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Tiga tahun lalu kawasan ini masih sepi.
	dari (tentang alasannya)	Datif	Die Kinder tanzten vor Freude. Anak-anak menari kegirangan.
wahrend	selama	Genitif	Während einer Parlamentssitzung schlief ein Minister ein. Saat rapat DPR, salah satu menteri tertidur.
wegen	karena	Genitif	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Karena kedinginan, anak-anak tidak sekolah.
wegen	demi	Genitif	Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Demi anak-anaknya, dia mengambil langkah ini.
lebih luas	melawan	Akusatif	Er tat das lebih lebar seinen Willen. Dia melakukannya di luar keinginannya.
zu	ke, ke (tentang arah)	Datif	Heute kommt zu mir ein Freund. Hari ini seorang teman akan mengunjungi saya. Abends gehen wir zum Konzert. Di malam hari kami pergi ke konser.
zu	untuk (tentang tujuan)	Datif	Er kaufte ein Buch zum Lesen. Dia membeli buku untuk dibaca.
zufolge	karena	Genitif	Zufolge meninggal Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Akibat kejadian ini, kereta datang terlambat.
zwischen	di antara	wo? - Datif	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. Ada jurang yang dalam di antara kedua desa itu.
zwischen	di antara	apa? - Akusatif	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. Dia berdiri di antara dua orang yang berselisih.

* Terkadang entlang mendahului kata benda yang sesuai dan mengatur kasus datif dalam kasus ini.

Pada langkah ini, kita akan kembali ke preposisi. Ini adalah kata-kata seperti "di", "di", "y", "di bawah", "untuk", dll. Dalam saya berbicara tentang preposisi, yang juga dapat menjadi bagian dari kata kerja. Pada langkah ini, kita akan membicarakannya sebagai kata-kata independen dan menganalisis preposisi tempat dalam bahasa Jerman.

Kata depan utama yang menunjukkan tempat:

di- di
sebuah- pada, pada
auf- di
vor- sebelum
petunjuk- di belakang
uber- di atas
unten- di bawah
neben- di dekat
zwischen- di antara

Sebuah dan auf berarti "pada".

auf menunjukkan permukaan horizontal - di atas meja, di tempat tidur, di lantai.
sebuah- permukaan vertikal - di dinding, di jendela, di pintu. Juga sebuah dapat berarti "y" dalam frasa seperti: Aku berdiri di pintu. Aku menunggu di luar gedung.

Bagaimana cara menggunakan kata depan tempat? Pertama-tama, Anda perlu memutuskan pertanyaan - di mana? atau di mana?

1) Jika kata depan menjawab pertanyaan dimana? , maka kita menggunakan artikel dalam kasus datif (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.- Meja berada di samping tempat tidur. (Dimana mejanya?)
Das Auto Steht di Garasi.- Mobil ada di garasi. (Di mana mobil diparkir?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.- Surat itu ada di atas meja. (Di mana suratnya?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. Sofa berada di antara lemari dan lampu lantai. (Di mana sofanya?)

Urutan kata penting:
kata depan → artikel → kata.
neben → dem → Bett
di → der → Garasi
auf → dem → Tisch

Beberapa preposisi digabungkan dengan artikel der dan das dalam satu kata:
Dalam + dem = aku
Sebuah + dem = saya

Der Tisch Steht aku Raum. - Meja ada di dalam kamar.
Die Tasche liegt saya Tisch. - Tasnya ada di atas meja.
Er hat die Tasche aku Buro vergessen. Dia meninggalkan tasnya di kantor.

2) Jika kata depan menjawab pertanyaan di mana?, maka kita menggunakan artikel dalam kasus akusatif ( Akusatif).

Ich stelle den Tisch neben das taruhan. — Aku meletakkan meja di samping tempat tidur. (Di mana saya meletakkan meja?)
Er hat den brief auf den Tischgelegt. Dia meletakkan surat itu di atas meja. (Di mana dia meletakkan surat itu?)
Ich hange das Bild mati tongkat sihir. - Saya menggantung gambar di dinding. (Di mana saya menggantung gambar?)

Preposisi sebuah dan di di sini mereka juga digabungkan dengan artikel das.
An + das = jawaban
Dalam + das = ins

Dalam bahasa Jerman sehari-hari, preposisi lain digabungkan dengan artikel ini - auf, bulu, uber dll.

Ich stelle den Tannenbaum jawaban Fenster. - Aku akan meletakkan pohon di dekat jendela.
Er hat die Bucher ins Geleg Agung. Dia meletakkan buku-buku itu di rak.

Sebentar

Ketika kita mengatakan "rumah" atau "rumah", preposisi berikut digunakan di sini:

zu Hause- di rumah (Ich bin zu Hause. - Saya di rumah.)
rumah nach- pulang (Ich gehe nach Hause. - Aku pulang.)

Latihan topik:

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang topik ini? Tulis di komentar.

Pelajaran 24: Preposisi tempat dalam bahasa Jerman terakhir diubah: 1 November 2018 oleh Ekaterina

Preposisi Jerman (sebelumnya), serta yang Rusia, dan sebelumnya. dalam bahasa lain, lihat bagian pidato resmi. Meskipun demikian, itu dari sebelumnya. tergantung pada kasus (pad.) mana dari kata benda yang akan digunakan.

Ada beberapa klasifikasi kata depan Jerman, misalnya, menurut artinya (, waktu, alasan, dll.) atau menurut kasus penggunaannya. Ini adalah pendekatan yang kami sarankan.

Semua sebelumnya dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

selalu membutuhkan Dative (Dat.) jatuh;
membutuhkan jatuh akusatif.;
yang dapat digunakan dengan Dat dan Accusative;
mereka yang, sebagai suatu peraturan, digunakan dengan Genitive (Gen.) jatuh;

Preposisi dengan kasus Dative

Kami menyarankan untuk mengajari mereka dengan bantuan sajak kecil:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Berikan saja Dativ.

Prev. ini, terlepas dari nilainya, selalu membutuhkan Dates. jatuh:

Ich komme aus der Ukraina (tempat).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (alasan).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instrumen).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (kebersamaan).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (waktu).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (tempat).

Ini juga termasuk pra. seit dan gegenüber, entgegen, entsprechend dan lebih jarang digunakan pakis, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Sebelumnya nach, gegenüber, entsprechend, getreu dan entgegen bisa datang setelah kata benda:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Preposisi dengan kasus akusatif

Ke grup ini sebelumnya. mengaitkan: gegen, für, durch, lebih luas, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Pada saat yang sama, tidak peduli apa makna yang mereka miliki dalam kalimat, tetapi mereka selalu membutuhkan Kejatuhan Akusatif di sebelah mereka ..

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Tongkat.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Sebelumnya betreffend juga bisa di postposition:

Diese Frage bereffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Preposisi dengan kasus akusatif dan datif

Kelompok ini terutama mencakup tempat: an, auf, hinter, di, neben, über, unter, vor, zwischen. Tanggal bantalan. digunakan untuk menyatakan tempat (pertanyaannya dimana?), dan akusatif digunakan untuk menyatakan arah (pertanyaannya dimana?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Datif

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? - Akusatif.

Ich war gestern nicht in der Schule. – wo perang ich apa-apa? – Datif.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? - Akusatif.

Sebelumnya an, di, neben, über, unter, vor, zwischen juga dapat digunakan dengan kata keterangan waktu. Dalam hal ini, mereka digunakan dari Date. jatuh:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Ingin? – Datif.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Dengan dua bantalan. digunakan sebelumnya. entlang. Namun, selalu memiliki makna spasial (sepanjang, sejajar dengan jalan, sungai, teras, dll). Bantalan. kata benda dalam hal ini tergantung pada posisi yang sebelumnya itu sendiri: jika mendahului kata benda, maka membutuhkan Tanggal. pad., jika berdiri setelahnya - Akusatif:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Datif

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Akusatif.

Preposisi dengan Genitive

Ini adalah kelompok yang paling banyak dan paling "bermasalah", karena perubahan norma bahasa saat ini sedang berlangsung, dan yang sebelumnya, yang hingga saat ini membutuhkan Genus di sebelahnya. pad., dapat digunakan dengan Dative.

Jadi, dengan Rod. bantalan. digunakan sebelumnya: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, lembap, hinsichtlich, infolge, mangels, laut, tro, tro anstatt, laut, mithilfe, mittel.

Seluruh masalah dalam mempelajari pra ini. adalah bahwa mereka juga dapat digunakan dengan Dat. (biasanya dengan kata benda jamak yang tidak memiliki artikel atau kata sifat, karena bentuk pad Genitive tidak jelas dalam kasus ini). Ini sama pra. dapat digunakan bersama dengan yang sebelumnya kasus von dan Dative:

Während dieser Woche (kata ganti menunjukkan kasus Gen.)

Während 10 Tagen (berakhir n pada kata benda menunjukkan Dat. fall.).

Mithilfe meiner Eltern (kata ganti menunjukkan Rod. jatuh.).

Mithilfe von Peters Eltern (kami tidak dapat menentukan kata benda dari kata benda, jadi kami menggunakan von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (Kasus Gen. ditunjukkan oleh artikel dan akhir kata benda)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(Dalam kasus Gen., seharusnya innerhalb 2 Monate, tetapi formulir ini tidak mengandung penanda yang dengan jelas mengekspresikan kasus Genitive, jadi 2 varian dari kasus D. digunakan).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. mengungkapkan kata ganti).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (dalam Rod. Pad., trotz Beweise akan benar, tetapi karena kurangnya penanda, Date. Pad digunakan).

Mempelajari bahasa Jerman sebelumnya, Penting untuk memikirkan aspek berikut. Beberapa pra. selalu bergabung dengan artikel yang pasti:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe di Teater.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Pengecualian! Jika klausa bawahan dilampirkan pada kata benda yang menggunakan prev, maka pre. jangan gabungkan dengan artikel:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Latihan untuk kata depan Jerman

Jika Anda ingin mempelajari kata depan bahasa Jerman dengan cepat dan mudah, maka topik ini cocok untuk Anda!

Sekarang Anda akan memiliki kelebihan dibandingkan pelajar bahasa Jerman lainnya!

Preposisi Jerman memiliki jebakan mereka. Masalah terbesar adalah preposisi itucukup abstrak. Selain itu, tidak ada indikasi eksplisituntuk digunakan dengan preposisi kasus yang benar.

Tentu saja, ada banyak saran. Di sini saya ingin memberi tahu Anda tentang yang utama, mengetahui yang mana, Anda akan dapat mengekspresikan diri dengan cukup bebas.

Setelah sekitar 6 bulan belajar bahasa Jerman, Anda harus mengetahui preposisi berikut:

Preposisi yang digunakan dengan Akkusativ
durch, bis, bulu, ohne, entlang, gegen, um

Preposisi yang digunakan dengan Dative
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Preposisi yang tidak digunakan dengan kasus tertentu:
petunjuk, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, di, über

Dengan kasus mana untuk menggunakan kelompok preposisi terakhir tergantung pada apa yang dijelaskan oleh preposisi dari kelompok ini: keadaan istirahat atau tindakan. Anda dapat menentukan keadaan ini dengan mengajukan pertanyaan. Pertanyaan "Di mana?" menentukan keadaan tindakan, pertanyaan "Di mana?" - keadaan istirahat.

Mungkin Anda pernah mempelajari aturan ini dengan cara berikut:

Untuk pertanyaan "Di mana?" (Wohin?) Akkusativ harus digunakan,
ke babi "Di mana?" (Wo?) Dativ

Bagi sebagian besar pelajar bahasa Jerman, preposisi yang tidak digunakan dengan kasus tertentu tampaknya bukan hal yang mudah untuk dipahami. Dan semua karena aturan ini terlalu abstrak dan penuh dengan informasi.

Sekarang Anda akan melihat bahwa aturan ini dapat diingat lebih cepat dan lebih mudah!

Di sini Anda akan menemukan tiga cara untuk mempelajari preposisi bahasa Jerman:

Lagu
cat
Gambar mnemonik

Mari kita mulai dengan lagu-lagunya.

Bagaimana lagu bekerja untuk menghafal kata depan Jerman, sekarang saya akan menunjukkan dengan contoh lagu tentang kata depan yang digunakan dengan Akkusativ. Mari kita daftar preposisi ini lagi: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Temukan lagu apa pun yang Anda suka dan melodinya dapat Anda ingat dengan mudah. Itu bisa lagu apa saja. Letakkan preposisi sedemikian rupa sehingga Anda dapat menyanyikannya untuk melodi ini.

Dalam contoh ini, saya ingin memperkenalkan Anda pada budaya Jerman yang serius, jadi saya mengambil lagu rakyat Jerman "Laurentia". Tanya gurumu atau guru bahasa Jerman, mereka pasti tahu lagu ini

Saya mengatur ulang urutan preposisi ini sehingga saya bisa menyanyikannya untuk lagu ini. Inilah yang terjadi:

Dan beginilah bunyi lagu Akkusativ:

Lakukan hal yang sama dengan preposisi yang digunakan dengan Dative dan dengan preposisi tanpa kasus pasti. Temukan saja nada yang menarik, letakkan preposisi untuk menyanyikan nada itu, nyanyikan beberapa kali, dan Anda akan melihat bahwa akan lebih mudah dan lebih cepat untuk mengingat preposisi ini dengan cara ini.

Tidak ada keinginan untuk menciptakan diri sendiri? Tidak masalah! Saya telah menyiapkan dua lagu lagi khusus untuk Anda.(Lagu termasuk dalam kit "Belajar Tata Bahasa Jerman Dengan Mnemonik")

Omong-omong, mengapa saya menulis preposisi yang digunakan dengan Akkusativ dengan warna biru (di lembaran musik)?

Saat Anda mempelajari preposisi bahasa Jerman, gunakan warna yang berbeda untuk setiap kasus.

Warna bisa menjadi alat yang ampuh untuk memahami sistem kasus Jerman. Khususnya dalam hal preposisi, bantuan warna dapat membawa keteraturan dan pemahaman pada kekacauan kasus yang menggunakan preposisi ini.

Jadi saran saya adalah:

Menggunakan biru warna untuk Akusatif Dan merah warna untuk Datif. Mengapa warna-warna khusus ini? Tentu saja, Anda juga dapat menggunakan warna yang sama sekali berbeda. Saya memilih warna ini untuk kit saya"Belajar bahasa Jerman dengan mnemonik" untuk alasan tertentu dan atas dasar warna-warna ini ia menciptakan sistem yang luas.

Jadi, tulis semua preposisi yang digunakan dengan Akkusativ di kamus atau kartu flash Anda. biru warna. Anda akan segera mengingat korespondensi warna dengan huruf besar dan kemudian Anda akan dengan mudah mengingat bahwa preposisi ini digunakan dengan Akkusativ:

Lakukan hal yang sama dengan preposisi menggunakan Dative, tetapi ambil merah warna:

Dalam kasus preposisi dengan kasus tidak terbatas, Anda akan benar-benar melihat apa itu warna alat yang hebat. Saat menulis preposisi ini, Anda perlu menggunakan kedua warna: dan merah, Dan biru. Bagaimana tepatnya menggunakannya - tergantung pada imajinasi Anda. Misalnya, mungkin terlihat seperti ini:

sekarang kita akan menggunakan warna bersama dengan mimik.

Jika Anda sudah terkesan dengan penggunaan warna dalam mempelajari kata depan bahasa Jerman, Anda akan dengan senang hati belajar tentang kemungkinan menggabungkan warna dan mnemonik. Jadi, mari kita lihat contoh petunjuk preposisi (di belakang, di belakang):