Terima kasih dalam bahasa Polandia. Kata-kata Polandia yang mirip dengan kita, tetapi berarti sesuatu yang sama sekali berbeda

Kemudian, di panel kontrol panel, pilih "Keyboard".
Di jendela yang muncul, pilih tab "Bahasa". Anda harus menginstal 2 bahasa: Rusia dan Inggris. Jika bahasa Rusia dipilih sebagai bahasa utama, lalu pilih bahasa "Bahasa Inggris", klik tombol "Jadikan yang utama", "OK", lalu nyalakan ulang komputer.

Di jendela Keyboard, pada tab Bahasa, klik tombol Tambah.
Di jendela Tambah Bahasa yang muncul, pilih Bahasa Polandia.
Klik "OK", jendela "Keyboard" akan tetap ada. Sorot bahasa "Bahasa Inggris", klik "Hapus".
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi.

Biasanya reboot diperlukan setelah ini.
Setelah reboot, pilih menu Start | Pengaturan | Panel kendali.
Di Panel Kontrol, pilih "Keyboard".
Di jendela yang muncul, pilih tab "Bahasa".
Sorot Bahasa "Polandia" dan klik tombol "Properti".
Di jendela "Properti Bahasa" yang muncul, pilih tata letak "Polandia (programmer)".
Klik Oke.
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi.

Windows NT dengan Service Packs yang terinstal sudah mendukung bahasa-bahasa Eropa Timur.
Yang harus Anda lakukan adalah menambahkan tata letak keyboard "Polandia (programmer)", dan kemudian menghapus tata letak "Bahasa Inggris" yang sudah tidak diperlukan.

Windows ME (Milenium)

Di jendela yang muncul, pilih "Tambah atau Hapus Program"
Di jendela yang muncul, pilih tab "Instal Windows". Klik pada komponen "Dukungan Multibahasa". Tekan tombol "Komposisi" dan di jendela "Dukungan multibahasa" yang muncul, centang kotak "Bahasa Eropa Tengah".
Klik Oke, Oke.
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi.

Di jendela Panel Kontrol, pilih Papan Ketik.
Di jendela Keyboard, pilih tab Bahasa. Anda harus menginstal 2 bahasa: Rusia dan Inggris. Jika bahasa Rusia dipilih sebagai bahasa utama, lalu pilih bahasa "Bahasa Inggris", klik tombol "Tetapkan sebagai default", lalu "Terapkan".
Klik tombol "Tambah", di jendela "Tambah bahasa", pilih Bahasa "Polandia".
Klik Oke. Di jendela "Keyboard" yang tersisa, pilih bahasa "Bahasa Inggris", klik "Hapus".
Sorot bahasa "Polandia" dan klik tombol "Tetapkan sebagai default" dan kemudian "OK".
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi. Kemudian akan muncul pesan yang menyatakan bahwa mengubah bahasa tidak mungkin - jangan diperhatikan.
Hidupkan Kembali komputer Anda.

Buka jendela "Keyboarder" dari "Control Panel", klik pada tab "Language", pilih bahasa "Polandia", klik tombol "Properties" dan di jendela yang muncul "Language Properties" pilih tata letak "programmer Polandia" , klik "Oke", "Oke".
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi.
Hidupkan Kembali komputer Anda.

Mulai menu | Pengaturan | Panel kendali.
Di jendela yang muncul, klik ikon "Bahasa dan Standar"
Pada tab Umum, dalam daftar "Opsi Bahasa Sistem", centang "Eropa Tengah".
Klik Oke.
Program akan meminta Anda untuk memasukkan disk distribusi (ingat bahwa file instalasi terletak di subdirektori "i386").
Hidupkan Kembali komputer Anda.

Kemudian pilih "Keyboard" di Panel Kontrol.
Di jendela yang muncul, pilih tab "Bahasa dan tata letak". Anda harus menginstal 2 bahasa: Rusia dan Inggris. Jadikan bahasa Inggris sebagai bahasa utama (harus ada tanda centang di sebelah kiri nama): pilih dan klik tombol "Set as default", lalu klik tombol "Terapkan".

Selanjutnya, tambahkan bahasa Polandia: klik tombol "Tambah", di jendela yang muncul, pilih Bahasa input - "Polandia", dan Tata letak keyboard - "Polandia (programmer)"; klik OK.
Di jendela "Properties: Keyboard" yang tersisa, pilih bahasa "Bahasa Inggris" di daftar "Bahasa yang diinstal ...", dan klik "Hapus".
Kemudian sorot bahasa "Polandia" dan klik tombol "Tetapkan sebagai default".
Kemudian klik OK.
Hidupkan Kembali komputer Anda.

Harap dicatat bahwa di Windows "2000 Anda dapat menggunakan karakter Polandia dalam versi Rusia di bidang sistem (sebagai nama file atau parameter).

Kemungkinan masalah

Gejala: Setelah menginstal tata letak Polandia, menjadi tidak mungkin untuk beralih ke alfabet Latin saat memasukkan nama file, kata sandi, di jendela alamat browser...
Alasan: Anda salah mengatur keyboard Polandia.
Solusi: Hapus tata letak keyboard Polandia, atur ke bahasa Inggris, jadikan yang utama (digunakan secara default). Kemudian reboot dan lakukan semuanya persis seperti yang tertulis dalam instruksi kami, ingat untuk mem-boot ulang di mana kami telah menulis tentang itu.

Gejala: ketika mencoba menjadikan tata letak Polandia sebagai yang utama, sebuah pesan ditampilkan bahwa penggantian seperti itu tidak mungkin dilakukan.
Obat: 1. Lakukan semuanya seperti yang tertulis dalam instruksi kami, abaikan pesan tersebut, tetapi pastikan untuk reboot setelah itu.
2. Lihat penghapusan penyebab sebelumnya.

Gejala: Anda melakukan semuanya seperti yang tertulis, dan program seperti Word menampilkan karakter Polandia dengan benar dan memungkinkan Anda memasukkannya. Tetapi di program lain, abracadabra ditampilkan sebagai ganti karakter Polandia.
Alasan: Anda mungkin telah mengubah tabel kode untuk pengkodean 1250 (ini dilakukan, misalnya, sehingga PhotoShop akan mulai menulis dalam bahasa Rusia).
Obat: Anda harus mengembalikan nilai lama.
Klik "Mulai", pilih menu "Jalankan ..." dan ketik "regedit" di jendela "Buka". Jendela Edit Registri akan muncul. Di dalamnya, temukan cabang "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage". Parameter "1250" harus "c_1250.nls" (sering diganti dengan c_1251.nls).
Lakukan hal yang sama untuk cabang "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" dan untuk "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage".
Nyalakan ulang komputer Anda.
Sekarang PhotoShop tidak akan menulis dalam bahasa Rusia, tetapi Anda akan dapat memasukkan karakter Polandia secara normal.

P.S. Mengapa "Pemrograman Polandia"?

Ada 2 tata letak Polandia utama: "Standar Polandia" (seperti pada mesin tik), dan "Programmer Polandia". Dalam tata letak standar Polandia, berbeda dengan bahasa Inggris, lokasi tombol "Z" dan "Y", serta ":", ";" telah diubah. Menggunakan tata letak ini sangat tidak nyaman.

Anda telah melakukan segalanya. Bagaimana cara mengetik karakter Polandia khusus?

Ubah bahasa saat ini ke Polandia (menggunakan Ctrl+Shift, Alt+Shift, dll., tergantung pada pengaturan Anda; atau pada indikator keyboard).
Untuk menulis "A," "C," "E," dll. tekan "Alt" kanan, dan huruf dasar yang sesuai pada keyboard ("Alt+A", "Alt+C", dll.)
Satu-satunya huruf yang tidak dapat Anda tulis dengan cara ini adalah "Z" dengan tanda hubung. Dia memasukkan pintasan keyboard "Alt+X" ("X" adalah tombol berikutnya setelah "Z").

Pintasan keyboard ini berfungsi di semua program Windows.

Akhirnya, ketika semua "siksaan" Anda berakhir, kami mencatat bahwa dalam email itu diperbolehkan tanpa menggunakan karakter khusus Polandia sama sekali. ;-)

Bahasa Polandia cukup dapat dimengerti oleh mereka yang berbicara bahasa Rusia, dan bahkan lebih dapat dimengerti oleh mereka yang berbicara bahasa Ukraina. Tetapi ada beberapa kata Polandia yang hanya perlu dipelajari, karena mereka memiliki arti yang sama sekali atau sedikit berbeda, dan terkadang sama sekali berbeda.

Kami menemukan daftar kata-kata seperti itu di sini: http://strelnikova.lv/ , kami mempersingkatnya sedikit, tetapi tidak banyak.

Berikut daftarnya sendiri:

Adidasy [adidas] - sepatu kets

Awans [avaᴴs] - promosi (muka - zaliczka)

Awantura [petualangan] - skandal

Bania [mandi] - benda bulat (mandi - aźnia [ўаҗння])

Bezpański [bespanski] - tanpa pemilik

Bezprawny [bespravny] - tanpa hukum

Biegły [pelari] - berpengalaman, terampil

Biegun [pelari] - tiang (pelari - biegacz [pelari])

Biegunka [pelari] - diare

Biesiada [beshchyada] - pesta (percakapan - rozmowa [rozmov])

Binokle [teropong] - pince-nez (teropong - lornetka [lernetka], kacamata - okular [eyepieces])

Biurowość [burovoshch] - pekerjaan kantor

Biustonosz [buston] - bra

Blacha [plak] - 1) kaleng, 2) kompor, 3) loyang, (plak - blaszka [plak])

Bladey [pelacur] - pucat

Blisko [blisko] - 1) dekat, 2) hampir, tentang. Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - sekitar tiga tahun.

Błąd [bўont] - kesalahan, delusi. Bdny [bўendny] - salah

Błoto [boto] - 1) lumpur, lumpur, 2) rawa

Bok [sisi] - sisi, sisi, tepi. Boczny [barel] - sisi. Boczek [bochek] - Sandung lamur. Zboczyć [zbochyҷ] - putar ke samping. Di sisi! [Samping] - Minggir!

Brak [perkawinan] - 1) kekurangan, kekurangan, 2) perkawinan dalam produksi. Brakować [perkawinan] - tidak mendapatkan, tidak cukup. Brakuje mi czasu [menikah mi jam] - Saya tidak punya cukup waktu

Bratanek [bratanek] - keponakan (anak laki-laki dari saudara laki-laki). Bratanica [saudara] - keponakan (anak perempuan saudara laki-laki)

Bratowa [saudara] - istri saudara laki-laki

Broń [baju besi] - senjata. Bronić [baju besi] - untuk melindungi. Wzbronić [lepas landas] - untuk melarang. Palenie wzbronione [palenie vzbronene] - dilarang merokok

Prasmanan [prasmanan] - bar makanan ringan. Bufetowa [bufetova] - pelayan bar

Bukiet z jarzyn [sekelompok zazhyn] - rebusan sayuran

Bydło [bydўo] - ternak

Całować [caўovaҷ] - ciuman

Cay [caўy] - 1) utuh, utuh, 2) tidak terluka

Cel [target] - target

Celny [tselny] - 1) bertujuan baik, 2) bea cukai. Urząd celny [zhont tselny] - bea cukai (cło [tsўo] - tugas)

Celować [target] - bidik

Chałupnik [haўupnik] - pengrajin, pekerja rumahan. Chałupnictwo [haўupnitstfo] - kerajinan tangan

Chmura [cemberut] - awan

Chodnik [hodnik] - 1) trotoar, 2) permadani, karpet

Chować [hovaҷ] - 1) menyembunyikan, 2) mendidik, membesarkan. Wychowanek [vyhovanek] - murid. Wychowawca [vyhowafets] - pendidik

Chronić [kronis] - melindungi, melindungi

Chudy [kurus] - 1) kurus. 2) rendah lemak. Chude mięso [hude meso] - daging tanpa lemak.

Ciasto [ҷisto] - adonan. Ciasta (pl.) [ҷyasta] - muffin, pai. Ciastko [ҷyatko] - kue

Ciecz [ҷech] - cair. Ciekły [ҷekўy] - cair

Cieszyć [ҷeshyҷ] - untuk menyenangkan. Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - bersukacitalah

Ciśnienie [ҷshchnene] - tekanan. Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ischnene krvi] - mengukur tekanan darah. Nadciśnienie [natҷishnene] - hipertensi

Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - orang asing

Cukier [zuker] - gula. Cukier w kostkach [zuker f tulang] - gula halus

Czas [jam] - waktu. Nie mam czasu [tidak ada waktu untuk ibu] - Saya tidak punya waktu. Przyjechać na czas [pshyeha selama satu jam] - tiba tepat waktu. Czasowy [watch] - sementara. Czasopismo [menulis jam] - majalah

Czaszka [cangkir] - tengkorak

Czekolada [chekolyada] - cokelat. Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - sebatang cokelat. Czekoladka [chekolyatka] - permen coklat

Czeremcha [cheremkha] - ceri burung

Czerstwy [cherstfy] - 1) basi, 2) sehat, kuat. Czerstwy staruszek [wanita tua cherstfy] - pria tua yang bersemangat

Czesać się [chesaҷ shche] - sisir rambutmu

Cześć [cheshch] - 1) rasa hormat, 2) kehormatan. Ceko! - Hai!

Część [cheᴴshchҷ] - bagian

Często [ratus] - sering

Czuć [chuҷ] - untuk merasakan, merasakan. Czuć się [chuzh shche] - untuk merasakan (tentang kesehatan). Czujność [chuinoschҷ] - 1) kepekaan, 2) kewaspadaan. Czujnik [chuynik] - sensor (teknis)

Czyn [chyn] - sebuah tindakan.

Czynić [chyniҷ] - untuk melakukan. Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - untuk membuat kesan

Czynny [chynny] - aktif, aktif. Sklep czynny dari 10 hingga 18 – toko buka dari 10 hingga 18.

Dawka [dafka] - dosis

Deka [deka] - 10 gram. Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - Tolong beri saya 200 gram (yaitu 20 deka) mentega.

Deputat [deputat] - jatah, pembayaran dalam bentuk barang

Deputowany [deputovany] - wakil

Deska [meja] - 1) papan, 2) deski (jamak) - ski

Dewizy [perangkat] - mata uang

Dlaczego [untuk apa] - mengapa

Dlatego e [untuk tego zhe] - karena

Dodatek [dodatek] - 1) aplikasi, 2) aditif, peningkatan

Dokładny [dokadny] - akurat, detail

Dokonać [selesai] - untuk melaksanakan

Domagać się [domagaķ sche] - permintaan, cari

Domyślić się [domyshliҷy shche] - tebak

Doniosły [penolakan] - penting, signifikan

Donośny [malam] - keras

Dopisać [tambahkan] - 1) tambahkan, 2) nie dopisać - jumlahkan. Pogoda nie dopisała [cuaca tidak ditambahkan] - cuaca gagal (cuaca buruk)

Dopływ [dopўyf] - aliran masuk. Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - aliran udara. Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - anak sungai Vistula

Doskonalić [sepenuhnya] - untuk meningkatkan. Doskonale [sepenuhnya] - luar biasa, luar biasa

Dostać [dapatkan] - dapatkan. Daftar Dostać [ambil lembarannya] - dapatkan surat

Dotyk [dotyk] - sentuh. Dotykać [dotykaҷ] - sentuh, sentuh. Nie dotykać eksponatow! [jangan sentuh pameran] - jangan sentuh pameran dengan tangan Anda! Nietykalność [tidak menusuk] - kekebalan

Dowodzić [argumen] - 1) buktikan, 2) perintah

Dowolny [senang] - apa saja

Dozorca [penjaga] - petugas kebersihan, penjaga

Drobiazg [drobyask] - sepele, sepele

Drobny [pecahan] - kecil. Drobne (jamak) - uang kecil. Drobnoustrój [jet pecahan] - mikroorganisme

Duma [pikir] - kebanggaan. Bodoh [bodoh] - bangga

Dworzec [dvozhets] - stasiun. Dworcowy [istana] - stasiun (istana - pałac [paўats])

Dwuosobowy [dvuosobovy] - ganda

Dwuznaczny [ganda] - ambigu

Dynia [melon] - labu (melon - melon [melyon])

Dywan [dyvan] - karpet (sofa - kanapa)

Dział [dҗyaў] - departemen.

Działać [dҗyaўaҷ] - untuk bertindak. Telefon nie działa - telepon tidak berfungsi. Działacz [dҗyaўach] - angka

Działka [dҗyaўka] - plot pribadi

Działo [dҗyaўo] - alat, meriam

Dzielny [dҗelny] - 1) energik, 2) berani

Dzieło [dҗeўo] - 1) bisnis, 2) pekerjaan. Dzieło sztuki [deўo pieces] - sebuah karya seni

Dziennik [dzhennik] - 1) surat kabar, 2) buku harian

Dzierżawa [dҗerzhava] - sewa

Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) membawa, menyeret, 2) mengangkat. Dźwig [dҗyvik] - 1) lift, 2) derek

Ekler [eclair] - ritsleting

Elektryczność [listrik] - listrik. Maszynka elektryczna [mesin elektronik] - kompor listrik

Elementarz [elementash] - primer

Fatalny [fatal] - 1) fatal, fatal, 2) buruk, tidak berhasil. Pogoda Fatalna - cuaca buruk.

Frykasy [frykasy] - hidangan lezat, kelezatan

Frytki [frytki] - kentang goreng

Gniewać się [marah belum] - 1) marah, 2) bertengkar

Gnuśny [jelek] - malas

Godność [baik] - 1) martabat, 2) pangkat tinggi, 3) nama keluarga (dan juga nama keluarga - nazwisko). Godny [cocok] - layak. Jak pana (pani) ya ampun? - Apa nama akhirmu?

Godzić się [tahunҗiҷy shche] - pasang, setuju

Godzina [tahun] - jam (Perhatian: dalam kombinasi dź, dzi diucapkan sangat lembut dua [dҗy])

Golenie [shin] - mencukur. Pędziel do golenia [pendel ke tulang kering] - sikat cukur. Ogolić się [ogolić sche] - untuk mencukur.

Gospodarstwo [pemerintah] - pertanian. Gospodarz [tuan] - pemilik, pemilik

Gotować [siap] - 1) masak, 2) masak. Gotowany [siap] - direbus. Zagotować [menyiapkan] - rebus. Zagotować się [persiapan] - rebus

Gotówka [gotufka] - uang tunai

Góra [gur] - 1) gunung, 2) puncak. Górny [gorny] - atas. Górski [Gurski] - gunung

Groza [badai petir] - horor (badai petir - burza [bougha])

Gruby [kasar] - tebal. Gruby człowiek [orang kasar] - orang gemuk. Gruba książka [kasar kshchoᴴshka] - sebuah buku tebal. Grubość [kasar] - ketebalan

Grunt [tanah] - 1) tanah, tanah, 2) alas. Gruntowny [gruntovny] - padat

Grzywna [gzhyvna] - baik

Gubić [gubiҷ] - kalah. Zgubić się [zgubić sche] - tersesat

Gwałt [gvaўt] - 1) kebisingan, skandal, 2) kekerasan

Guzik [guҗik] - 1) tombol, 2) tombol (perangkat)

Hurtowy [hurtowy] - grosir

Hulajnoga [hulyaynoga] - skuter

Informator [informan] - buku referensi, panduan

Izba [gubuk] - 1) kamar, kamar, 2) bangsal. Izba handlowa [gubuk handleva] - kamar dagang. Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - ruang gawat darurat.

Jasny [bening] - 1) bening, 2) terang. Piwo jasne [bir yasne] - bir ringan

Jubilat [ulang tahun] - pahlawan hari ini

Jubiler [Yobel] - perhiasan

Jubileusz [ulang tahun] - ulang tahun

Jutro [yutro] - besok. Lakukan jutra! - sampai besok!

Kaczka [melempar] - bebek

Kawa [kava] - kopi, kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] - kopi alami, kawa biała [kava byaўa] - kopi dengan susu (dengan krim), kawa rozpuszczalna [kava mengembang] - kopi instan

Kawaler [cavalier] - 1) pria, 2) bujangan.

Kawalerka [kavalerka] - apartemen satu kamar (apartemen studio)

Kilka [sprat] - 1) sprat, 2) beberapa

Kokarda [ikatan pita] - busur

Kolej [bekas roda] - 1) kereta api, 2) antrian. Kolejowy [koleyovy] - kereta api. Kolejność [rutin] - urutan.

Komora [komora] - kamera

Komórka [komurka] - 1) sel tubuh, 2) sel. Telefon komorkowy [telepon komorkov] - ponsel (biasanya disingkat tel.kom.)

Korzystny [kurus] - menguntungkan

Krawat [kravat] - dasi

Kryształ [atap] - 1) kristal, 2) kristal, 3) gula pasir

Krzesło [kshesўo] - kursi (kursi - fotel [fotel])

Krzywda [kshyvda] - kerusakan, bahaya, kebencian. Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - menyinggung

Kuchnia [dapur] - dapur. Kuchenka [kuhenka] - kompor

Liczba [lichba] - nomor. Liczyć [lengkeng] - 1) menghitung, 2) menghitung, 3) menghitung (pada seseorang). Licznik [pribadi] - penghitung. Liczny [pribadi] - banyak. Obliczenie [dicela] - perhitungan, penghitungan. Rozliczać się [berbeda] - lunasi, lunasi. Zaliczka [zalichka] - pembayaran di muka

Daftar [lembar] - 1) surat, 2) dokumen. Listonosz [listonosh] - tukang pos. Listownie [Listovne] - secara tertulis

Lista [daftar] - daftar

Li [litsch] - daun (pohon)

Lód [kecapi] - es. Sople lodu [nozzle ice] - es. Jazda figurowa na lodzie [tokoh Yazda di atas es] - seluncur indah. Jazda szybka na lodzie [yazda shypka di atas es] - speed skating. Lody [es] - es krim. Lodówka [lodufka] - lemari es

Lustro [lampu gantung] - cermin (lampu gantung - yrandol [zhyrandol])

óżko [ushko] - tempat tidur

yżka [vyshka] - sendok

Magazyn [toko] - gudang. Magazynować [toko] - toko (toko - sklep [crypt])

Majaczyć [bola] - sambutan hangat

Masło [masŞo] - mentega (minyak sayur - olej [olej])

Mech [meh] - lumut (bulu - futro)

Mecz [mech] - pertandingan

Miecz [pedang] - pedang

Mąka [moᴴka] - tepung

Mka [meᴴka] - mýka

Miasto [tempat] - kota

Miejsce [mejsce] - tempat

Mieszkać [tas] - hidup, hidup (di mana). Mieszkaniec [meshkan] - penduduk. Zamieszkać [tetap] - menetap

Młodzieniec [moodzhenets] - seorang pemuda (bayi - niemowlę [nemovle])

Mydło [mudўo] - sabun. Mydlić [mydliҷ] - untuk menyabuni. Mydlany [mydlyany] - sabun.

Mylić się [myliҷy shche] - untuk membuat kesalahan, menjadi keliru. Mylny [sabun] - salah.

Nabrać [panggil] - 1) panggil, 2) menipu, bodoh

Nabyć [nabyҷ] - untuk membeli. Nabytek [nabytek] - akuisisi, beli

Nadawać [tekan] - 1) memberi, 2) mengirim (pesan), 3) mengirimkan (melalui radio). Nadajnik [nadaynik] - pemancar (radio). Nadawca [nadafets] - pengirim.

Na dobitek [di dobitek] - sebagai tambahan

Nadziewać [nadzhevaҷ] - barang, barang. Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - permen dengan isian

Nagły [nagy] - 1) tiba-tiba, tidak terduga, 2) mendesak, mendesak. Nagle [dengan berani] - tiba-tiba, tiba-tiba

Nakrycie głowy [menutupi gўovy] - hiasan kepala. Nakrycie stołu [menutupi dudukan] - peralatan makan

Napiwek [napivek] - tips

Naprawić [langsung] - perbaikan, perbaikan. Naprawa [kanan] - perbaiki, perbaiki

Narodowość [rakyat] - kebangsaan

Niedziela [minggu] - Minggu (minggu - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - tidak perlu

Obcy [opsi] - 1) alien, 2) orang luar, 3) asing. Język obcy [bahasa optsy] - bahasa asing. Obcym ​​​​wstęp wzbroniony [fstamp opsional dicadangkan] - entri dilarang untuk orang luar.

Obecnie [obecne] - sekarang, sekarang. Obecny [obetsny] - 1) hadir, 2) hadir. Nieobecny [neobetsny] - tidak ada.

Obóz [obus] - kamp. Obóz turystyczny [obus turystychny] - kamp wisata.

Gambar [gambar] - gambar

Obywatel [filistin] - warga negara. Obywatelka [filistin] - warga negara

Odpowiedź [jawaban] - jawabannya. Odpowiedzialność [balasan] - tanggung jawab.

Ogród [ogrut] - taman. Ogród zoologicalzny [ogrut zoological] - kebun binatang

Okazja [okazya] - sebuah kasus. Z okazji [dari kesempatan] - kadang-kadang

Okład [okўat] - kompres (gaji - pensja, pobory)

Okładka [okўatka] - penutup

Okoliczność [sempit] - suatu keadaan. Zbieg okoliczności [berlari] - kombinasi keadaan

Ołówek [oўuvek] - pensil

Opady [jatuh] - curah hujan

Opalać [hangus] - 1) panas, 2) terbakar. Opalać się [opalyazh shche] - berjemur. Opaloni [hangus] - kecokelatan

Biasa [biasa] - kasar

Owoc [domba] - buah. Krem owocowy [krim domba] - krim buah

Ozdoba [dingin] - dekorasi. Ozdobny [keren] - elegan

Palić [paliҷ] - 1) terbakar, 2) panas (kompor), 3) asap. Palenie [pucat] - merokok. Paliwo [palvo] - bahan bakar. Palacz [burner] - 1) perokok, 2) stoker. Paliarnia [palyarnya] - ruang merokok

Pamiętać [pamenta] - ingat. Zapamiętać [zapamenta] - ingat. Pamiętnik [monumen] - buku harian (monumen - pomnik)

Parówka [parufka] - sosis

Pensja [pensya] - gaji, gaji (pensiun - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷ] - 1) mengemudi, 2) terburu-buru, lari. Wypędzić [vypendҗiҷ] - usir. Dopędzić [dopendҗiҷ] - mengejar ketinggalan

Pieczony [pechons] - digoreng. Pieczeń [hati] - panggang. Pieczeń z rożna [hati dari gandum hitam] - daging yang dipanggang di atas tusuk sate

Pismo [surat] - 1) surat, font, 2) majalah, koran, 3) tulisan tangan

Plecy [bahu] - punggung (bahu - ramiona [ramen])

Plotka [cambuk] - gosip

Płot [poot] - pagar. Płotki [pўotki] - penghalang olahraga

Pobory [permintaan] - gaji, gaji

Pobór [pobur] - panggil, set

Pochodzić [berjalan] - terjadi, dilahirkan. Pochodzenie [pohodzene] - asal

Pociąg [poҷyoᴴk] - kereta api. Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - kereta cepat. Pociąg osobowy [poҷyoᴴk special] - kereta penumpang

Podkolanówki [potkolyanufki] - golf

Podobać się [kemungkinan] - suka

Podrożnik [pisang raja] - traveler

Podstawa [potstava] - alas, fondasi. Podstawowy [potstaws] - yang utama. Szkoła podstawowa [sekolah potstavova] - sekolah dasar. Bezpodstawny [bespotstavny] - tidak masuk akal

Pogrzeb [pogzhep] - pemakaman (ruang bawah tanah - piwnica, winiarnia)

Pojazd [sabuk] - alat transportasi. Pojazdy mechanicalzne [sabuk mekanik] - kendaraan (kereta api - pociąg)

Pokój [istirahat] - 1) dunia, 2) kamar, kamar hotel

Pokwitować [pokfitovaҷ] - tanda (dalam tanda terima)

Południe [siang] - 1) siang, 2) selatan. Południowy [setelah] - selatan

Portfel [portofolio] - dompet

Porwać [break] - 1) istirahat, 2) mencuri, 3) ambil. Porwać w objęcia [berpelukan] - ambil ke dalam pelukan

Posłać [posўaҷ] - 1) kirim, 2) berbaring. Posłanie [posting] - tempat tidur

Potrawa [rumput] - makanan, hidangan. Potrawka [potrafka] - daging rebus dengan saus

Powolny [gratis] - lambat. Proszę mówić powolniej [tolong santai saja] - tolong bicara lebih pelan

Pozdrawiać [selamat] - selamat datang. Pozdrowienie [selamat] - halo, salam. Proszę pozdrowić pana A. - tolong sapa Tuan A.

Poziom [bernyanyi] - tingkat. Poziom wody [air minum] - ketinggian air

Poziomki [poҗёmki] - stroberi

Pozór [pozur] - lihat. Pozorny [memalukan] - nyata, imajiner.

Pożytek [pozhytek] - manfaat

Północ [puўnots] - 1) tengah malam, 2) utara. Północny [puўnotsny] - utara

Pralka [pralka] - mesin cuci

Prawnik [pravnik] - pengacara

Przeciwny [psheҷivny] - sebaliknya. Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - dari sisi yang berlawanan

Przedawniony [pshedavnyony] - terlambat

Przelot [pshelet] - penerbangan. Przelotny [psheletny] - cepat berlalu. Przelotne opady [psheletne opady] - curah hujan jangka pendek.

Przychodnia [pshyhodnia] - poliklinik

Przyja [pshyyaҗyn] - persahabatan

Przykład [pshykўat] adalah contohnya. Na przykład - misalnya

Przypadek [pshypadek] - sebuah kasus. Przypadkiem [pshpatkem] - kebetulan

Przysługa [przysługa] - layanan

Pukać [kentut] - ketuk

Puszka [meriam] - kaleng. Puszka szprotek [meriam sprat] - sekaleng sprat

Puzon [puzon] - trombon

Pyszny [subur] - 1) sombong, sombong, 2) mewah

Awal [awal] - pagi. Z rana - di pagi hari

Sewa [sewa] - 1) pensiun (termasuk cacat), 2) sewa

Restauracja [restauracja] - restoran

Rodzina [rodҗina] - keluarga

Rogatka [katapel] - penghalang

Rok [rock] - tahun

Rosół [rosuў] - kaldu. Kura w rosole [ayam dalam rosole] - kaldu ayam

Rozgłos [rozgўos] - ketenaran, popularitas. Rozgłośnia [rozgoshchnya] - stasiun radio

Rozebrać [rosebraҷ] - 1) membongkar (menjadi beberapa bagian), 2) membuka pakaian. Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - buka pakaian

Roskaz [roskas] - sebuah perintah. Roskazywać [memberi tahu] - untuk memesan

Rozkład [roskat] - 1) jadwal, 2) lokasi, tata letak

Rozkosz [mewah] - kesenangan. Rozkoszny [mewah] - cantik, luar biasa

Rozprawa [hukuman] - diskusi

Rozrywka [rozryfka] - hiburan. Rozrywkowy [rozryfkovy] - menghibur

Roztrzepaniec [rostshepanets] - susu kental

Róg [tangan] - 1) tanduk, 2) sudut (jalan). Na rogu [di klakson] - di sudut jalan

Równik [ruvnik] - khatulistiwa

Ruch [ruh] - gerakan. Ruchomy [ruhoma] - bergerak. Ruszyć [rushiҷ] - 1) sentuh, 2) gerakkan, gerakkan. Poruszyć się [porushiķi sche] - pindah, pindah. Fabryka ruszyła – pabrik dioperasikan

Rutyna [rutin] - pengalaman, keterampilan. Rutynowany [rutynovany] - berpengalaman

Samochód [samohut] - mobil

Setka [setka] - 1) seratus, 2) kain wol (bahasa sehari-hari)

Siatka [perisai] - jala

Silnik [shiler] - mesin

Siostrzeniec [shestshenets] - keponakan (putra saudara perempuan). Siostrzenica [shcheshenitsa] - keponakan perempuan (putri saudara perempuan)

Skala [batu] - skala, skala

Skała [skaўa] - batu

Skarb [skarp] - harta karun, harta karun. Skarbnica [perbendaharaan] - perbendaharaan

Skazać [katakanlah] - kalimat, kutuk

Sklep [crypt] - toko

Skupić się [lebih pelit] - fokus

Słonina [shonina] - lemak babi

Słój [suy] - toples kaca

Słuchacz [sukhach] - pendengar. Słuchawka [sukhahka] - handset. Słuchawki [sukhahki] - headphone

Smutek [smutek] - kesedihan. Smutny [samar-samar] - sedih, sedih

Sopel [sopel] - es

Spadek [spadek] - 1) jatuh, menurun, 2) lereng, 3) warisan. Spadzisty [spadist] - curam (lereng). Spadochron [spadochron] - parasut

Spinać [kembali] - untuk memotong, kencangkan. Spinka [belakang] - jepit rambut, kancing manset

Spodnie [di bawah] - celana panjang. Spodenki [spodenki] - pengecut. Spódnica [spudnitsa] - rok

Spotykać (się) [tersandung belum] - untuk bertemu (sya). Spotkanie [melihat] - pertemuan

Sprawdzić [referensi] - periksa

Sprawić [rujuk] - penyebab. Sprawić wrażenie [memperbaiki musuh] - untuk mengesankan. Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - berikan kesenangan

Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) membawa, 2) membawa, 3) menyebabkan

Sprzątać [spshontaҷ] - hapus (di dalam ruangan, dari meja). Sprzątaczka [spshontachka] - wanita pembersih

Ssać [sas] - mengisap. Ssaki [kencing] - mamalia

Statek [statek] - kapal, kapal. Statki [statistik] - hidangan

Stoisko [stoisko] - dudukan, bagian (di toko)

Stołek [stoўek] - bangku

Stół [stuў] - meja. Proszę do stołu [tolong berdiri] - saya meminta ke meja

Stroić [membangun] - 1) berdandan, menghias, 2) menyetel alat musik (membangun - budować). Stroić się [membangun belum] - berdandan. Strojny [ramping] - elegan. Strój [jet] - pakaian, kostum. Strój ludowy [jet ludov] - kostum nasional

Sukienka [kain], suknia [kain] - pakaian

Sypalnia [makam] - kamar tidur. Sypalny [sypalny] - tidur

Szaleć [serpihҷ] - menjadi gila

Szklanka [botol] - gelas

Szorować [shorovaҷ] - cuci, gosok (dengan kuas)

Szpik [lemak] - sumsum tulang

Szpulka [gelendong] - kumparan

Sztuka [potongan] - 1) seni, 2) permainan, 3) karya, karya. Sztuka wschodnia [hal fskhodnya] - seni oriental. Sztuczny [potongan] - buatan

Szybki [caps] - cepat. Szybkość [shypkoshch] - kecepatan

lub [schlup] - pernikahan. Wziąć lub [mengambil schlup] - untuk menikah

mietana [schmetan] - krim asam. mietanka [schmetanka] - krim. Bita mietana - krim kocok

wiat [sial] - dunia. wiatowy [shfiatovs] - di seluruh dunia. wiatopogląd [schfyatopogląt] - pandangan dunia

wiatło [shyatło] - cahaya. Oświetlenie [oschfetlene] - pencahayaan. Oświata [oshfiata] - pencerahan

wietnie [schfetne] - luar biasa, luar biasa

więto [schfento] - hari libur. Wesolych Swiat! [Lucu beruntung] - Selamat Liburan! (sapaan tradisional)

więty [shfenty] - orang suci. Pismo więte [letter schfente] - Kitab Suci

Tabela [lembar] - tabel

Tablica [meja] - piring, papan (sekolah, peringatan), papan skor. Tabliczka mnożenia [pelat perkalian] - tabel perkalian. Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - cokelat batangan

Tabor [tabor] - 1) konvoi, 2) parkir (mobil, dll.)

Taternictwo [taternitstfo] - pendakian gunung di Tatras

Termin [istilah] - 1) istilah, 2) istilah. Przez terminem - lebih cepat dari jadwal

Teść [teshch] - ayah mertua, ayah mertua. Teściowa [teshchyova] - ibu mertua, ibu mertua

Tusty [thusty] - berminyak, berminyak. Tłusta mietana [tusta schmetan] - krim asam lemak. Tuszcz [tўushch] - gemuk

Torba [karung] - sebuah tas. Torebka [torepka] - 1) tas tangan, 2) paket

Traktat [risalah] - kesepakatan. Traktat pokojowy [risalah pokojowy] - perjanjian damai

Twarz [tfash] - wajah. W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - gaun ini cocok untukmu

Ubić [bunuh] - 1) tamp, 2) beat

Ubiegły [pelarian] - masa lalu, masa lalu. W ubiegłym roku - tahun lalu

Ubierać się [hapus] - gaun

Uciekać [uҷekaҷ] - untuk melarikan diri. Uciezcka [uҷechka] - terbang. Wyciezcka [potong] - tamasya

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - untuk menyenangkan (sya)

Uczciwy [uchyvy] - jujur, teliti

Ukłon [ukon] - halo, halo. Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - busur

Ukrop [dill] - air mendidih

Ulotka [siput] - selebaran

Umys [niat] - pikiran, pikiran. Umysowy [Umysovy] - mental. Umyślny [cerdas] - disengaja

Upływać [upўyvaҷ] - kedaluwarsa, lulus (tentang waktu). Term upływa - masa berlaku habis

Upominać [sebutkan] - untuk mengajar, memberi komentar. Upominać się [sebutkan lagi] - permintaan. Upomnienie [disebutkan] - komentar, pengingat. Upominek [sebutkan] - hadiah

Uprawa [pemerintah] - 1) pengolahan tanah, 2) pembibitan, budidaya. Uprawiać [kelola] - 1) mengolah, mengolah, 2) terlibat. Uprawa buraków [dewan burakuf] - penanaman bit. Uprawiać olahraga [kelola olahraga] - bermain olahraga

Uroda [kecantikan] - kecantikan

Urok [pesona] - pesona. Uroczy [pelajaran] - menawan. Uroczystość [urochistoshch] - festival, perayaan

Usta [lelah] - berhenti, berhenti. Deszcz ustał [deshch usta] - hujan telah berhenti

Uśmiech [uschmeh] - tersenyum. Uśmiechać się [uśmiechać sche] - senyum

Uwaga [hormat] - 1) perhatian, 2) catatan, catatan. Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - perhatikan. Uważny [hormat] - penuh perhatian. Uważać [menghormati] - 1) menjadi perhatian, 2) mempertimbangkan, percaya. Zauważać [menghormati] - memperhatikan.

Waga [vaga] - 1) berat, 2) timbangan. Ważyć [penting] - 1) timbang, 2) timbang. Ważny [penting] - 1) penting, 2) sah (tentang dokumen). Tiket Ile dni jest ważny? - Berapa hari tiket ini berlaku? Upoważnić [menghormati] - memberdayakan

Wesele [wesele] - pernikahan

Widzieć [vidҗeҷ] - untuk melihat. Widzieć się [vidҗeҷ sche] - untuk saling bertemu. Lakukan widzenia! [untuk vizen] - selamat tinggal! Punkt widzenia [titik widzenia] - sudut pandang. Widno [terlihat] - ringan. Robi się widno [jubah terlihat] - fajar menyingsing. Widnokrąg [kroᴴk terlihat] - 1) cakrawala, 2) pandangan

Wieprzowina [vepshovina] - babi

Winnica [vinnitsa] - kebun anggur

Winny [Winny] - 1) anggur, 2) bersalah

Własny [vasny] - milik sendiri. Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) properti, 2) properti. Właściciel [vўashҷiҷel] - pemilik, pemilik. Właściciel samochodu [vashchҷiҷel self-propelled] - pemilik mobil.

Właśnie [vaschne] - tepatnya

Włókno [voukno] - serat. Włóczka [vўuchka] - benang. Włókiennictwo [wukennictfo] - produksi tekstil

Wniosek [diperkenalkan] - 1) proposal, 2) kesimpulan, kesimpulan. Siapa yang bercanda? - Siapa yang menerima tawaran itu?

Woda [air] - air. Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - pipa ledeng. Wodotrysk [jet air] - air mancur

Wołowina [wołowina] - daging sapi

Woń [bau] - bau, aroma. Wonny [won] - harum.

Wschód [fshut] - 1) timur, 2) matahari terbit. Wschodni [fskhodni] - timur

Wstęp [fstamp] - masukan. Wstęp wolny [vstamp gratis] - tiket masuk gratis. Wstępny [fstampny] - pengantar. Dan juga "Pintu Masuk" adalah wejście [wejście]. "Keluar" - wyjście [keluar]. Występ [vystamp] - 1) tonjolan, 2) kinerja.

Wtyczka [penutup] - pasang

Wybaczy [vybachyҷ] - maafkan, permisi

Wybitny [tersingkir] - luar biasa

Wyborca ​​​​[pemilih] - pemilih

Wyborny [terpilih] - luar biasa, luar biasa

Wybryk [vybryk] - trik

Wybuch [tonjolan] - ledakan, letusan. Wybuchać [menonjol] - 1) meledak, 2) kesal

Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - menonjol (sya). Nie wychylać sig! - Jangan menonjol!

Wydawać [memberi] - 1) memberi, 2) melepaskan, 3) menghabiskan.

Wydawca [penerbit] - penerbit. Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) penerbit, 2) edisi.

Wydatek [vydatek] - biaya. Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - menanggung biayanya. Wydatkować [masalah] - untuk dibelanjakan.

Wypadek [vypadek] - kasus, insiden

Wzór [vzur] - 1) sampel, 2) menggambar, pola. Wzorcowy [vozortsovy] - teladan, standar

Zabawa [kesenangan] - 1) permainan, hiburan, 2) pesta. Zabawa taneczna [tanechna fun] - malam dansa. Zabawka [zabafka] - mainan

Zabieg [zabek] - prosedur medis, operasi. Zabiegi [berlari] - mengukur

Zabytek [zabytek] - sebuah monumen kuno. Zabytkowy [zabytkovy] - tua

Zachcianka [zahҷyanka] - keinginan, keinginan (chcieć [хҷеҷъ] - keinginan)

Zachód [zahut] - 1) barat, 2) matahari terbenam, 3) tugas. Zachodni [pintu masuk] - barat. Bez zachodu - tidak perlu repot

Zakaz [perintah] - melarang. Zakaz [zakas] - larangan. Zakaźny [zakaҗny] - menular, menular

Zakład [matahari terbenam] - sebuah perusahaan, sebuah institusi. Zakład krawiecki [sunset krawiecki] - studio mode. Zakładowy [zakadovy] - pabrik

Zakon [hukum] adalah ordo monastik. Zakonnik [pengacara] - seorang biarawan. Zakonnica [pengacara] - biarawati

Zaliczka [zalichka] - pembayaran di muka

Zamach [ayunan] - upaya. Zamach stanu [Saya akan mengayunkan] - kudeta

Zamiar [zamyar] - niat. Mam zamiar ... [mam zamyar] - saya niat (saya punya niat) ... Zamierzać [mam zamyar] - niat

Zamordować [zamordovaҷ] - bunuh

Zapamiętać [zapamenta] - ingat

Zapominać [ingat] - untuk melupakan. Zapomnieć [ingat] - lupakan. Proszę nie zapomnieć - tolong jangan lupa. Niezapominajka [peringatan] - lupakan-aku-tidak.

Zaprosić [permintaan] - undang. Zaproszenie [diminta] - undangan

Zapytać [coba] - tanyakan

Zarazek [zarazek] - basil, bakteri

Zasada [penyergapan] - dasar, prinsip. W zasadzie [dalam penyergapan] - pada prinsipnya

Zastanowić się [berdiri diam] - untuk berpikir, untuk memikirkan. Zastanowić się nad sensem ycia [stop nat seᴴsem zhyҷya] - pikirkan tentang makna hidup

Zastępować [zastępovaҷ] - ganti, ganti. Zastępca [zastępta] - wakil

Zatelefonować [zatelefonovaҷ] - panggilan melalui telepon

Zatrudnić [kesulitan] - untuk menyediakan pekerjaan, untuk menyewa. Zatrudnienie [kesulitan] - pekerjaan, pekerjaan. Zatrudnienie niepełne [kesulitan nepeŞne] - pekerjaan paruh waktu

Zawał [zavaў] - serangan jantung

Zawód [nama] - profesi, spesialisasi. Zawodowiec [pekerja pabrik] - profesional, spesialis.

Zawody [pabrik] - kompetisi, kompetisi. Zawodnik [pabrik] - pesaing

Zawodzić [pabrik] - menipu, mengecewakan

Zdanie [bangunan] - 1) pendapat, 2) kalimat (tata bahasa)

Złodziej [zadҗey] - pencuri

Znajdować się [tahu lebih banyak] - menjadi. Gdzie się znajduje?.. [di mana lagi yang Anda tahu] - di mana itu?..

Zniżać [bawah] - untuk mengurangi. Zniżka [zniska] - diskon, pengurangan harga. Bilet zniżkowy [tiket zniżkowy] - tiket yang dikurangi

Zrozumieć [mengerti] - mengerti. Zrozumiały [dapat dimengerti] - dapat dimengerti

agiel [zhagel] - berlayar. eglarstwo [Żeglarstfo] - 1) berlayar, 2) berlayar. eglować [zheglyovaҷ] - berlayar di atas kapal

ałoba [zhaўoba] - berkabung

ałować [zhaўovaҷ] - menyesal

arówka [zarufka] - bola lampu

elazo [zhelazo] - besi. elazko [zhelasko] - besi

urnal [majalah] - majalah mode (semua jenis majalah lainnya disebut czasopismo [menulis jam])

yletka [rompi] - bilah (rompi - kamizelka [kamizelka])

ywność [live] - makanan

Sesuatu seperti ini. Anda cukup menghafal beberapa kata, dan mengembangkan asosiasi di beberapa bagian. Jika Anda tahu lebih banyak kata yang mirip - tulis di komentar.

Ini juga akan menarik:

Frasa umum
	Dziekuje, dzieki	Dzhenkue, dzhenki
Tolong
Maaf		Przheprazham
Halo		Jien baik hati
Selamat tinggal		Sebelum penglihatan
saya tidak mengerti		Kami tidak mengerti
Siapa namamu?	Jak masz na imie?	Yak mazh di imie?
		Selamat tinggal, oke
dimana toiletnya?	Gdzie stoalety	Di mana toilet tidur?
Berapa harga barang ini?	Ile ke kosztuje?	Ile kemudian Koshtue?
Satu tiket ke...		Satu tiket ke…
Pukul berapa sekarang?		Siapa gojinnya?
Jangan merokok		Perintah api
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?	Czy mowi pan po angielsku	Ji film pan dalam bahasa Inggris?
Dimana…?		Makan dimana...?
Saya dari Rusia		Gestur dengan Rosy
Hotel
Saya perlu memesan kamar	Potrzebuję lakukan rezerwy	Potshebuen untuk cadangan
Saya ingin membayar tagihan	Chcę zapłacic rachunek	Khtsen menangis rachunek
nomor kamar
Toko (belanja)
Tunai		gotuvkon
Kartu kredit	Dla bezgotowkowych	Untuk yang tidak siap
Untuk menyelesaikan		Penuh sesak
Tidak ada perubahan
		Tutup, te
Sangat mahal		bardzo droge
Mengangkut
bis listrik		bus troli
Berhenti		Diam
Tolong berhenti	Proszę przestać	Silahkan bertanya
Kedatangan	Przyjazd	Pshizhyazd
Keberangkatan
Bandara		Letnisko
kasus darurat
tolong aku		Tolong aku
Pemadam kebakaran		Penjaga Api
Ambulans		Setelah mempersiapkan
RSUD
	Bolesnie
Restoran
Saya ingin memesan meja	Chcę zarezerwować stolik	Xtsen memesan meja
Tolong cek (tagihan)	Prosze o rachunek	Tanyakan tentang rahuneck

Bahasa Polandia

Bahasa resmi di Polandia adalah bahasa Polandia. Di beberapa bagian Rusia, Lituania, Belarusia, Ukraina, dan Kazakhstan, bahasa Polandia juga digunakan sebagai bahasa kedua. Fenomena ini disebabkan oleh perubahan perbatasan, migrasi dan pemukiman kembali. Jumlah total orang yang berbicara bahasa Polandia di seluruh dunia adalah sekitar 50 juta orang.

Bahasa Polandia termasuk dalam kelompok bahasa Indo-Eropa Slavia Barat bersama dengan bahasa Ceko dan Slovakia. Bahasa Polandia telah berkembang sedemikian rupa sehingga teks-teks yang ditulis pada Abad Pertengahan tidak dapat dipahami oleh orang Polandia dan diperlukan kamus untuk membacanya. Seperti bahasa Indo-Eropa lainnya, bahasa Polandia memiliki tata bahasa dan kosa kata Latin.

Ada sejumlah dialek di Polandia yang berbeda dari bahasa Polandia standar, tetapi perbedaan di antara mereka tidak signifikan dan sebagian besar berkaitan dengan pengucapan daerah dan perubahan kata. Yang paling bisa dibedakan adalah dialek Silesia dan Podhale (dialek dataran tinggi).

Alfabet Polandia didasarkan pada alfabet Latin, menggunakan banyak di-, tri- dan tetragraf. Komposisi bahasa negara Polandia mencakup 32 huruf.

Banyak kata telah dipinjam dari bahasa Jerman, Perancis dan Inggris, dan ada banyak kata yang bisa dieja dan diucapkan sama tetapi memiliki arti yang sama sekali berbeda.

Apakah Anda memiliki teman Polandia atau siswa pertukaran dari Polandia, Lituania, Belarusia atau Ukraina? Apakah Anda merencanakan perjalanan ke Eropa Timur? Meskipun banyak orang Polandia (terutama generasi muda) berbicara cukup bahasa Inggris (yang internasional) untuk memahami "Hai" atau "Halo", menyapa orang dalam bahasa ibu mereka adalah cara yang bagus untuk memulai percakapan dan mencari teman baru. Dalam bahasa Polandia, seperti dalam bahasa Rusia, ada banyak cara untuk menyapa. Mengetahui berbagai frasa ini (serta tradisi dalam salam Polandia) bisa sangat membantu jika Anda ingin menggunakannya saat bertemu seseorang.

Langkah

Bagian 1

Menggunakan salam umum

Untuk mengatakan "halo" dalam bahasa Polandia, ucapkan "cześć". Ini adalah sapaan yang sangat umum, meskipun agak informal, diucapkan "cheshch". Mungkin sulit bagi non-penutur asli untuk mengucapkan kata dengan benar. Di Rusia, suara "ch" hampir tidak pernah muncul setelah suara "sh".

Untuk mengucapkan "selamat siang", gunakan "dzień dobry". Salam ini, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "selamat siang", diucapkan "jen do-bri". Suku kata pertama konsonan dengan nama Inggris Jane ("Jane"). Huruf "y" di akhir terdengar seperti "i" dalam kata bahasa Inggris "fin", "dinner" dan "sick".

• Ini adalah cara yang lebih formal untuk menyapa, dan akan sesuai untuk orang asing atau orang yang Anda hadapi dalam lingkungan profesional (seperti pelanggan, bos, guru, dan lain-lain).
• "Dzień dobry" juga berarti "selamat pagi".

1. Untuk mengucapkan "selamat malam", gunakan "dobry wieczór". Diucapkan sebagai "DOB-ri VI-chor". "Dobry" diucapkan sama seperti dalam frasa "dzień dobry". Huruf W di awal kata "wieczór" diucapkan seperti B, dan bukan ka bahasa Inggris UE.

   • Sama seperti dalam bahasa Rusia, sapaan ini dapat digunakan untuk menyapa orang saat matahari terbenam dan sebelum gelap. "Dobry wieczór" memiliki tingkat formalitas yang sama dengan "dzień dobry".

2. Untuk mengatakan "halo/halo", gunakan "hej". Ini diucapkan sama dengan kata bahasa Inggris "hei". Ini adalah sapaan yang sangat akrab dan informal. Anda tidak boleh menggunakannya dalam situasi formal atau dengan orang-orang yang dengannya Anda bertekad untuk mempertahankan hubungan profesional. Lebih baik menggunakan salam ini di lingkaran teman dekat.

   • "Hei" dalam bahasa Polandia sama dengan "halo / hebat" dalam bahasa Rusia.

3. Ucapkan "witam" jika Anda sedang menyambut tamu dan bersikap seperti tuan rumah. Kata itu diucapkan "wi-tam". Huruf W pada suku kata pertama diucapkan B. Pada suku kata kedua, bunyi "a" lembut, seperti dalam kata bahasa Inggris "apartemen".

   Bagian 2

   Menggunakan salam tradisional

   1. Jika ragu, pilih sapaan semi formal/formal. Di Polandia, seperti di Rusia, mereka biasanya tidak menyapa orang asing dengan cara yang sama seperti teman. Salam ini lebih terkendali dan formal. Oleh karena itu, sering kali lebih baik menggunakan ekspresi yang lebih formal seperti "dzień dobry" daripada "hej" atau "cześć" yang berisiko.

      • Tentu saja, setelah mengenal seseorang, Anda biasanya dapat beralih ke sapaan informal dalam percakapan sehari-hari. Namun, jika Anda masih belum fasih berbahasa Polandia, ada baiknya Anda bermain aman dan menyesuaikan nada bicara lawan bicara Anda.

   2. Gunakan "Pan" atau "Pani" saat mengacu pada pria atau wanita dengan nama belakang mereka. Menunjukkan rasa hormat adalah elemen penting dalam hal salam di komunitas Polandia, terutama dalam lingkungan bisnis/formal. Berdasarkan ini, Anda mungkin ingin merujuk orang dengan gelar mereka sampai Anda mendapatkan tawaran untuk memanggil mereka dengan nama depan mereka. Jika Anda tidak tahu kehormatan untuk orang tersebut, gunakan "Pan" untuk pria dan "Pani" untuk wanita.

      • Pada kata "pan", bunyi "ah" terdengar lembut, seperti pada kata bahasa Inggris "apartment".
      • "Pani" dimulai dengan cara yang sama seperti "Pan" dan diakhiri dengan suara "dan", seperti dalam kata bahasa Inggris "bee" atau "see".
      • Nama keluarga Polandia diakhiri dengan "ski", berubah berdasarkan jenis kelamin. Jadi pria akan memiliki nama keluarga Polanski (Polanski), dan wanita Polanska (Polanska).
      • Jangan tersinggung jika orang tersebut tidak mengundang Anda untuk memanggilnya dengan nama depannya. Membiarkan seseorang masuk ke "lingkaran dalam" Anda adalah langkah sosial yang besar bagi orang Polandia. Banyak hubungan bisnis dan profesional bertahan selama bertahun-tahun sebelum mereka "membawanya ke tingkat berikutnya".

   3. menyapa semua di acara sosial, tapi wanita pertama. Saat Anda pergi ke dunia luar, misalnya, ke pesta atau acara perusahaan, menurut etiket, penting untuk menyapa semua orang di ruangan itu. Jika Anda merindukan atau mengabaikan seseorang, itu mungkin dianggap kasar atau tidak sopan. Secara tradisional, dalam masyarakat Polandia, wanitalah yang pertama kali disambut. Tetapi biasanya pembawa acara mengambil pidato pembukaan, jadi, kemungkinan besar, Anda tidak perlu khawatir tentang ini.

      Berjabat tangan untuk memberi salam dan pertahankan kontak mata. Saat berpisah, Anda juga bisa berjabat tangan (sekali lagi dengan kontak mata). Jika Anda seorang pria dan seorang wanita menyapa Anda dengan mengulurkan tangannya (telapak tangan ke bawah), ambil, membungkuk dan cium dengan hormat; jangan pernah mengangkat tangan wanita ke bibir Anda. Ini agak kuno, tapi masih dianggap sopan santun.

      Teman dekat dan anggota keluarga biasanya saling menyapa dengan ciuman di pipi. Pria dewasa dan remaja laki-laki yang tidak saling mengenal dengan baik berjabat tangan, dan kenalan sering mencium pipi satu sama lain. Dan ini bukan tanda kasih sayang romantis. Ini dapat dilakukan tanpa petunjuk oleh dua orang yang dekat satu sama lain, misalnya, orang yang berbeda jenis kelamin atau sama, saudara laki-laki dan perempuan, orang tua dan anak-anak, dan sebagainya.

      • Di Polandia, dua atau tiga ciuman secara tradisional digunakan - yang pertama di pipi kanan, yang kedua di kiri dan lagi di kanan.
      • Pelukan adalah hal biasa di hampir semua orang Polandia. Jangan khawatir jika tuan rumah yang terlalu ramah memeluk Anda seperti Anda adalah teman lama.

   4. Rangkullah semangat memberi dan menerima. Saat berkunjung, biasanya tamu membawa hadiah kecil, seperti karangan bunga, permen, atau alkohol. Namun, bunga adalah yang paling populer dan diharapkan. Jika Anda membawa bunga, maka jumlahnya pasti ganjil.

      • Jangan berikan krisan, mereka sering dibawa ke pemakaman.
      • Menahan diri dari hadiah yang sangat mahal, karena ini dapat mempermalukan tuan rumah.
      • Jangan tersinggung jika Anda menerima tamu, tetapi tidak menerima hadiah. Jika Anda mendapatkannya, jangan lupa untuk berterima kasih kepada orang tersebut dan lihat apa itu.

   5. Jangan "prymitywny"! Dalam bahasa Polandia, orang kasar yang mengabaikan aturan etiket sosial disebut "prymitywny" (harfiah, "primitif"). Untungnya, menghindari label ini mudah: yang harus Anda lakukan adalah membuat upaya tulus untuk menyapa orang dengan hormat dan memperlakukan mereka dengan martabat dan kebaikan yang Anda ingin diperlakukan. Jika Anda tidak fasih berbahasa Polandia, Anda mungkin membuat beberapa kesalahan etiket kecil saat berada di komunitas berbahasa Polandia. Tetapi selama Anda melakukan yang terbaik untuk bersikap sopan dan mengakui kesalahan, Anda akan baik-baik saja. Siapa pun yang mengkritik Anda karena kekurangan kecil dalam bahasa yang tidak Anda ketahui adalah prymitywny.