Kata sifat posesif dalam contoh bahasa Prancis. Les kata sifat posesif kata sifat posesif

Ini milikmu Suami?(kata sifat posesif)
iya Ku. (kata ganti posesif)

Posesif - ini berarti untuk beberapa kata seolah-olah tertarik (daya tarik), yaitu, menunjukkan bahwa siapa yang memiliki.

Pertama-tama tidak ada kata-kata "milik sendiri, milik sendiri". Bagi orang Prancis, ini terlalu abstrak, mereka suka menekankan kepemilikan subjek yang jelas (milikku, milikmu, milik kita ...).

Dalam bahasa Prancis, ada beberapa opsi untuk menjawab pertanyaan “Siapa? Yang? Yang?":

Sebuah qui est ce hidup? - Buku siapa ini?
Il est moi. - Dia milikku. (menggunakan kata ganti yang ditekankan dengan kata depan)
C "est mon livre. - Ini buku saya. (menggunakan kata sifat posesif)
C "est le mien. - Ini milikku. (menggunakan kata ganti posesif)

Seperti yang Anda lihat, tidak seperti bahasa Rusia, di mana, setelah memberikan dua jawaban untuk pertanyaan serupa, kami menggunakan kata "saya" yang sama dua kali, dalam bahasa Prancis di posisi yang sama ada dua berbeda kata: mon dan le mien.

Apa bedanya?

Kata sifat harus selalu dilampirkan ke kata benda, yaitu, mereka tidak ada tanpanya. Dan akan ada jenis dan nomor yang sama (seperti dalam bahasa Rusia):

Monfil. - Anakku.
Ta fille. - Putri Anda.

	pria unit angka	Perempuan unit angka	Suami. dan feminin set. angka
Je	mon (saya)	ibu (milikku)	saya (saya)
Tu	nada (Anda)	ta (kamu)	tes (kamu)
Il / Elle	anak laki-laki (nya)	sa (dia)	ses (dia)
akal	notre (kami)	notre (kami)	tidak (milik kita)
Vous	pilih (Anda)	pilih (Anda)	vos (kamu)
Ils / Elles	leur (mereka)	leur (mereka)	leur (mereka)

Dan kata ganti selalu berdiri sendiri, setelah mereka tidak akan ada kata benda. Mereka akan memiliki jenis kelamin dan nomor yang sama dengan kata mereka diganti:

C "est le mien. - Ini (anakku).
C "est la tienne. - Ini (putri) Anda.

Bentuk kata ganti posesif
	tunggal		jamak
menghadapi	maskulin	jenis kelamin perempuan	maskulin	jenis kelamin perempuan
	satu pemilik
saya	le mien (Ku)	la mienne (Ku)	les miens (Ku)	les miennes (Ku)
Kamu	le tien (milikmu)	la tienne (milikmu)	les tiens (milikmu)	les tiennes (milikmu)
dia dia	le sien (miliknya)	la sienne (miliknya)	les siens (miliknya)	les siennes (miliknya)
	beberapa pemilik
Kita	le notre (kita)	la notre (kita)	les notres (kita)
Kamu	le vôtre (milikmu)	la vôtre (milikmu)	les vôtres (milikmu)
Mereka	le leur (mereka)	la leur (mereka)	les leurs (mereka)

Je n "ai pas de stylos, tu pourras me prêter le tien? - Saya tidak punya pena, bisakah Anda meminjamkan saya? milikmu?
Mon train est parti l "heure, le sien est en retard. - Kereta saya berangkat tepat waktu miliknya(kereta api) tertunda.
Vous avez une belle voiture, la nôtre est toujours en panne. - Anda memiliki mobil yang indah kita masih rusak.
Cette maison est aussi chouette que la vôtre. - Rumah ini sama menakjubkannya milikmu.

Perhatian!

Saya seorang putra manuel. C "est le sien. - Dia memiliki buku pelajarannya. Ini dia (buku pelajaran).
Elle seorang putra manuel. C "est le sien. - Dia memiliki buku pelajarannya. Ini dia (buku pelajaran).

Tidak masalah "dia" atau "dia"! Adalah penting apa jenis kelamin dan nomor dalam bahasa Prancis kata "buku teks". Oleh karena itu, dalam kedua kasus, son manuel / le sien.

Dan, tentu saja, kami akan menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia seperti yang seharusnya terdengar dalam bahasa Rusia :). Dalam satu kasus" miliknya buku teks", dan dalam kasus lain " dia buku pelajaran".

Elle a sa fille. C "est la sienne. - Dia memiliki ( dia) anak perempuan. Ini dia (putri).
Il a sa fille. C "est la sienne. - Dia punya ( miliknya) anak perempuan. Ini dia (putrinya).

Dalam hal kata "anak-anak" ada kesepakatan tentang bentuk jamak:

Il a ses e nfants. Ce sont les siens. - Dia punya ( miliknya) anak-anak. Ini dia (anak-anaknya).
Elle a ses enfants. Ce sont les siens. - Dia memiliki ( dia) anak-anak. Ini dia (anak-anak).
Ils ont leur enfant. C "est le leur. - Mereka memiliki ( mereka) anak. Ini (anak) mereka.
Ils ont leurs enfants. Ce sont les leurs. - Mereka memiliki ( mereka) anak-anak. Ini adalah mereka (anak-anak).

Karena ada artikel dalam bentuk kata ganti posesif (le mien, la tienne, les leurs ...), penting ingat itu:

jika setelah preposisi datang dengan kata ganti posesif dengan artikel le atau les (seperti kata benda dengan artikel le atau les), kemudian mereka bergabung satu sama lain dan memberikan bentuk baru:

a + le = au
à + les = aux

Est-ce que tu écris menguji orang tua? Moi, j "écris aux miens. (à + les miens) - Apakah Anda menulis kepada orang tua Anda? saya menulis Milikku.
Est-ce que tu donnes des conseils ton mari? Moi, je donne des conseils au mien. (à + le mien) - Apakah Anda memberi nasihat kepada suami Anda? saya kasih saran Ku.

jika setelah preposisi de datang dengan kata ganti posesif dengan artikel le atau les (seperti kata benda dengan artikel le atau les), kemudian mereka bergabung satu sama lain dan memberikan bentuk baru:

de + le = dua
de+ les = des

Je n "aime pas la couleur de mon pull, j" aime la couleur du vôtre. (de + le vôtre) - Saya tidak suka warna sweter saya, saya suka warnanya milikmu.
C "est la réponse de mes amis. Et c" est la réponse des vôtres. (de + les vôtres) - Ini jawaban teman-teman. Dan inilah jawabannya milikmu.

Anda mungkin sudah mengerti bahwa Prancis adalah estetika yang hebat, dan dalam bahasa mereka juga terus-menerus berjuang untuk keindahan suara.

Jadi, secara eksklusif untuk keindahan suara sebelum kata benda dimulai menjadi vokal atau tak terucapkan h , kata sifat posesif digunakan pria gender (bahkan jika kata itu sendiri feminin):

une école - sekolah (perempuan)
monécole adalah sekolahku

Jika Anda memerlukan penjelasan suara tentang topik tata bahasa ini, serta serangkaian latihan tambahan, Anda dapat menemukannya di kursus audio kami.

Exercices sur les adjectifs posesifs

1. Temukan kata sifat posesif dalam teks. Tentukan orang, jumlah, dan jumlah pemilik yang mereka rujuk.
C'est un samedi après-midi. Les enfants jouent dans la maison lorsqu'ils entendent un bruit de verre cassé.
Alors Brigitte dit a son frere:

C'est le moment de faire penandatangan nos carnets de catatan: Papa vient de casser ses lunettes.

2. Tentukan jenis kelamin kata sifat posesif.
1. Berapa ton kantong? 2. C'est mon otomatis. 3. Je ne vois pas ma cravate. 4. Anak laki-laki berpakaian ne fonctionne pas. 5. Ton amie est bien gentille. 6. Ta foto est bien reussie. 7. Je n'ai pas aimé son histoire.8. Anak arbre dimulai verdir.

3. Masukkan kata sifat posesif yang sesuai.

1. Tu n'as pas oublié .... argent? 2. Je ne vois pas .... ciseaux et .... aiguille. 3. M. le commissaire, .... agent sont bien compétents.
4. Jean, quel désordre dans .... lemari! 5. - Léonie, veux-tu pengundang .... amie chez nous? - .... nouvelle amie, maman? 6 Serge Trouver? Mais j'ai perdu .... alamat,.... alamat nouvelle. 7. - Victor, est-ce que tu as range .... urusan? - .... perselingkuhan, maman? 8. - C'est .... idee, Jacques? - Oui, c'est... ....idee. 9. - Raconte-moi .... sejarah! .... sejarah baru ? 10. Claire cherche .... album.
4. Ganti kata benda yang dicetak miring dengan kata sifat posesif orang ketiga tunggal dan jamak.
Sampel:
Voila les cahiers de Georges.
Voila ses cahiers.
1. Ce sont les journaux de mon oncle.
2. C'est le dictionnaire de Lili.
3. Voila les kertas rekan-rekan de mes.
4. Ce sont les roses de ma belaka.
5. Voila les vetements de mes enfants.
6. Potret C'est le de ma grand-mere.
7. Ce sont les projets de mon copain.
8. C'est la family d'Agathe.
9. Voila la maison sepupu de mon.
10. Ce son les orang tua de ses amis.
5. Masukkan kata sifat posesif yang sesuai.

1. L'orateur a terminé .... wacana. 2. Je pense .... maison, .... orang tua. 3. Vous manquez .... promesse. 4. J'ai échappé .... poursuivants. 5. Alice le remercie de .... perhatian. 6. Nous voulons bien refaire .... jerih payah. 7. Ils pensent .... jerih payah. 8. Tu ne l'as pas vu de .... propres yeux ? 9. Vous parlez de .... connaissances? 10. Ils se désintéressent de.... urusan. 11. Konsultan Nous allons .... ahli hukum.
12. Je lirai .... catatan. 13. Elle a réveille .... enfants. 14. Tu as trouvé .... livres de grammaire?
6. Berikan jawaban afirmatif untuk pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Sampel:
- Est-ce que cette revue est toi?
- Oui, c'est ma revue.
1. Est-ce que ces valises sont vous?
2. Est-ce que ce parapluie est toi?
3. Est-ce que ces clés sont nous?
4. Est-ce que cet album est moi?
5. Est-ce que ces jouets sont ces enfants?
6. Est-ce que cette cravate est ton frère?
7. Est-ce que cet argent est moi?
8. Est-ce que ces voitures sont tes colègues?
9. Est-ce que ce diploma est Nicole?
10. Est-ce que ces dossiers sont ton père?
7. Ajukan pertanyaan untuk jawaban ini. Sampel:
-C'est ton velo?
- Oui, ce vélo est moi.

1. _____________________

Tidak, cette carte d'identité n'est pas moi.

2. _____________________

Oui, ces timbres sont a toi.
3. _____________________
- Tidak, ce dessin n'est pas moi.
4. _____________________
- Oui, ce sont me fleurs.
5. _____________________
- Non, koleksi cette n'est pas moi.
6. _____________________
- Oui, ces disques sont moi.
7. _____________________
- Non, ces bijoux ne sont pas elle.
8._____________________
- Oui, cette montre est a lui.

9. _____________________
- Non, ces tableaux ne sont pas elle.

10. _____________________
- Oui, cet appareil est nous.
8. Sisipkan, jika perlu, sebuah artikel atau kata sifat posesif.
.... jeune homme fait .... auto-stop sous .... pluie. .... auto s'arrête. .... conducteur baisse .... vitre et demande:
- Où allez-vous?
- .... Paris.
- Australia saya. Rute Bonne!
Et .... automobiliste remonte .... vitre et repart...
9. Sisipkan, jika perlu, sebuah artikel atau kata sifat posesif.
.... France se caractérise par .... diversité de .... activités économiques. Vouée .... pertanian par .... richesse de .... sols,
elle se situe en ce domaine .... premier rang de .... Nations de .... Europe occidentale. Elle est notamment réputée pour .... qualité de .... vins, de .... buah-buahan, de .... produits de .... industrie est également très développée.

10. Sisipkan, jika perlu, artikel, kata depan de atau kata sifat posesif.

Madame Dupont a marie .... fille et ....fils. Elle confie ........ amie:
- .... fille est vraiment bien tombée. .... mari est plein de .... perhatian tuangkan elle. Tous .... matins, il lui porte .... petit déjeuner .... lit.
.... après-midi, .... fille va faire.... achats dans .... grands magasins, puis elle fait .... bridge ....amis. Dans le fond, tuangkan elle, c'est .... vie rêvée.
- C'est merveilleux!... Et .... fils ?
- Oh! lui, il n'a pas eu .... kesempatan. .... femme ne fait rien de tout! Elle exige d "être servie .... lit, elle fait .... magasins, elle joue .... bridge ... Enfin, pour tout dire, elle ne vaut pas .... grand-chose. ..

11. Sisipkan, jika perlu, sebuah artikel, kata sifat posesif atau demonstratif.

Dans .... avion français destination de .... Londres, .... hôtesse de l'air annonce:
- Nous arrivons en ....Angleterre; serrez ....ceintures, s'il vous plaît!
.... Anglais se penche alon vers voisin et dit:
- Ah! ....
Francais! Il faut toujours qu'ils fassent ....allusions désagréables .... masakan !
12. Sisipkan, jika perlu, artikel, kata depan de atau kata sifat posesif.
Monsieur Dupont pêche .... ligne. Survient .... garde et lui demande .... permis de pêche. Monsieur Dupont n'a pas .... izin. Alor,
.... penjaga:
- Vous n'avez pas .... permis? Je vous dresse donc .... procès verbal !
- Semoga je ne pêche pas! jelas Monsieur Dupont. Je fais prendre ....bain ....petit ver !
- Komentar? Montrez-moi! Eh bien, de toute .... façon, je vous dresse ....procès-verbal: ....ver n’a pas ....maillot de bain...
13. Terjemahkan.
1. Ini adalah konservatori kami. 2. Kamera saya tidak berfungsi.3. Apakah Anda lupa tas Anda? 4. - Dimana tiket kita? - Di meja Anda.5. - Apakah ini anjingmu? - No.6. Anak-anak mereka pergi ke sekolah. 7. Anda perlu memeriksa perhitungan Anda. 8. Ujian Anda akan datang.9. Rumah mereka dekat dengan sekolah.10. - Mereka sudah menyerahkan karya tulis mereka - Dan kamu?
Jawaban:
Latihan 2
Pria 1.4, 8
Wanita 2, 3, 5, 6, 7
Latihan 3
1. ton 2. mes, mon 3. vos 4. ton 5. ton, ma 6. son, sa 7. tes, mes 8. ton, mon 9. ton, ma 10. son

Latihan 4
1. Ce sont ses journaux.
2. Kamus anak C'est.
3. Kertas Voila leurs.
4. Ce sont ses mawar.
5. Voila leurs vetements.
6. Potret putra c'est.
7. Proyek Ce son ses.
8. C'est sa keluarga.
9. Voila sa maison.
Latihan 5
1. son 2. ma, mes 3. votre 4. mes 5. son 6. notre 7. leur 8. tes 9. vos 10. leurs 11. nos 12. mes 13. ses 14. tes
Latihan 6
1. Oui, ce sont nos/mes koper.
2. Oui, c'est mon parapluie.
3. Oui, ce sont vos cles.
4. Oui, album nada c'est.
5. Oui, ce sont leurs jouets.
6. Oui, c'est sa cravate.
7. Oui, c'est ton / votre argent.
8. Oui, ce sont leurs voiture.
9. Oui, c'est son diploma.
10. Oui, ce sont ses berkas.
Latihan 7
1. C'est votre (ta) carte d'identite?
2. Ce sont me timbre?
3. C'est ton dessin?
4. Ces fleurs sontà toi?
5. Koleksi terbaik?
6. Ce sont tes disques?
7. Ce sont ses bijoux?
8. C'est sa montre?
9. Ce sont ses tableaux?
10. C'est votre appareil?
Latihan 8
Un, de l", la. Une. Le, sa / la. L', sa / la.
Latihan 9
La, la, ses. L', la, ses, au, des, d'-. La, ses, ses, des, nak. Putra.
Latihan 10
Sa, nak. Une/anak, bu. Anak, d'. Les, nak, au. L', ma, des, les, un, des/ses. La. Pilih. de. Sa. Au, les, au.
Latihan 11
Un, -, l", -, vos. Un, son, ces. Des, notre.
Latihan 12
La. Un, nak. de. Le, de. Un Un, bu. -, un, pilih, de, -
Latihan 13
1. Konservatorium C'est Notre.
2. Mon appareil photo ne fonctionne pas.
3. Vous n'avez pas oublié votre sac?
4. - Où sont nos billet?
- Biro Sur ton.
5. - C'est votre chien?
-Non.
6. Leurs enfants vont l'école.
7. Il faut verifier vos calculs.
8. Tes ujian mendekati.
9. Leur maison n'est pas loin de l'école.
10. - Us ont deja rendu leurs copy.
- Dan lain-lain?

Kata ganti posesif dalam bahasa Prancis terdiri dari dua jenis: ini adalah kata ganti posesif itu sendiri, dan juga. Apa perbedaan antara kedua jenis ini?

Kata ganti posesif biasanya menggantikan kata benda dengan kata sifat posesif.

Kata sifat posesif hanya digunakan bersama dengan kata benda, dan kata ganti posesif digunakan secara terpisah.

Sekarang mari kita bicara tentang masing-masing jenis secara terpisah.

Kata ganti posesif - les pronoms posesifs

Berikut adalah fitur pembeda utama yang dengannya Anda mengenali kata ganti posesif dalam bahasa Prancis: Kata ganti posesif dalam bahasa Prancis

Kata ganti posesif bersifat independen. Dalam sebuah kalimat, mereka menggantikan kata benda yang telah disebutkan dalam sebuah pidato. Kata ganti posesif harus didahului oleh artikel yang pasti, sesuai dengan kata ganti dalam jenis kelamin dan nomor (ingat artikel berkelanjutan! - parler aux siens - berbicara dengan Anda).

Kata ganti posesif setuju dalam jenis kelamin dan nomor dengan kata benda yang mereka ganti, dan secara pribadi dan nomor dengan pemilik objek. Lihat dan bandingkan penawaran:

• Mes amis sont en France, et tes amis sont en Russie. - Mes amis sont en France, et les tiens sont en Russie. - Kuteman-temandi dalamPerancis, tetapimilikmu- di dalamRusia.
• Mon frère est l'heure, et ton frère est en retard. - Mon frère est l'heure, et le tien est en retard. - Kusaudara laki-lakitelah datangpada waktunya, tetapimilikmuterlambat.
• Sa maison est grande et ma maison est petite. - Sa maison est grande et la mienne est petite. - Miliknyarumahbesar, tetapiKukecil.

Dan sekarang, teman-teman, perhatikan tabel lengkap kata ganti posesif dalam bahasa Prancis:

Nomor unit Mr	Zh.r.unit	Terjemahan	M.r.pl.	F.r.pl.number	Terjemahan
Le mien	La mienne	saya saya	Les miens	Les miennes	Ku
Le tien	La tienne	milikmu / milikmu	Les tiens	Les tiennes	milikmu
Le sien	La sienne	miliknya	Les siens	Les siennes	mereka
Le notre	La notre	kami / kami	Les notres	Les notres	kita
Le vôtre	La vôtre	milikmu / milikmu	Les vôtres	Les vôtres	milikmu
Le leur	La leur	mereka / mereka	Les leurs	Les leurs	mereka

Kata sifat posesif - les kata sifat posesif

Sekarang mari kita bicara tentang kata sifat posesif Prancis. Mereka menunjukkan kepemilikan satu atau lebih barang kepada satu atau lebih pemilik.

Dalam sebuah kalimat, mereka mengganti artikel, oleh karena itu mereka setuju dengan kata benda dalam jenis kelamin dan jumlah: ibumeja - meja saya,monkrayon - pensil saya.
Kata sifat kepemilikan

Kata sifat kepemilikan mon, ton, nak digunakan sebelum nama feminin yang dimulai dengan vokal atau h dalam bisu:

• un élève / mon élève - milikkualarm
• une assiette / ton assiette - milikkumeja
• une école / son école - milikkusekolah

Sekarang mari kita buat tabel kata sifat posesif Prancis:

Nomor unit Mr	Terjemahan	Zh.r.nomor unit	Terjemahan	M.F.R.pl.	Terjemahan
Senin	Ku	ibu	Ku	pesan	Ku
nada	Milikmu	Ta	milikmu	tes	Milikmu
Putra	Miliknya	Sa	Dia	Ses	Miliknya
notre	Kita	notre	Kita	notres	Kita
pemilih	Milikmu	pemilih	Milikmu	pemilih	Milikmu
Leur	Mereka	Leur	Mereka	Leurs	Mereka

Tidak seperti kata ganti posesif Rusia, kata sifat posesif dalam bahasa Prancis tidak berfokus pada jenis kelamin pemilik (rumahnya adalah rumahnya; hidupnya adalah hidupnya). Dalam bahasa Prancis, fitur yang menentukan adalah jenis kelamin dari kata benda yang dimaksud.

Lihat! Orang tua saya memberi saya sepatu roda untuk ulang tahun saya, dan nenek saya memberi saya sepatu kets!

Untuk masing-masing miliknya. Bayangkan Anda berada di sebuah pesta dan seseorang bertanya kepada Anda:

Apakah ini gelasmu atau milikku?

Ini milikmu. Milik saya sudah kosong.

Ada situasi ketika seseorang tidak dapat melakukannya tanpa kata-kata ini, jika tidak kesalahpahaman akan muncul ...

• menunjukkan kepemilikan satu atau beberapa item untuk satu atau lebih pemilik;
• memiliki bentuk sebagai berikut:

	pria	Perempuan	pria	Perempuan
	marga	marga	marga	marga
Satu	mon	ibu	mes
pemilik	Ku	Ku	Ku
	nada	ta	tes
	milikmu	milikmu	milikmu
	putra	sa	se
	miliknya	dia	miliknya
Beberapa	notre		tidak
pemilik	kita		kita
	pemilih		vos
	milikmu		milikmu
	leur		leurs
	mereka		mereka

Senin, nada, nak juga digunakan sebelum nama feminin yang dimulai dengan vokal atau bisu h. Membandingkan:

un réveil / mon réveil - jam alarm saya

meja une / meja ma - meja saya

une école / mon école - sekolah saya

• mengganti artikel setuju:

° dalam jenis kelamin dan nomor dengan nama yang menunjukkan subjek kepemilikan

Berbeda dengan kata ganti posesif Rusia, kata sifat posesif dalam bahasa Prancis tidak fokus pada jenis kelamin pemilik (lih. "rumahnya", "rumahnya" - "hidupnya", "hidupnya"). Dalam bahasa Prancis, jenis kelamin kata benda yang dimaksud sangat menentukan:

° secara pribadi dan nomor dengan kata yang menunjukkan pemilik barang

Roger a passé putra ujian Roger lulus Milikku ujian.

Saya lulus se ujian. Dia meninggal milik mereka ujian.

Roger dan Daniel tidak lulus leur ujian Roger dan Daniel lulus nyaDan ujian.

Ils ont passé leurs examens. Mereka lulus ujian.

Bandingkan penggunaan kata sifat posesif dalam bahasa Prancis dan kata ganti posesif dalam bahasa Rusia:

Je ferme mon manual. Saya menutup buku teks saya/saya.
Tu fermes nada manual. Anda menutup buku teks Anda.

II / elle ferme putra manual. Dia (dia) menutup buku pelajarannya.

akal fermon notre manuel Kami menutup / buku teks kami.

Vous fermez pemilih manual. Anda menutup buku teks Anda.

Ils/elles bergejolak leur manual. Mereka menutup buku pelajaran mereka.

Ketika membandingkan kata sifat Prancis posesif dan kata sifat posesif pronominal Rusia, pertama-tama orang harus mencatat sejumlah perbedaan signifikan mereka dalam hal morfologis dan fungsional, umumnya terkait dengan kekhasan struktur tata bahasa Prancis dan Rusia.

1. Penggunaan kata sifat posesif, serta penentu lainnya, dalam bahasa Prancis jauh lebih luas daripada penggunaan kata sifat pronominal posesif yang sesuai dalam bahasa Rusia. Oleh karena itu, penggunaan individu kata sifat posesif dalam bahasa Rusia akan sesuai dengan nol padanan atau kata ganti orang dalam bentuk kasus, karakteristik struktur sintetis bahasa Rusia.

2. Dalam bentuk tunggal, kata sifat Prancis posesif selalu setuju dalam gender dengan kata benda yang menunjukkan objek kepemilikan: monhidup — Msebuah rumah, nadahidupulang-tarumah, nakhidup-sarumah.

Di Rusia, perjanjian semacam itu hanya merupakan ciri khas bentuk orang pertama dan kedua: rumahku adalah bukuku, rumahmu adalah bukumu, rumah kami adalah buku kami, rumahmu adalah bukumu. Pada orang ketiga tunggal pemilik, pilihan bentuk gender tergantung pada subjek kepemilikan, misalnya: putrahidup- bukunya. Dalam bentuk jamak pemilik, oposisi ini dinetralkan dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Prancis: leurhiduprumah— buku mereka, rumah.

Ambiguitas anak, s dan mungkin memerlukan dalam bahasa Prancis kebutuhan untuk menggunakan sarana tambahan untuk mengekspresikan posesif:

- Elle m'a dit qu'elle aurait été heureuse de le revoir avant son mariage. - Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan senang melihatnya lagi sebelum pernikahan.

— Avant son mariage elle ou avant son mariage lui ? Sebelum pernikahannya atau pernikahannya?

3. Di Rusia ada bentuk refleksif universal svoi posesif, yang fungsinya mengubah seluruh paradigma kata sifat pronominal posesif Rusia dibandingkan dengan kata sifat posesif.

4. Dalam semua kasus penggunaan kata sifat posesif dalam arti posesif dengan anggota kalimat yang homogen, pengulangan kata ganti posesif Rusia adalah opsional dan, sebagai aturan, dalam bahasa Rusia kata ganti posesif digunakan hanya sebelum yang pertama dari anggota homogen:

Et son malaise son besoin de départ augmentaient. Kecemasan dan keinginannya untuk pergi semakin kuat.