Penerjemah bahasa Hawaii. Terjemahan Rusia-Inggris Hawaii

Lebih banyak arti kata dan terjemahan BAHASA HAWAI dari Inggris ke Rusia dalam kamus Inggris-Rusia.
Apa terjemahan BAHASA HAWAI dari Rusia ke Inggris dalam kamus Rusia-Inggris.

Lebih banyak arti dari kata ini dan terjemahan Inggris-Rusia, Rusia-Inggris untuk HAWAIIAN dalam kamus.

• bahasa hawaii
  
• BAHASA - m. lidah, lidah; bahasa pemrograman
  Kamus Ilmu Matematika Rusia-Inggris
• BAHASA
  
• Hawaii
  Kamus Bahasa Inggris Rusia-Amerika
• BAHASA
  
• BAHASA - 1. lidah; tunjukkan ~ kepada seseorang. 1) (ke dokter) menunjukkan* seseorang. lidah seseorang; 2) (menggoda) menjulurkan lidah pada seseorang. kejahatan …
  Kamus Mata Pelajaran Umum Rusia-Inggris
• BAHASA - 1) glossa 2) lingua 3) lidah
  Kamus Biologi Rusia-Inggris Baru
• BAHASA
  Kamus Pelajar Rusia
• BAHASA
  Kamus Pelajar Rusia
• BAHASA - 1. m. 1. anat. (juga trans.) lidah dilapisi lidah med. - lidah berlapis/berbulu radang lidah madu. …
  kamus Rusia-Inggris
• BAHASA - 1. m. 1. anat. (juga trans.) lidah dilapisi lidah med. - lidah berlapis/berbulu radang lidah madu. …
  Kamus singkatan Rusia-Inggris Smirnitsky
• BAHASA - (misalnya lokakarya) jargon prof., bahasa
  Kamus Rusia-Inggris Teknik Mesin dan Otomasi Produksi
• BAHASA - Saya suami. 1) lidah lurus. dan trans. lidah api - radang lidah - madu. lidah berlapis glositis...
  Kamus Singkat Rusia-Inggris Kosakata Umum
• BAHASA
  Kamus Inggris Rusia-Inggris
• BAHASA - BAHASA, -a, PANGIAN, -a, m.Mahasiswa Fakultas Bahasa Asing atau universitas bahasa. Bahasa terjemahan. Dari pejantan.
  
• BAHASA - Pekerja operasional, penyelidik
  Kamus bahasa Inggris-Rusia-Inggris dari bahasa gaul, jargon, nama Rusia
• BAHASA - 1. lidah; tunjukkan ~ kepada seseorang. 1) (ke dokter) menunjukkan* seseorang. lidah seseorang; 2) (menggoda) menjulurkan lidah pada seseorang. jahat ~ jahat/pahit lidah; 2. …
  Kamus Rusia-Inggris - QD
• BAHASA
  Kamus Hukum Rusia-Inggris
• BAHASA
  Kamus penjelasan Rusia-Inggris untuk istilah dan singkatan di BT, Internet, dan pemrograman
• BAHASA - BAHASA lihat juga BAHASA ASING, FILOLOGI Bahasa adalah hal yang terlalu penting untuk dipercaya oleh para ahli bahasa. Bahasa Old Terletsky adalah ...
  Kata-kata mutiara bahasa Inggris-Rusia, kata-kata mutiara Rusia
• BAHASA - Saya suami. 1) lidah lurus. dan trans. lidah api - lidah api dilapisi / radang lidah berbulu ...
  
• orang hawaii
  Kamus Besar Rusia-Inggris
• BAHASA - bahasa lang bahasa;lidah;bahasa
  
• HAWAIIAN - Hawaiian Hawaii
  Kamus Rusia-Inggris Socrates
• SEGEL Biksu HAWAI - Anjing Laut Biksu Hawaii
  Kamus Bahasa Inggris Rusia-Amerika
• HAWAIIAN Duck - Hawaiian mallard bebek hawaii
  Kamus Rusia-Inggris Socrates
• GITAR HAWAIIAN - gitar ukulele ukulele
  Kamus Rusia-Inggris Socrates
• LIDAH - kata benda 1) a) lidah berbulu / kotor / busuk / berlapis lidah lidah berlapis (pada pasien) b) lidah (makanan) 2) sesuatu yang berbentuk seperti lidah, menyerupai ...
  
• RAMBUT PELE
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• PELE "S RAMBUT - (geologi) Rambut Pele, obsidian Hawaii
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• BAHASA - kata benda bahasa a) (sebagai cara dan alat komunikasi) pidato ke tukang daging, pembunuhan bahasa memutarbalikkan bahasa untuk memperkaya ...
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• KAHUNA - kata benda; Amer. kahuna dukun atau imam di antara penduduk Kepulauan Hawaii kahuna, dukun atau dukun Hawaii
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• HULA-HULA - hula (-hula) (tarian Hawaii)
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• HULA - kata benda hula nasional tarian Hawaii lihat hula hoop hula (-hula) (tarian Hawaii) - * gadis penari Hawaii - * rok rok ...
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• HAWAI
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• HAWAIIAN - Hawaii Hawaii; penduduk atau penduduk asli Kepulauan Hawaii Bahasa Hawaii (salah satu bahasa Polinesia) Bahasa Hawaii, terkait dengan Kepulauan Hawaii - * ...
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• BELANDA - 1. adj. 1) a) Belanda; Belanda (tentang bahasa, budaya) Sekolah Belanda Sekolah lukis Flemish koleksi gambar ...
  Kamus Besar Inggris-Rusia
• BAHASA HAWAI - bahasa Hawaii
  
• ALPHABET HAWAI - bahasa Hawaii
  Kamus Inggris-Rusia Amerika
• SEGEL Biksu HAWAI - Anjing Laut Biksu Hawaii
  Kamus Inggris-Rusia Amerika
• LIDAH - lidah.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> lidah berbulu /kotor, busuk, dilapisi/ lidah - dilapisi lidah (sakit) untuk meletakkan ...
  Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik
• PELE "S RAMBUT - geol. Rambut Pele, obsidian Hawaii
  Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik
• KAHUNA - n kahuna, dukun atau dukun Hawaii
  Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik
• HULA-HULA - n hula (-hula) (tarian Hawaii)
  Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik
• HAWAIIAN - 1. həʹwaıən n 1. Hawaii; Hawaii; penduduk atau penduduk asli Kepulauan Hawaii 2. Bahasa Hawaii (salah satu bahasa Polinesia) …
  Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik
• BAHASA - bahasa benar-benar memadai bahasa - bahasa yang benar-benar memadai bahasa yang benar-benar homogen - bahasa yang benar-benar homogen bahasa yang benar-benar tidak memadai - bahasa yang benar-benar tidak memadai sama sekali tidak homogen ...
  Kamus Ilmiah dan Teknis Inggris-Rusia
• BAHASA - bahasa dari bahasa yang ada) (sebagai cara dan sarana komunikasi) pidato ke tukang daging, pembunuhan bahasa - mendistorsi bahasa untuk memperkaya bahasa ...
  Kamus Inggris-Rusia Tiger
• HULA - kata benda hula tarian nasional Hawaii. hula hoop
  Kamus Inggris-Rusia Tiger
• HAWAIIAN - Hawaii
  Kamus Inggris-Rusia Tiger
• HAWAIIAN - kata benda bahasa Hawaii (milik keluarga bahasa Austronesia, umum di Kepulauan Hawaii, penutur asli 20 ribu orang)
  Kamus Inggris-Rusia Tiger
• KAHUNA - (n) dukun Hawaii; kahuna
  Linguistica Inggris-Rusia"98 kamus

Saya terinspirasi untuk menulis esai ini oleh musik Hawaii yang penuh perasaan yang sering saya dengarkan.

Berikut adalah beberapa disk yang direkomendasikan oleh orang Hawaii sendiri kepada saya:
- Gabby Pahinui. Kunci Slack Hawaii Terbaik. 1949, perusahaan rekaman Waikiki. (Klasik Hawaii)
- Roby Kahakalau. Yang aku inginkan. 2000, Kanai'a Records. (musik wanita lokal)
- Israel Kamakawiwoole. Sendirian di dunia IZ. 2001, Perusahaan Rekaman Big Boy. (Bruddah Iz - semuanya dalam bahasa Hawaii)
- Keali'I Reichel. Koleksi Satu, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (klasik baru)
- Hijau. Cara & Sarana. 2011, Rekor Bintang Mudah. (pencampuran gaya Jamaika + Hawaii = Jawaiian)

Cari di Internet untuk audio dan video artis-artis ini dan hargai semangat plastik bahasa Hawaii. Dan saya akan membahasnya secara singkat.

Tidak ada yang menyatukan semua penduduk pulau Polinesia seperti bahasa. Ini memiliki akar Melayu-Polinesia kuno dan berasal jauh sebelum pemukiman orang-orang di pulau-pulau Oseania. Bahasa Hawaii tetap menjadi bahasa utama komunikasi antara pemerintah dan penduduk setempat hingga akhir abad ke-19. Saat ini, bahasa Hawaii hanya terdaftar sebagai "bahasa kedua negara bagian". Itu hanya memainkan lagu, mantra, dan nama lokal. Desas-desus mengatakan bahwa di pulau-pulau Kauai dan Niihau yang jauh, orang Hawaii terus berbicara bahasa asli mereka, tetapi ini hampir tidak terdengar oleh turis. Saat ini, sekitar 27 ribu orang mengerti dan dapat berbicara bahasa Hawaii, dan 20 tahun yang lalu jumlahnya 3 kali lebih sedikit. Di Tahiti dan Selandia Baru, 5 kali lebih banyak orang berbicara bahasa Polinesia lokal.

Terutama banyak kata dalam bahasa yang digunakan oleh orang Hawaii untuk merujuk pada spesies ikan, laut, dan fenomena cuaca. Ini membuktikan pentingnya dan kedalaman pengetahuan tentang proses di laut. Bahkan bahasa Inggris meminjam sekitar 200 kata Hawaii. Bahasa Hawaii telah lama menolak pengaruh asing, sehingga beberapa kata modern terdengar sangat kiasan. Misalnya, penerima radio (Pahu ho'olele leo) secara harfiah diterjemahkan sebagai "kotak yang membuat suara terbang".

Orang Polinesia tidak memiliki bahasa tertulis, tetapi minat pada masa lalu begitu besar sehingga mereka harus menghafal tradisi dan sejarah jenis mereka hingga generasi ke-25. Ada beberapa guru, mereka saling mengecek untuk menghindari kesalahan. Jadi legenda dan mitos tentang petualangan para dewa dan pahlawan tidak hanya bertahan selama ribuan tahun, tetapi juga menyebar ke seluruh pulau selama ribuan kilometer. Bahasa Hawaii bersifat kiasan dan merdu, sehingga legenda dengan cepat menjadi lagu. Pengetahuan bagi orang Hawaii memiliki kekuatan atau kemampuan suci, yang disebut mana (gav. Mana) dan hanya dapat diwariskan kepada mereka yang dapat bermanfaat bagi masyarakat. Kekuatan roh ini membangkitkan energi tersembunyi yang menggerakkan segala sesuatu di alam semesta. Semakin tinggi status sosial seorang Polinesia, semakin kuat mana-nya. Dulu transfer pengetahuan yang tidak terkendali, atau "menulis", menghilangkan energi ini dan dapat membahayakan ketika sampai ke musuh. Oleh karena itu, satu-satunya gambar yang sampai kepada kita adalah tanda-tanda arah dan gambar skema pada lava segar, atau petroglif.

Dengan kedatangan misionaris Protestan Amerika di awal tahun 1820-an, bahasa Hawaii diberikan bahasa tertulisnya sendiri. Tujuan para misionaris adalah untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Hawaii dan menyampaikan khotbah. Pada akhir abad ini, 90% orang Hawaii menjadi melek huruf, tetapi dengan jatuhnya kerajaan, bahasa tidak lagi diajarkan di sekolah. Sejak 1978, bahasa Hawaii kembali menjadi bahasa resmi, dan sejak 1987 bahasa itu diajarkan lagi di sekolah dan universitas setempat. Hampir semua nama geografis lokal, nama jalan, spesies tumbuhan dan hewan diucapkan dalam bahasa lokal. Di museum modern, pameran ditandatangani dalam bahasa Hawaii, dan ada situs Internet dalam bahasa ini.

Hanya ada 12 huruf dalam alfabet Hawaii. 5 vokal (A, E, I, O, U) dan 7 konsonan (H, K, L, M, N, P, W). Vokal diucapkan seperti dalam bahasa Rusia, Italia, Spanyol dan Jepang. Semua kata diakhiri dengan vokal. Para misionaris agak sulit mendengar, mereka mengira huruf-huruf itu terdengar sama: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, dan mereka menghilangkan huruf kedua "untuk penyederhanaan". Di sini, misalnya, mengapa bahasa Hawaii tidak memiliki T, sementara bahasa Polinesia lainnya memilikinya. Tahiti (Tahiti) dalam bahasa Hawaii adalah - Kahiki (Kahiki), dan Taro - "Kalo". Suara kopi - "Polisi".

Baru pada pertengahan abad terakhir bahasa tulis mulai memperhatikan pengucapan. Tekanan dalam suku kata sekarang ditunjukkan oleh bilah di atas huruf (makron - "ā"), sedangkan vokal yang ditekan diucapkan untuk waktu yang lama. Seringkali ada tanda padat "'" - pengucapan huruf yang singkat dan tegas dengan interval. Mereka disebut tanda gramatikal, atau diakritik (eng. Tanda diakritik). Misalnya: Lanai adalah beranda besar, dan Lana'i adalah nama pulaunya.

Beberapa huruf ganda (Bahasa Inggris Diftong) diucapkan sebagai satu suara bahasa Inggris (di mana para misionaris mencari?). Ini adalah: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hey (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui). Orang Hawaii sering mengulang kata, menggunakan artikel, dan memiliki beberapa cara menyusun kalimat. Kami hanya mencatat bahwa kata ganti berubah tergantung pada jarak dan tidak ada jenis kelamin - "dia, dia, itu" dilambangkan dengan satu kata "ia" (ia).

Jenis khusus campuran bahasa Inggris-Hawaii-Jepang-Cina-Filipina Sco-Portuguese dapat ditemukan di Hawaii. Bahasa pidgin ini dulunya digunakan oleh para pekerja perkebunan untuk berkomunikasi satu sama lain, dan kini sebagian dari keturunan mereka yang sudah lanjut usia suka mengobrol.

Kamus Hawaii Ringkas

Ae ('Ae) - Ya.
Aole ('A'ole) - Tidak
Aloha (Aloha) - Halo, selamat tinggal, cinta, simpati, kata-kata perpisahan yang baik.
Aloha tidak! (Aloha n!) - Balas salam
Braa (Brah) - Teman, saudara (pidgeon)
Howzit (Howzit?) - apa kabar? (burung dara)
Hana - Hana - Bekerja
Hale - Rumah
Hula (Hula) - Tarian Hawaii dan cara menampilkan tradisi dan legenda
Eeyore (I'a) - ikan
Kaane (Kāne) - Laki-laki, laki-laki
Keiki - anak-anak, anak
Laa (Lā) atau Limu (Limu) - Sun
Lani (Lāni) - langit, surga
Lei (Lei) - Manik-manik bunga alami (harus dipakai oleh semua orang yang datang ke Hawaii)
Mahalo - Terima kasih
Mai tai - koktail rum dan jus (memabukkan tanpa terasa)
Tapi ken (Tidak bisa) - Saya tidak bisa (pidgeon)
Nui (Nui) - Besar, Iki (Iki) - kecil
Puka - Lubang di tanah (kawah)
Shaka - Luar biasa (pidgeon), dan gerakan salam Hawaii (tinju dengan jari kelingking dan ibu jari ditekuk)
Ukulele (‘Ukulele) - Gitar ukalele kecil
Wai - Air tawar
Wahine (Wahine) - Wanita, feminin
wai - air tawar
Wikiwiki (wikiwiki) - sangat cepat (dari kata ini datang - Wikipedia)

Selamat Datang di kamus bahasa Rusia-Hawaii. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang di kotak teks di sebelah kiri.

Perubahan terbaru

Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menyediakan kamus bahasa Rusia-Hawaii, tetapi kamus untuk setiap pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs kami untuk memilih dari bahasa yang tersedia.

Memori Terjemahan

Kamus Glosbe itu unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat memeriksa terjemahan ke dalam bahasa Rusia atau Hawaii: kami juga menyediakan contoh penggunaan, dengan menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana ia berperilaku dalam sebuah kalimat. Memori terjemahan kami sebagian besar berasal dari corpora paralel yang telah dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat seperti itu adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.

Statistik

Saat ini kami memiliki 3.371 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5729350 terjemahan kalimat

Kerja sama

Bantu kami membuat kamus bahasa Rusia-Hawaii terbesar secara online. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek terpadu dan siapa pun dapat menambahkan (atau menghapus) terjemahan. Ini menjadikan kamus kami Bahasa Rusia Hawaii yang nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa setiap kesalahan dalam kamus akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih untuk ini.

Anda harus tahu bahwa Glosbe tidak diisi dengan kata-kata, tetapi dengan gagasan tentang apa arti kata-kata ini. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru dibuat! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang-orang di seluruh dunia.