Ինչ է պատմությունը սարսափելի վրեժ Գոգոլի մասին կարճ. Կարդացեք առցանց A Terrible Revenge

Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլ

Սարսափելի վրեժ

Աղմուկներ, որոտներ Կիևի վերջը. Եսաուլ Գորոբեցը նշում է իր որդու հարսանիքը. Շատ մարդիկ էին եկել այցելելու Եսաուլ։ Հին ժամանակներում նրանք սիրում էին լավ սնվել, սիրում էին ավելի լավ խմել, իսկ ավելի լավ՝ զվարճանալ։ Կազակ Միկիտկան նույնպես հասավ իր ծովածոց ձիու վրա, անմիջապես Անցնելով դաշտից վայրի խմիչքից, որտեղ նա յոթ օր և յոթ գիշեր կարմիր գինի տվեց թագավորական ազնվականներին: Եսաուլի անունով եղբայրը՝ Դանիլո Բուրուլբաշը, նույնպես եկել էր Դնեպրի մյուս կողմից, որտեղ երկու լեռների արանքում գտնվում էր նրա ագարակը, իր երիտասարդ կնոջ՝ Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ։ Հյուրերը հիանում էին Պանի Կատերինայի սպիտակ դեմքով, նրա հոնքերը գերմանական թավշի պես սև, խելացի կտորով և կապույտ կիսակապույտով ներքնազգեստով, արծաթե պայտերով կոշիկներով. բայց նրանք ավելի շատ զարմացան, որ նրա ծեր հայրը չէր եկել նրա հետ։ Ընդամենը մեկ տարի նա ապրեց Զադնեպրովիայում, իսկ քսանմեկը անհետացավ և վերադարձավ դստեր մոտ, երբ նա արդեն ամուսնացել էր և որդի էր ծնել։ Նա, անշուշտ, կպատմի շատ սքանչելի բաներ։ Այո՛, ինչպես չպատմել՝ այսքան ժամանակ օտար երկրում լինելով։ Այնտեղ ամեն ինչ սխալ է. մարդիկ նույնը չեն, և չկան Քրիստոսի եկեղեցիները... Բայց նա չեկավ:

Հյուրերին չամիչով ու սալորով վարենուխա են մատուցել, իսկ մեծ ափսեի վրա՝ կորովայ։ Երաժիշտները ձեռնամուխ եղան նրա ներքնաշապիկի վրա, փողի հետ թրծվեցին և, մի քիչ լռելով, նրանց մոտ դրեցին ծնծղաներ, ջութակներ և դափեր։ Մինչդեռ երիտասարդ կանայք ու աղջիկները, ասեղնագործ շարֆերով սրբվելով, նորից դուրս եկան իրենց շարքերից. և տղաները, կողքերը սեղմած, հպարտորեն շուրջբոլորը նայելով, պատրաստ էին շտապել դեպի նրանց, քանի որ ծեր կապիտանը երկու սրբապատկեր հանեց երիտասարդներին օրհնելու համար: Այդ սրբապատկերները նա ստացել է ազնիվ սխեմայից՝ Երեց Բարդուղիմեոսից: Դրանցով սպասքները հարուստ չեն, ոչ արծաթն է այրվում, ոչ ոսկին, բայց ոչ մի չար ոգի չի համարձակվում դիպչել տանը գտնվողին։ Սրբապատկերները վեր բարձրացնելով՝ նավապետը պատրաստվում էր կարճ աղոթք ասել... երբ հանկարծ գետնին խաղացող երեխաները վախեցած բղավեցին. և նրանց հետևից ժողովուրդը հետ քաշվեց, և նրանք բոլորը վախեցած մատներով ցույց տվեցին իրենց մեջտեղում կանգնած կազակին։ Ով էր նա, ոչ ոք չգիտեր։ Բայց նա արդեն պարել էր կազակի փառքի համար ու արդեն հասցրել էր ծիծաղեցնել իր շուրջը գտնվող ամբոխին։ Երբ նավապետը բարձրացրեց սրբապատկերները, հանկարծ նրա ամբողջ դեմքը փոխվեց. քիթը մեծացավ և թեքվեց դեպի կողքը, շագանակագույնի փոխարեն կանաչ աչքերը ցատկեցին, շրթունքները կապույտ դարձան, կզակը դողաց և սրվեց նիզակի պես, նրա միջից ժանիք դուրս եկավ: բերանը, գլխի հետևից մի կուզ բարձրացավ և դարձավ կազակ՝ ծերունի։

Նա է! դա նա է! - գոռաց ամբոխի մեջ, սերտորեն կառչելով միմյանցից:

Կախարդը նորից հայտնվեց: բղավում էին մայրերը՝ բռնելով իրենց երեխաներին գրկած։

Հոյակապ ու արժանապատվորեն նավապետը առաջ անցավ և բարձր ձայնով ասաց՝ իր դեմ սրբապատկերներ կանգնեցնելով.

Կորե՛ք, սատանայի կերպարանք, ձեզ համար այստեղ տեղ չկա։ -Եվ գայլի պես շշնջալով ու կտկտոցով ատամները անհետացավ հիասքանչ ծերունին։

Գնանք, գնանք խշխշանք, ինչպես ծովը վատ եղանակին, մարդկանց մեջ խոսակցություններ ու ճառեր։

Ի՞նչ է այս կախարդը: – հարցրին երիտասարդ ու աննախադեպ մարդիկ։

Դժբախտություն կլինի! ասացին ծերերը գլուխները շարժելով.

Եվ ամենուր, Եսաուլի լայն բակում, նրանք սկսեցին խմբերով հավաքվել և լսել հեքիաթներ մի հրաշալի կախարդի մասին: Բայց գրեթե բոլորը տարբեր կերպ էին խոսում, և հավանաբար ոչ ոք չէր կարող պատմել նրա մասին։

Մի տակառ մեղրը գլորեցին բակ, իսկ դույլերով ընկույզի գինի դրեցին մի քանիսի մեջ։ Ամեն ինչ նորից զվարճալի է: Երաժիշտները որոտացին. շտապեցին աղջիկներ, երիտասարդ կանայք, վառ ժուպաններով սրընթաց կազակներ։ Իննսունամյա ու հարյուրամյա հնամաշը, խաղալով, սկսեց պարել իրենց համար՝ հիշելով իզուր չկորցրած տարիները։ Նրանք խնջույք էին անում մինչև ուշ գիշեր և խնջույք էին անում, քանի որ այլևս չեն խնջույք: Հյուրերը սկսեցին ցրվել, բայց մի փոքր թափառեցին տուն. շատերը մնացին գիշերելու նավապետի հետ լայն բակում. և նույնիսկ ավելի շատ կազակներ քնեցին ինքնուրույն, անկոչ, նստարանների տակ, հատակին, ձիու մոտ, գոմի մոտ; այնտեղ, որտեղ կազակի գլուխը ցնցվել է հարբեցողությունից, այնտեղ պառկած է ու խռմփացնում ամբողջ Կիևը։

Հանգիստ փայլում է աշխարհով մեկ. հետո լուսինը հայտնվեց սարի հետևից։ Ասես Դամասկոսի ճանապարհով և ձյան պես սպիտակ, նա մուսլինով ծածկեց Դնեպրի լեռնային ափը, և ստվերն էլ ավելի խորացավ սոճիների թավուտի մեջ։

Դնեպրի մեջտեղում լողում էր կաղնին։ Առջևում նստած են երկու տղա. սև կազակական գլխարկները մի կողմից, իսկ թիակների տակ, ասես կայծքարից ու կրակից, շաղ են թռչում բոլոր ուղղություններով։

Ինչու՞ կազակները չեն երգում: Նրանք չեն խոսում այն ​​մասին, թե ինչպես են քահանաներն արդեն շրջում Ուկրաինայում և նորից մկրտում կազակներին կաթոլիկների մեջ. ոչ էլ այն մասին, թե ինչպես է հորդան երկու օր կռվել Սոլթ Լեյքում: Ինչպե՞ս կարող են երգել, ինչպես կարող են խոսել սրընթաց գործերի մասին. նրանց տերը Դանիլոն մտախոհ է դարձել, և բոսորագույն ժուպանի թեւն ընկել է կաղնուց և ջուր է քաշում. նրանց տիրուհի Կատերինան կամացուկ օրորում է երեխային և աչքը չի կտրում նրանից, և ջուրն ընկնում է նրբագեղ կտորի վրա, որը սպիտակեղենով չծածկված է մոխրագույն փոշով։

Սարսափելի վրեժ. Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլ. Ես Աղմկում է, որոտում է Կիևի վերջը. Եսաուլ Գորոբեցը նշում է իր որդու հարսանիքը: Շատ մարդիկ էին եկել այցելելու Եսաուլ։ Հին ժամանակներում նրանք սիրում էին լավ սնվել, սիրում էին ավելի լավ խմել, իսկ ավելի լավ՝ զվարճանալ։ Կազակ Միկիտկան նույնպես հասավ իր ծովածոց ձիու վրա, անմիջապես Անցնելով դաշտից վայրի խմիչքից, որտեղ նա յոթ օր և յոթ գիշեր կարմիր գինի տվեց թագավորական ազնվականներին: Նավապետի եղբայրը՝ Դանիլո Բուրուլբաշը, նույնպես եկել էր Դնեպրի մյուս կողմից, որտեղ երկու լեռների արանքում գտնվում էր նրա ագարակը, իր երիտասարդ կնոջ՝ Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ։ Հյուրերը հիանում էին Պանի Կատերինայի սպիտակ դեմքով, նրա հոնքերը գերմանական թավշի պես սև, նրբագեղ կտորով և ներքնազգեստով, որոնք պատրաստված էին կապույտ կիսակապակույտից, արծաթե պայտերով կոշիկները. բայց նրանք ավելի շատ զարմացան, որ նրա ծեր հայրը չէր եկել նրա հետ։ Ընդամենը մեկ տարի նա ապրեց Զադնեպրովիայում, իսկ քսանմեկը անհետացավ և վերադարձավ դստեր մոտ, երբ նա արդեն ամուսնացել էր և որդի էր ծնել։ Նա, անշուշտ, կպատմի շատ սքանչելի բաներ։ Այո՛, ինչպես չպատմել՝ այսքան ժամանակ օտար երկրում լինելով։ Այնտեղ ամեն ինչ սխալ է. մարդիկ նույնը չեն, և չկան Քրիստոսի եկեղեցիները... Բայց նա չեկավ: Հյուրերին չամիչով ու սալորով վարենուխա են մատուցել, իսկ մեծ ափսեի վրա՝ կորովայ։ Երաժիշտները ձեռնամուխ եղան նրա ներքնաշապիկի վրա, փողի հետ թրծվեցին և, մի քիչ լռելով, նրանց մոտ դրեցին ծնծղաներ, ջութակներ և դափեր։ Մինչդեռ երիտասարդ կանայք ու աղջիկները, ասեղնագործ շարֆերով սրբվելով, նորից դուրս եկան իրենց շարքերից. և տղաները, կողքերը սեղմած, հպարտորեն շուրջբոլորը նայելով, պատրաստ էին շտապել դեպի նրանց, քանի որ ծեր նավապետը երկու սրբապատկեր հանեց երիտասարդներին օրհնելու համար: Այդ սրբապատկերները նա ստացել է ազնիվ սխեմայից՝ Երեց Բարդուղիմեոսից: Դրանցով սպասքները հարուստ չեն, ոչ արծաթն է այրվում, ոչ ոսկին, բայց ոչ մի չար ոգի չի համարձակվում դիպչել տանը գտնվողին։ Սրբապատկերները վեր բարձրացնելով՝ նավապետը պատրաստվում էր կարճ աղոթք ասել... երբ հանկարծ գետնին խաղացող երեխաները գոռացին, վախեցան, և մարդիկ ետևից կանգնեցին, և բոլորը վախով ցույց տվեցին կեսին կանգնած կազակը։ նրանց. Ով էր նա, ոչ ոք չգիտեր։ Բայց նա արդեն պարել էր կազակի փառքի համար ու արդեն հասցրել էր ծիծաղեցնել իր շուրջը գտնվող ամբոխին։ Երբ նավապետը բարձրացրեց սրբապատկերները, հանկարծ նրա ամբողջ դեմքը փոխվեց. քիթը մեծացավ և թեքվեց դեպի կողմը, շագանակագույնի փոխարեն կանաչ աչքերը ցատկեցին, շրթունքները կապույտ դարձան, կզակը դողաց և սրվեց նիզակի պես, նրա միջից ժանիք դուրս եկավ: բերանը, նրա գլխի հետևից մի կուզ բարձրացավ, և կազակը դարձավ ծերուկ։ «Դա նա է! դա նա է», - գոռաց ամբոխի մեջ, սերտորեն կառչելով միմյանցից: «Կախարդը նորից հայտնվեց»,- բղավում էին մայրերը՝ բռնելով իրենց երեխաներին գրկած։ Հոյակապ և արժանապատվորեն նավապետը առաջ անցավ և բարձր ձայնով ասաց նրա դեմ սրբապատկերներ տեղադրելով. հրաշալի ծերունին անհետացավ. Գնանք, գնանք խշխշանք, ինչպես ծովը վատ եղանակին, մարդկանց մեջ խոսակցություններ ու ճառեր։ «Ի՞նչ կախարդ է սա», հարցնում էին երիտասարդ և աննախադեպ մարդիկ: — Դժբախտություն կլինի,— ասացին ծերերը՝ գլուխները շրջելով։ Եվ ամենուր, Եսաուլի լայն բակում, նրանք սկսեցին խմբերով հավաքվել և լսել հեքիաթներ մի հրաշալի կախարդի մասին: Բայց գրեթե բոլորը տարբեր կերպ էին խոսում, և հավանաբար ոչ ոք չէր կարող պատմել նրա մասին։ Մի տակառ մեղրը գլորեցին բակ, իսկ դույլերով ընկույզի գինի դրեցին մի քանիսի մեջ։ Ամեն ինչ նորից զվարճալի է: Երաժիշտները որոտացին. Աղջիկներ, երիտասարդ կանայք, սրընթաց կազակներ, վառ ժուպաններով, շտապեցին։ Իննսունամյա ու հարյուրամյա հնամաշը, խաղացած, սկսեց պարել իրենց համար՝ իզուր չհիշելով կորցրած տարիները։ Նրանք խնջույք էին անում մինչև ուշ գիշեր և խնջույք էին անում, քանի որ այլևս չեն խնջույք: Հյուրերը սկսեցին ցրվել, բայց քիչ բան էր թափառում իրենց տեղերը. և նույնիսկ ավելի շատ կազակներ քնեցին ինքնուրույն, անկոչ, նստարանների տակ, հատակին, ձիու մոտ, խայթոցի մոտ; այնտեղ, որտեղ կազակի գլուխը ցնցվել է հարբեցողությունից, այնտեղ պառկած է ու խռմփացնում ամբողջ Կիևը։ II Հանգիստ փայլում է ամբողջ աշխարհում: Լուսինը հայտնվեց սարի հետևից։ Ասես Դամասկոսի ճանապարհով և ձյան պես սպիտակ, նա մուսլինով ծածկեց Դնեպրի լեռնային ափը, և ստվերն էլ ավելի խորացավ սոճիների թավուտի մեջ։ Դնեպրի մեջտեղում լողում էր կաղնին։ Առջևում նստած են երկու տղա. սև կազակական գլխարկները մի կողմից, իսկ թիակների տակ, ասես կայծքարից ու կրակից, շաղ են թռչում բոլոր ուղղություններով։ Ինչու՞ կազակները չեն երգում: Նրանք չեն խոսում այն ​​մասին, թե ինչպես են քահանաներն արդեն շրջում Ուկրաինայում և նորից մկրտում կազակներին կաթոլիկների մեջ. ոչ էլ այն մասին, թե ինչպես է հորդան երկու օր կռվել Սոլթ Լեյքում: Ինչպե՞ս կարող են երգել, ինչպես կարող են խոսել սրընթաց գործերի մասին. նրանց տերը Դանիլոն մտախոհ է դարձել, և բոսորագույն ժուպանի թեւն ընկել է կաղնուց և ջուր է քաշում. նրանց տիրուհի Կատերինան կամացուկ օրորում է երեխային և աչքը չի կտրում նրանից, և ջուրն ընկնում է նրբագեղ կտորի վրա, որը սպիտակեղենով չծածկված է մոխրագույն փոշով։ Հաճելի է Դնեպրի կեսից նայել բարձր լեռներին, լայն մարգագետիններին, կանաչ անտառներին։ Այդ լեռները սարեր չեն. ներբաններ չունեն, նրանցից ներքև, ինչպես նաև վերևում, սուր գագաթ կա, իսկ նրանց տակ և նրանց վերևում բարձր երկինք է։ Այն անտառները, որոնք կանգնած են բլուրների վրա, անտառներ չեն. դրանք մազեր են, որոնք աճում են անտառային պապիկի խեղճ գլխի վրա: Նրա տակ մորուք է լվանում ջրի մեջ, իսկ մորուքի տակ, իսկ մազերից վեր՝ բարձր երկինք։ Այդ մարգագետինները մարգագետիններ չեն. դա կանաչ գոտի է, որը մեջտեղում գոտեպնդում էր կլոր երկինքը, իսկ լուսինը քայլում է վերևի և ներքևի կեսով։ Պան Դանիլոն չի նայում շուրջը, նա նայում է իր երիտասարդ կնոջը։ «Ի՞նչ է, իմ երիտասարդ կինը, իմ ոսկե Կատերինան տխրության մեջ ընկավ»: - «Ես տխրության մեջ չեմ ընկել, պարոն, Դանիլո: Ինձ սարսափեցնում էին մի կախարդի մասին հրաշալի պատմություններ։ Ասում են, որ նա այնքան սարսափելի է ծնվել... և մանկուց ոչ ոք չի ցանկացել խաղալ նրա հետ: Լսիր, Պան Դանիլո, ինչ սարսափելի են ասում, որ նրան թվում էր, թե բոլորը ծիծաղում են իր վրա։ Եթե ​​մութ երեկոյան նա հանդիպեր ինչ-որ մեկի հետ, և նրան անմիջապես կհայտնվեր, որ նա բացում է իր բերանը և ցույց տալիս ատամները։ Եվ հաջորդ օրը նրանք գտան այդ մարդուն մահացած։ Ես հիասքանչ էի, վախենում էի, երբ լսում էի այս պատմությունները»,- ասաց Կատերինան՝ հանելով թաշկինակը և դրանով սրբելով իր գրկում քնած երեխայի դեմքը։ Շարֆի վրա կարմիր մետաքսով ասեղնագործված էին տերևներն ու հատապտուղները։ Պան Դանիլոն ոչ մի բառ չասաց և սկսեց նայել մութ կողմին, որտեղ անտառի հետևից հեռու հողե պարիսպը սև էր, իսկ պարսպի հետևից բարձրանում էր մի հին ամրոց։ Հոնքերի վրա միանգամից կտրված երեք կնճիռ; ձախ ձեռքը շոյեց նրա քաջարի բեղերը։ «Այնքան էլ սարսափելի չէ, որ նա կախարդ է», - ասաց նա, - որքան սարսափելի է, որ նա անբարյացակամ հյուր է: Ի՞նչ քմահաճույք եկավ նրա մոտ՝ քարշ տալով այստեղ։ Լսեցի, որ լեհերն ուզում են ինչ-որ ամրոց կառուցել, որպեսզի կտրեն մեր ճանապարհը դեպի կազակներ։ Թող ճիշտ լինի... Ես կջարդեմ սատանայի բույնը, եթե լուր հասնի, որ նա ինչ-որ հանգրվան է ստացել: Ես կվառեմ ծեր կախարդին, որ ագռավները ծակելու բան չունենան։ Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ նա առանց ոսկու և բոլոր լավ բաների չէ։ Ահա թե որտեղ է ապրում սատանան: Եթե ​​նա ունի ոսկի... Այժմ մենք նավարկելու ենք խաչերի կողքով, սա գերեզմանոց է: այստեղ փտում են նրա անմաքուր պապերը։ Ասում են, որ իրենք բոլորը պատրաստ էին հոգով ու մորթած ժուպաններին փողի դիմաց ծախել սատանային։ Եթե ​​նա հաստատ ունի ոսկի, ապա հիմա հետաձգելու բան չկա. միշտ չէ, որ դա հնարավոր է ձեռք բերել պատերազմի ժամանակ... «Ես գիտեմ, թե ինչով եք զբաղվում։ Ոչ մի լավ բան չի նշանակում, որ ես հանդիպեմ նրա հետ: Բայց դու այնքան ծանր ես շնչում, այնքան խիստ տեսք ունես, քո աչքերն այնքան խոժոռ հոնքեր են: - Հանգիստ եղիր, կին, - սրտանց ասաց Դանիլոն: «Ով ձեզ հետ շփվի, ինքն էլ կին կդառնա։ Տղե՛ր, ինձ օրորոցում կրակ տուր: Այնուհետև նա դիմեց թիավարողներից մեկին, որը, իր օրորոցից տաք մոխիրը տապալելով, սկսեց այն տեղափոխել իր տիրոջ օրորոցի մեջ: «Նա ինձ վախեցնում է կախարդով», - շարունակեց Պան Դանիլոն: «Կոզակը, փառք Աստծո, չի վախենում ոչ սատանաներից, ոչ քահանաներից: Շատ օգտակար կլիներ, եթե սկսեինք հնազանդվել կանանց։ Այդպես չէ՞, տղաներ: մեր կինը օրորոց է և սուր թքուր»։ Կատերինան լռեց՝ աչքերն իջեցնելով քնկոտ ջրի մեջ։ և քամին ալիքներով քաշեց ջուրը, և ամբողջ Դնեպրը կեսգիշերին գայլի մազերի պես արծաթ դարձավ։ Կաղնին շրջվեց և սկսեց պահել դեպի անտառապատ ափը։ Ափին երևում էր մի գերեզմանոց՝ խարխուլ խաչերը խցկված կույտի մեջ։ Ո՛չ վիբուրն է աճում նրանց մեջ, ո՛չ խոտը կանաչում, միայն լուսինը է նրանց ջերմացնում երկնային բարձունքներից։ «Տղաներ, լսու՞մ եք ճիչերը: Ինչ-որ մեկը մեզ օգնության է կանչում»,- ասաց Պան Դանիլոն՝ դառնալով դեպի իր թիավարողները։ «Մենք ճիչեր ենք լսում, և թվում է, թե մյուս կողմից», - անմիջապես ասացին տղաները՝ ցույց տալով գերեզմանատունը։ Բայց ամեն ինչ հանգիստ էր։ Նավակը շրջվեց և սկսեց շրջել դուրս ցցված ափով։ Հանկարծ թիավարները իջեցրին թիակները և անշարժ աչքերը հառեցին։ Պան Դանիլոն նույնպես կանգ առավ՝ վախն ու սառնությունը կտրեցին կազակների երակները։ Գերեզմանի խաչը երերաց, և մի չորացած դիակ հանգիստ բարձրացավ այնտեղից: Մորուքը մինչև գոտկատեղ; մատների վրա ճանկերը երկար են, նույնիսկ ավելի երկար, քան հենց մատները։ Հանգիստ բարձրացրեց ձեռքերը։ Նրա դեմքը դողաց ու ոլորվեց։ Ըստ երեւույթին, նա սարսափելի տանջանքների է ենթարկվել։ «Ես զզվել եմ դրանից! խեղդված,- հառաչեց նա վայրի, անմարդկային ձայնով: Նրա ձայնը, դանակի պես, քերծեց սիրտը, և մահացածը հանկարծ անցավ գետնի տակ։ Եվս մեկ խաչ ցնցվեց, և նորից մի մահացած մարդ դուրս եկավ, նույնիսկ ավելի սարսափելի, նույնիսկ ավելի բարձր, քան նախկինում; ամբողջ թավուտը; մինչև ծնկները խորացած մորուք և նույնիսկ ավելի երկար ոսկրային ճանկեր: Նա ավելի կատաղի բղավեց. «Ինձ համար խեղդված է» և անցավ ընդհատակ: Երրորդ խաչը երերաց, երրորդ մեռածը բարձրացավ։ Թվում էր, թե միայն ոսկորներն էին բարձրանում գետնից։ Մորուքը մինչև կրունկներ; մատները երկար ճանկերով փորված են գետնին: Սարսափելի, նա ձեռքերը վեր բարձրացրեց, կարծես ուզում էր ստանալ լուսինը, և այնպես գոռաց, կարծես ինչ-որ մեկը սկսել էր տեսնել նրա դեղին ոսկորները... Երեխան, քնած Կատերինայի գրկում, բղավեց և արթնացավ: Տիկինն ինքը ճչաց. Թիավարներն իրենց գլխարկները գցեցին Դնեպր։ Ինքը՝ Պանը, դողաց։ Ամեն ինչ հանկարծ անհետացավ, կարծես երբեք չէր եղել. սակայն, տղաները երկար ժամանակ չէին վերցնում թիակները։ Բուրուլբաշը ուշադիր նայեց երիտասարդ կնոջը, որը վախեցած օրորում էր լացող երեխային իր գրկում. սեղմեց նրան սրտին և համբուրեց նրա ճակատը: «Մի՛ վախեցիր, Քեթրին! Նայեք, ոչինչ չկա», - ասաց նա՝ մատնացույց անելով շուրջը: «Այս կախարդը ցանկանում է վախեցնել մարդկանց, որպեսզի ոչ ոք չհասնի իր անմաքուր բույնը: Բաբ միայն մեկին նա կվախեցնի սրանով: Տո՛ւր ինձ որդի իմ գրկում»։ Այս խոսքի վրա Պան Դանիլոն բարձրացրեց որդուն և մոտեցրեց շուրթերին. «Ի՞նչ, Իվան, չե՞ս վախենում կախարդներից։ Չէ, ասա, մորաքույր, ես կազակ եմ։ Արի՛, վերջ տուր լաց լինել։ մենք տուն կգանք! Մենք կհասնենք տուն - մայրիկը կերակրելու է շիլան; քեզ քնեցնում է օրորոցում, երգիր՝ Լյուլի, լյուլի, լյուլի։ Լյուլի, որդի, Լյուլի! Այո, մեծացիր, մեծացիր զվարճանքի մեջ: Ի փառս կազակների, ի պատասխան Վորոժենկաների: «Լսիր, Կատերինա, ինձ թվում է, որ քո հայրը չի ուզում մեզ հետ ներդաշնակ ապրել։ Նա ժամանեց մռայլ, խիստ, ասես զայրացած... Դե, դժգոհ, ինչու՞ գալ։ Ես չէի ուզում խմել կազակների կամքի համար: չի թափահարել երեխային իր գրկում. Սկզբում ես ուզում էի հավատալ նրան այն ամենին, ինչ ընկած է սրտի վրա, բայց ինչ-որ բան չի վերցնում, և խոսքը կակազում էր։ Ոչ, նա կազակական սիրտ չունի: Կազակական սրտեր, երբ հանդիպեն որտեղ, ինչպե՞ս կուրծքից դուրս չեն բաբախի միմյանց: Ի՞նչ, տղանե՛րս, շուտով ծովափն ընկած կլինի: Դե, ես ձեզ նոր գլխարկներ կտամ: Քեզ, Ստեցկո, կտամ թավշով ու ոսկով երեսպատված։ Թաթարի գլխի հետ հանեցի։ Ես ստացա նրա ամբողջ պատյանը. միայն նրա հոգին ես ազատեցի: Դե, վերցրու այն: Ահա, Իվան, մենք հասանք, իսկ դու դեռ լաց ես լինում։ Վերցրու, Կատերինա՛,- բոլորը հեռացան: Սարի հետևից ծղոտե տանիք երևաց. ապա Պան Դանիլի պապական ապարանքները։ Նրանց հետևում դեռ սար կա, և արդեն դաշտ կա, և այնտեղ նույնիսկ հարյուր վերստ է անցնում, մի կազակ չես գտնի։ III Պան Դանիլի ագարակը երկու լեռների միջև՝ դեպի Դնեպր վազող նեղ հովտում։ Նրա առանձնատները ցածր են. խրճիթը կարծես սովորական կազակների խրճիթ է, և այնտեղ ընդամենը մեկ սենյակ կա. բայց այնտեղ տեղ կա նրա և նրա կնոջ, մի ծեր աղախնի և տասը լավ մարդկանց համար։ Վերևում պատերի շուրջը կաղնու դարակներ են: Նրանց վրա խիտ են թասեր, ճաշի կաթսաներ։ Դրանց մեջ կան արծաթե բաժակներ և ոսկուց դրված բաժակներ, որոնք նվիրաբերվել և ձեռք են բերվել պատերազմի ժամանակ։ Ներքևում կախված են թանկարժեք մուշկետներ, սակրեր, ճռռոցներ, նիզակներ։ Կամա թե ակամա անցան թաթարներից, թուրքերից ու լեհերից; ոչ թե քիչ, այլ անգիր են անում։ Նայելով նրանց՝ Պան Դանիլոն կարծես հիշեց իր կծկումները կրծքանշանների մոտ: Պատի տակ, ներքեւում՝ կաղնու, սահուն փորված նստարաններ։ Նրանց մոտ, բազմոցի դիմաց, կախված է առաստաղին պտուտակված օղակի մեջ պարաններով պարաններով, օրորոցով: Սենյակի ամբողջ ընթացքում հատակը սահուն սպանված է և քսված կավով: Պան Դանիլոն կնոջ հետ քնում է նստարանների վրա. Նստարանին ծեր սպասուհին է։ Փոքրիկ երեխան զվարճացնում և հանգստացնում է օրորոցում: Լավ մարդիկ գիշերում են հատակին: Բայց ավելի լավ է, որ կազակը քնի հարթ հողի վրա՝ ազատ երկնքով։ Նրան բաճկոն կամ փետուր մահճակալ պետք չէ: Նա թարմ խոտ է դնում գլխի տակ և ազատ ձգվում խոտերի վրա։ Նրա համար զվարճալի է, արթնանալով կեսգիշերին, նայել բարձր, աստղասեր երկնքին ու սարսռալ գիշերային ցրտից, որը թարմություն էր հաղորդում կազակների ոսկորներին։ Քնի միջով ձգվելով ու փնթփնթալով՝ նա վառում է օրորոցը և ավելի ամուր փաթաթվում տաք պիջակի մեջ։ Բուրուլբաշը երեկվա զվարճությունից հետո շուտ չի արթնացել. և արթնանալով, նա նստեց մի անկյունում՝ նստարանին և սկսեց սրել իր կողմից փոխանակված նոր թուրքական թքուրը. իսկ Պանի Կատերինան սկսեց ոսկով ասեղնագործել մետաքսե սրբիչը։ Հանկարծ ներս մտավ Կատերինայի հայրը՝ բարկացած, խոժոռված, արտերկրյա օրորոցը ատամների մեջ, մոտեցավ դստերը և սկսեց խստորեն հարցնել նրան՝ ի՞նչն էր պատճառը, որ նա այդքան ուշ վերադարձավ տուն։ «Այս բաների մասին, սկեսրայր, ոչ թե նա, այլ հարցրու ինձ։ Պատասխանում է ոչ թե կինը, այլ ամուսինը. Մենք դա արդեն անում ենք, մի՛ բարկացիր»,- ասաց Դանիլոն՝ չթողնելով իր աշխատանքը։ «Միգուցե դա տեղի չի ունենում այլ անհավատարիմ երկրներում, ես չգիտեմ»: Գույնը դուրս եկավ սկեսրայրի խիստ դեմքին, և նրա աչքերը կատաղի փայլատակեցին։ «Ո՞վ, եթե ոչ հայրը, պետք է նայի իր աղջկան», - մրթմրթաց նա ինքն իրեն: «Դե, ես ձեզ հարցնում եմ. ո՞ւր էիք գնացել մինչև ուշ գիշեր»: Դրա համար ես ձեզ կասեմ, որ ես վաղուց դուրս եմ եկել կանանց կողմից պարուրվածներից: Ես ձիու վրա նստել գիտեմ։ Ես գիտեմ, թե ինչպես բռնել սուր սուրը իմ ձեռքերում: Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես անել այլ բան ... Ես գիտեմ, թե ինչպես ոչ մեկին պատասխան չտալ իմ արածում: «Տեսնում եմ, Դանիլո, գիտեմ, որ վիճաբանություն ես ուզում։ Ով թաքնվում է, անշուշտ, նրա մտքում վատ գործ է։ - Ինքներդ մտածեք, թե ինչ եք ուզում, - ասաց Դանիլոն, - ես նույնպես մտածում եմ ինքս ինձ: Փառք Աստծո, ես այլ անպատվաբեր գործով չեմ զբաղվել; միշտ պաշտպանել է ուղղափառ հավատքը և հայրենիքը. այլ թափառաշրջիկների պես նրանք շրջում են, Աստված գիտի, թե որտեղ, երբ ուղղափառները կենաց-մահու կռվում են, և հետո շտապում են մաքրելու իրենց չցանած հացահատիկը։ Նրանք նույնիսկ նման չեն յունիացիներին. նրանք չեն նայելու Աստծո եկեղեցուն: Նման մարդկանց պետք է հարցաքննել այն հերթականությամբ, որտեղ նրանք քարշ են տալիս։ «Հեյ, կազակ! գիտե՞ս... Ես վատ եմ կրակում. ընդամենը հարյուր չափով գնդակս սիրտ է խոցում։ Աննախանձորեն կտրեցի ինձ. մարդուց հացահատիկից փոքր կտորներ կան, որոնցից շիլա են եփում։ — Ես պատրաստ եմ,— ասաց Պան Դանիլոն՝ խելացիորեն օդը կտրելով թքուրով, ասես գիտեր, թե ինչի է վերածել այն։ — Դանիլո՜,— բարձր բղավեց Կատերինան՝ բռնելով նրա թեւից և կախելով նրանից։— Հիշիր, խելագար, նայիր, թե ում ես ձեռք բարձրացնում։ Բատկո, քո մազերը ձյան պես սպիտակ են, և դու բռնկվեցիր անխոհեմ տղայի պես: «Կի՛ն», սպառնալից բղավեց Պան Դանիլոն. «Գիտե՞ս, ինձ դա դուր չի գալիս: Զգույշ եղիր քո կնոջ գործին։— Սաբրերը սարսափելի հնչեցին։ երկաթը կտրատեց երկաթը, և կազակները իրենց վրա ցողեցին կայծերով, ասես փոշին։ Կատերինան լաց լինելով մտավ հատուկ սենյակ, նետվեց անկողնու մեջ և փակեց ականջները, որպեսզի չլսի սրի հարվածներ։ Բայց կազակները այնքան վատ չէին կռվում, որ հնարավոր եղավ խլացնել նրանց հարվածները։ Նրա սիրտը ուզում էր կտոր-կտոր անել։ Ամբողջ մարմնով նա լսում էր անցնող ձայներ՝ թակոց, թակոց։ «Ոչ, ես չեմ դիմանա, չեմ դիմանա… Գուցե կարմիր արյունն արդեն բխում է սպիտակ մարմնից: Միգուցե հիմա իմ սիրելին ուժասպառ է. և ես այստեղ պառկած եմ: Եվ գունատ, հազիվ շունչ քաշելով, նա մտավ խրճիթ: Կազակները հավասար ու սարսափելի կռվեցին։ Ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը չեն գերակշռում։ Ահա գալիս է Քեթրինի հայրը. մատուցում են Պան Դանիլոյին: Գալիս է Պան Դանիլոն. սպասարկվում է խստաշունչ հայրը, և նորից նույն մակարդակի վրա: Եռացնել։ Ճոճվել... վայ թքերը թխկթխկացրեցին... և շեղբերները դղրդոցով մի կողմ թռան։ «Փառք քեզ, Աստված», - ասաց Կատերինան և նորից բացականչեց, երբ տեսավ, որ կազակները վերցրեցին իրենց մուշկետները: Կայծքարները հարմարեցված էին, մուրճերը ոլորված։ Պան Դանիլոն կրակեց, վրիպեց. Հայրը տեսադաշտ է դրել... Նա ծեր է; նա երիտասարդի պես սուր չի տեսնում, բայց ձեռքը չի դողում։ Կրակոցը հնչեց... Պան Դանիլոն երերաց. Կարմիր արյունը ներկել է կազակ ժուպանի ձախ թեւը։ «Ո՛չ,- բղավեց նա,- ես ինձ այդքան էժան չեմ վաճառի։ Ոչ թե ձախ ձեռքը, այլ աջ ատամանը։ Իմ պատից թուրքական ատրճանակ է կախված, այն ինձ երբեք չի խաբել իմ ողջ կյանքում։ Հեռացիր պատից, հին ընկեր։ լավություն ցույց տուր ընկերոջը,- Դանիլոն մեկնեց ձեռքը: — Դանիլո՜,— գոռաց հուսահատ, բռնելով նրա ձեռքերը և նետվելով նրա ոտքերի մոտ, Կատերինա։— Ես ինքս ինձ համար չեմ աղոթում։ Ինձ համար միայն մեկ վերջ կա՝ այն անարժան կինը, որն ապրում է իր ամուսնու հետևից. Դնեպրը, ցուրտ Դնեպրը կլինի իմ գերեզմանը... Բայց նայիր քո որդուն, Դանիլո, նայիր քո որդուն։ Ո՞վ է տաքացնելու խեղճ երեխային. Ո՞վ կփաթաթի նրան: Ո՞վ կսովորեցնի նրան սև ձիով թռչել, կռվել իր կամքի ու հավատքի համար, խմել ու քայլել կազակի պես։ Կորի՛ր, որդի՛ս, կորի՛ր։ Ձեր հայրը չի ուզում ճանաչել ձեզ: Տեսեք, թե ինչպես է նա շրջում իր դեմքը: Օ՜ Ես հիմա ճանաչում եմ քեզ: Դու գազան ես, ոչ թե մարդ։ Դու գայլի սիրտ ունես, իսկ խորամանկ սողունի հոգի: Մտածեցի, որ մի կաթիլ խղճահարություն ունես, որ քո քարե մարմնում մարդկային զգացում է վառվում։ Խենթորեն, ինձ խաբեցին։ Դա ձեզ ուրախություն կբերի: Քո ոսկորները դագաղում կպարեն ուրախությունից, երբ լսեն, թե ինչպես են լեհերի չար կենդանիները որդուդ կրակի մեջ գցելու, երբ քո տղան դանակների տակ գոռալու և ցողելու է։ Օ, ես ճանաչում եմ քեզ: Դուք ուրախ կլինեք վեր կենալ դագաղից և գլխարկով վառել կրակը, որը պտտվել է դրա տակ: «Սպասիր, Կատերինա: գնա, իմ սիրելի Իվան, ես քեզ կհամբուրեմ: Չէ, զավակս, քո մազերին ոչ ոք ձեռք չի տա։ Դուք կմեծանաք հայրենիքի փառքի համար. մրրիկի պես կթռչես կազակների առաջ՝ թավշյա գլխարկը գլխիդ, սուր թուրը ձեռքիդ։ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը, հայրիկ։ Եկեք մոռանանք այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև. Ինչ սխալ եմ արել քո առաջ, կներես։ Ինչո՞ւ չես տալիս քո ձեռքը»,- ասաց Դանիլոն Կատերինայի հորը, որը կանգնած էր մի տեղում՝ դեմքին ոչ զայրույթ կամ հաշտություն արտահայտելով։ — Հա՛յր,— գոչեց Կատերինան՝ գրկելով և համբուրելով նրան։— Անխնա մի՛ եղիր, ներիր Դանիլային, նա քեզ այլևս չի զայրացնի։ «Միայն քեզ համար, աղջիկս, ես ներում եմ»,— պատասխանեց նա՝ համբուրելով նրան և փայլատակելով։ տարօրինակ աչքեր. Կատերինան մի փոքր դողաց. և՛ համբույրը, և՛ նրա աչքերի տարօրինակ փայլը նրան տարօրինակ թվացին։ Նա հենվեց սեղանին, որի վրա Պան Դանիլոն վիրակապում էր իր վիրավոր ձեռքը, վերանայելով իր արածը վատ և ոչ կազակական ձևով, ներողություն խնդրելով, ոչ մի բանում մեղավոր չլինելով։ IV Օրը փայլեց, բայց ոչ արևոտ. երկինքը մռայլ էր, և բարակ անձրև ցանվեց դաշտերի, անտառների, լայն Դնեպրի վրա: Պանի Կատերինան արթնացավ, բայց ոչ ուրախ. նրա աչքերը արցունքոտ էին, և նա բոլորը մշուշոտ ու անհանգիստ էր: «Իմ սիրելի ամուսին, սիրելի ամուսին, ես հիանալի երազ եմ տեսել»: «Ի՞նչ երազ, իմ ցանկացած Պանի Կատերինա», որը մենք տեսանք Եսաուլում: Բայց ես խնդրում եմ ձեզ, մի հավատացեք երազին: Ի՜նչ անհեթեթություն չի երեւա։ Կարծես կանգնած էի նրա դիմաց՝ ամբողջապես դողում էի, վախենում, և երակներս հառաչում էին նրա ամեն խոսքից։ Եթե ​​լսեիք, թե ինչ էր ասում... «Ի՞նչ ասաց, իմ ոսկեղենիկ Կատերինա», «Ասաց. Նայիր ինձ, Կատերինա, լավ եմ։ Մարդիկ սխալվում են, երբ ասում են, որ ես հիմար եմ։ Ես քեզ համար լավ ամուսին կլինեմ: Տեսեք, թե ինչպես եմ ես նայում իմ աչքերով. Հետո նա ինձ վրա բերեց կրակոտ աչքեր, ես ճչացի ու արթնացա։ «Այո, երազները շատ ճշմարտություն են ասում: Այնուամենայնիվ, գիտե՞ք, որ սարից այն կողմ այնքան էլ հանգիստ չէ։ Գրեթե լեհերը նորից սկսեցին հայացք նետել։ Գորոբեցն ինձ ուղարկեց, որ չքնեմ։ Իզուր միայն նա է հոգում; Ես ամեն դեպքում չեմ քնում: Այդ գիշեր տղաներս տասներկու խազ կտրեցին։ Մենք Համագործակցությանը կհյուրասիրենք կապարե սալորով, պարոնայք նույնպես կպարեն բատոգներից։ «Հայրդ գիտի՞ այս մասին»։ «Հայրդ նստած է իմ վզին։ Ես դեռ չեմ կարողանում դա պարզել: Ճշմարիտ է, որ նա օտար երկրում շատ մեղքեր գործեց։ Դե, փաստորեն, մի պատճառով. նա ապրում է մոտ մեկ ամիս և գոնե մեկ անգամ ուրախացել է լավ կազակի պես: Չէի ուզում մեղր խմել: Լսո՞ւմ ես, Կատերինա, նա չուզեց խմել այն մածուկը, որը ես ստացել եմ բրեստի հրեաներից։ Հեյ, տղա՛,- բղավեց Պան Դանիլոն: «Փախիր, փոքրիկ, նկուղ և հրեական մեղր բեր։ Այրիչները նույնիսկ չեն խմում: Ի՜նչ անդունդ։ Ինձ թվում է, Կատերինա, նա նույնպես չի հավատում Տեր Քրիստոսին։ ԲԱՅՑ ի՞նչ ես կարծում։ ― Աստված գիտի, թե ինչ ես ասում, սըր Դանիլո։ Միայն թուրքերը չեն խմում. Ի՞նչ է, Ստեցկո, շատ մեղր տարա՞ր նկուղում։ ― Միայն փորձեցի, պարոն, ― Սուտ ես ասում, շան որդի։ տեսեք, թե ինչպես են ճանճերը հարձակվել բեղերի վրա։ Աչքերումս տեսնում եմ, որ կես դույլ եմ վերցրել։ Հեյ, կազակներ։ ի՜նչ խիզախ ժողովուրդ։ ամեն ինչ պատրաստ է ընկերոջ համար, իսկ արբածը կչորանա։ Ես՝ տիկին Կատերինան, որոշ ժամանակ հարբած եմ։ Հը՞, ― Երկար ժամանակ է անցել։ իսկ անցյալում ... «» Մի վախեցիր, մի վախեցիր, ես ավելի շատ գավաթներ չեմ խմի: Եվ ահա թուրք վանահայրը ներս է մտնում դռան մոտ»,- ասաց նա ատամների արանքից՝ տեսնելով, որ սկեսրայրը կռացել է դուռը մտնելու։ «Բայց ի՞նչ է, աղջիկս», - ասաց հայրը, գլխից հանելով գլխարկը և կարգավորելով գոտին, որից կախված էր սքանչելի քարերով թուրը. «արևն արդեն բարձր է, բայց քո ընթրիքը պատրաստ չէ»: «Ընթրիքը պատրաստ է, պարոն հայր, եկեք այն հիմա դնենք»: հանի՛ր պելմենի կաթսան»,- ասաց Պանի Կատերինան ծեր սպասուհուն, որը սրբում էր փայտե ամանները։ — Սպասիր, ավելի լավ է ես ինքս հանեմ,— շարունակեց Կատերինան,— իսկ դու տղաներին կանչիր։ Բոլորը նստեցին հատակին շրջանաձև՝ պոկուտի դեմ, հայրիկ, ձախ ձեռք Պան Դանիլոն՝ Պանի Կատերինայի և տասը ամենահավատարիմ ընկերների աջ կողմում՝ կապույտ և դեղին վերարկուներով: «Ես չեմ սիրում այս պելմենիները», - ասաց հայրը մի քիչ ուտելուց և գդալը ցած դնելուց հետո. «համը չկա»: «Ես գիտեմ, որ հրեական լապշան ավելի լավ է ձեզ համար», - մտածեց Դանիլոն ինքն իրեն: «Ինչո՞ւ, սկեսրայր,- բարձրաձայն շարունակեց նա,- դու ասում ես, որ պելմենի համը չկա: Լավ է արված, չէ՞: իմ Կատերինան այնպես է պելմենի պատրաստում, որ նույնիսկ հեթմենը հազվադեպ է կարողանում ուտել դրանք: Եվ նրանց արհամարհելու ոչինչ չկա։ Սա քրիստոնեական սնունդ է: Բոլոր սուրբ ժողովուրդն ու Աստծո սրբերը պելմենի կերան»։ Ոչ մի բառ հայր; Պան Դանիլոն նույնպես լուռ էր։ Տապակած վարազը մատուցում էին կաղամբով և սալորով։ — Ես խոզի միս չեմ սիրում,— ասաց Քեթրինի հայրը՝ գդալով կաղամբը հանելով։ «Ինչու՞ չսիրել խոզի միսը», - ասաց Դանիլոն: «Խոզի միս չեն ուտում միայն թուրքերն ու հրեաները». Հայրն էլ ավելի խիստ մռայլվեց։ Միայն մի լեմիշկա կաթով ծեր հայրը կերավ, և օղու փոխարեն մի քիչ սև ջուր խմեց կոլբայից, որը նրա գրկում էր։ Ճաշելուց հետո Դանիլոն լավ քուն մտավ և արթնացավ միայն երեկոյան մոտ։ Նա նստեց և սկսեց թերթեր գրել կազակական բանակի համար. իսկ Պանի Կատերինան սկսեց ոտքով օրորել օրորոցը՝ բազմոցին նստած։ Պան Դանիլոն նստած՝ ձախ աչքով նայում է գրությանը, իսկ աջ աչքով՝ պատուհանին։ Իսկ պատուհանից հեռվում են փայլում լեռներն ու Դնեպրը։ Դնեպրից այն կողմ անտառները կապույտ են դառնում։ Գիշերային պարզ երկինքը փայլում է վերևից; բայց Պան Դանիլոն հիանում է ոչ հեռավոր երկնքով և ոչ էլ կապույտ անտառով. նա նայում է ցցված թիկնոցին, որի վրա սևացել է հին ամրոցը։ Նրան թվաց, թե ամրոցի մի նեղ պատուհանում կրակ է բռնկվել։ Բայց ամեն ինչ հանգիստ է։ Նրան անշուշտ թվում էր. Միայն կարելի է լսել, թե ինչպես է Դնեպրը խշխշում ներքևում և երեք կողմից, մեկը մյուսի հետևից լսվում են անմիջապես արթնացած ալիքների հարվածները։ Նա չի ապստամբում: Նա, ինչպես ծերունին, փնթփնթում է և փնթփնթում; նրա համար ամեն ինչ հաճելի չէ. ամեն ինչ փոխվեց նրա շուրջ; նա հանգիստ թշնամանում է ափամերձ լեռների, անտառների, մարգագետինների հետ և բողոք է բերում նրանց դեմ Սև ծով։ Այստեղ, լայն Դնեպրի երկայնքով, մի նավակ սևացավ, և ինչ-որ բան կարծես նորից փայլեց ամրոցում։ Դանիլոն դանդաղ սուլեց, և մի հավատարիմ տղա վազեց դեպի սուլիչը։ «Վերցրո՛ւ, Ստեցկո, քեզ հետ ավելի շուտ սուր թքուր և հրացան, բայց հետևիր ինձ»: «Գալի՞ս ես», - հարցրեց Պանի Կատերինան: «Ես գնում եմ, կին: Պետք է բոլոր տեղերը նայենք, ամեն ինչ կարգի՞ն է։ «Բայց ես վախենում եմ մենակ մնալ։ Քունն ինձ մղում է այդ ճանապարհով: Իսկ եթե ես նույն բանը երազե՞մ։ Ես նույնիսկ վստահ չեմ, որ դա երազ էր, դա տեղի ունեցավ այնքան վառ»: «Ծեր կինը մնում է ձեզ հետ. իսկ կազակները քնած են անցումում և բակում։ — Պառավն արդեն քնած է, բայց կազակները չեն կարող դրան հավատալ։ Լսիր, Պան Դանիլո, փակիր ինձ սենյակում և վերցրու բանալին քեզ հետ։ Այդ դեպքում ես այդքան էլ չեմ վախենա. իսկ կազակները թող պառկեն դռան առաջ»։ «Թող այդպես լինի», - ասաց Դանիլոն՝ փոշին մաքրելով հրացանը և վառոդ լցնելով դարակի վրա։ Հավատարիմ Ստեցկոն արդեն կանգնած էր կազակական իր ամբողջ զրահով հագած։ Դանիլոն հագավ մորթե գլխարկը, փակեց պատուհանը, փակեց դուռը, կողպեց այն և դանդաղ քայլեց բակից իր քնած կազակների միջև՝ դեպի լեռները։ Երկինքը գրեթե ամբողջությամբ պարզ էր։ Դնեպրից մի փոքր թարմ քամի փչեց։ Եթե ​​հեռվից չլսվեր ճայի հառաչը, ուրեմն ամեն ինչ թմրած կթվա։ Բայց հետո խշխշոցը թվում էր... Բուրուլբաշը հավատարիմ ծառայի հետ հանգիստ թաքնվում էր փշե թփի հետևում, որը ծածկում էր կտրված ցանկապատը։ Կարմիր ժուպանով, երկու ատրճանակով, կողքին թուրը դրած, սարից իջնում ​​էր։ «Սա սկեսրայրն է», - ասաց Պան Դանիլոն՝ նայելով նրան թփի հետևից։ «Ինչո՞ւ և ո՞ւր պետք է նա գնա այս պահին: Stetsko! մի հորանջիր, նայիր երկու աչքերի մեջ, թե ուր ճանապարհ է բռնելու թավայի հայրը։ Կարմիր վերարկուով տղամարդն իջավ հենց ափ և շրջվեց դեպի դուրս ցցված գագաթը։ «ԲԱՅՑ ահա թե որտեղ»,- ասաց Պան Դանիլոն: «Ի՞նչ է, Ստեցկո, նա պարզապես քաշեց իրեն դեպի կախարդի խոռոչը»: «Այո, դա ճիշտ է, այլ տեղ չէ, Պան Դանիլո: հակառակ դեպքում մենք դա կտեսնեինք մյուս կողմում: Բայց նա անհետացավ ամրոցի մոտ»: «Սպասիր, եկեք դուրս գանք, և հետո կհետևենք հետքերով: Այստեղ ինչ-որ բան թաքնված է։ Ոչ, Կատերինա, ես քեզ ասացի, որ քո հայրը բարի մարդ չէ. այնպես չէր, որ նա ամեն ինչ անում էր, ինչպես ուղղափառը»: Պան Դանիլոն և նրա հավատարիմ տղան արդեն փայլել են նշանավոր ափին: Այժմ դրանք այլևս չեն երևում։ Ամրոցը շրջապատող խորը անտառը թաքցնում էր նրանց։ Վերևի պատուհանը մեղմ լուսավորվեց։ Ներքևում կանգնած են կազակները և մտածում, թե ինչպես մտնել: Դռներ ու դարպասներ չկան, որ երևում են։ Բակից, աջ, ճանապարհ կա; բայց ինչպե՞ս մտնել այնտեղ։ Հեռվից կարելի է լսել շղթաների դղրդյունը և շների վազքը: — Ի՞նչ եմ մտածում երկար ժամանակ,— ասաց Պան Դանիլոն՝ տեսնելով բարձրահասակ կաղնու պատուհանի դիմաց։— Մնա այստեղ, փոքրիկ։ Ես կբարձրանամ կաղնին; դրանից դուք կարող եք ուղիղ նայել պատուհանից: Հետո նա հանեց գոտին, ցած նետեց թուրը, որ չզնգվի, և ճյուղերից բռնելով՝ վեր կացավ։ Պատուհանը դեռ փայլում էր։ Նստելով մի ճյուղի վրա, հենց պատուհանի մոտ, նա ձեռքով կառչեց ծառից և նայեց. սենյակում մոմ անգամ չկար, բայց այն փայլում էր։ Պատերին տարօրինակ հետքեր կան. Զենքեր են կախված, բայց ամեն ինչ տարօրինակ է՝ ոչ թուրքերը, ոչ ղրիմցիները, ոչ լեհերը, ոչ քրիստոնյաները, ոչ էլ Շվեդիայի փառապանծ ժողովուրդը նման իրեր չեն հագնում։ Առաստաղի տակ չղջիկները թարթում են ետ ու առաջ, իսկ նրանցից ստվերը թարթում է պատերի երկայնքով, դռների երկայնքով, հարթակի երկայնքով: Այստեղ դուռը բացվեց առանց ճռռոցի։ Ներս է մտնում կարմիր վերարկուով մեկը և ուղիղ գնում սեղանի մոտ՝ ծածկված սպիտակ սփռոցով։ Սա նա է, սա սկեսրայրն է: Պան Դանիլոն մի փոքր ցած ընկավ և ավելի մոտեցավ ծառին։ Բայց նա ժամանակ չունի նայելու՝ ինչ-որ մեկը պատուհանից դուրս է նայում, թե ոչ։ Նա եկավ ամպամած, տեսակից դուրս, սեղանի վրայից քաշեց սփռոցը, և հանկարծ թափանցիկ կապույտ լույսը հանգիստ տարածվեց ամբողջ սենյակով մեկ: Միայն երբեմնի գունատ ոսկու չխառնված ալիքներն էին շողշողում, սուզվում, ասես կապուտակ ծովի մեջ ու շերտեր-շերտ ձգվում, ասես մարմարի վրա։ Հետո նա մի կաթսա դրեց սեղանին և սկսեց դրա մեջ մի քանի խոտաբույսեր նետել։ Պան Դանիլոն սկսեց նայել և չնկատեց իր վրա կարմիր ժուպանը. փոխարենը նրա վրա հայտնվեցին լայն տաբատներ, ինչպիսին թուրքերն են հագնում. ատրճանակներ գոտու հետևում; նրա գլխին ինչ-որ հրաշալի գլխարկ է, որը գրված է ոչ ռուսերեն, ոչ լեհերեն տառերով։ Նա նայեց դեմքին, և դեմքը սկսեց փոխվել. քիթը երկարեց և կախված էր շրթունքների վրա. բերանը մեկ րոպեում հնչեց ականջներին; նրա բերանից մի ատամ դուրս թռավ, մի կողմ թեքվեց և կանգնեց նրա առջև նույն կախարդը, որը հայտնվեց Եսաուլի հարսանիքին: «Քո երազանքը ճշմարիտ է, Կատերինա», - մտածեց Բուրուլբաշը: Կախարդը սկսեց շրջել սեղանի շուրջը, պատի վրա նշանները սկսեցին ավելի արագ փոխվել, իսկ չղջիկները ավելի արագ թռչում էին վեր ու վար, ետ ու առաջ։ Կապույտ լույսը գնալով ավելի ու ավելի քիչ էր հաճախանում և թվում էր, թե ամբողջովին մարվել է։ Իսկ սենյակն արդեն լուսավորված էր բարակ վարդագույն լույսով։ Թվում էր, թե հանդարտ զնգոցով մի հրաշալի լույս թափվեց բոլոր անկյուններում և հանկարծ անհետացավ, և խավարը դարձավ: Միայն աղմուկ էր լսվում, ասես քամին խաղում էր երեկոյան հանգիստ ժամին, պտտվում ջրային հայելու վրայով, արծաթե ուռիներն էլ ավելի ցածր կռում ջրի մեջ։ Եվ Պան Դանիլային թվում է, որ լուսինը շողում է սենյակում, աստղերը քայլում են, մուգ կապույտ երկինքը անորոշ փայլատակում է, և գիշերային ցուրտ օդը հոտ է գալիս նույնիսկ նրա դեմքից։ Եվ Պան Դանիլային թվում է (այստեղ նա սկսեց զգալ իր բեղերը, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք քնած է), որ սենյակում այլևս երկինք չէ, այլ իր սեփական ննջասենյակը. պատերի մոտ դարակներ են, դարակներում՝ կենցաղային սպասք և սպասք; հաց և աղ սեղանի վրա; մի օրորոց է կախված… բայց պատկերների փոխարեն սարսափելի դեմքեր են նայում. բազմոցին… բայց թանձրացող մառախուղը ծածկեց ամեն ինչ, և նորից մթնեց, և նորից, հրաշալի զնգոցով, ամբողջ սենյակը լուսավորվեց վարդագույն լույսով, և նորից կախարդը անշարժ կանգնած է իր հիասքանչ չալմայում: Հնչյուններն ավելի ու ավելի խիտ էին դառնում, բարակ վարդագույն լույսը դառնում էր ավելի պայծառ, և ինչ-որ սպիտակ, ամպի պես, փչում էր խրճիթի մեջտեղում; և Պան Դանիլային թվում է, որ ամպը ամպ չէ, որ այնտեղ մի կին է կանգնած. միայն թե ինչից է այն պատրաստված. հյուսված է արդյոք օդի՞ց: Ինչո՞ւ է նա կանգնած և չի դիպչում գետնին և չի հենվում որևէ բանի, և վարդագույն լույս է փայլում նրա միջով, իսկ նշանները փայլում են պատին: Այստեղ նա մի կերպ շարժեց իր թափանցիկ գլուխը. նրա գունատ կապույտ աչքերը մեղմ փայլում էին. նրա մազերը գանգուրվում են և բաց մոխրագույն մշուշի պես ընկնում ուսերին. շրթունքները գունատ կարմիր են, ասես առավոտյան սպիտակ թափանցիկ երկնքի միջով հորդում է արշալույսի հազիվ նկատելի կարմիր լույսը. հոնքերը մի փոքր մթնում են: .. Ահ! դա Կատերինա է! Այստեղ Դանիլոն զգաց, որ իր անդամները շղթայված են. նա դժվարանում էր խոսել, բայց շրթունքները շարժվում էին առանց ձայնի։ Կախարդը անշարժ կանգնեց իր տեղում։ -Որտե՞ղ էիր,-հարցրեց նա, իսկ դիմացինը դողաց։ «Օ՜ ինչո՞ւ ես ինձ կանչել,- մեղմ հառաչեց նա: «Ես այնքան ուրախ էի: Ես նույն տեղում էի, որտեղ ծնվել և ապրել եմ տասնհինգ տարի։ Օ՜, որքան լավ է դա: Ինչքա՜ն կանաչ ու բուրավետ է այն մարգագետինը, որտեղ ես խաղում էի մանուկ հասակում. նույն վայրի ծաղիկները, մեր խրճիթը և այգին: Ա՜խ, ինչքան լավ մայրս գրկեց ինձ։ Ի՜նչ սեր կա նրա աչքերում։ Նա կարմրեց ինձ, համբուրեց շրթունքներն ու այտերը, հաճախակի սանրով սանրեց իմ շիկահեր հյուսը... Հայրիկ », ահա նա իր գունատ աչքերը ուղղեց կախարդին. սպառնալից. «Ես խնդրեցի ձեզ խոսել այդ մասին», և օդային գեղեցկուհին դողաց: — Իսկ հիմա որտե՞ղ է ձեր տիրուհին։ Ես վաղուց էի ուզում տեսնել մորս։ Ես հանկարծ դարձա տասնհինգ տարեկան։ Ես թռչնի պես թեթևացա։ Ինչո՞ւ կանչեցիր ինձ։ — Հիշու՞մ ես այն ամենը, ինչ երեկ ասացի քեզ,— հարցրեց կախարդն այնքան հանգիստ, որ հազիվ էր լսում։ «Ես հիշում եմ. բայց ինչ չէի տա միայն այն մոռանալու համար: Խե՜ղճ Քեթրին։ նա շատ բան չգիտի այն ամենից, ինչ գիտի իր հոգին»։ «Սա Քեթրինի հոգին է», - մտածեց Պան Դանիլոն; բայց դեռ չէր համարձակվում շարժվել։ «Ապաշխարի՛ր, հայրիկ։ Սարսափելի չէ՞, որ ձեր յուրաքանչյուր սպանությունից հետո մեռելները բարձրանում են գերեզմաններից։ «Ես ինքնուրույն գրազ կգամ, կստիպեմ քեզ անել այն, ինչ ուզում եմ։ Կատերինան կսիրի ինձ….. «Օ՜, դու հրեշ ես, ոչ թե իմ հայրը», - հառաչեց նա: «Ոչ, դա ձեր ճանապարհը չի լինի: Ճիշտ է, դու քո անմաքուր հմայքով վերցրեցիր հոգին կանչելու և նրան տանջելու ուժը. բայց միայն Աստված կարող է ստիպել նրան անել այն, ինչ ցանկանում է: Ոչ, Կատերինան երբեք, քանի դեռ ես նրա մարմնում եմ, չի որոշի անաստված գործ։ Հայրիկ, սարսափելի դատաստանը մոտ է: Եթե ​​դու չլինեիր իմ հայրը, և այն ժամանակ չէիր ստիպի ինձ խաբել իմ ցանկացած, հավատարիմ ամուսնուն։ Եթե ​​ամուսինս ինձ հավատարիմ ու քաղցր չլիներ, ապա ես նրան չէի դավաճանի, քանի որ Աստված չի սիրում սուտ երդված և անհավատարիմ հոգիները։ Այստեղ նա ուղղեց իր գունատ աչքերը պատուհանին, որի տակ նստած էր Պան Դանիլոն, և անշարժ կանգ առավ… «Ո՞ւր ես նայում: Ո՞ւմ ես տեսնում այնտեղ, ― բղավեց կախարդը։ եթերային Կատերինան դողաց. Բայց Պան Դանիլոն արդեն երկար ժամանակ էր, ինչ երկրի վրա էր և իր հավատարիմ Ստեցկի հետ ճանապարհ էր անցնում դեպի իր լեռները։ «Դա սարսափ է, սարսափ», - ասաց նա ինքն իրեն, ինչ-որ երկչոտություն զգալով կազակի սրտում, և շուտով նա անցավ իր բակից, որտեղ կազակները նույնքան խորը քնած էին, բացառությամբ մեկի, ով նստած էր պահակի վրա և ծխում էր: օրորոց. Երկինքը լի էր աստղերով։ V «Ինչ լավ արեցիր, որ ինձ արթնացրեցիր», - ասաց Կատերինան՝ մաքուր ասեղնագործված թեւով սրբելով վերնաշապիկի թեւը և ոտքից գլուխ նայելով իր դիմաց կանգնած ամուսնուն։ «Որը մղձավանջԵս տեսա! Որքա՜ն դժվար էր շնչում կուրծքս։ Վա՜յ... ինձ թվում էր, թե ես մեռնում եմ... «Ինչ երազ է, չէ՞ սա։ «Եվ Բուրուլբաշը սկսեց կնոջը պատմել այն ամենը, ինչ նա տեսել էր։ -Իսկ դու որտեղի՞ց իմացար, որ ամուսինս,- զարմացած հարցրեց Կատերինան: «Բայց ոչ, ես շատ բան չգիտեմ, թե ինչ եք ասում ինձ: Ոչ, ես չեմ երազել, որ հայրս սպանել է մորս. ոչ մեռած, ոչ մի բան չեմ տեսել: Ոչ, Դանիլո, դու այդպես չես խոսում։ Օ՜, ինչ սարսափելի է հայրս։ — Եվ զարմանալի չէ, որ դու շատ բան չես տեսել։ Դու չգիտես հոգու իմացածի նույնիսկ տասներորդ մասը: Գիտե՞ք, որ ձեր հայրը նեռն է: Անցյալ տարի էլ, երբ ես լեհերի հետ գնում էի Ղրիմի վրա հարձակվելու (այն ժամանակ դեռ բռնել էի այս անհավատարիմ ժողովրդի ձեռքը), ինձ ասացին Եղբայրական վանքի վանահայրը. նա, կինը, սուրբ մարդ է. որ Նեռը զորություն ունի կանչելու յուրաքանչյուր մարդու հոգին. և հոգին ինքն է քայլում, երբ նա քնում է, և հրեշտակապետների հետ միասին թռչում է աստվածային սենյակի շուրջը: Ես առաջին անգամ չտեսա քո հոր դեմքը։ Եթե ​​ես իմանայի, որ դու այդպիսի հայր ունես, ես քեզ հետ չէի ամուսնանա. Ես քեզ կնետեի և չէի ընդունի մեղքը իմ հոգու վրա՝ ազգական լինելով հակաքրիստոս ցեղի հետ։ — Դանիլո՜,— ասաց Կատերինան՝ ձեռքերով ծածկելով դեմքը և հեկեկալով.— Ես ինչո՞վ եմ մեղավոր քո առաջ։ Ես դավաճանե՞լ եմ քեզ, իմ ամուսին: Ի՞նչն է առաջացրել ձեր զայրույթը: Արդյո՞ք նա սխալ է ծառայել ձեզ: Դու զզվելի՞ խոսք ասացիր, երբ խիզախ խրախճանքից շպրտվեցիր և հարբեցիր: Մի՞թե նա սևամորթ որդի չի ծնել... «Մի լացիր, Կատերինա, ես քեզ հիմա ճանաչում եմ և քեզ ոչ մի բանի համար չեմ թողնի: Բոլոր մեղքերը քո հոր վրա են»։ «Ո՛չ, մի՛ կոչիր նրան իմ հայր! Նա իմ հայրը չէ։ Աստված գիտի, ես հրաժարվում եմ նրանից, հրաժարվի՛ր իմ հորից։ Նա հակաքրիստոսն է, ուրացողը։ Եթե ​​նա անհետանա, նա խորտակվում է - Ես ձեռք չեմ տա նրան փրկելու համար: Չորացրեք նրան թաքուն խոտից - Ես նրան ջուր չեմ տա խմելու: Դու իմ հայրն ես»: VI Պան Դանիլի խորը նկուղում, երեք կողպեքների հետևում, նստած է մի կախարդ՝ շղթայված երկաթե շղթաներով. իսկ շատ հեռու՝ Դնեպրի վրայով, այրվում է նրա դիվային ամրոցը, և ալիքները՝ արյան պես կարմիր, մրմնջում են և խռովվում հնագույն պատերի շուրջը։ Ոչ կախարդության և ոչ անաստված գործերի համար կախարդը նստում է խորը նկուղում: Աստված նրանց դատավորն է: Նա նստում է գաղտնի դավաճանության, ուղղափառ ռուսական հողի թշնամիների հետ դավաճանության համար՝ կաթոլիկներին վաճառելու համար։ ուկրաինացի ժողովուրդև այրել քրիստոնեական եկեղեցիները: Մռայլ կախարդ; նրա գլխում գիշերվա պես սև էր: Նրա համար ապրելու համար մնում է ընդամենը մեկ օր. Իսկ վաղը աշխարհին հրաժեշտ տալու ժամանակն է։ Վաղը նրան մահապատժի են ենթարկելու։ Նրան հեշտ մահապատիժ չի սպասվում. դեռ ողորմություն է, երբ նրան կենդանի եփում են կաթսայի մեջ, կամ պատռում են նրա մեղավոր կաշին։ Կախարդը մռայլ է, գլուխը խոնարհեց։ Միգուցե նա մահից առաջ արդեն զղջում է, բայց ոչ այնպիսի մեղքեր, որոնք Աստված ների նրան։ Նրա առջև նեղ պատուհան կապված երկաթե ձողերով. Շղթաները թափահարելով՝ նա մոտեցավ պատուհանին, որպեսզի տեսնի՝ արդյոք իր աղջիկը կանցնի։ Նա հեզ է, ոչ զղջացող, ինչպես աղավնին, եթե նա չի ողորմի իր հորը ... Բայց ոչ ոք չկա: Ճանապարհն անցնում է ներքևում; ոչ ոք չի քայլի դրա վրայով: Ներքևում քայլում է Դնեպրը; նա թքած ունի ոչ մեկի վրա. նա կատաղում է, և բանտարկյալի համար տխուր է լսել նրա միապաղաղ աղմուկը։ Ահա ինչ-որ մեկը հայտնվեց ճանապարհին. սա կազակ է: և բանտարկյալը ծանր հառաչեց։ Ամեն ինչ նորից դատարկ է։ Ահա, ինչ-որ մեկը հեռվում իջնում ​​է ... Կանաչ կունտուշ է թռչում ... Նրա գլխին վառվում է ոսկե նավակ ... Դա նա է: Նա թեքվեց դեպի պատուհանը։ Այն արդեն մոտենում է ... «Կատերինա! դուստր! ողորմիր, ողորմություն տուր…» Նա համր է, նա չի ուզում լսել, նա նույնիսկ բանտին չի նայելու, և արդեն անցել է, արդեն անհետացել է: Դատարկ է ամբողջ աշխարհում։ Դնեպրը տխուր բզզում է։ Տխրությունը սրտում է: Բայց կախարդը գիտի՞ այս տխրությունը: Օրը վերածվում է երեկոյի: Արևն արդեն մայր է մտել։ Արդեն չկա։ Արդեն երեկոյան՝ թարմ; ինչ-որ տեղ մի եզ մռայլեց; ինչ-որ տեղից ձայներ են գալիս, ճիշտ է, ինչ-որ տեղ մարդիկ աշխատանքից տուն են գալիս և զվարճանում. մի նավակ թարթում է Դնեպրի երկայնքով ... ում է պետք ջրհորը: Երկնքում փայլատակեց արծաթե մանգաղ։ Ահա մեկը գալիս է ճանապարհի հակառակ կողմից։ Դժվար է տեսնել մթության մեջ: Քեթրինն է վերադառնում: «Աղջի՜ Հանուն Քրիստոսի, և կատաղի գայլի ձագերը չեն պատռի իրենց մորը, աղջիկ, թեև նայիր քո հանցավոր հորը... «Նա չի լսում և գնում. «Աղջի՛կ, հանուն դժբախտ մոր...» Նա կանգ առավ։ «Արի ընդունիր իմ վերջին խոսքը», «Ինչո՞ւ ես ինձ կանչում, հավատուրաց։ Ինձ դուստր մի՛ կոչիր։ Մեր միջև հարաբերություններ չկան. Ի՞նչ ես ուզում ինձնից հանուն իմ դժբախտ մորս։ — Կատերինա։ Վերջը մոտ է ինձ համար, ես գիտեմ, որ քո ամուսինը ցանկանում է ինձ կապել ծովի պոչից և թույլ տալ ինձ դաշտով անցնել, և գուցե նա հորինի ամենասարսափելի մահապատիժը... մեղքեր? Սպասեք նրան; ոչ ոք քեզ չի հարցնի»։ «Կատերինա! Ես վախենում եմ ոչ թե մահապատժից, այլ տանջանքներից հաջորդ աշխարհում... Դու անմեղ ես, Կատերինա, քո հոգին կթռչի դրախտում Աստծո մոտ; և քո հավատուրաց հոր հոգին կվառվի հավերժական կրակի մեջ, և այդ կրակը երբեք չի մարի, այն ավելի ու ավելի է բռնկվելու. ոչ ոք ոչ մի կաթիլ ցող չի գցի, ոչ քամու հոտ... — Ես ուժ չունեմ այս մահապատիժը նսեմացնելու,— ասաց Կատերինան՝ շրջվելով։ «Կատերինա! Կախեք մեկ բառից՝ դուք կարող եք փրկել իմ հոգին: Դու դեռ չգիտես, թե որքան բարի և ողորմած է Աստված: Լսե՞լ եք Պողոս առաքյալի մասին, թե ինչ մեղավոր մարդ էր նա, բայց հետո զղջաց և սուրբ դարձավ»։ «Ի՞նչ կարող եմ անել ձեր հոգին փրկելու համար», - ասաց Կատերինան, - ես, թույլ կին, պետք է մտածե՞մ դրա մասին: «Եթե ես կարողանայի դուրս գալ այստեղից, ես ամեն ինչ կշպրտեի: Կզղջամ՝ կգնամ քարանձավները, մարմնիս թունդ քուրձ կհագնեմ, գիշեր-ցերեկ Աստծուն կաղոթեմ։ Ոչ միայն արագ սնունդ, ես ձուկ չեմ վերցնի իմ բերանով: Ես հագուստս վայր չեմ դնի, երբ գնամ քնեմ։ Եվ ես կշարունակեմ աղոթել, շարունակեք աղոթել: Եվ երբ Աստծո ողորմությունը չվերացնի իմ մեղքերի նույնիսկ հարյուրերորդ մասը, ես մինչև վիզս կփորեմ գետնին, կամ կպատմեմ քարե պատի մեջ. Ո՛չ ուտելիք պիտի խմեմ, ո՛չ խմել, և կմեռնեմ. և ես իմ ամբողջ բարությունը կտամ սևերին, որ քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ինձ հոգեհանգստի արարողություն մատուցեն։ Քեթրինը մտածեց. «Չնայած ես կբացեմ այն, ես չեմ կարող արձակել ձեր շղթաները»: «Ես շղթաներից չեմ վախենում»,- ասաց նա։ «Ուզում եք ասել, որ իմ ձեռքերն ու ոտքերը շղթայել են. Չէ, ես մշուշ եմ լցրել նրանց աչքերի մեջ և ձեռքի փոխարեն մեկնել եմ չոր փայտ . Ահա ես, տեսեք, հիմա ինձ վրա ոչ մի շղթա չկա», - ասաց նա, դուրս գալով դեպի մեջտեղը: «Ես չէի վախենա այս պատերից և կանցնեի դրանց միջով, բայց ձեր ամուսինը նույնիսկ չգիտի, թե դրանք ինչ պատեր են։ Դրանք կառուցվել են սուրբ սխեմնիկի կողմից, և ոչ մի չար ոգի չի կարող դատապարտյալին դուրս բերել այստեղից՝ առանց այն բացելու այն բանալիով, որով սուրբը կողպել է իր խուցը։ Այդպիսի մի խուց ես կփորեմ ինձ համար՝ չլսված մեղավորի, երբ ազատ գամ։ «Լսիր, ես քեզ դուրս կթողնեմ. բայց եթե դու ինձ խաբում ես,- ասաց Կատերինան՝ կանգ առնելով դռան առաջ,- և ապաշխարելու փոխարեն նորից սատանայի եղբայրը կդառնա՞ս։ ― Ոչ, Կատերինա, ես երկար ժամանակ չունեմ ապրելու։ Իմ վերջը մոտ է և առանց մահապատժի։ Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես ինքս ինձ կմատնեմ հավերժական տանջանքների։— Որոտացին կողպեքները։ "Ցտեսություն! Աստված օրհնի քեզ, զավակս»,- ասաց կախարդը՝ համբուրելով նրան։ «Մի՛ դիպչիր ինձ, չլսված մեղավոր, շուտ հեռացիր»: - ասաց Կատերինան; բայց նա գնացել էր։ «Ես նրան դուրս եմ թողել», - ասաց նա՝ վախեցած և գազանաբար նայելով պատերին։ «Հիմա ի՞նչ եմ պատասխանելու ամուսնուս. Ես գնացել եմ. Մնում է, որ հիմա ինձ ողջ-ողջ թաղեմ գերեզմանում: Եվ հեկեկալով նա գրեթե ընկավ այն կոճղին, որի վրա նստած էր դատապարտյալը: «Բայց ես հոգի եմ փրկել», - կամաց ասաց նա: «Ես աստվածահաճո գործ եմ արել. Բայց ամուսինս... Ես նրան խաբեցի առաջին անգամ։ Օ՜, ինչ սարսափելի է, որքան դժվար կլինի ինձ համար սուտ ասել նրա առաջ։ Ինչ-որ մեկը գալիս է: Նա է! ամուսին,- հուսահատ բացականչեց նա և անգիտակից ընկավ գետնին: VII «Դա ես եմ, իմ սեփական աղջիկը: Ես եմ, սիրելիս», - լսեց Կատերինան, արթնանալով և տեսավ իր առջև ծեր ծառային: Բաբան, կռանալով, կարծես ինչ-որ բան էր շշնջում և չորացած ձեռքը երկարելով նրա վրա՝ սառը ջրով ցողեց։ «Որտե՞ղ եմ ես», - ասաց Կատերինան, վեր կենալով և շուրջը նայելով: «Դնեպրը մռնչում է իմ առջև, սարերը իմ հետևում ... ո՞ւր տարիր ինձ, կին»: «Ես քեզ չեմ առաջնորդել, այլ դուրս եմ բերել. ինձ գրկած դուրս բերեց խեղդված նկուղից: Ես բանալիով կողպեցի, որ Պան Դանիլից ոչինչ չստանաս։ «Որտե՞ղ է բանալին», - ասաց Կատերինան՝ նայելով իր գոտուն: «Ես նրան չեմ տեսնում». «Քո ամուսինը արձակեց նրան, նայիր կախարդին, երեխաս»: -Տեսա՞... Բաբա, ես կորել եմ,- բղավեց Կատերինան: «Աստված ողորմի մեզ սրանից, զավակս։ Միայն լռիր, իմ պանյանոչկա, ոչ ոք ոչինչ չի իմանա: Նա փախավ, անիծյալ նեռ: Լսեցի՞ր, Կատերինա, նա փախավ»,- ասաց Պան Դանիլոն՝ մոտենալով կնոջը։ Աչքերը կրակ են նետել; թուրը, զանգելով, ցնցվեց նրա կողքին։ Կինը մահացել է. «Իսկ ինչ-որ մեկը նրան բաց թողեց, իմ սիրելի ամուսին», - ասաց նա դողալով: «Ազատված, քո ճշմարտությունը. բայց թող սատանան դուրս գա: Տեսեք, նրա փոխարեն գերանը երկաթով է պատված։ Աստված այնպես է արել, որ սատանան չվախենա կազակների թաթերից։ Եթե ​​իմ կազակներից միայն մեկը մտածեր դա իր գլխում, և ես իմանայի… ես նրա համար մահապատիժ չէի գտնի: «Եթե դու դա մտցնեիր քո գլխում, ուրեմն դու իմ կինը չէիր լինի։ Այնուհետև ես քեզ պարկի մեջ կկարեի և կխեղդեի Դնեպրի հենց մեջտեղում: .. Ոգին բռնեց Կատերինային, և նրան թվաց, որ մազերը սկսեցին բաժանվել նրա գլխին: VIII Սահմանային ճանապարհին, մի պանդոկում, լեհերը հավաքվել են և արդեն երկու օր է, ինչ հյուրասիրում են։ Ինչ-որ բան բավարար չէ ամբողջ անպիտանին: Նրանք համաձայնեցին, ճիշտ է, ինչ-որ բախման մասին. մյուսները մուշկետներ ունեն. spurs թրթռում; սակրերը չխկչխկացնելով. Պարոնայք զվարճանում են ու պարծենում, խոսում են իրենց աննախադեպ արարքների մասին, ծաղրում են ուղղափառությունը, ուկրաինացի ժողովրդին անվանում են իրենց լաքեյները և կարևորը ոլորում են բեղերը, իսկ կարևորը՝ գլուխները բարձրացրած՝ քանդվում են նստարանների վրա։ Նրանց հետ և ksenz միասին: Միայն իրենց ունեցած քահանան է դառնում ինքնուրույն, և արտաքնապես նույնիսկ նման չէ քրիստոնյա քահանայի: Նա խմում և քայլում է նրանց հետ և սարսափելի ճառեր է խոսում իր չար լեզվով։ Ծառաները ոչ մի բանով չեն զիջում նրանց՝ ետ են շպրտել իրենց քրքրված ժուպանների թեւերը, հաղթաթուղթով են խաղում, իբր դա ինչ-որ բան արժե։ Թղթախաղ են խաղում, թղթերով հարվածում են իրար քթներին։ Նրանք իրենց հետ տարել են ուրիշների կանանց։ Ճիչ, կռիվ... Կաթսաները կատաղում են ու բանը բաց թողնում. հրեայի մորուքից բռնում են, խաչ են նկարում նրա անսուրբ ճակատին. նրանք կրակում են կանանց վրա դատարկ մեղադրանքներով և պարում են Կրակովյակ իրենց չար քահանայի հետ: Ռուսական հողի վրա ու թաթարների կողմից նման գայթակղություն չկար։ Երևում է, որ Աստված արդեն որոշել էր, որ նրա մեղքերը դիմանա այդպիսի ամոթի։ Դուք կարող եք լսել սովորական սոդոմի միջև, որ նրանք խոսում են Պան Դանիլի Զադնեպրովսկու ֆերմայի մասին, նրա գեղեցկուհի կնոջ մասին... Այս բանդան հավաքվել է ոչ թե լավ արարքի համար: IX Պան Դանիլոն նստում է իր սենյակի սեղանի մոտ՝ հենվելով արմունկին և մտածում. Պանի Կատերինան նստում է բազմոցին և երգ է երգում։ «Ինձ համար տխուր բան է, կինս», - ասաց Պան Դանիլոն: «Գլուխս ցավում է, սիրտս էլ է ցավում։ Ինձ համար մի տեսակ դժվար է: Երևում է, որ ինչ-որ տեղ ոչ հեռու իմ մահն արդեն քայլում է։ «Օ՜, իմ սիրելի ամուսին: գլուխդ դրիր ինձ վրա։ Ինչո՞ւ եք փայփայում ձեր մասին նման սև մտքերը », - մտածեց Կատերինան, բայց չհամարձակվեց ասել: Նրա համար դառն էր, մեղավոր գլուխ, ընդունել տղամարդկանց շոյանքները։ — Լսի՛ր, կինս,— ասաց Դանիլոն,— մի՛ լքի քո որդուն, երբ ես գնամ։ Աստծուց երջանիկ չես լինի, եթե նրան գցես, ոչ այս, ոչ այս լույսի ներքո։ Իմ ոսկորների համար դժվար կլինի փտել խոնավ հողի մեջ. ու իմ հոգու համար էլ ավելի դժվար կլինի»։ «Ի՞նչ ես ասում, ամուսինս։ Մեզ չե՞ք ծաղրել, թույլ կանայք։ իսկ հիմա դու խոսում ես թույլ կնոջ պես։ Դու երկար ժամանակ ունես ապրելու»։ «Ոչ, Կատերինա, հոգին զգում է մոտալուտ մահը: Աշխարհում մի տխուր բան կա. Վատ ժամանակներ են գալիս։ Օ՜, հիշում եմ, հիշում եմ տարիները; նրանք հաստատ չեն վերադառնա! Նա դեռ ողջ էր, մեր բանակի պատիվն ու փառքը, ծեր Կոնաշևիչ։ ոնց որ հիմա աչքիս առաջով կազակական գնդեր են անցնում։ - Ոսկե ժամանակ էր, Կատերինա: - Ծեր հեթմանը նստեց սեւ ձիու վրա: Նրա ձեռքում փայլատակեց մի մական; Սերդյուկայի շուրջ; Կազակների կարմիր ծովը խառնվեց երկու կողմից: Հեթմենը սկսեց խոսել, և ամեն ինչ արմատացավ տեղում: Ծերունին սկսեց լաց լինել, երբ սկսեց հիշել մեր նախկին գործերն ու կռիվները։ Ախ, եթե իմանայիր, Կատերինա, ոնց էինք կռվել թուրքերի հետ այն ժամանակ։ Գլխիս վրա դեռ սպի է երևում։ Չորս փամփուշտ թռավ իմ միջով չորս տեղից։ Եվ վերքերից ոչ մեկն ընդհանրապես չլավացավ։ Ինչքա՞ն ոսկի հավաքեցինք այն ժամանակ։ Կազակներն իրենց գլխարկներով թանկարժեք քարեր են հավաքել։ Ինչ ձիեր, Կատերինա, եթե իմանայիր, թե ինչ ձիեր ենք գողացել այն ժամանակ: Օ՜, մի կռվեք այդպես։ Թվում է, թե նա ծեր չէ, և նրա մարմինը առույգ է. և կազակի սուրը ձեռքիցս ընկնում է, ես ապրում եմ առանց աշխատանքի, և ես ինքս չգիտեմ, թե ինչու եմ ապրում: Ուկրաինայում կարգ ու կանոն չկա. գնդապետներն ու կապիտանները շների պես վիճում են իրար մեջ։ Ամեն ինչում ավագ ղեկավար չկա։ Մեր ազնվականությունը փոխեց ամեն ինչ լեհական սովորույթին, որդեգրեց խորամանկությունը... վաճառեցին իրենց հոգիները՝ ընդունելով միությունը: Հուդայականությունը ճնշում է աղքատ ժողովրդին։ Օ՜, ժամանակ! ժամանակ! անցյալ անգամ! ո՞ւր ես գնացել, իմ ամառներ Ես կխմեմ հին բաժնեմասի և հին տարիների համար: «Ինչպե՞ս ենք հյուրեր ընդունելու, պարոն: լեհերը գալիս են մարգագետնի կողմից»,- ասաց Ստեցկոն՝ մտնելով խրճիթ։ «Ես գիտեմ, թե ինչու են նրանք գալիս», - ասաց Դանիլոն՝ վեր կենալով տեղից։ «Թամբիր, իմ հավատարիմ ծառաներ, ձիեր. զրահ դնել! սրերը քաշված! մի մոռացեք հավաքել կապարի վարսակի ալյուր: Մենք պետք է պատվով ողջունենք հյուրերին»: Բայց կազակները դեռ չէին հասցրել նստել իրենց ձիերը և բեռնել իրենց մուշկետները, և արդեն լեհերը, ինչպես տերևը, որը աշնանը ծառից ընկավ գետնին, իրենց հետ ցցեցին լեռը: . «Էհ, այո, այստեղ ինչ-որ մեկը կա, ում հետ կարելի է խոսել», - ասաց Դանիլոն՝ նայելով գեր ջենթլմեններին, որոնք առաջից կարևորորեն ճոճվում էին ոսկե կապանքով ձիերի վրա: «Կարծես թե մենք նորից փառքի համար քայլելու հնարավորություն կունենանք: Ուրախացիր, կազակի հոգի, վերջին անգամ: Զբոսե՛ք, տղերք, մեր տոնը եկել է․․․ «Եվ զվարճանքն անցավ սարերով։ Եվ խնջույքը հարբեց. սրերը քայլում են. փամփուշտները թռչում են; ձիերը հառաչում են և տրորում. Ճիչից գլուխս խելագարվում է. աչքերը կույր ծխից. Ամեն ինչ խառնվել է իրար։ Բայց կազակը զգում է, թե որտեղ է ընկերը, որտեղ է թշնամին. եթե փամփուշտը աղմուկ է բարձրացնում, սրընթաց ձիավորն ընկնում է ձիուց. թքուրը սուլում է - գլուխը գլորվում է գետնի երկայնքով, լեզվով անհամապատասխան ճառեր մրմնջում: Բայց ամբոխի մեջ տեսանելի է Պան Դանիլի կազակական գլխարկի կարմիր գագաթը. կապույտ ժուպանի վրա ոսկե գոտի նետվում է աչքերի մեջ; սև ձիու մանգաղը պտտվում է մրրիկի պես։ Նա թռչնի նման թարթում է այս ու այն կողմ. բղավում և թափահարում է Դամասկոսի թուրը և կտրում աջ և ձախ ուսից. Ռուբին, այծ! վազիր, այծ! tesh խիզախ սիրտ; բայց մի՛ նայիր ոսկե ամրաններին ու ժուպաններին. ոտքերիդ տակ տրորիր ոսկի ու քար։ Ե՞րբ, այծ! վազիր, այծ! բայց ետ նայիր՝ ամբարիշտ լեհերն արդեն հրկիզում են խրճիթները և քշում վախեցած անասուններին։ Եվ, ինչպես մրրիկ, Պան Դանիլոն ետ դարձավ, և խրճիթների մոտ արդեն թարթում էր կարմիր գլխարկով գլխարկը, և ամբոխը նոսրացավ նրա շուրջը։ Ոչ մի ժամ, ոչ ևս մեկ, լեհերն ու կազակները կռվում են: Երկուսն էլ շատ չեն։ Բայց Պան Դանիլոն չի հոգնում. նա իր երկար նիզակով թամբից տապալում է հետևակներին, ոտքով տրորում է սրընթաց ձիու հետ։ Բակն արդեն մաքրվում է, լեհերն արդեն սկսել են ցրվել; կազակներն արդեն պոկում են մեռելներից ոսկե վերարկուները և հարուստ զրահները. Պան Դանիլոն արդեն հավաքվում էր հետապնդելու և փնտրում էր իր ընկերներին կանչելու… և նա բարկությունից եռում էր. Քեթրինի հայրը նրան թվում էր: Այստեղ նա կանգնած է սարի վրա և նրա վրա մուշկետ է ուղղում։ Դանիլոն իր ձին քշեց ուղիղ դեպի իրեն... Կազակ, դու մահվան ես գնում։ Միայն հավատարիմ Ստեցկոն տեսավ կարմիր հագուստի բռնկում և հիանալի գլխարկ: Կազակը երերաց և ընկավ գետնին։ Հավատարիմ Ստեցկոն շտապեց իր տիրոջ մոտ. նրա տերը ստում է, փռված գետնին և փակելով իր պարզ աչքերը: Կրծքավանդակին բոսորագույն արյուն էր եռում։ Բայց, ըստ երևույթին, նա զգաց իր հավատարիմ ծառային։ Հանգիստ բարձրացրեց կոպերը, աչքերը փայլեցին. «Ցտեսություն, Ստեցկո: ասա Կատերինային, որ չթողնի որդուն։ Մի թողեք նրան, իմ հավատարիմ ծառաներ », և լռեց: Կազակի հոգին դուրս թռավ ազնիվ մարմնից. շուրթերը կապույտ դարձան: Կազակը հանգիստ քնում է։ Հավատարիմ ծառան հեկեկաց և ձեռքը թափահարեց Կատերինային. Նա հարբած պառկած է խոնավ երկրի վրա։ Շատ չի անցնի, որ նա սթափվի,- Կատերինան ձեռքերը բարձրացրեց և խուրջի պես ընկավ դիակի վրա: «Ամուսինս, դու փակ աչքերով պառկած ես այստեղ. Վե՛ր կաց, իմ սիրելի բազե, մեկնի՛ր ձեռքդ։ վեր կենալ! Մի անգամ նայիր քո Կատերինային, շարժիր շրթունքներդ, արտասանիր գոնե մեկ բառ... Բայց դու լռում ես, դու լռում ես, իմ պարզ պարոն: Սև ծովի պես կապույտ ես դարձել։ Սիրտդ չի բաբախում։ Ինչո՞ւ եք այդքան սառը, պարոն: պարզ է, որ արցունքներս չեն այրվում, չեն կարող քեզ տաքացնել։ Երևում է, որ իմ լացը բարձր չէ, մի՛ արթնացրու քեզ։ Հիմա ո՞վ է ղեկավարելու ձեր գնդերը։ Ո՞վ կհեծնի քո սև ձիու վրա: բարձր մռնչալ և թուրը թափահարել կազակների վրա։ Կազակներ, կազակներ։ ո՞ւր է քո պատիվն ու փառքը. Քո պատիվն ու փառքը ընկած են՝ փակելով աչքերդ, խոնավ երկրի վրա։ Թաղի՛ր ինձ, թաղի՛ր ինձ նրա հետ։ լցրու աչքերս հողով։ սեղմիր թխկի տախտակները իմ սպիտակ կրծքերի վրա։ Ինձ այլևս պետք չէ իմ գեղեցկությունը։ Կատերինան լաց է լինում և սպանվում։ և ամբողջ տարածությունը ծածկված է փոշով. օգնության է նետվում ծեր կապիտան Գորոբեցը։ X Դնեպրը հիասքանչ է հանգիստ եղանակին, երբ ազատ ու սահուն վազում է անտառներով ու լեռներով։ լի ջրերնրանց. Այն չի խշշում; ոչ ամպրոպ. Նայում ես, ու չգիտես՝ շարժվու՞մ է նրա վեհ լայնությունը, թե՞ ոչ, և թվում է, թե այդ ամենը թափված է ապակուց, և ասես կապույտ հայելային ճանապարհ է թռչում, առանց չափի լայնությամբ, առանց ծայրի երկարության. և պտտվում է կանաչ աշխարհով: Հաճելի է ուրեմն, որ տաք արևը վերևից նայել և իր շողերը սուզել ապակեպատ ջրերի սառնության մեջ, իսկ ծովափնյա անտառները վառ փայլել ջրերի մեջ։ Կանաչահեր! նրանք վայրի ծաղիկներով հավաքվում են դեպի ջրերը, և կռանալով, նայում են նրանց մեջ և բավականաչափ չեն նայում, և չեն դադարում հիանալ նրանց պայծառ կերպարանքով և ժպտում են նրան և ողջունում նրան՝ գլխով անելով իրենց ճյուղերը: Դնեպրի կեսին նրանք չեն համարձակվում նայել՝ ոչ ոք բացի արևից և Կապույտ երկինքչի նայում նրան. Հազվագյուտ թռչուն կթռչի մինչև Դնեպրի կեսը. Փարթամ! այն չունի հավասար գետ աշխարհում: Դնեպրը հիանալի է նաև ամառային տաք գիշերը, երբ ամեն ինչ քնում է, և մարդը, և գազանը, և թռչունը. և միայն Աստված վեհությամբ զննում է երկինքն ու երկիրը, և վեհությամբ թափահարում պատմուճանը։ Աստղեր են ընկնում խալաթից. Աստղերը վառվում և փայլում են աշխարհով մեկ, և միանգամից թնդում են Դնեպրում: Նրանց բոլորին պահում է Դնեպրը իր մութ գրկում։ Նրանից ոչ ոք չի փախչի. եթե այն դուրս չգա երկնքում: Քնած ագռավներից նվաստացած սև անտառը և կախ ընկած հնագույն ջարդված սարերը փորձում են փակել այն նույնիսկ իրենց երկար ստվերով – ապարդյուն։ Աշխարհում ոչինչ չկա, որը կարող է ծածկել Դնեպրը։ Կապույտ, կապույտ, նա քայլում է հարթ հեղեղի մեջ և կեսգիշերին, ինչպես օրվա կեսը, տեսանելի է այնքան հեռավորության վրա, որքան կարող է տեսնել մարդու աչքը։ Գիշերային ցրտից խորանալով և փաթաթվելով ափերին՝ ինքն իրեն արծաթագույն հոսք է տալիս. և այն շողշողում է Դամասկոսի սարի ժապավենի պես. իսկ նա՝ կապույտը, նորից քնեց։ Հրաշալի, իսկ հետո Դնեպրը, և դրան հավասար գետ չկա աշխարհում: Երբ կապույտ ամպերը սարերի պես շարժվում են երկնքում, սև անտառը ցատկում է իր արմատներին, կաղնին ճռճռում է, և կայծակը, ամպերի միջև ընկնելով, միանգամից լուսավորում է ամբողջ աշխարհը, ապա Դնեպրը սարսափելի է: Ջրային բլուրները դղրդում են՝ հարվածելով սարերին, և փայլով ու հառաչանքով նրանք ետ են վազում, լաց են լինում ու հեղեղվում դեպի հեռվում։ Այսպիսով սպանվում է կազակի ծեր մայրը՝ որդուն ուղեկցելով բանակ։ Չամրացված և զվարթ, նա հեծնում է սև ձին, ակիմբո և խիզախորեն սեղմում գլխարկը. իսկ նա, հեկեկալով, վազում է նրա հետևից, բռնում է պարանոցից, բռնում է խայթոցը և ձեռքերը կոտրում նրա վրա և այրող արցունքները թափվում։ Դուրս ցցված ափի այրված կոճղերն ու քարերը ալիքների արանքում կատաղի սև են դառնում։ Եվ նա հարվածում է ափին, վեր է կենում և ընկնում, նավակ նավակ։ Կազակներից ո՞վ համարձակվեց նավով քայլել այն ժամանակ, երբ ծերունի Դնեպրը զայրացավ։ Ըստ երեւույթին, նա չգիտի, որ ճանճերի պես կուլ է տալիս մարդկանց։ Նավակը խարխլվեց, և կախարդը դուրս եկավ դրանից։ Նա դժգոհ է; նա դառնացած է խնջույքից, որը կազակները կատարեցին իրենց սպանված տիրոջ վրա։ Լեհերը քիչ չէին վճարում. քառասունչորս թավան ամբողջ զրահներով և ժուպաններով, և երեսուներեք ճորտերը կտոր-կտոր էին անում. իսկ մնացածը ձիերի հետ գերի ընկան և վաճառվեցին թաթարներին։ Նա իջավ այրված կոճղերի արանքից քարե աստիճաններով, այնտեղ, ուր, հողի խորքում, փորեց մի բլինդ։ Նա հանգիստ ներս մտավ, առանց դուռը ճռռալու, սեղանին դրեց մի կաթսա՝ ծածկված սփռոցով և սկսեց նետել. երկար ձեռքերորոշ անհայտ խոտաբույսեր իրենց սեփականով; Նա վերցրեց մի սքանչելի փայտից պատրաստված մի կոհոլ, դրանով ջուր լցրեց և սկսեց լցնել այն՝ շարժելով շրթունքները և ինչ-որ հմայություններ անելով։ Սենյակում հայտնվեց վարդագույն լույս; և սարսափելի էր այդ ժամանակ նայել նրա երեսին: Թվում էր, թե արյունոտ, խորը կնճիռները միայն սևացել էին դրա վրա, և նրա աչքերը կրակի պես էին: Չար մեղավոր. նրա մորուքը վաղուց մոխրագույն է դարձել, և դեմքը կնճիռներով է լցված, և նա ամբողջապես չորացել է, բայց նա դեռևս հայհոյական նպատակ է հետապնդում։ Ճերմակ ամպը սկսեց թափվել խրճիթի մեջտեղում, և նրա դեմքին ինչ-որ ուրախություն հիշեցնող բան փայլատակեց։ Բայց ինչո՞ւ նա հանկարծ անշարժացավ՝ բաց բերանով, չհամարձակվելով շարժվել, և ինչո՞ւ մազերը խոզանակների պես բարձրացան գլխին։ Նրա առջև ամպի մեջ մի տարօրինակ դեմք փայլեց։ Անհրավեր, անկոչ, եկավ նրան այցելելու. ավելի ուշ, ավելի պարզ դարձավ, և աչքերը ֆիքսվեցին: Նրա դիմագծերը, հոնքերը, աչքերը, շուրթերը, իրեն անծանոթ ամեն ինչ։ Նա երբեք չէր տեսել նրան իր ողջ կյանքում։ Եվ սարսափը, կարծես, բավական չէ դրանում. և մի ահռելի սարսափ ընկավ նրա վրա։ Եվ անծանոթ սքանչելի գլուխը ամպի միջով նույնքան անշարժ նայեց նրան։ Ամպն արդեն անհետացել է. իսկ անհայտ դիմագծերն էլ ավելի սուր դրսևորեցին իրենց, և սուր աչքերը չպոկվեցին նրանից։ Կախարդը սավանի պես սպիտակեց։ Նա գոռաց վայրի, ոչ թե իր ձայնով, շուռ տվեց կաթսան... Ամեն ինչ չկար: XI — Հանգստացիր, իմ ցանկացած քույր,— ասաց ծեր կապիտան Գորոբեցը։ «Երազները հազվադեպ են ճշմարտությունն ասում». — Պառկիր, քույրիկ,— ասաց նրա երիտասարդ հարսը։ «Ես կկանչեմ պառավին՝ գուշակին. ոչ մի ուժ չի կարող դրան դեմ կանգնել։ Նա ձեզ համար իրարանցում կթափի»։ — Մի՛ վախեցիր,— ասաց որդին՝ բռնելով թուրը,— քեզ ոչ ոք չի վիրավորի։ Հիմնականում ամպամած, պղտոր աչքեր , Կատերինան նայեց բոլորին ու ոչ մի բառ չգտավ։ «Ես ինքս իմ մահն եմ ստեղծել: ես այն բաց թողեցի»։ Վերջապես նա ասաց. «Ես նրանից հանգիստ չունեմ։ Արդեն տասը օր է՝ ես ձեզ հետ եմ Կիևում. իսկ վիշտը մի քիչ էլ չի պակասել։ Ես կարծում էի, որ նույնիսկ լուռ կմեծացնեմ որդուս վրեժխնդրության համար… Սարսափելի, սարսափելի է, որ նա երազում էր ինձ երազում: Աստված մի արասցե, և դուք դա տեսնեք: Սիրտս դեռ բաբախում է։ Ես կսպանեմ քո երեխային, Քեթրին։ նա բղավեց, եթե չամուսնանաս ինձ հետ… «և հեկեկալով նա շտապեց դեպի օրորոցը, և վախեցած երեխան երկարեց ձեռքերը և բղավեց. Եսավլի որդին եռում էր և բարկությունից փայլում, լսելով այդպիսի ճառեր։ Եսաուլ Գորոբեցն ինքը ցրվեց. «Թող նա՝ անիծյալ նեռը, փորձի գալ այստեղ. կճաշակի՝ ուժ կա՞ ծեր կազակի ձեռքում։ Աստված տեսնում է,- ասաց նա՝ բարձրացնելով թափանցող աչքերը,- ես չե՞մ թռչել, որ ձեռքս տամ եղբայր Դանիլոյին։ Նրա սուրբ կամքը. Ես նրան գտա արդեն սառը մահճակալի վրա, որի վրա շատ ու շատ կազակներ պառկեցին։ Բայց խնջույքը նրա համար հոյակապ չէ՞ր։ Արդյո՞ք նրանք ողջ են թողել գոնե մեկ բևեռի։ Հանգստացիր, զավակս։ ոչ ոք չի համարձակվի վիրավորել քեզ, եթե չլինենք ոչ ես, ոչ իմ որդին։ Ավարտելով իր խոսքերը, ծեր կապիտանը եկավ օրորոցի մոտ, և երեխան, տեսնելով կարմիր օրորոցը, որը կախված էր իր գոտուց արծաթե շրջանակով և փայլուն կայծքարով համան, ձեռքերը մեկնեց դեպի նա և ծիծաղեց։ — Նա կգնա իր հոր հետևից,— ասաց ծերունի կապիտանը, հանելով օրորոցը և տալով նրան,— ես դեռ չեմ լքել օրորոցը, բայց արդեն մտածում եմ օրորոցը ծխելու մասին։ Կատերինան կամաց հառաչեց և սկսեց օրորել օրորոցը։ Նրանք պայմանավորվեցին գիշերել միասին, և մի փոքր անց բոլորը քնեցին։ Կատերինան նույնպես քնեց։ Բակում և խրճիթում ամեն ինչ հանգիստ էր. միայն կազակները, որոնք պահակ էին կանգնած, չէին քնում։ Հանկարծ Կատերինան արթնացավ լացով, և բոլորը արթնացան նրա հետևից։ «Սպանված է, դանակահարված է»,- բղավեց նա և շտապեց դեպի օրորոցը։ Բոլորը շրջապատել են օրորոցը և վախից քարացել՝ տեսնելով, որ այնտեղ մի անշունչ երեխա է ընկած։ Նրանցից ոչ մեկը ձայն չհանեց՝ չիմանալով, թե ինչ մտածել չլսված չարագործության մասին։ XII Ուկրաինայի մարզից հեռու, անցնելով Լեհաստանով, շրջանցելով Լեմբերգ բնակեցված քաղաքը, բարձր լեռներ են բարձրանում շարքերով։ Սարը սարի հետեւից, ասես քարե շղթաներով, աջ ու ձախ գցում են երկիրը ու քարի հաստությամբ շրջապատում, որ աղմկոտ ու կատաղի ծովը չծծի։ Քարե շղթաները գնում են դեպի Վալախիա և Սեդմիգրադի շրջան, և դրանք դարձել են մի հսկայական զանգված՝ պայտի տեսքով Գալիչի և Հունգարիայի միջև: Մեր կողմում նման սարեր չկան։ Աչքը չի համարձակվում նրանց նայել; իսկ մարդու ոտքը ուրիշների գլխին չգնաց։ Նրանց տեսքը նույնպես հիասքանչ է. մի՞թե բուռն ծովը լայն ափերից դուրս չմնաց փոթորկի մեջ, փոթորկի մեջ թափեց տգեղ ալիքները, և նրանք քարացած մնացին օդում անշարժ: Մի՞թե ծանր ամպերը չեն պոկվել երկնքից և ողողել երկիրը։ քանի որ նրանք ունեն նույնը մոխրագույն գույն , իսկ սպիտակ վերնաշապիկը փայլում ու փայլում է արևի տակ։ Նույնիսկ Կարպատյան լեռներից առաջ դուք կլսեք ռուսական բամբասանք, իսկ լեռներից այն կողմ, տեղ-տեղ, այն արձագանքելու է որպես հայրենի բառ. բայց այնտեղ արդեն հավատքը նույնը չէ, և խոսքը նույնը չէ: Հունգարիայի սակավաբնակ ժողովուրդը չէ, որ ապրում է. ձի է վարում, կտրում և խմում է ոչ ավելի վատ, քան կազակը. իսկ ձիու զրահի և թանկարժեք կաֆտանների համար նա չի խնայում իր գրպանից ոսկու կտորներ հանելը։ Ընդարձակ ու մեծ սարերի միջև կան լճեր։ Ապակու պես նրանք անշարժ են և հայելու պես տալիս են լեռների մերկ գագաթներն ու կանաչ ներբանները։ Բայց ո՞վ է կեսգիշերին, անկախ նրանից, աստղերը փայլում են, թե ոչ, հեծնում է հսկայական սև ձին: Ո՞ր անմարդկային հասակով հերոսն է վազում լեռների տակ, լճերի վրայով, փայլում է հսկա ձիով անշարժ ջրերում, և նրա անվերջ ստվերը սարսափելի թարթում է լեռների վրա: Փայլի հետապնդվող զրահ; գագաթի ուսի վրա; թամբի զրնգոցները թամբի վրա; ցած քաշեց սաղավարտով; բեղերը սևանում են; փակ աչքեր; թարթիչները իջեցրեց - նա քնում է: Եվ, քնկոտ, բռնում է սանձը; իսկ նրա ետևում նստած է մանկական էջը նույն ձիու վրա, և նույնպես քնում է և, քնկոտ, կառչում է հերոսին։ Ո՞վ է նա, որտե՞ղ, ինչո՞ւ է գնում։ - Ով գիտի. Արդեն ոչ մի օր, ոչ երկու, նա շարժվում է սարերի վրայով։ Օրը կփայլի, արևը կծագի, չի երևում; Երբեմն միայն լեռնաբնակները նկատում էին, որ ինչ-որ մեկի երկար ստվերը թարթում է լեռների վրա, և երկինքը պարզ է, և ամպերը չեն անցնում նրա վրայով: Մի քիչ գիշերը խավար կբերի, նա նորից երևում է ու արձագանքում լճերում, իսկ հետևում դողդողում է նրա ստվերը։ Նա արդեն շատ սարեր էր անցել ու ձիով բարձրացել էր Կրիվան։ Այս լեռը Կարպատների միջև ավելի բարձր չէ, թագավորի նման բարձրանում է մյուսներից։ Այստեղ ձին ու հեծյալը կանգ առան, և ավելի խորը քուն մտան, իսկ ամպերը, իջնելով, փակեցին այն։ XIII «Շ...հո՛ւշ, կին։ Էդպես մի թակեք, երեխաս քնեց։ Տղաս երկար լաց էր լինում, հիմա քնում է. Ես գնում եմ անտառ, կին: Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։ Դու սարսափելի ես. աչքերիցդ երկաթե աքցան են հանում... վայ, ինչքա՞ն երկար: և նրանք կրակի պես այրվում են։ Դուք իսկապես կախարդ եք: Օ՜, եթե դու կախարդ ես, ուրեմն հեռացիր այստեղից։ դու գողանալու ես իմ որդուն. Սա ինչ հիմար կապիտան է. նա կարծում է, որ ինձ համար հաճելի է ապրել Կիևում. ոչ, ամուսինս և տղաս երկուսն էլ այստեղ են. ով է տուն պահելու Ես այնքան հանգիստ գնացի, որ ոչ կատուն, ոչ շունը լսեցին։ Ուզում ես, կին, երիտասարդանալ, ամենևին էլ դժվար չէ. միայն պարել է պետք. տես, թե ինչպես եմ պարում...» և նման անհամապատասխան ճառեր արտասանելուց հետո Կատերինան արդեն շտապում էր՝ խելագարորեն նայելով բոլոր կողմերին և ձեռքերը դնելով կոնքերի վրա։ Նա ճռռոցով հարվածեց իր ոտքերին. առանց չափի, առանց նրբանկատության, արծաթյա պայտեր էին զնգում։ Չհյուսված սև հյուսերը ցատկեցին նրա սպիտակ վզով: Նա թռչնի պես թռչում էր առանց կանգ առնելու, ձեռքերը թափահարում ու գլխով անում, ու թվում էր, թե ուժասպառ կա՛մ կբախվի գետնին, կա՛մ կթռչի աշխարհից։ Ծեր բուժքույրը տխուր կանգնած էր, և նրա խորը կնճիռները լցվեցին արցունքներով. մի ծանր քար ընկած էր իրենց տիրուհուն նայող հավատարիմ տղաների սրտերին։ Նա արդեն բոլորովին թուլացել էր ու ծուլորեն ոտքերը մի տեղ խփեց՝ մտածելով, որ աղավնի է պարում։ «Բայց ես մի մոնիստո ունեմ, տղանե՛ր», - ասաց նա վերջապես կանգ առնելով, - բայց դուք չունեք այն: Ո՞ւր է իմ ամուսինը, - հանկարծ բացականչեց նա՝ գոտիից հանելով թուրքական դաշույնը: «Օ՜ սա ճիշտ դանակը չէ»։ Միաժամանակ նրա դեմքին արցունքներ ու կարոտ հայտնվեցին։ «Հորս սիրտը հեռու է, չի հասնի դրան. Նա երկաթից պատրաստված սիրտ ունի։ Նրան կեղծել է կախարդը դժոխքի կրակի վրա: Ինչո՞ւ հայրս չի գալիս։ նա չգիտի՞, որ ժամանակն է դանակահարել իրեն: Ըստ երևույթին, նա ուզում է, որ ես ինքս գամ ... », և առանց վերջացնելու, նա հիանալի ծիծաղեց: «Մտքիս եկավ զվարճալի պատմությունՀիշեցի, թե ինչպես են թաղել ամուսնուս։ Ի վերջո, նրանք նրան ողջ-ողջ թաղեցին ... ինչ ծիծաղը տարավ ինձ ... Լսիր, լսիր », և բառերի փոխարեն նա սկսեց երգել մի երգ. Արյունոտ վագոն. Նիզակը բռնեք աջ ձեռքով Բիժիտ ռիկը արյունոտ է։ Կանգնեք սոսի գետի վերևում: Սոսի վերևում ագռավը կռվում է։ Կազակների լացող գորգերի համար: Մի՛ լացիր, գորգեր, մի՛ ծաղրիր։ Որովհետև ձեր տղան արդեն ամուսնացած է: Նա վերցրեց տիկին Պանյանոչկային, մաքուր պոլիբլինդ, Եվ առանց դուռ, առանց պատուհանի: Որ արդեն pisni vyshov վերջ. Ձուկը պարում էր քաղցկեղով... Իսկ ո՞վ չի կարող չսիրել մորը դողալով։ Այսպիսով, բոլոր երգերը խառնվեցին նրա հետ: Նա մեկ-երկու օր է, ինչ ապրում է իր խրճիթում և չի ուզում լսել Կիևի մասին, չի աղոթում և փախչում է մարդկանցից. և առավոտից մինչև ուշ երեկո թափառում է կաղնու մութ անտառներով։ Սուր ճյուղերը քորում են սպիտակ դեմքը և ուսերը; քամին փչացնում է հյուսված հյուսերը. ծեր տերևները խշշում են նրա ոտքերի տակ, նա ոչ մի բանի չի նայում: Այն ժամին, երբ երեկոյան լուսաբացը մարում է, աստղերը դեռ չեն երևացել, լուսինը չի այրվում, և անտառում քայլելն արդեն սարսափելի է. չմկրտված երեխաները քորում և բռնում են ճյուղերը, հեկեկում, ծիծաղում, գլորվում մահակով երկայնքով: ճանապարհները և լայն եղինջներում; կույսերը, ովքեր կործանել են իրենց հոգիները, դուրս են գալիս Դնեպրի ալիքներից լարերով. Կանաչ գլխից մազերը հոսում են նրա ուսերին, ջուրը, ձայնավոր քրթմնջալով, վազում է երկար մազերդեպի գետնին, և աղջիկը փայլում է ջրի միջով, ասես ապակե վերնաշապիկի միջով. շուրթերը հիասքանչ ժպտում են, այտերը փայլում են, աչքերը գայթակղում են հոգին... նա կվառվեր սիրուց, նա կհամբուրեր... Վազի՛ր: մկրտված մարդ! նրա բերանը սառույց է, մահճակալը - սառը ջուր ; նա քեզ կթուլացնի և կքաշի գետը: Կատերինան ոչ մեկին չի նայում, չի վախենում, խելագարվում, ջրահարսներից, ուշանում է դանակով ու փնտրում հորը։ Վաղ առավոտյան ժամանեց մի հյուր՝ շքեղ տեսքով, կարմիր վերարկուով և հարցրեց Պան Դանիլի մասին. Նա լսում է ամեն ինչ, թևով սրբում է արցունքոտ աչքերը և թոթվում ուսերը։ Նա կռվել է հանգուցյալ Բուրուլբաշի հետ միասին. նրանք կռվել են Ղրիմի և թուրքերի հետ միասին. արդյոք նա նման ավարտ էր սպասում Պան Դանիլոյի համար։ Հյուրը պատմում է նաև շատ այլ բաների մասին և ցանկանում է տեսնել Պանի Կատերինային։ Կատերինան սկզբում չլսեց հյուրի ասածը. վերջում նա որպես ողջամիտ մարդ սկսեց լսել նրա ելույթները։ Նա պատմեց, թե ինչպես են ապրել Դանիլի հետ, ինչպես եղբայրը եղբոր հետ. ինչպես նրանք մի անգամ թաքնվեցին թիավարի տակ ղրիմցիներից ... Կատերինան լսում էր ամեն ինչ և աչքը չէր կտրում նրանից: «Նա կգնա»,- մտածեցին տղաները՝ նայելով նրան: «Այս հյուրը կբուժի նրան: նա արդեն լսում է խելամիտ մարդու պես»։ Հյուրը սկսեց պատմել, մինչդեռ Պան Դանիլոն, անկեղծ զրույցի ժամին, ասաց նրան. «Ահա, եղբայր Կոպրյան. աշխարհում, քեզ մոտ կին առ, թող նա քո կինը լինի...» Քեթրինը սարսափելի ծակեց նրա աչքերը։ «Ահ», գոչեց նա, «դա նա է: դա հայր է», և դանակով շտապեց նրա վրա: Նա երկար ժամանակ կռվել է՝ փորձելով նրանից խլել դանակը։ Վերջապես նա հանեց այն, ճոճեց, և սարսափելի բան կատարվեց. հայրը սպանեց իր խենթ դստերը: Նրա վրա վազեցին զարմացած կազակները. բայց կախարդն արդեն հասցրել էր ցատկել իր ձիու վրա և անհետացել էր տեսադաշտից։ XIV Կիևի հետևում հայտնվեց չլսված հրաշք. Բոլոր թավաներն ու հեթմանները պատրաստվում էին հիանալ այս հրաշքով. հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերում: Հեռվում Լիմանը կապույտ դարձավ, Լիմանից այն կողմ սև ծովը հորդում էր։ Փորձառու մարդիկ ճանաչեցին և՛ Ղրիմը՝ լեռան պես բարձրացող ծովից, և՛ ճահիճ Սիվաշը։ Ձախ կողմում երևում էր Գալիչի երկիրը։ -Բայց ի՞նչ է,- հավաքվածները հարցաքննում էին ծերերին՝ ցույց տալով մոխրագույն ու սպիտակ գագաթները, որոնք հեռու էին թվում երկնքում և ավելի շատ ամպեր էին հիշեցնում։ — Սրանք Կարպատյան լեռներն են,— ասում էին ծերերը,— դրանց մեջ կան այնպիսիք, որոնցից ձյունը մեկ դար չի հալվել։ իսկ ամպերը կպչում են ու գիշերում այնտեղ։ Այնուհետև հայտնվեց մի նոր հրաշք. ամպերը ցած թռան ամենաբարձր սարից, և նրա գագաթին հայտնվեց մի մարդ ձիու վրա՝ աչքերը փակ, ամբողջ ասպետական ​​զրահով և այնքան տեսանելի, ասես մոտակայքում կանգնած լիներ։ Ահա, վախից ապշած մարդկանց մեջ մեկը ցատկեց ձիու վրա և կատաղի շուրջը նայելով, կարծես աչքերով նայելով, թե որևէ մեկը հետապնդո՞ւմ է իրեն, հապճեպ, ամբողջ ուժով քշեց ձին։ Դա կախարդ էր: Ինչի՞ց էր այդքան վախենում։ Վախով նայելով սքանչելի ասպետին, նա նրա վրա ճանաչեց նույն դեմքը, որն անկոչ իրեն թվաց, երբ նա գուշակություններ էր պատմում։ Նա ինքն էլ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչու էր իր մեջ ամեն ինչ շփոթվում նման տեսարանից և, երկչոտ հայացքով շուրջը նայելով, սլացավ իր ձիու վրա, մինչև որ իրիկունը հասավ նրան, և աստղերը նայեցին միջով։ Հետո նա տուն դարձավ, գուցե հարցաքննելու չար ոգի , ինչը նշանակում է այսպիսի հրաշք։ Նա արդեն ուզում էր ձիով ցատկել նեղ գետի վրայով, որը թևի պես աչքի էր ընկնում ճանապարհի կեսին, երբ հանկարծ ձին ամբողջ վազքով կանգ առավ, դնչիկը շրջեց դեպի իրեն և, հրաշքով, ծիծաղեց։ մթության մեջ երկու շարքով ահավոր փայլում էին սպիտակ ատամները։ Կախարդի գլխի մազերը բիզ-բիզ էին կանգնում։ Նա կատաղի ճչաց և կատաղի պես լաց եղավ և ձին քշեց ուղիղ դեպի Կիև։ Նրան թվում էր, թե ամեն կողմից ամեն ինչ վազում է իրեն բռնելու համար. ծառերը, շրջապատված մութ անտառով և կարծես ողջ, գլխով անելով իրենց սև մորուքը և երկար ճյուղերը երկարելով, փորձում էին խեղդել նրան. Աստղերը կարծես վազեցին նրա առջևից՝ բոլորին ցույց տալով մեղավորին. Ճանապարհն ինքը, թվում էր, վազում էր նրա հետքերով։ Հուսահատ կախարդը թռավ Կիև՝ դեպի սուրբ վայրեր։ XV Խորամանկը մենակ նստեց իր քարայրում ճրագի դիմաց և աչքը չէր կտրում սուրբ գրքից։ Արդեն երկար տարիներ է, ինչ նա փակվել է իր քարանձավում։ Ես ինձ համար արդեն պատրաստել էի տախտակե դագաղ, որի մեջ մահճակալի փոխարեն գնացի քնելու։ Սուրբ երեցը փակեց իր գիրքը և սկսեց աղոթել... Հանկարծ ներս վազեց մի սքանչելի, սարսափելի արտաքինով մի մարդ. Սուրբ սքեմնիկն առաջին անգամ զարմացավ և նահանջեց, երբ տեսավ այդպիսի մարդ։ Նա ամբողջապես դողում էր կաղամախու տերևի պես. աչքերը կատաղի կծկվեցին; սարսափելի կրակ հորդեց աչքերից; նրա տգեղ դեմքը դողաց. «Հայր, աղոթիր. աղոթիր,- հուսահատ բղավեց նա.- աղոթիր կորած հոգու համար և բախվեց գետնին: Սուրբ նենգավորը խաչակնքեց, հանեց մի գիրք, բացեց այն և սարսափահար հետ քաշվեց և գցեց գիրքը. «Ո՛չ, անլսելի մեղավոր: ոչ մի ողորմություն քեզ համար! փախիր այստեղից! Ես չեմ կարող աղոթել քեզ համար, - Ո՞չ, - գոռաց մեղավորը խելագարի պես: «Տեսեք, գրքի սուրբ տառերը լցված են արյունով. Աշխարհում այդպիսի մեղավոր չի եղել։ «Հայրիկ, դու ծիծաղում ես ինձ վրա», «Գնա, անիծյալ մեղավոր։ Ես չեմ ծիծաղում քեզ վրա: Վախը տիրում է ինձ: Տղամարդու համար լավ չէ քեզ հետ լինելը։ չէ՛, ծիծաղում ես, մի՛ խոսիր... Տեսնում եմ, թե ինչպես է քո բերանը բացվել. հին ատամներդ ճերմակում են։ Ինչ-որ բան ուժեղ հառաչեց, և հառաչանքը տարածվեց դաշտով և անտառով: Անտառի ետևից բարձրացան երկար ճանկերով նիհար, չոր ձեռքերը. ցնցվեց և անհետացավ: Նա այլեւս վախ չէր զգում, ոչինչ չէր զգում։ Նրան ամեն ինչ ինչ-որ անորոշ է թվում։ Ականջներում աղմուկ է լսվում, գլխում՝ ասես հոփից, և այն ամենը, ինչ աչքի առաջ է, ծածկված է, ասես, սարդոստայնով։ Ձիու վրա ցատկելով՝ նա գնաց ուղիղ Կանևի մոտ՝ այնտեղից Չերկասիի միջով մտածելով, որ թաթարների ուղին ուղիղ դեպի Ղրիմ ուղղի, առանց իմանալու, թե ինչու։ Մեկ-երկու օր է, ինչ քշում է, բայց դեռ Կանև չկա: Ճանապարհը նույնն է. ժամանակն էր, որ նա իրեն դրսևորեր վաղուց, բայց Կանևը ոչ մի տեղ չկա։ Եկեղեցու գագաթները փայլում էին հեռվում։ Բայց սա ոչ թե Կանևն է, այլ Շումսկը։ Կախարդը զարմացավ՝ տեսնելով, որ նա քշեց բոլորովին այլ ուղղությամբ։ Նա իր ձին քշեց Կիև, և մեկ օր անց հայտնվեց քաղաքը. բայց ոչ Կիևը, այլ Գալիչը, քաղաք Կիևից նույնիսկ ավելի հեռու, քան Շումսկը, և արդեն հունգարացիներից ոչ հեռու: Չիմանալով ինչ անել, նա նորից հետ շրջեց ձին, բայց նորից զգաց, որ հակառակ ուղղությամբ է գնում և առաջ է շարժվում։ Աշխարհում ոչ մի մարդ չէր կարող ասել, թե ինչ կա կախարդի հոգում. և եթե ներս նայեր և տեսներ, թե ինչ է կատարվում այնտեղ, գիշերները չէր քնի և նույնիսկ մեկ անգամ չէր ծիծաղի։ Դա բարկություն չէր, վախ չէր, դառը զայրույթ չէր: Աշխարհում ոչ մի բառ չկա այն նկարագրելու համար: Այրվում էր, այրվում, կուզենար իր ձիով ամբողջ աշխարհը տրորել, մարդկանցով, ամեն ինչով Կիևից Գալիչ տանել ամբողջ երկիրը ու հեղեղել Սև ծովը։ Բայց չարությունից չէր, որ նա ցանկացավ դա անել. Ոչ, նա չգիտեր, թե ինչու: Նա ամբողջապես դողաց, երբ Կարպատների լեռները և բարձր Կրիվանը, որը ծածկում էր նրա թագը, ասես գլխարկով, մոխրագույն ամպով, արդեն երևացին նրա մոտ. իսկ ձին դեռ շտապում էր և արդեն քրքրում էր սարերը։ Ամպերը միանգամից մաքրվեցին, և նրա դիմաց ահավոր վեհությամբ հայտնվեց մի ձիավոր։ Նա փորձում է կանգ առնել; սերտորեն քաշում է բիթը; ձին կատաղի բղավեց, մանուշը բարձրացնելով և վազեց դեպի ասպետը։ Այստեղ կախարդին թվում է, թե իր մեջ ամեն ինչ սառել է, որ անշարժ ձիավորը խառնվում է և անմիջապես բացում աչքերը. տեսավ, որ կախարդը շտապում է դեպի իրեն և ծիծաղեց: Որոտի պես վայրենի ծիծաղը ցրվեց լեռների վրա և հնչեց կախարդի սրտում՝ ցնցելով այն ամենը, ինչ կա նրա ներսում։ Նրան թվում էր, թե ինչ-որ ուժեղ մեկը բարձրացել է իր մեջ և քայլել է նրա ներսը և մուրճերով հարվածել նրա սրտին, երակների վրա… այս ծիծաղը այնքան սարսափելի արձագանքեց նրա մեջ: Ձիավորը բռնեց կախարդի սարսափելի ձեռքը և բարձրացրեց նրան օդ։ Կախարդն ակնթարթորեն մահացավ և մահից հետո բացեց աչքերը: Բայց արդեն մահացած մարդ կար, և նա մեռածի տեսք ուներ։ Ոչ ողջը, ոչ էլ հարություն առածն այդքան սարսափելի տեսք չունի։ Նա մեռած աչքերով շուռ եկավ և տեսավ հարություն առած մեռելներին Կիևից, Գալիչի երկրից և Կարպատներից, ինչպես ջրի երկու կաթիլներ, որոնք նման են իրեն: Գունատ, գունատ, մեկը մյուսից բարձրահասակ, ոսկորներ ընկած, կանգնեցին հեծյալի շուրջը, ով իր ձեռքում պահում էր սարսափելի որսը։ Նորից ասպետը ծիծաղեց և նրան գցեց անդունդը։ Եվ բոլոր մեռելները թռան անդունդը, վերցրին մահացածին ու ատամները խոթեցին նրա մեջ։ Մեկ ուրիշը բոլորից բարձր, բոլորից ավելի սարսափելի, ուզում էր բարձրանալ երկրից. բայց նա չկարողացավ, չկարողացավ դա անել, այնքան մեծացավ նա երկրի վրա. իսկ եթե բարձրանար, կշրջեր Կարպատները, և Սեդմիգրադն ու Թուրքական հողերը, նա միայն մի փոքր շարժվեց, և այդ ցնցումից անցավ ամբողջ երկիրը։ Եվ ամենուր շատ խրճիթներ են շրջվել։ Եվ ջախջախեց շատ մարդկանց: Կարպատներում հաճախ սուլոց է լսվում, կարծես ջրի վրա անիվներով հազար ջրաղացներ են աղմկում։ Հետո, անհույս անդունդի մեջ, որը երբևէ չի տեսել ոչ ոք, ով վախենում է անցնել, մեռելները կրծում են մեռելները։ Ամբողջ աշխարհում հաճախ է պատահել, որ երկիրը ցնցվել է մի ծայրից մյուսը. Ահա թե ինչու է պատահում, բացատրում են գրագետները, որ ինչ-որ տեղ՝ ծովի մոտ, մի սար կա, որտեղից բոց է պոկվում և վառվող գետեր են հոսում։ Բայց դա ավելի լավ գիտեն և՛ Հունգարիայում, և՛ Գալիչում ապրող ծերերը և ասում են՝ մեծ, մեծ մեռածը, որ մեծացել է երկրի վրա, ուզում է հարություն առնել և ցնցում է երկիրը։ XVI Գլուխովո քաղաքում մարդիկ հավաքվել էին ավագ բանդուրահարի շուրջը, և արդեն մեկ ժամ է, ինչ լսում էին բանդուրա նվագող կույրին։ Ոչ մի բանդուրահար այսքան հիանալի երգեր չի երգել։ Նախ նա խոսեց նախկին հեթմանի մասին Սահայդաչնիի և Խմելնիցկիի համար։ Հետո ուրիշ ժամանակ էր. կազակները փառքի մեջ էին. ձիերը տրորում էին թշնամիներին, և ոչ ոք չէր համարձակվում ծիծաղել նրա վրա: Ծերունին նույնպես ուրախ երգեր էր երգում և աչքերով նայում էր մարդկանց, կարծես թե տեսնում էր. իսկ մատները, որոնց ոսկորները կպած, ճանճի պես թռչում էին լարերի վրայով, և թվում էր, թե լարերն իրենք են նվագում. իսկ ժողովրդի շուրջը ծերերը, գլուխները կախ, իսկ երիտասարդները, աչքերը բարձրացնելով դեպի ծերունին, չէին համարձակվում իրար մեջ շշնջալ. — Մի րոպե,— ասաց երեցը,— ես քեզ մի հին բանի մասին կերգեմ։ Ժողովուրդն էլ ավելի մոտեցավ, և կույրը երգեց. «Սեդմիգրադի իշխան Պան Ստեփանի համար Սեդմիգրադի իշխանը թագավոր էր, իսկ լեհերի մեջ երկու կազակներ էին ապրում՝ Իվանն ու Պետրոն։ Ապրում էին եղբոր ու եղբոր նման։ «Տես, Իվան, այն ամենը, ինչ ստանում ես, կիսով չափ կտրված է: Երբ ինչ-որ մեկը զվարճանում է, զվարճանում է մյուսին; երբ ինչ-որ մեկը վայ - վայ երկուսին; երբ ինչ-որ մեկը որս է անում - կիսով չափ; երբ ինչ-որ մեկը ստանում է լիարժեք, մյուսը վաճառում է ամեն ինչ և տալիս փրկագին, հակառակ դեպքում, դու ինքդ գնա լիարժեք: Իսկապես, ինչ էլ որ ստացան կազակները, նրանք ամեն ինչ կիսով չափ կիսեցին. Ուրիշի անասունները կամ ձիերը գողացել են, ամեն ինչ կիսով չափ կիսվել է։ *** «Ստեփան թագավորը կռվել է Տուրչինի հետ. Արդեն երեք շաբաթ է՝ նա պատերազմում է Տուրչինի հետ, բայց դեռ չի կարողանում նրան դուրս քշել։ Իսկ Տուրչինն այնպիսի փաշա ուներ, որ ինքը՝ տասը ենիչերիների հետ, կարող էր մի ամբողջ գունդ ջարդել։ Ուրեմն Ստեփան թագավորը հայտարարեց, որ եթե մի կտրիճ գտնեն ու իրեն բերեն այդ փաշային՝ ողջ թե մեռած, նա մենակ նրան կտա այնքան աշխատավարձ, որքան ամբողջ բանակի համար է տալիս։ «Գնանք, եղբայր, փաշային բռնենք», - ասաց Իվան եղբայրը Պետրոսին: Եվ կազակները ճամփա ընկան՝ մեկը մի ուղղությամբ, մյուսը՝ մյուս։ *** «Պետրոյին կբռներ, թե չէ, Իվանն արդեն լասսոյով վզով տանում է փաշային հենց թագավորի մոտ։ «Բարի ընկեր! ― ասաց Ստեփան թագավորը և հրամայեց միայն իրեն տալ այնպիսի աշխատավարձ, որքան ամբողջ բանակն է ստանում։ և հրամայեց, որ այդ հողը տանեն իրեն, ուր որ նա մտածի, և անասուններ տա, ինչքան կամենա։ Քանի որ Իվանը թագավորից աշխատավարձ էր ստանում, նույն օրը նա ամեն ինչ հավասարապես բաժանեց իր և Պետրոսի միջև։ Պետրոն վերցրեց թագավորական աշխատավարձի կեսը, բայց չկարողացավ տանել, որ Իվանը թագավորից նման պատիվ ստացավ, և նրա հոգում խորը վրեժ կար։ *** «Երկու ասպետներն էլ հեծել են թագավորի կողմից տրված երկիրը՝ Կարպատներից այն կողմ։ Կազակ Իվանը որդուն իր հետ նստեցրել է ձիու վրա՝ կապելով իրեն։ Մթնշաղն արդեն եկել է՝ բոլորը գնում են։ Երեխան քնեց, իսկ ինքը՝ Իվանը, սկսեց քնել։ Մի նիրհիր, կազակ, ճանապարհները լեռներում վտանգավոր են... Բայց կազակն այնպիսի ձի ունի, որ ճանապարհը ամեն տեղ գիտի, չի սայթաքի ու չի սայթաքի։ Լեռների միջև անջրպետ կա, ոչ ոք չի տեսել անդունդի հատակը; որքան երկրից մինչև երկինք, այնքան մինչև այդ ձախողումը: Ճանապարհ կա հենց ձախողման համար. երկու հոգի դեռ կարող են քշել, բայց երեքը՝ երբեք: Ձին քնած կազակի հետ սկսեց զգույշ քայլել։ Պետրոն հեծավ նրա կողքին՝ ամբողջապես դողալով և ուրախությունից շունչը պահած։ Նա ետ նայեց և անդունդը հրեց անունով եղբորը։ Եվ ձին կազակի և երեխայի հետ թռավ փոսը: *** «Սակայն կազակը բռնեց ճյուղը, և միայն մեկ ձի թռավ հատակը։ Նա սկսեց մագլցել, որդուն հետևում ունենալով, վերև; նա քիչ բան չհասկացավ, նա նայեց և տեսավ, որ Պետրոն նիզակով նպատակ է դրել իրեն հետ մղել։ «Աստված իմ, արդար, ավելի լավ է ես չբարձրացնեմ աչքերս, քան տեսնեմ, թե ինչպես է իմ եղբայրը նիզակին հրահանգում ինձ հետ մղել։ Իմ սիրելի եղբայր. նիզակով խփիր ինձ, երբ իմ ընտանիքում դա արդեն գրված է ինձ համար, բայց վերցրու քո որդուն։ ի՞նչ մեղք ունի անմեղ երեխան, որ նա պետք է մեռնի այսքան դաժան մահով»,- ծիծաղեց Պետրոն և նիզակով հրեց նրան, իսկ երեխայի հետ կազակը թռավ հատակը։ Պետրոն իր համար վերցրեց ամբողջ ապրանքը և սկսեց փաշայի պես ապրել։ Ոչ ոք չուներ այնպիսի հոտեր, ինչպիսին Պետրոսն ուներ։ Ոչ մի տեղ այդքան ոչխար ու խոյ չկար։ Եվ Պետրոսը մահացավ։ *** «Երբ Պետրոսը մահացավ, Աստված դատաստանի կանչեց երկու եղբայրների՝ Պետրոսի և Իվանի հոգիները: «Այս մարդը մեծ մեղավոր է», - ասաց Աստված: «Իվան! Ես շուտով չեմ ընտրի նրա մահապատիժը. Իվանը երկար մտածեց՝ հորինելով մահապատիժը, և վերջապես ասաց. երկրի վրա. Իսկ ազնիվ ընտանիքից ու սերունդից զուրկ մարդը նման է գետնին նետված ու իզուր հողի մեջ մսխված հացահատիկի։ Կրակ չկա, ոչ ոք չի իմանա, որ սերմը նետվել է: *** «Արա, Աստված, որպեսզի նրա բոլոր սերունդները երջանկություն չունենան երկրի վրա: որպեսզի իր տեսակի մեջ վերջինը լինի այնպիսի չարագործ, ինչպիսին երբեք չի եղել աշխարհում։ Եվ նրա ամեն մի վայրագությունից, որպեսզի նրա պապերն ու նախապապերը դագաղներում խաղաղություն չգտնեն, և աշխարհում անհայտ տանջանքները բարձրանան նրանց գերեզմաններից։ Եվ Հուդա Պետրոսը, այնպես որ նա չկարողացավ վեր կենալ, և դրանից նա նույնիսկ դառը տանջանքների կդիմանար. և խելագարի պես կուտեր երկիրը և կծկվեր երկրի տակ։ *** «Եվ երբ չափի ժամը գա այդ մարդուն չար գործերով, բարձրացրո՛ւ ինձ, Աստված, այդ փոսից ձիու վրա ամենաբարձր լեռը, և թող գա ինձ մոտ, և ես նրան այդ սարից ներս կշպրտեմ. ամենախոր փոսը, և դա բոլոր մեռելներն են, նրա պապերն ու նախապապերը, որտեղ էլ որ նրանք ապրել են իրենց կյանքի ընթացքում, որպեսզի բոլորը աշխարհի տարբեր կողմերից ձեռք մեկնեն նրան կրծելու համար, այն տանջանքների համար, որ նա հասցրեց նրանց, և նրանք հավիտյան կկրծեին նրան, և ես կուրախանայի նայելով նրա տանջանքներին: Եվ Հուդա Պետրոն, այնպես, որ նա չկարողացավ վեր կենալ գետնից, այնպես որ նա ցանկանում էր կրծել իրեն, բայց կրծում էր իրեն, և նրա ոսկորները ավելի ու ավելի կաճեն, որպեսզի սրանով նրա ցավն ավելի ուժեղացավ։ Այդ տանջանքը նրա համար կլինի ամենասարսափելին, քանի որ մարդու համար չկա ավելի մեծ տանջանք, քան վրեժխնդիր լինել ցանկանալը և վրեժխնդիր լինել չկարողանալը։ *** «Սարսափելի է քո հորինած մահապատիժը, մարդ»,- ասաց Աստված: «Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ասացիր, բայց դու նույնպես նստիր այնտեղ հավիտյան քո ձիու վրա, և քեզ համար երկնքի թագավորություն չի լինի, քանի դեռ նստած ես այնտեղ քո ձիու վրա»: Եվ հետո ամեն ինչ իրականացավ, ինչպես ասվեց. կանգնում է մի հրաշալի ասպետ ձիու վրա Կարպատներում և տեսնում, թե ինչպես են մահացածները կրծում մահացած մարդուն անհուն փոսի մեջ և զգում, թե ինչպես է գետնի տակ ընկած մահացածը մեծանում, սարսափելի տանջանքով կրծում նրա ոսկորները և ցնցում ամբողջ երկիրը։ ահավոր ... «Կույրն արդեն ավարտել է իր երգը. արդեն սկսել է նորից պոկել լարերը. նա արդեն սկսել էր զվարճալի ասացվածքներ երգել Խոմայի և Երեմայի, Ստկլյար Ստոկոզի մասին... բայց մեծ ու երիտասարդ դեռ չէին մտածում արթնանալու մասին և երկար ժամանակ կանգնել էին գլուխները խոնարհած՝ մտածելով տեղի ունեցած սարսափելի բանի մասին։ հին ժամանակներում.

Մի անգամ Կիևում Եսաուլ Գորոբեցը նշել է իր որդու հարսանիքը, որը հավաքել է շատ մարդկանց և սեփականատիրոջ՝ Դանիլո Բուրուլբաշի անունով եղբորը՝ իր երիտասարդ գեղեցկուհի Կատերինայի և իրենց փոքրիկ որդու հետ: Հարսանիքին չի եկել միայն Քեթրինի հայրը՝ ծերունին, ով վերջերս էր տուն վերադարձել քսան տարվա բացակայությունից հետո։ Բոլորը պարում էին, երբ տանտերը դուրս բերեց երկու հրաշալի սրբապատկերներ՝ օրհնելու երիտասարդներին: Հանկարծ ամբոխի մեջ հայտնվեց մի կախարդ և, վախեցած պատկերներից, անհետացավ։
Գիշերը Դանիլոն վերադառնում է ագարակ իր հարազատների և ընտանիքի հետ Դնեպրի երկայնքով: Կատերինան վախեցած է, բայց նրա ամուսինը չի վախենում կախարդից՝ լեհերից, որոնք կարող են կտրել նրանց ճանապարհը դեպի կազակներ։ Նրա բոլոր մտքերը զբաղված են դրանով, երբ նրանք նավարկում են հին կախարդի ամրոցի և գերեզմանոցի կողքով, որտեղ ընկած են նրա նախնիների ոսկորները: Այդ ընթացքում գերեզմանոցում խաչեր են դողում, և գերեզմաններից հայտնվում են սարսափելի մահացած մարդիկ, ովքեր իրենց ոսկրոտ ձեռքերը դեպի լուսին են քաշում։ Բայց հիմա, նրանք հասել են խրճիթ, մի փոքրիկ խրճիթ չի կարող տեղավորել ամբողջ մեծ ընտանիքը: Առավոտյան Դանիլոն և նրա մռայլ ու անհեթեթ սկեսրայրը վիճեցին, վիճաբանությունը հասավ թքուրներին ու մուշկներին։ Դանիլոն վիրավորվեց, բայց միայն Կատերինայի աղոթքը, ով հիշում էր իր փոքրիկ որդուն, կանգնեցրեց նրան հետագա մարտերից, կազակները հաշտվեցին։ Շուտով Կատերինան պատմեց ամուսնուն իր երազանքը, կարծես հայրն էր այդ սարսափելի կախարդը, իսկ Դանիլան չէր սիրում իր սկեսրայրի օտար սովորությունները, նա կասկածում էր նրա մեջ ոչ Քրիստոսին: Բայց ամենից շատ նա անհանգստանում է լեհերի համար, Գորոբեցը կրկին զգուշացրել է նրան նրանց մասին։
Ընթրիքի ժամանակ սկեսրայրը ձեռք չի տալիս ուտելիքին ու խմիչքին՝ կասկածելով նրան՝ Դանիլոյին երեկոն գալիս էհետախուզության մեջ դեպի կախարդի հին ամրոցը: Նա բարձրանում է կաղնու ծառի վրա, նայում է պատուհանից ու տեսնում կախարդի սենյակը՝ լուսավորված ինչ-որ անհասկանալի բանով։ Ներս է մտնում սկեսրայրը և սկսում է հմայել, և այժմ նրա տեսքը փոխվում է, նա դառնում է թուրքական հագուստով կախարդ։ Նա կանչում է Կատերինայի հոգին և պահանջում, որ Կատերինան սիրահարվի իրեն՝ սպառնալով նրան։ Կատերինայի հոգին մերժում է, Դանիլոն ցնցվում է իր տեսածից, վերադառնում է տուն, արթնացնում կնոջն ու ամեն ինչ պատմում։ Կատերինան հրաժարվում է իր կախարդ հորից։ Դանիլայի նկուղում մի կախարդ նստած է երկաթե շղթաներով, նրա ամրոցը վառվում է, վաղը կախարդն ինքը մահապատժի է ենթարկվելու՝ լեհերի հետ դավադրության համար, բայց ոչ կախարդության համար։ Կախարդ Կատերինան խաբեությամբ և արդար կյանք սկսելու խոստումներով խնդրում է նրան դուրս թողնել, որպեսզի նա կարողանա փրկել իր հոգին, Կատերինան թույլ է տալիս գնալ և թաքցնել ճշմարտությունը ամուսնուց՝ հասկանալով, որ նա անուղղելի բան է արել։ Դանիլոն զգում է իր մոտալուտ մահը և կնոջը խնդրում է հոգ տանել որդու մասին։
Լեհերի հսկայական բանակը, ինչպես և սպասվում էր, հարձակվում է ֆերմայի վրա, հրկիզում խրճիթները և գողանում անասունները։ Դանիլոն խիզախորեն կռվում է, բայց հանկարծ հայտնված կախարդի գնդակը շրջանցում է նրան։ Գորոբեցը, ով նետվել է օգնության, չի կարող մխիթարել Կատերինային։ Լյախները պարտվում են, մի կախարդ նավով նավարկում է փոթորկված Դնեպրով դեպի իր ամրոցի ավերակները։ Բլինդայում նա հմայություններ է անում, սարսափելի ու սարսափելի մեկը նրա կանչում է։ Կատերինան ապրում է Գորոբեցում, տեսնում է նույն սարսափելի երազները և վախենում է որդու համար։ Արթնանալով՝ նա գտնում է, որ որդուն մահացած է, նրա միտքը պղտորված է:
Խենթ Կատերինան ամենուր փնտրում է հորը՝ ցանկանալով մահանալ։ Գալիս է մի անծանոթ մարդ, հարցնում է Դանիլային և սգում նրան, ցանկանում է տեսնել Կատերինային, երկար խոսում նրա հետ ամուսնու մասին և թվում է, թե նրա միտքը վերադառնում է նրան։ Բայց հենց որ նա ասաց, որ Դանիլոն խնդրել է իրեն տանել իր մոտ մահից հետո, նա անծանոթի մեջ ճանաչում է հորը և դանակով նետվում նրա վրա։ Բայց կախարդը առաջ է ընկնում նրանից և սպանում է իր աղջկան։
Բայց Կիևի հետևում անսպասելի հրաշք է հայտնվում, ամբողջ երկիրը լուսավորվում է, այնպես որ ամեն ինչ տեսանելի է բոլոր կողմերից։ Հսկայական ձիավոր Կարպատյան լեռներում: Վախից վազելով կախարդը հեծյալի մեջ ճանաչեց մի անկոչ հսկա, որը հայտնվեց գուշակության ժամանակ։ Կախարդին հետապնդում են մղձավանջները, նա վազում է Կիև, սուրբ վայրեր և այնտեղ սպանում սուրբ երեցին, ով հրաժարվել է աղոթել այդպիսի մեղավորի համար։ Եվ որտեղ էլ կախարդը շրջում է իր ձին, նրա ուղին անընդհատ գնում է դեպի Կարպատյան լեռներ: Հանկարծ հեծյալը բացում է աչքերը և ծիծաղում, կախարդն անմիջապես մահանում է, և նա մահացած է տեսնում, քանի որ Կիևից բոլոր մահացածները, Կարպատներն ու Գալիչը երկարել են դեպի իրեն ոսկրոտ ձեռքերը, ձիավորը կախարդին նետել է նրանց մոտ, և մահացածները խորտակել են ատամները: նրա մեջ։
Այս պատմությունն ավարտվում է Գլուխով քաղաքում մի ծերունու հին երգով։ Այն երգում է թուրքերի դեմ կռված Ստեփան թագավորի և կազակ եղբայրների՝ Պետրոսի և Իվանի մասին։ Իվանը բռնեց թուրք փաշային և թագավորի վարձը կիսեց եղբոր հետ։ Բայց Պետրոսը նախանձից անդունդը գցեց իր եղբորը իր փոքրիկ որդու հետ և իր համար վերցրեց բոլոր բարիքները: Երբ Պետրոսը մահացավ, Աստված թույլ տվեց Իվանին ընտրել իր եղբոր համար մահապատիժը: Իվանը անիծեց Պետրոսի բոլոր սերունդներին՝ ասելով, որ ընտանիքում վերջինը սարսափելի չարագործ կլինի, և նա (Իվանը) փոսից կհայտնվի ձիու վրա, երբ գա այս չարագործի մահվան ժամանակը, այն ժամանակ Իվանը կշպրտի. չարագործը դեպի անդունդը, և նրա բոլոր նախնիները երկրագնդի տարբեր ծայրերից կքաշվեն, կկրծեն այն, միայն Պետրոսը չի կարողանա վեր կենալ և անզոր զայրույթով կկրծի իրեն: Աստված զարմացավ նման մահապատժի դաժանությունից, բայց համաձայնեց Իվանի հետ:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա ընդամենը «Սարսափելի վրեժ» գրական ստեղծագործության ամփոփումն է։ Սրանում ամփոփումշատ կարևոր կետեր և մեջբերումներ բացակայում են:

Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլի «Սարսափելի վրեժ» ստեղծագործությունը հագեցած է բանահյուսական տարրերով։ Այս պատմությունը երեկոների ամբողջ շարքի ամենամութներից է: Գլխավոր հերոս Դանիլո Բուրուլբաշը ստիպված կլինի դիմակայել սարսափելի ընտանեկան անեծքին։

Գոգոլի «Սարսափելի վրեժ» - ամփոփում

Գործողությունները տեղի են ունենում Եսաուլ Գորոբեցի որդու հարսանիքին։ Այս տոնակատարությանը բազմաթիվ մարդիկ էին եկել, ի թիվս այլ հյուրերի, և Դանիլո Բուրուլբաշը իր գեղեցկուհի Կատերինայի հետ: Ըստ հաստատված սովորության՝ կապիտանը սուրբ պատկերներ է բերում տուն, որտեղ հարսանիքն է տեղի ունենում։ Հանկարծ ամբոխի մարդիկ նկատում են, թե ինչպես է հյուրերից մեկը վերածվում տգեղ ծերուկի և անմիջապես անհետանում։ Հին կազակները, ովքեր եղել են հարսանիքին, բոլորը մեկ պնդում են, որ անհետացած ծերունին հայտնի կախարդ է, և նրա արտաքինը լավ բան չի խոստանում:

Դնեպրի երկայնքով հարսանիքից հետո Կիևից վերադառնալով՝ Բուրուլբաշը կազակների հանցախմբի հետ տեսնում է հին ավերված ամրոցի ավերակները, որի կողքին կա գերեզմանոց: Եվ հետո ճամփորդների աչքերին բացվում է մի սարսափելի պատկեր. մահացածները վեր են կենում գերեզմաններից՝ ծակող ճչալով. Ցնցված կազակները փորձում են արագ հեռանալ անիծված վայրից, իսկ Դանիլոն ընկղմվում է մռայլ մտքերի մեջ՝ անցած օրերի երկու վատ նախանշանները ճնշում են նրան։ Կատերինայի հոր՝ մռայլ ու կարծրասիրտ տղամարդու ժամանումը հաճույքին չի ավելացնում։

Հասնելով ֆերմա՝ Դանիլոն վիճում է սկեսրայրի հետ, երբ նա կոպիտ արտահայտություններով հարցնում է երիտասարդներին, թե ինչու են նրանք այդքան ուշ տուն վերադարձել։ Վեճը հասնում է եռման կետի, երկու կազակները քաշում են թուրերը, և նրանց միջև րոպե առ րոպե կռիվ է սկսվում։ Միայն Կատերինայի համոզման շնորհիվ է հնարավոր կանխել մենամարտը։

Հաջորդ օրը երիտասարդ կազակը զարմանում է սեղանի շուրջ սկեսրայրի պահվածքից, նա պելմենի ու խոզի միս չի ուտում։ Երեկոյան Բուրուլբաշը տեսնում է, թե ինչպես է խարխուլ դղյակում, գետի մյուս կողմում կանգնած, սենյակներից մեկում լույս է վառվում։ Հետաքրքրությունից տանջված երիտասարդ կազակը գնում է ընկերոջ հետ՝ պարզելու, թե ինչ է տեղի ունեցել ամրոցում։ Նրանք նկատում են, թե ինչպես է սկեսրայրը նույն ուղղությամբ գնում։

Ծառը մագլցելիս նա տեսնում է Դանիլոյին հրաշալի նկարինչպես է սկեսրայրը վերածվում կախարդի, ինչին վերջերս տեսել են ծանոթների հարսանիքին. Հմայքի օգնությամբ նա կանչում է Կատերինայի ոգին, և նա մեղադրում է կախարդին մորը սպանելու մեջ։ Կատարվածից ցնցված Բուրուլբաշը շտապում է իր տուն՝ կնոջը պատմելու կատարվածի մասին, բայց պարզվում է, որ նա այդ ամենը գիշերը երազում է տեսել։ Դանիլոն, համոզվելով, որ սկեսրայրը չար ոգիներով է շրջվել, հրամայում է նրան գցել նկուղ, և կախարդին սպասում է անխուսափելի մահապատիժը։

Հաջորդ օրը բարեսիրտ Կատերինան, ենթարկվելով հոր հորդորին, ազատում է նրան բանտից և անմիջապես ուշաթափվում է ուժեղ գլխապտույտից։

Մինչդեռ լեհերը հարձակվում են Փոքր Ռուսաստանի վրա, և Բուրուլբաշը զգում է մոտալուտ մահվան մոտեցումը, բայց պատրաստ է օգնության հասնել իր հայրենի հողին։ Արյունալի ճակատամարտում կազակները ջախջախում են լեհերին, իսկ Դանիլոն, մարտի թեժ պահին, գնդակահարվում է ոչ մի տեղից եկած կախարդի կողմից։

Ամուսնու մահից հետո, սրտացավ Կատերինան ապրում է Եսաուլ Գորոբեցի տանը, և ամեն գիշեր սարսափելի երազներ է տեսնում, որոնցում հայրը սպառնում է սպանել որդուն։ Մի գիշեր նա իսկապես գտնում է օրորոցի մեջ սպանված երեխայի: Կատարված սարսափից երիտասարդ կինը խելագարվում է, դաշույնով կատաղի պարում, հայհոյանքներ բղավում ծնողի հասցեին։ Ստիպողաբար նրան հաջողվում է հանգստացնել, բայց հիմա բոլորին պարզ է՝ աղջիկը միտքը շարժել է։ Օրեցօր նա հանգած հայացքով քայլում է կաղնու անտառով և տխուր երգեր երգում։ Մի օր նրա սենյակ է գալիս մի շքեղ երիտասարդ՝ ներկայանալով որպես մահացած ամուսնու մտերիմ ընկեր։ Որոշ ժամանակ Կատերինայի միտքը վերադառնում է, և նա հասկանում է, որ իր դիմաց հայրն է։ Զայրացած կինը դանակով շտապում է կախարդի վրա, բայց չարագործը սպանում է իր իսկ դստերը։
Մինչդեռ կիևցիները հիանալի պատկեր են տեսնում՝ երկինքները բաժանվեցին, և Կարպատյան լեռներից մի հսկա հերոս է շրջում, իսկ նրա կողքին մանկական էջ է։ Կախարդը, նկատելով այս ամենը, սարսափած թամբում է ձին և հեծնում Կիևի վանականի մոտ՝ համոզելով նրան ներել իր մեղքերը։ Սխեմատիկը հրաժարվում է, իսկ հետո անզոր կատաղած մարդասպանը սպանում է նրան։ Անդիմադրելի ուժով քշված կախարդի ձին իր տիրոջը հետ է տանում Կարպատների լեռները:

Կախարդն իր առջեւ տեսնում է մղձավանջներից հերոսի։ Ասպետը ձեռքով վերցնում է նրան ու նետում անդունդը, իսկ մահացածները շտապում են կախարդի ետևից։ Ամենամեծ մահացածն էլ է հայտնվում, բայց չի կարողանում վեր կենալ գերեզմանից։
Եզրափակելով՝ ընթերցողը կիմանա երկու եղբայրների՝ Պետրոսի և Իվանի մասին, ովքեր երկար ժամանակ ապրել են կատարյալ ներդաշնակության մեջ։ Բայց այնպես եղավ, որ Իվանը բռնեց մի ազնվական թուրքի և փրկագինը հավասար բաժանեց իր եղբոր հետ։ Բայց Պետրոսի ժլատությունը սահման չուներ, և նա որդու հետ սպանեց իր եղբորը և փողը վերցրեց իր համար։ Աստծո առաջ ներկայանալով՝ Իվանը խնդրում է նզովել եղբոր ընտանիքին։ Իրենց տեսակից վերջինները ոտքից գլուխ կկեղվեն զոհերի արյունով, իսկ հետո վրեժխնդիր կլինի, Իվանը կհայտնվի ու անդունդը տապալելու է չարագործին։

Աուդիոգիրք «Սարսափելի վրեժ», լսեք առցանց

Աղմուկներ, որոտներ Կիևի վերջը. Եսաուլ Գորոբեցը նշում է իր որդու հարսանիքը. Շատ մարդիկ էին եկել այցելելու Եսաուլ։ Հին ժամանակներում նրանք սիրում էին լավ սնվել, սիրում էին ավելի լավ խմել, իսկ ավելի լավ՝ զվարճանալ։ Կազակ Միկիտկան նույնպես հասավ իր ծովածոց ձիու վրա, անմիջապես Անցնելով դաշտից վայրի խմիչքից, որտեղ նա յոթ օր և յոթ գիշեր կարմիր գինի տվեց թագավորական ազնվականներին: Եսաուլի անունով եղբայրը՝ Դանիլո Բուրուլբաշը, նույնպես եկել էր Դնեպրի մյուս կողմից, որտեղ երկու լեռների արանքում գտնվում էր նրա ագարակը, իր երիտասարդ կնոջ՝ Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ։ Հյուրերը հիանում էին Պանի Կատերինայի սպիտակ դեմքով, նրա հոնքերը գերմանական թավշի պես սև, խելացի կտորով և կապույտ կիսակապույտով ներքնազգեստով, արծաթե պայտերով կոշիկներով. բայց նրանք ավելի շատ զարմացան, որ նրա ծեր հայրը չէր եկել նրա հետ։ Ընդամենը մեկ տարի նա ապրեց Զադնեպրովիայում, իսկ քսանմեկը անհետացավ և վերադարձավ դստեր մոտ, երբ նա արդեն ամուսնացել էր և որդի էր ծնել։ Նա, անշուշտ, կպատմի շատ սքանչելի բաներ։ Այո՛, ինչպես չպատմել՝ այսքան ժամանակ օտար երկրում լինելով։ Այնտեղ ամեն ինչ սխալ է. մարդիկ նույնը չեն, և չկան Քրիստոսի եկեղեցիները... Բայց նա չեկավ:

Գոգոլը. Սարսափելի վրեժ. աուդիոգիրք

Հյուրերին մեծ ափսեի վրա չամիչով ու սալորով վարենուխա են հյուրասիրել։ Երաժիշտները ձեռնամուխ եղան նրա ներքնաշապիկի վրա, փողի հետ թրծվեցին և, մի քիչ լռելով, նրանց մոտ դրեցին ծնծղաներ, ջութակներ և դափեր։ Մինչդեռ երիտասարդ կանայք ու աղջիկները, ասեղնագործ շարֆերով սրբվելով, նորից դուրս եկան իրենց շարքերից. և տղաները, կողքերը սեղմած, հպարտորեն շուրջբոլորը նայելով, պատրաստ էին շտապել դեպի նրանց, քանի որ ծեր կապիտանը երկու սրբապատկեր հանեց երիտասարդներին օրհնելու համար: Այդ սրբապատկերները նա ստացել է ազնիվ սխեմայից՝ Երեց Բարդուղիմեոսից: Դրանցով սպասքները հարուստ չեն, ոչ արծաթն է այրվում, ոչ ոսկին, բայց ոչ մի չար ոգի չի համարձակվում դիպչել տանը գտնվողին։ Սրբապատկերները վեր բարձրացնելով՝ նավապետը պատրաստվում էր կարճ աղոթք ասել... երբ հանկարծ գետնին խաղացող երեխաները վախեցած բղավեցին. և նրանց հետևից ժողովուրդը հետ քաշվեց, և նրանք բոլորը վախեցած մատներով ցույց տվեցին իրենց մեջտեղում կանգնած կազակին։ Ով էր նա, ոչ ոք չգիտեր։ Բայց նա արդեն պարել էր կազակի փառքի համար ու արդեն հասցրել էր ծիծաղեցնել իր շուրջը գտնվող ամբոխին։ Երբ նավապետը բարձրացրեց սրբապատկերները, հանկարծ նրա ամբողջ դեմքը փոխվեց. քիթը մեծացավ և թեքվեց դեպի կողքը, շագանակագույնի փոխարեն կանաչ աչքերը ցատկեցին, շրթունքները կապույտ դարձան, կզակը դողաց և սրվեց նիզակի պես, նրա միջից ժանիք դուրս եկավ: բերանը, գլխի հետևից մի կուզ բարձրացավ և դարձավ կազակ՝ ծերունի։

- Նա է! դա նա է! - գոռաց ամբոխի մեջ, սերտորեն կառչելով միմյանցից:

Կախարդը նորից հայտնվեց: բղավում էին մայրերը՝ բռնելով իրենց երեխաներին գրկած։

Հոյակապ ու արժանապատվորեն նավապետը առաջ անցավ և բարձր ձայնով ասաց՝ իր դեմ սրբապատկերներ կանգնեցնելով.

-Կորիր, Սատանայի կերպարանք, քեզ համար այստեղ տեղ չկա։ -Եվ գայլի պես շշնջալով ու կտկտոցով ատամները անհետացավ հիասքանչ ծերունին։

Գնանք, գնանք խշխշանք, ինչպես ծովը վատ եղանակին, մարդկանց մեջ խոսակցություններ ու ճառեր։

-Ի՞նչ է այս կախարդը: հարցրեցին երիտասարդ ու աննախադեպ մարդիկ.

- Դժբախտություն կլինի! ասացին ծերերը գլուխները շարժելով.

Եվ ամենուր, Եսաուլի լայն բակում, նրանք սկսեցին խմբերով հավաքվել և լսել հեքիաթներ մի հրաշալի կախարդի մասին: Բայց գրեթե բոլորը տարբեր կերպ էին խոսում, և հավանաբար ոչ ոք չէր կարող պատմել նրա մասին։

Մի տակառ մեղրը գլորեցին բակ, իսկ դույլերով ընկույզի գինի դրեցին մի քանիսի մեջ։ Ամեն ինչ նորից զվարճալի է: Երաժիշտները որոտացին. շտապեցին աղջիկներ, երիտասարդ կանայք, վառ ժուպաններով սրընթաց կազակներ։ Իննսունամյա ու հարյուրամյա հնամաշը, խաղալով, սկսեց պարել իրենց համար՝ հիշելով իզուր չկորցրած տարիները։ Նրանք խնջույք էին անում մինչև ուշ գիշեր և խռմփացնում էին այնպես, ինչպես այլևս չէին խնջում։ Հյուրերը սկսեցին ցրվել, բայց մի փոքր թափառեցին տուն. շատերը մնացին գիշերելու նավապետի հետ լայն բակում. և նույնիսկ ավելի շատ կազակներ քնեցին ինքնուրույն, անկոչ, նստարանների տակ, հատակին, ձիու մոտ, գոմի մոտ; այնտեղ, որտեղ կազակի գլուխը ցնցվել է հարբեցողությունից, այնտեղ պառկած է ու խռմփացնում ամբողջ Կիևը։

Սարսափելի վրեժ. Մուլտֆիլմ՝ հիմնված Ն.Վ.Գոգոլի վեպի վրա

II

Հանգիստ փայլում է աշխարհով մեկ. հետո լուսինը հայտնվեց սարի հետևից։ Ասես Դամասկոսի ճանապարհով և ձյան պես սպիտակ, նա մուսլինով ծածկեց Դնեպրի լեռնային ափը, և ստվերն էլ ավելի խորացավ սոճիների թավուտի մեջ։

Դնեպրի մեջտեղում լողում էր կաղնին։ Առջևում նստած են երկու տղա. սև կազակական գլխարկները մի կողմից, իսկ թիակների տակ, ասես կայծքարից ու կրակից, շաղ են թռչում բոլոր ուղղություններով։

Ինչու՞ կազակները չեն երգում: Նրանք չեն խոսում այն ​​մասին, թե ինչպես են քահանաներն արդեն շրջում Ուկրաինայում և նորից մկրտում կազակներին կաթոլիկների մեջ. ոչ էլ այն մասին, թե ինչպես է հորդան երկու օր կռվել Սոլթ Լեյքում: Ինչպե՞ս կարող են երգել, ինչպես կարող են խոսել սրընթաց գործերի մասին. նրանց տերը Դանիլոն մտախոհ է դարձել, և բոսորագույն ժուպանի թեւն ընկել է կաղնուց և ջուր է քաշում. նրանց տիրուհի Կատերինան կամացուկ օրորում է երեխային և աչքը չի կտրում նրանից, և ջուրն ընկնում է նրբագեղ կտորի վրա, որը սպիտակեղենով չծածկված է մոխրագույն փոշով։

Հաճելի է Դնեպրի կեսից նայել բարձր լեռներին, լայն մարգագետիններին, կանաչ անտառներին։ Այդ լեռները սարեր չեն. ներբաններ չունեն, ներքևում, ինչպես նաև վերևում սուր գագաթ կա, իսկ դրանց տակ և վերևում բարձր երկինք է։ Այն անտառները, որոնք կանգնած են բլուրների վրա, անտառներ չեն. դրանք մազեր են, որոնք աճում են անտառային պապիկի խեղճ գլխի վրա: Դրա տակ մորուք է լվանում ջրի մեջ, իսկ մորուքի տակ և մազերից վեր՝ բարձր երկինք։ Այդ մարգագետինները մարգագետիններ չեն. դա կանաչ գոտի է, որը մեջտեղում գոտեպնդում էր կլոր երկինքը, իսկ լուսինը քայլում է վերևի և ներքևի կեսով։

Պան Դանիլոն չի նայում շուրջը, նա նայում է իր երիտասարդ կնոջը։

- Ի՞նչ, իմ երիտասարդ կինը, իմ ոսկե Կատերինան, տխրության մեջ է ընկել:

- Ես տխրության մեջ չեմ ընկել, իմ պան Դանիլո: Ինձ սարսափեցնում էին մի կախարդի մասին հրաշալի պատմություններ։ Ասում են, որ նա այնքան սարսափելի է ծնվել... և մանկուց ոչ ոք չի ցանկացել խաղալ նրա հետ: Լսիր, Պան Դանիլո, որքան սարսափելի են նրանք ասում, որ իրեն թվում էր, թե իրեն ամեն ինչ թվում է, որ բոլորը ծիծաղում են նրա վրա։ Եթե ​​մութ երեկոյան նա հանդիպեր ինչ-որ մեկի հետ, և նրան անմիջապես կհայտնվեր, որ նա բացում է իր բերանը և ցույց տալիս ատամները։ Եվ հաջորդ օրը նրանք գտան այդ մարդուն մահացած։ Ես հիասքանչ էի, վախենում էի, երբ լսում էի այս պատմությունները»,- ասաց Կատերինան՝ հանելով թաշկինակը և դրանով սրբելով իր գրկում քնած երեխայի դեմքը։ Շարֆի վրա կարմիր մետաքսով ասեղնագործված էին տերևներն ու հատապտուղները։

Պան Դանիլոն ոչ մի բառ չասաց և սկսեց հայացք նետել մութ կողմին, որտեղ անտառի հետևից հեռու սև հողե պարիսպ էր երևում, պարսպի հետևից բարձրանում էր մի հին ամրոց։ Հոնքերի վրա միանգամից կտրված երեք կնճիռ; ձախ ձեռքը շոյեց նրա քաջարի բեղերը։

«Այնքան էլ սարսափելի չէ, որ նա կախարդ է,- ասաց նա,- որքան սարսափելի է, որ նա անբարյացակամ հյուր է: Ի՞նչ քմահաճույք եկավ նրա մոտ՝ քարշ տալով այստեղ։ Լսեցի, որ լեհերն ուզում են ինչ-որ ամրոց կառուցել, որպեսզի կտրեն մեր ճանապարհը դեպի կազակներ։ Թող դա ճիշտ լինի... Ես դժոխային բույն կսարքեմ, եթե լուրեր տարածվեն, որ նա ինչ-որ բան ունի: Ես կվառեմ ծեր կախարդին, որ ագռավները ծակելու բան չունենան։ Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ նա առանց ոսկու և բոլոր լավ բաների չէ։ Ահա թե որտեղ է ապրում սատանան: Եթե ​​նա ունի ոսկի... Այժմ մենք նավարկելու ենք խաչերի կողքով, սա գերեզմանոց է: այստեղ փտում են նրա անմաքուր պապերը։ Ասում են, որ իրենք բոլորը պատրաստ էին հոգով ու մորթած ժուպաններին փողի դիմաց ծախել սատանային։ Եթե ​​նա հաստատ ունի ոսկի, ապա հիմա հետաձգելու բան չկա. միշտ չէ, որ դա հնարավոր է ստանալ պատերազմում…

-Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում: Ոչ մի լավ բան չի նշանակում, որ ես հանդիպեմ նրա հետ: Բայց դուք այնքան ծանր եք շնչում, այնքան խիստ եք նայում, ձեր աչքերն այնքան խոժոռ հոնքեր են:

-Լռիր, տատիկ! Դանիլոն սրտանց ասաց. -Ով քեզ հետ կապ հաստատի, ինքը կին կդառնա։ Տղա՛, ինձ կրակ տուր օրորոցի մեջ։ - Այստեղ նա դիմեց թիավարներից մեկին, ով իր օրորոցից տաք մոխիրը տապալելով, սկսեց այն տեղափոխել իր տիրոջ օրորոցի մեջ։ - Վախեցնում է ինձ կախարդի հետ: շարունակեց Պան Դանիլոն. -Կոզակը, փառք Աստծո, չի վախենում ոչ սատանաներից, ոչ քահանաներից: Շատ օգտակար կլիներ, եթե սկսեինք հնազանդվել կանանց։ Այդպես չէ՞, տղաներ: մեր կինը օրորոց է և սուր թքուր։

Կատերինան լռեց՝ աչքերը գցելով քնկոտ ջրի մեջ. և քամին ալիքներով քաշեց ջուրը, և ամբողջ Դնեպրը դարձավ արծաթագույն, ինչպես գայլի մազը կեսգիշերին։

Կաղնին շրջվեց և սկսեց պահել դեպի անտառապատ ափը։ Ափին երևում էր մի գերեզմանոց՝ խարխուլ խաչերը խցկված կույտի մեջ։ Ո՛չ վիբուրն է աճում նրանց մեջ, ո՛չ խոտը կանաչում, միայն լուսինը է նրանց ջերմացնում երկնային բարձունքներից։

Տղերք, լսու՞մ եք ճիչերը: Ինչ-որ մեկը մեզ օգնության է կանչում։ ասաց Պան Դանիլոն՝ դառնալով դեպի իր թիավարողները։

«Մենք ճիչեր ենք լսում, և թվում է, թե մյուս կողմից», - իսկույն ասացին տղաները՝ ցույց տալով գերեզմանատունը։

Բայց ամեն ինչ հանգիստ էր։ Նավակը շրջվեց և սկսեց շրջել դուրս ցցված ափով։ Հանկարծ թիավարները իջեցրին թիակները և անշարժ աչքերը հառեցին։ Պան Դանիլոն նույնպես կանգ առավ՝ վախն ու սառնությունը կտրեցին կազակների երակները։

Գերեզմանի խաչը երերաց, և մի չորացած դիակ հանգիստ բարձրացավ այնտեղից: Մորուքը մինչև գոտկատեղ; մատների վրա ճանկերը երկար են, նույնիսկ ավելի երկար, քան իրենք մատները։ Հանգիստ բարձրացրեց ձեռքերը։ Նրա դեմքը դողաց ու ոլորվեց։ Ըստ երեւույթին, նա սարսափելի տանջանքների է ենթարկվել։ «Ինձ համար դա խեղդված է: խեղդված! նա հառաչեց վայրի, անմարդկային ձայնով։ Նրա ձայնը, դանակի պես, քերծեց սիրտը, և մահացածը հանկարծ անցավ գետնի տակ։ Եվս մեկ խաչ ցնցվեց, և նորից մի մահացած մարդ դուրս եկավ, նույնիսկ ավելի սարսափելի, նույնիսկ ավելի բարձր, քան նախկինում; բոլոր թավուտները, մորուքը մինչև ծնկները և նույնիսկ ավելի երկար ոսկրային ճանկերը: Նա նույնիսկ ավելի կատաղի բղավեց. «Ինձ համար խեղդված է»: - և անցավ ընդհատակ: Երրորդ խաչը երերաց, երրորդ մեռածը բարձրացավ։ Թվում էր, թե միայն ոսկորներն էին բարձրանում գետնից։ Մորուքը մինչև կրունկներ; մատները երկար ճանկերով փորված են գետնին: Սարսափելի, նա ձեռքերը վեր բարձրացրեց, կարծես ուզում էր ստանալ լուսինը և գոռաց, կարծես ինչ-որ մեկը սկսեց տեսնել նրա դեղին ոսկորները ...

Երեխան, քնած Կատերինայի գրկում, բղավել է ու արթնացել։ Տիկինն ինքը ճչաց. Թիավարներն իրենց գլխարկները գցեցին Դնեպր։ Ինքը՝ Պանը, դողաց։

Ամեն ինչ հանկարծ անհետացավ, կարծես երբեք չէր եղել. սակայն, տղաները երկար ժամանակ չէին վերցնում թիակները։

Բուրուլբաշը մտախոհ նայեց երիտասարդ կնոջը, որը վախեցած օրորում էր լացող երեխային նրա գրկում, սեղմում նրա սրտին և համբուրում նրա ճակատը։

Մի՛ վախեցիր, Քեթրին։ Տեսեք, ոչինչ չկա: ասաց նա՝ մատնացույց անելով շուրջը։ -Այս կախարդը ցանկանում է վախեցնել մարդկանց, որպեսզի ոչ ոք չհասնի իր անմաքուր բույնը: Բաբ միայն մեկին նա կվախեցնի սրանով: Տուր ինձ որդի իմ գրկում. - Այս խոսքի վրա Պան Դանիլոն բարձրացրեց որդուն և մոտեցրեց շուրթերին: - Ի՞նչ, Իվան, չե՞ս վախենում կախարդներից: — Չէ, ասա, մորաքույր, ես կազակ եմ։ Արի՛, վերջ տուր լաց լինել։ մենք տուն կգանք! Երբ տուն հասնենք, մայրդ քեզ շիլա կկերակրի, քնեցնի օրորոցի մեջ ու երգի.

Լյուլի, լյուլի, լյուլի!
Լյուլի, որդի, Լյուլի!
Այո, մեծացիր, մեծացիր զվարճանքի մեջ:
Կազակները փառքի համար,
Ագռավները՝ վրեժխնդրության։

Լսիր, Կատերինա, ինձ թվում է, որ քո հայրը չի ուզում մեզ հետ ներդաշնակ ապրել։ Նա ժամանեց մռայլ, խիստ, ասես զայրացած... Դե, դժգոհ, ինչու՞ գալ։ Ես չէի ուզում խմել կազակների կամքի համար: չի թափահարել երեխային իր գրկում. Սկզբում ես ուզում էի հավատալ նրան այն ամենին, ինչ ընկած է սրտի վրա, բայց ինչ-որ բան չի վերցնում, և խոսքը կակազում էր։ Ոչ, նա կազակական սիրտ չունի: Կազակական սրտեր, երբ հանդիպեն որտեղ, ինչպե՞ս կուրծքից դուրս չեն բաբախի միմյանց: Ի՞նչ, տղանե՛րս, շուտով ծովափն ընկած կլինի: Դե, ես ձեզ նոր գլխարկներ կտամ: Քեզ, Ստեցկո, կտամ թավշով ու ոսկով երեսպատված։ Թաթարի գլխի հետ հանեցի։ Ես ստացա նրա ամբողջ պատյանը. միայն նրա հոգին ես ազատեցի: Դե, վերցրու այն: Ահա, Իվան, մենք հասանք, իսկ դու դեռ լաց ես լինում։ Վերցրու, Քեթրին:

Բոլորը հեռացան։ Սարի հետևից ծղոտե տանիք հայտնվեց. սրանք Պան Դանիլի պապական առանձնատներն են։ Նրանց հետևում դեռ սար կա, և արդեն դաշտ կա, և այնտեղ նույնիսկ հարյուր վերստ է անցնում, մի կազակ չես գտնի։

III

Պան Դանիլի ագարակը երկու լեռների միջև՝ դեպի Դնեպր վազող նեղ հովտում։ Նրա առանձնատները ցածր են. խրճիթը կարծես սովորական կազակների խրճիթ է, և այնտեղ ընդամենը մեկ սենյակ կա. բայց այնտեղ տեղ կա նրա և նրա կնոջ, մի ծեր աղախնի և տասը լավ մարդկանց համար։ Վերևում պատերի շուրջը կաղնու դարակներ են: Նրանց վրա խիտ են թասեր, ճաշի կաթսաներ։ Դրանց մեջ կան արծաթե բաժակներ և ոսկուց դրված բաժակներ, որոնք նվիրաբերվել և ձեռք են բերվել պատերազմի ժամանակ։ Ներքևում կախված են թանկարժեք մուշկետներ, սակրեր, ճռռոցներ, նիզակներ։ Կամա թե ակամա անցան թաթարներից, թուրքերից ու լեհերից; բայց նրանցից շատերը անգիր են սովորում: Նայելով նրանց՝ Պան Դանիլոն կարծես հիշեց իր կծկումները կրծքանշանների մոտ: Պատի տակ, ներքեւում, հարթ փորված կաղնու նստարաններ։ Նրանց մոտ, բազմոցի դիմաց, կախված է առաստաղին պտուտակված օղակի մեջ պարաններով պարաններով, օրորոցով: Սենյակի ամբողջ ընթացքում հատակը սահուն սպանված է և քսված կավով: Պան Դանիլոն կնոջ հետ քնում է նստարանների վրա. Նստարանին ծեր սպասուհին է։ Փոքրիկ երեխան զվարճացնում և հանգստացնում է օրորոցում: Լավ մարդիկ գիշերում են հատակին: Բայց կազակի համար ավելի լավ է քնել հարթ հողի վրա՝ ազատ երկնքով; նրան հարկավոր չէ բաճկոն կամ փետուր մահճակալ; նա թարմ խոտ է դնում գլխի տակ և ազատ ձգվում խոտերի վրա։ Նրա համար զվարճալի է, արթնանալով կեսգիշերին, նայել բարձր, աստղասեր երկնքին ու սարսռալ գիշերային ցրտից, որը թարմություն էր հաղորդում կազակների ոսկորներին։ Քնի միջով ձգվելով ու փնթփնթալով՝ նա վառում է օրորոցը և ավելի ամուր փաթաթվում տաք պիջակի մեջ։

Բուրուլբաշը երեկվա զվարճությունից ոչ շուտ արթնացավ և, արթնանալով, նստեց անկյունում գտնվող նստարանին և սկսեց սրել իր փոխանակած թուրքական նոր թուրը. իսկ Պանի Կատերինան սկսեց ոսկով ասեղնագործել մետաքսե սրբիչը։ Հանկարծ ներս մտավ Կատերինայի հայրը՝ բարկացած, խոժոռված, արտերկրյա օրորոցը ատամների մեջ, մոտեցավ դստերը և սկսեց խստորեն հարցնել նրան՝ ի՞նչն էր պատճառը, որ նա այդքան ուշ վերադարձավ տուն։

- Այս դեպքերի մասին, սկեսրայր, ոչ թե նա, այլ ինձ հարցրու։ Պատասխանում է ոչ թե կինը, այլ ամուսինը. Սա արդեն անում ենք, մի՛ բարկանաք։ - ասաց Դանիլոն՝ չթողնելով իր աշխատանքը։ «Միգուցե դա տեղի չի ունենում այլ անհավատարիմ երկրներում, ես չգիտեմ:

Գույնը դուրս եկավ սկեսրայրի խիստ դեմքին, և նրա աչքերը կատաղի փայլատակեցին։

-Ո՞վ, եթե ոչ հայր, պետք է նայի իր աղջկան: նա ինքն իրեն մրթմրթաց. -Լավ, ես քեզ հարցնում եմ՝ ո՞ւր էիր քարշ տվել մինչև ուշ գիշեր։

«Բայց դա այդպես է, սիրելի աներե՛ր։ Դրա համար ես ձեզ կասեմ, որ ես վաղուց դուրս եմ եկել կանանց կողմից պարուրվածներից: Ես ձիու վրա նստել գիտեմ։ Ես գիտեմ, թե ինչպես բռնել սուր սուրը իմ ձեռքերում: Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես անել այլ բան ... Ես գիտեմ, թե ինչպես ոչ մեկին պատասխան չտալ իմ արածում:

-Տեսնում եմ, Դանիլո, գիտեմ, որ վիճաբանություն ես ուզում: Ով թաքնվում է, անշուշտ, նրա մտքում վատ գործ է։

«Մտածիր այն, ինչ ուզում ես», - ասաց Դանիլոն, - ես նույնպես մտածում եմ ինքս ինձ: Փառք Աստծո, ես այլ անպատվաբեր գործով չեմ զբաղվել; միշտ կանգնել է ուղղափառ հավատքի և հայրենիքի օգտին, - ոչ թե ինչ-որ թափառաշրջիկներ քարշ են տալիս, Աստված գիտի, թե որտեղ, երբ ուղղափառները կենաց-մահու կռվում են, հետո իջնում ​​մաքրելու իրենց չցանած հացահատիկը: Նրանք նույնիսկ նման չեն յունիացիներին. նրանք չեն նայելու Աստծո եկեղեցուն: Այդպիսիներին պետք է հարցաքննել, որպեսզի նրանք քարշ տան:

-Հեյ, այծ! գիտե՞ս... Վատ եմ կրակում. ընդամենը հարյուր չափով գնդակս սիրտ է խոցում։ Աննախանձորեն կտրեցի ինձ. մարդուց հացահատիկից փոքր կտորներ կան, որոնցից շիլա են եփում։

«Ես պատրաստ եմ», - ասաց Պան Դանիլոն, խելացիորեն իր թքուրով անցնելով օդը, կարծես գիտեր, թե ինչի է վերածել այն:

-Դանիլո՜ Կատերինան բարձր բղավեց՝ բռնելով նրա թեւից և կախվելով նրանից։ «Հիշիր, խելագար, նայիր, թե ում ձեռք ես բարձրացնում»: Հա՛յր, մազերդ ձյան պես ճերմակ են, և դու բռնկվեցիր անխոհեմ տղայի պես։

- Կինե՜ Բղավեց Պան Դանիլոն սպառնալից. «Դուք գիտեք, որ ինձ դա դուր չի գալիս: Զբաղվե՛ք ձեր մայրական գործով:

Սաբերսը սարսափելի ձայն արձակեց. երկաթը կտրատեց երկաթը, և կազակները իրենց վրա ցողեցին կայծերով, ասես փոշին։ Կատերինան լաց լինելով մտավ հատուկ սենյակ, նետվեց անկողնու մեջ և փակեց ականջները, որպեսզի չլսի սրի հարվածներ։ Բայց կազակները այնքան վատ չէին կռվում, որ հնարավոր եղավ խլացնել նրանց հարվածները։ Նրա սիրտը ուզում էր կտոր-կտոր անել։ Ամբողջ մարմնով նա լսում էր անցնող ձայներ՝ թակոց, թակոց։ «Ոչ, չեմ դիմանա, չեմ դիմանա… Գուցե կարմիր արյունն արդեն փրփրում է սպիտակ մարմնից: Միգուցե հիմա իմ սիրելին ուժասպառ է. իսկ ես այստեղ պառկած եմ։ Եվ ամբողջ գունատ, հազիվ շունչ քաշելով, նա մտավ խրճիթ։

Կազակները հավասար ու սարսափելի կռվեցին։ Ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը չեն գերակշռում։ Ահա գալիս է Քեթրինի հայրը. մատուցում են Պան Դանիլոյին: Գալիս է Պան Դանիլոն. սպասարկվում է խստաշունչ հայրը, և նորից նույն մակարդակի վրա: Եռացնել։ Նրանք ճոճվեցին ... վայ: թքերը թխկթխկացրեցին... և շեղբերները դղրդոցով թռան կողք։

- Շնորհակալ եմ Աստված! ասաց Կատերինան և նորից բացականչեց, երբ տեսավ, որ կազակները վերցրել են իրենց մուշկետները։ Կայծքարները հարմարեցված էին, մուրճերը ոլորված։

Դանիլո կրակոց - չի հարվածել: Նպատակավորված հայրը ... Նա ծեր է; նա երիտասարդի պես սուր չի տեսնում, բայց ձեռքը չի դողում։ Կրակոց լսվեց… Պան Դանիլոն ցնցվեց: Կարմիր արյունը ներկել է կազակ ժուպանի ձախ թեւը։

-Ոչ: Նա բղավեց. «Ես ինձ այդքան էժան չեմ վաճառի։ Ոչ թե ձախ ձեռքը, այլ աջ ատամանը։ Պատիցս թուրքական ատրճանակ է կախված. նա իր ողջ կյանքում ինձ երբեք չի դավաճանել։ Հեռացիր պատից, հին ընկեր։ ընկերոջը լավություն ցույց տուր: Դանիլոն մեկնեց ձեռքը։

-Դանիլո՜ Հուսահատ բղավեց Կատերինան՝ բռնելով նրա ձեռքերը և նետվելով նրա ոտքերի մոտ։ -Ես ինքս ինձ համար չեմ աղոթում: Ինձ համար միայն մեկ վերջ կա՝ այն անարժան կինը, որն ապրում է իր ամուսնու հետևից. Դնեպրը, ցուրտ Դնեպրը կլինի իմ գերեզմանը... Բայց նայիր քո որդուն, Դանիլո, նայիր քո որդուն։ Ո՞վ է տաքացնելու խեղճ երեխային. Ո՞վ կփաթաթի նրան: Ո՞վ կսովորեցնի նրան սև ձիով թռչել, կռվել իր կամքի ու հավատքի համար, խմել ու քայլել կազակի պես։ Կորի՛ր, որդի՛ս, կորի՛ր։ Ձեր հայրը չի ուզում ճանաչել ձեզ: Տեսեք, թե ինչպես է նա շրջում իր դեմքը: Օ՜ Ես հիմա ճանաչում եմ քեզ: Դու գազան ես, ոչ թե մարդ։ դու գայլի սիրտ ունես, իսկ խորամանկ սողունի հոգի: Մտածեցի, որ մի կաթիլ խղճահարություն ունես, որ քո քարե մարմնում մարդկային զգացում է վառվում։ Խենթորեն, ինձ խաբեցին։ Դա ձեզ ուրախություն կբերի: Քո ոսկորները դագաղում կպարեն ուրախությունից, երբ լսեն, թե ինչպես են լեհերի չար կենդանիները որդուդ կրակի մեջ գցելու, երբ քո տղան դանակների տակ գոռալու և ցողելու է։ Օ, ես ճանաչում եմ քեզ: Դուք ուրախ կլինեք վեր կենալ դագաղից և կրակը վառել ձեր գլխարկով, որը պտտվում է դրա տակ:

- Սպասիր, Քեթրին: գնա, իմ սիրելի Իվան, ես քեզ կհամբուրեմ: Չէ, զավակս, քո մազերին ոչ ոք ձեռք չի տա։ Դուք կմեծանաք հայրենիքի փառքի համար. մրրիկի պես կթռչես կազակների առաջ՝ թավշյա գլխարկը գլխիդ, սուր թուրը ձեռքիդ։ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը, հայրիկ։ Եկեք մոռանանք այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև. Ինչ սխալ եմ արել քեզնից առաջ, կներես: Ինչո՞ւ ձեռք չես տալիս։ - ասաց Դանիլոն Կատերինայի հորը, ով կանգնել էր մի տեղում՝ դեմքին չհայտնելով ո՛չ զայրույթը, ո՛չ հաշտությունը։

-Հայրիկ։ Բղավեց Կատերինան՝ գրկելով ու համբուրելով նրան։ - Մի՛ եղիր անհողդողդ, ներիր Դանիլային, նա քեզ ավելի չի նեղացնի:

-Միայն քեզ համար, աղջիկս, ես ներում եմ: պատասխանեց նա՝ համբուրելով նրան և տարօրինակ հայացք նետելով նրա աչքերում։ Կատերինան մի փոքր դողաց. և՛ համբույրը, և՛ նրա աչքերի տարօրինակ փայլը նրան տարօրինակ թվացին։ Նա հենվեց սեղանին, որի վրա Պան Դանիլոն վիրակապում էր իր վիրավոր ձեռքը, վերանայելով իր արածը վատ և ոչ կազակական ձևով, ներողություն խնդրելով, ոչ մի բանում մեղավոր չլինելով։

IV

Օրը փայլեց, բայց ոչ արևոտ. երկինքը մռայլ էր, և բարակ անձրև էր ցանվել դաշտերի, անտառների, լայն Դնեպրի վրա: Պանի Կատերինան արթնացավ, բայց ոչ ուրախ. նրա աչքերը արցունքոտ էին, և նա բոլորը մշուշոտ ու անհանգիստ էր:

- Իմ սիրելի ամուսին, սիրելի ամուսին, ես հիանալի երազ եմ տեսել:

-Ի՞նչ երազ, իմ ցանկացած պանի Կատերինա:

- Ես երազում էի հիանալի, իսկապես և այնքան վառ, կարծես իրականում, - ես երազում էի, որ հայրս նույն հրեշն է, որին մենք տեսել ենք Եսաուլում: Բայց ես խնդրում եմ ձեզ, մի հավատացեք երազին: Նման անհեթեթություն չես տեսնի։ Կարծես կանգնած էի նրա դիմաց՝ ամբողջապես դողում էի, վախենում, և երակներս հառաչում էին նրա ամեն խոսքից։ Եթե ​​լսեիք, թե ինչ է նա ասում...

-Ի՞նչ ասաց, իմ ոսկեղենիկ Կատերինա։

- Նա ասաց. «Նայիր ինձ, Կատերինա, ես լավ եմ: Մարդիկ սխալվում են, երբ ասում են, որ ես հիմար եմ։ Ես քեզ համար լավ ամուսին կլինեմ: Տեսեք, թե ինչպես եմ ես նայում իմ աչքերով. Հետո նա իր կրակոտ աչքերը դարձրեց ինձ վրա, ես գոռացի ու արթնացա։

Այո, երազները շատ ճշմարտություն են ասում: Այնուամենայնիվ, գիտե՞ք, որ սարից այն կողմ այնքան էլ հանգիստ չէ։ Գրեթե լեհերը նորից սկսեցին հայացք նետել։ Գորոբեցն ինձ ուղարկեց, որ չքնեմ։ Իզուր միայն նա է հոգում; Ես ամեն դեպքում չեմ քնում: Այդ գիշեր տղաներս տասներկու խազ կտրեցին։ Մենք Համագործակցությանը կհյուրասիրենք կապարե սալորով, պարոնայք նույնպես կպարեն բատոգներից։

— Ձեր հայրը գիտի՞ այս մասին։

«Քո հայրը նստած է իմ վզին»: Ես դեռ չեմ կարողանում դա պարզել: Ճշմարիտ է, որ նա օտար երկրում շատ մեղքեր գործեց։ Դե, փաստորեն, մի պատճառով. նա ապրում է մոտ մեկ ամիս և գոնե մեկ անգամ ուրախացել է լավ կազակի պես: Չէի ուզում մեղր խմել: Լսո՞ւմ ես, Կատերինա, նա չէր ուզում խմել այն մածուկը, որը ես ստացել եմ Կրեստովսկու հրեաներից: Հեյ տղա! բղավեց Պան Դանիլոն։ «Փախիր, փոքրիկ, նկուղ և մի քիչ հրեական մեղր բեր»։ Այրիչները նույնիսկ չեն խմում: ինչ անդունդ: Ինձ թվում է, Պանի Կատերինա, նա նույնպես չի հավատում Տեր Քրիստոսին։ ԲԱՅՑ ինչ ես մտածում?

«Աստված գիտի, թե ինչ ես ասում, Պան Դանիլո»:

-Հրաշալի, պարոն: Դանիլոն շարունակեց՝ ընդունելով կազակից կավե ամանեղեն գավաթը. Միայն թուրքերը չեն խմում. Ի՞նչ, Ստեցկոն, շատ մեղր խմեց նկուղում:

- Ես հենց նոր փորձեցի, պարոն:

«Դու ստում ես, շան որդի»։ տեսեք, թե ինչպես են ճանճերը հարձակվել բեղերի վրա։ Աչքերումս տեսնում եմ, որ կես դույլ եմ վերցրել։ Հեյ, կազակներ։ ի՜նչ խիզախ ժողովուրդ։ ամեն ինչ պատրաստ է ընկերոջ համար, իսկ արբածը կչորանա։ Ես՝ տիկին Կատերինան, որոշ ժամանակ հարբած եմ։ ԲԱՅՑ

- Երկար ժամանակ է անցել: իսկ անցյալում...

«Մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցիր, ես ավելի շատ գավաթներ չեմ խմի»: Եվ ահա թուրք վանահայրը խառնվում է դռանը: ատամների արանքից ասաց նա՝ տեսնելով, թե ինչպես է սկեսրայրը կռացել դուռը մտնելու համար։

«Բայց ի՞նչ է, աղջիկս»: – ասաց հայրը՝ գլխից հանելով գլխարկը և հարմարեցնելով գոտին, որից կախված էր սքանչելի քարերով թուրը, – արևն արդեն բարձրացել է, իսկ քո ընթրիքը պատրաստ չէ։

- Ընթրիքը պատրաստ է, պարոն, եկեք հիմա հագցնենք: Հանեք պելմենի կաթսան։ - ասաց Պանի Կատերինան ծեր ծառային, որը սրբում էր փայտե ամանները։ — Սպասիր, ավելի լավ է ես ինքս հանեմ,— շարունակեց Կատերինան,— իսկ դու կանչիր տղաներին։

Նրանք բոլորը նստեցին հատակին շրջանաձև. պոկուտի դեմ սըր հայրն էր, ձախ ձեռքին՝ պարոն Դանիլոն, աջ կողմում՝ Պանի Կատերինան և տասը ամենահավատարիմ ընկերները՝ կապույտ և դեղին ժուպաններով։

- Ես չեմ սիրում այս պելմենիները: - ասաց թավայի հայրը, մի քիչ կերած ու գդալը ցած դնելով, - համ չկա:

«Ես գիտեմ, որ հրեական լապշան ավելի լավն է քեզ համար», - մտածեց Դանիլոն ինքն իրեն:

«Ինչո՞ւ, սկեսրայր,- շարունակեց նա բարձրաձայն,- դու ասում ես, որ պելմենի համը չկա»: Լավ է արված, չէ՞: Իմ Կատերինան այնպես է պելմենի պատրաստում, որ նույնիսկ հեթմենը հազվադեպ է կարողանում ուտել դրանք։ Եվ նրանց արհամարհելու ոչինչ չկա։ Սա քրիստոնեական սնունդ է: Բոլոր սուրբ մարդիկ և Աստծո սրբերը կերան պելմենիներ:

Ոչ մի բառ հայր; Պան Դանիլոն նույնպես լուռ էր։

Տապակած վարազը մատուցում էին կաղամբով և սալորով։

-Խոզի միս չեմ սիրում։ - ասաց Քեթրինի հայրը՝ գդալով կաղամբը քամելով։

Ինչու՞ չսիրել խոզի միսը: Դանիլոն ասաց. - Որոշ թուրքեր և հրեաներ խոզի միս չեն ուտում։

Հայրն էլ ավելի խիստ մռայլվեց։

Միայն մի լեմիշկա կաթով ծեր հայրը կերավ, և օղու փոխարեն մի քիչ սև ջուր խմեց կոլբայից, որը նրա գրկում էր։

Ճաշելուց հետո Դանիլոն լավ քուն մտավ և արթնացավ միայն երեկոյան մոտ։ Նա նստեց և սկսեց թերթեր գրել կազակական բանակի համար. իսկ Պանի Կատերինան սկսեց ոտքով օրորել օրորոցը՝ բազմոցին նստած։ Պան Դանիլոն նստած՝ ձախ աչքով նայում է գրությանը, իսկ աջ աչքով՝ պատուհանին։ Իսկ պատուհանից հեռվում են փայլում լեռներն ու Դնեպրը։ Դնեպրից այն կողմ անտառները կապույտ են դառնում։ Գիշերային պարզ երկինքը փայլում է վերևից: Բայց Պան Դանիլոն հիանում է ոչ հեռավոր երկնքով և ոչ էլ կապույտ անտառով. նա նայում է ցցված թիկնոցին, որի վրա սևացել է հին ամրոցը։ Նրան թվաց, թե ամրոցի մի նեղ պատուհանում կրակ է բռնկվել։ Բայց ամեն ինչ հանգիստ է։ Նրան անշուշտ թվում էր. Միայն կարելի է լսել, թե ինչպես է Դնեպրը խշխշում ներքևում և երեք կողմից, մեկը մյուսի հետևից լսվում են անմիջապես արթնացած ալիքների հարվածները։ Նա չի ապստամբում: Նա, ինչպես ծերունին, փնթփնթում է և փնթփնթում; նրա համար ամեն ինչ հաճելի չէ. ամեն ինչ փոխվեց նրա շուրջ; նա հանգիստ թշնամանում է ափամերձ լեռների, անտառների, մարգագետինների հետ և բողոք է բերում նրանց դեմ Սև ծով։

Այստեղ, լայն Դնեպրի երկայնքով, մի նավակ սևացավ, և կարծես նորից ինչ-որ բան փայլատակեց ամրոցում։ Դանիլոն դանդաղ սուլեց, և մի հավատարիմ տղա վազեց դեպի սուլիչը։

- Վերցրո՛ւ, Ստեցկո, քեզ հետ ավելի շուտ սուր թքուր և հրացան և հետևիր ինձ:

-Գնում ես? Հարցրեց Պանի Կատերինան։

Ես գալիս եմ, կին: Պետք է բոլոր տեղերը նայենք, ամեն ինչ կարգի՞ն է։

«Սակայն ես վախենում եմ մենակ մնալ։ Քունն ինձ մղում է այդ ճանապարհով: Իսկ եթե ես նույն բանը երազե՞մ։ Ես նույնիսկ վստահ չեմ, որ դա իսկապես երազ էր, դա տեղի ունեցավ այնքան վառ:

- Պառավը մնում է քեզ հետ; իսկ կազակները քնած են անցումում և բակում։

- Պառավն արդեն քնած է, բայց կազակները չեն կարողանում հավատալ դրան: Լսիր, Պան Դանիլո, փակիր ինձ սենյակում և վերցրու բանալին քեզ հետ։ Այդ դեպքում ես այդքան էլ չեմ վախենա. իսկ կազակները թող պառկեն դռան առաջ։

- Թող այդպես լինի! ասաց Դանիլոն՝ ինքնաձիգը փոշիացնելով և վառոդ լցնելով դարակի վրա։

Հավատարիմ Ստեցկոն արդեն կանգնած էր կազակական իր ամբողջ զրահով հագած։ Դանիլոն հագավ մորթյա գլխարկը, փակեց պատուհանը, փակեց դուռը, կողպեց այն և դանդաղ քայլեց բակից՝ իր քնած կազակների միջև, դեպի լեռները։

Երկինքը գրեթե ամբողջությամբ պարզ էր։ Դնեպրից մի փոքր թարմ քամի փչեց։ Եթե ​​հեռվից չլսվեր ճայի հառաչը, ուրեմն ամեն ինչ թմրած կթվա։ Բայց հետո կարծես խշշոց եկավ... Բուրուլբաշը հավատարիմ ծառայի հետ հանգիստ թաքնվեց փշե թփի հետևում, որը ծածկում էր կտրված ցանկապատը։ Կարմիր ժուպանով, երկու ատրճանակով, կողքին թուրը դրած, սարից իջնում ​​էր։

-Ասկեսր է։ ասաց Պան Դանիլոն՝ նրան նայելով թփի հետևից։ -Ինչո՞ւ և ո՞ւր պետք է գնա այս պահին։ Stetsko! մի հորանջիր, նայիր երկու աչքերի մեջ, ուր ճանապարհը կբռնի պան հայրը: - Կարմիր ժուպանով մի մարդ իջավ հենց ափ և դիմեց մի նշանավոր թիկնոցի: - ԲԱՅՑ! ահա թե որտեղ! ասել է Պան Դանիլոն։ -Ի՞նչ, Ստեցկո, նա հենց նոր քարշ տվեց փոսի մեջ գտնվող կախարդի մոտ:

-Այո, այդպես է, այլ տեղ չէ, Պան Դանիլո։ հակառակ դեպքում մենք դա կտեսնեինք մյուս կողմում: Բայց նա անհետացավ ամրոցի մոտ։

«Սպասիր, մենք դուրս կգանք, և հետո կհետևենք հետքերով»: Այստեղ ինչ-որ բան թաքնված է։ Ոչ, Կատերինա, ես քեզ ասացի, որ քո հայրը բարի մարդ չէ. ոչ այնպես, որ նա ամեն ինչ արեց, որպես ուղղափառ:

Պան Դանիլոն և նրա հավատարիմ տղան արդեն փայլել են նշանավոր ափին: Այժմ դրանք այլևս չեն երևում։ Ամրոցը շրջապատող խորը անտառը թաքցնում էր նրանց։ Վերևի պատուհանը մեղմ լուսավորվեց։ Ներքևում կանգնած են կազակները և մտածում, թե ինչպես մտնել: Դռներ ու դարպասներ չկան, որ երևում են։ Բակից, աջ, ճանապարհ կա; բայց ինչպե՞ս մտնել այնտեղ։ Հեռվից կարելի է լսել շղթաների դղրդյունը և շների վազքը:

-Ի՞նչ եմ մտածում երկար ժամանակ։ - ասաց Պան Դանիլոն՝ պատուհանի դիմաց տեսնելով բարձրահասակ կաղնի։ «Հենց այնտեղ մնա, փոքրիկ»։ Ես կբարձրանամ կաղնին; Դրանից դուք կարող եք ուղղակիորեն նայել պատուհանից:

Հետո նա հանեց գոտին, ցած նետեց թուրը, որ չզնգվի, և ճյուղերից բռնելով՝ վեր կացավ։ Պատուհանը դեռ լուսավորված էր։ Նստելով մի ճյուղի վրա, պատուհանի մոտ, նա ձեռքով բռնեց ծառից և նայեց. սենյակում մոմ անգամ չկար, բայց այն փայլում էր։ Պատերին տարօրինակ նշաններ կան. Զենքեր են կախված, բայց ամեն ինչ տարօրինակ է՝ ոչ թուրքերը, ոչ ղրիմցիները, ոչ լեհերը, ոչ քրիստոնյաները, ոչ էլ Շվեդիայի փառապանծ ժողովուրդը նման բաներ չեն կրում։ Առաստաղի տակ չղջիկները թարթում են ետ ու առաջ, իսկ նրանցից ստվերը թարթում է պատերի երկայնքով, դռների երկայնքով, հարթակի երկայնքով: Այստեղ դուռը բացվեց առանց ճռռոցի։ Ներս է մտնում կարմիր վերարկուով մեկը և ուղիղ գնում սեղանի մոտ՝ ծածկված սպիտակ սփռոցով։ — Ինքն է, սկեսրայրն է։ Պան Դանիլոն մի փոքր ցած ընկավ և ավելի մոտեցավ ծառին։

Բայց նա ժամանակ չունի նայելու՝ ինչ-որ մեկը պատուհանից դուրս է նայում, թե ոչ։ Նա եկավ ամպամած, տեսակից դուրս, սեղանի վրայից քաշեց սփռոցը, և հանկարծ թափանցիկ կապույտ լույսը հանգիստ տարածվեց ամբողջ սենյակով մեկ: Միայն երբեմնի գունատ ոսկու չխառնված ալիքներն էին շողշողում, սուզվում, ասես կապուտակ ծովի մեջ ու շերտեր-շերտ ձգվում, ասես մարմարի վրա։ Հետո նա մի կաթսա դրեց սեղանին և սկսեց դրա մեջ մի քանի խոտաբույսեր նետել։

Պան Դանիլոն սկսեց նայել և չնկատեց իր վրա կարմիր ժուպանը. փոխարենը նրա վրա հայտնվեցին լայն տաբատներ, ինչպիսին թուրքերն են հագնում. ատրճանակներ գոտու հետևում; նրա գլխին ինչ-որ հրաշալի գլխարկ է, որը գրված է ոչ ռուսերեն, ոչ լեհերեն տառերով։ Նա նայեց դեմքին, և դեմքը սկսեց փոխվել. քիթը երկարեց և կախված էր շրթունքների վրա. բերանը մեկ րոպեում հնչեց ականջներին; նրա բերանից մի ատամ դուրս թռավ, մի կողմ թեքվեց, և նույն կախարդը, ով հայտնվել էր Եսաուլի հարսանիքին, կանգնեց նրա առջև։ «Քո երազանքը իրական է, Կատերինա»: մտածեց Բուրուլբաշը։

Կախարդը սկսեց շրջել սեղանի շուրջը, պատի վրա նշանները սկսեցին ավելի արագ փոխվել, իսկ չղջիկները ավելի արագ թռչում էին վեր ու վար, ետ ու առաջ։ Կապույտ լույսը գնալով ավելի ու ավելի քիչ էր հաճախանում և թվում էր, թե ամբողջովին մարվել է։ Իսկ սենյակն արդեն լուսավորված էր բարակ վարդագույն լույսով։ Թվում էր, թե հանդարտ զնգոցով մի սքանչելի լույս հոսում էր բոլոր անկյուններում, և հանկարծ այն անհետացավ, և խավարը դարձավ։ Միայն աղմուկ էր լսվում, ասես քամին խաղում էր երեկոյան հանգիստ ժամին, պտտվում ջրային հայելու վրայով, արծաթե ուռիներն էլ ավելի ցածր կռում ջրի մեջ։ Եվ Պան Դանիլային թվում է, թե լուսինը շողում է սենյակում, աստղերը քայլում են, մուգ կապույտ երկինքը անորոշ փայլատակում է, և գիշերային օդի սառնությունը հոտ է գալիս նույնիսկ նրա դեմքից։ Եվ Պան Դանիլային թվում է (այստեղ նա սկսեց զգալ իր բեղերը, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք քնած է), որ սենյակում այլևս երկինք չէ, այլ իր սեփական ննջասենյակը. պատերի մոտ դարակներ են, դարակներում՝ կենցաղային սպասք և սպասք; հաց և աղ սեղանի վրա; մի օրորոց է կախված… բայց պատկերների փոխարեն սարսափելի դեմքեր են նայում. բազմոցին... բայց թանձրացող մառախուղը ծածկեց ամեն ինչ, և նորից մթնեց: Եվ դարձյալ հրաշալի զնգոցով ամբողջ սենյակը լուսավորվեց վարդագույն լույսով, և նորից կախարդը անշարժ կանգնած է իր հիասքանչ չալմայում։ Հնչյուններն ավելի ու ավելի խիտ էին դառնում, բարակ վարդագույն լույսը դառնում էր ավելի պայծառ, և ինչ-որ սպիտակ, ամպի պես, փչում էր խրճիթի մեջտեղում; և Պան Դանիլային թվում է, որ ամպը ամպ չէ, որ այնտեղ մի կին է կանգնած. միայն թե ինչից է այն պատրաստված. հյուսված է արդյոք օդի՞ց: Ինչու՞ նա կանգնած է և չի դիպչում գետնին և չի հենվում որևէ բանի, և վարդագույն լույս է փայլում նրա միջով, և նշաններ են փայլատակում պատին: Այստեղ նա մի կերպ շարժեց իր թափանցիկ գլուխը. նրա գունատ կապույտ աչքերը մեղմ փայլում էին. նրա մազերը գանգուրվում են և բաց մոխրագույն մշուշի պես ընկնում ուսերին. շրթունքները գունատ կարմիր են, ասես սպիտակ-թափանցիկ առավոտյան երկնքի միջով հորդում է արշալույսի հազիվ նկատելի կարմիր լույսը. հոնքերը թեթևակի մգանում են... Ահ! դա Կատերինա է! Այստեղ Դանիլոն զգաց, որ իր անդամները շղթայված են. նա դժվարանում էր խոսել, բայց շրթունքները շարժվում էին առանց ձայնի։

Կախարդը անշարժ կանգնեց իր տեղում։

- Որտեղ էիր? Նա հարցրեց, և դիմացինը դողաց։

- Օ՜ ինչու ես ինձ զանգահարել նա կամաց հառաչեց. - Ես այնքան ուրախ էի: Ես նույն տեղում էի, որտեղ ծնվել և ապրել եմ տասնհինգ տարի։ Օ՜, որքան լավ է դա: Ինչքա՜ն կանաչ ու բուրավետ է այն մարգագետինը, որտեղ ես խաղում էի մանուկ հասակում. նույն վայրի ծաղիկները, մեր խրճիթը և այգին: Ա՜խ, ինչքան լավ մայրս գրկեց ինձ։ Ի՜նչ սեր կա նրա աչքերում։ Նա կարմրեց ինձ, համբուրեց շուրթերն ու այտերը, սանրեց իմ շիկահեր հյուսը հաճախակի սանրով... Հայրի՛կ: - հետո նա իր գունատ աչքերը հառեց կախարդին, - ինչո՞ւ սպանեցիր մորս:

Կախարդը սպառնալից թափահարեց մատը։

Ես քեզ խնդրե՞լ եմ խոսել այդ մասին: Եվ օդային գեղեցկուհին դողում էր։ -Որտե՞ղ է այժմ ձեր տիկինը:

-Տիկինս՝ Կատերինան, հիմա քնեց, և ես հիացած էի դրանից, թռվռում էի ու թռչում։ Ես վաղուց էի ուզում տեսնել մորս։ Ես հանկարծ դարձա տասնհինգ տարեկան։ Ես թռչնի պես թեթևացա։ Ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։

Հիշու՞մ եք այն ամենը, ինչ երեկ ասացի ձեզ: — հարցրեց կախարդը այնքան հանգիստ, որ հազիվ էր լսում։

-Ես հիշում եմ; բայց ինչ չէի տա միայն այն մոռանալու համար: Խե՜ղճ Քեթրին։ նա շատ բան չգիտի այն ամենից, ինչ գիտի իր հոգին:

«Սա Քեթրինի հոգին է», - մտածեց Պան Դանիլոն; բայց դեռ չէր համարձակվում շարժվել։

-Ապաշխարի՛ր, հայրիկ։ Սարսափելի չէ՞, որ ձեր յուրաքանչյուր սպանությունից հետո մեռելները բարձրանում են իրենց գերեզմաններից։

- Դու նորից հինի համար: կախարդը խստորեն ընդհատեց. «Ես ինքնուրույն գրազ կգամ, կստիպեմ քեզ անել այն, ինչ ուզում եմ։ Կատերինան ինձ կսիրի...

«Օ՜, դու հրեշ ես, ոչ թե իմ հայրը: նա հառաչեց. - Ոչ, դա քո ճանապարհը չի լինի: Ճիշտ է, դու քո անմաքուր հմայքով վերցրեցիր հոգին կանչելու և նրան տանջելու ուժը. բայց միայն Աստված կարող է ստիպել նրան անել այն, ինչ ցանկանում է: Ոչ, Կատերինան երբեք, քանի դեռ ես նրա մարմնում եմ, չի որոշի անաստված գործ։ Հայր, վերջին դատաստանը մոտ է: Եթե ​​դու չլինեիր իմ հայրը, և այն ժամանակ չէիր ստիպի ինձ խաբել իմ ցանկացած, հավատարիմ ամուսնուն։ Եթե ​​ամուսինս ինձ հավատարիմ ու քաղցր չլիներ, ապա ես նրան չէի դավաճանի, քանի որ Աստված չի սիրում սուտ երդված և անհավատարիմ հոգիները։

Այստեղ նա ուղղեց իր գունատ աչքերը պատուհանին, որի տակ նստած էր Պան Դանիլոն, և կանգ առավ անշարժ ...

-Որտե՞ղ ես նայում: Ո՞ւմ եք տեսնում այնտեղ: կախարդը բղավեց.

Օդ Քեթրինը դողաց։ Բայց Պան Դանիլոն արդեն երկար ժամանակ էր, ինչ երկրի վրա էր և իր հավատարիմ Ստեցկի հետ ճանապարհ էր անցնում դեպի իր լեռները։ «Վախկոտ, վախկոտ»: Նա ինքն իրեն ասաց՝ կազակի սրտում ինչ-որ երկչոտություն զգալով, և շուտով անցավ իր բակից, որտեղ կազակները նույնքան խորը քնած էին, բացառությամբ մեկի, ով նստած էր պահակի վրա և օրորոց էր ծխում։ Երկինքը լի էր աստղերով։

Վ

Ինչ լավ արեցիր ինձ արթնացնելու համար: ասաց Կատերինան՝ աչքերը սրբելով վերնաշապիկի ասեղնագործված թևով և ոտքից գլուխ նայելով, երբ ամուսինը կանգնած էր նրա առջև։ Ի՜նչ սարսափելի երազ եմ տեսել։ Որքա՜ն դժվար էր շնչում կուրծքս։ Վա՜յ .. Ինձ թվում էր, որ ես մեռնում եմ ...

Ի՞նչ երազանք, չէ՞ որ սա է։ Եվ Բուրուլբաշը սկսեց կնոջը պատմել այն ամենը, ինչ նա տեսել էր։

Ինչպե՞ս իմացար, ամուսինս: զարմացած հարցրեց Կատերինան։ «Բայց ոչ, ես շատ բան չգիտեմ, թե ինչ եք ասում ինձ: Ոչ, ես չեմ երազել, որ հայրս սպանել է մորս. ոչ մեռած, ոչ մի բան չեմ տեսել: Ոչ, Դանիլո, դու այդպես չես խոսում։ Օ՜, ինչ սարսափելի է իմ հայրը:

«Զարմանալի չէ, որ դուք շատ բան չեք տեսել. Դու չգիտես հոգու իմացածի նույնիսկ տասներորդ մասը: Գիտե՞ք, որ ձեր հայրը նեռն է: Նույնիսկ անցյալ տարի, երբ ես լեհերի հետ գնում էի Ղրիմի վրա հարձակվելու (այն ժամանակ դեռ բռնել էի այս անհավատարիմ ժողովրդի ձեռքը), Եղբայրների վանքի վանահայրն ինձ ասաց. նա, կինը, սուրբ մարդ է. որ Նեռը զորություն ունի կանչելու յուրաքանչյուր մարդու հոգին. և հոգին ինքն է քայլում, երբ նա քնում է, և հրեշտակապետների հետ միասին թռչում է աստվածային սենյակի շուրջը: Ես առաջին անգամ չտեսա քո հոր դեմքը։ Եթե ​​ես իմանայի, որ դու այդպիսի հայր ունես, ես քեզ հետ չէի ամուսնանա. Ես քեզ կնետեի և չէի ընդունի մեղքը իմ հոգու վրա՝ ազգական լինելով հակաքրիստոս ցեղի հետ։

-Դանիլո՜ - ասաց Կատերինան, ձեռքերով ծածկելով դեմքը և հեկեկալով, - ես ինչո՞վ եմ մեղավոր քո առաջ: Ես դավաճանե՞լ եմ քեզ, իմ ամուսին: Ի՞նչն է առաջացրել ձեր զայրույթը: Նա ձեզ ճիշտ չի՞ ծառայել: Դու զզվելի՞ խոսք ասացիր, երբ խիզախ խրախճանքից շպրտվեցիր և հարբեցիր: Մի՞թե նա սեւահեր որդի չի ծնել։

«Մի՛ լացիր, Կատերինա, ես քեզ հիմա ճանաչում եմ և քեզ ոչ մի բանի համար չեմ թողնի։ Բոլոր մեղքերը ընկած են քո հոր վրա:

Ո՛չ, նրան հայր մի՛ կոչիր։ Նա իմ հայրը չէ։ Աստված գիտի, ես հրաժարվում եմ նրանից, հրաժարվի՛ր իմ հորից։ Նա հակաքրիստոսն է, ուրացողը։ Եթե ​​նա անհետանա, նա խորտակվում է - Ես ձեռք չեմ տա նրան փրկելու համար: Եթե ​​թաքուն խոտից չորանա, ջուր չեմ տա խմելու։ Դու իմ հայրն ես։

VI

Պան Դանիլի մոտ գտնվող խորը նկուղում, երեք կողպեքների հետևում, նստած է մի կախարդ՝ շղթայված երկաթե շղթաներով. իսկ շատ հեռու՝ Դնեպրի վրայով, այրվում է նրա դիվային ամրոցը, և ալիքները՝ արյան պես կարմիր, մրմնջում են և խռովվում հնագույն պատերի շուրջը։ Ոչ կախարդության և ոչ ամբարիշտ արարքների համար, կախարդը նստում է խորը նկուղում. Աստված դատում է նրանց. նա նստում է գաղտնի դավաճանության, ուղղափառ ռուսական հողի թշնամիների հետ դավադրությունների համար՝ ուկրաինացի ժողովրդին կաթոլիկներին վաճառելու և քրիստոնեական եկեղեցիները այրելու համար: Մռայլ կախարդ; նրա գլխում գիշերվա պես սև էր: Նրա համար ապրելու համար մնում է ընդամենը մեկ օր, իսկ վաղը աշխարհին հրաժեշտ տալու ժամանակն է։ Վաղը նրան մահապատժի են ենթարկելու։ Նրան ոչ այնքան հեշտ մահապատիժ է սպասում. դեռ ողորմություն է, երբ նրան կենդանի եփում են կաթսայի մեջ կամ պատռում են նրա մեղավոր կաշին։ Կախարդը մռայլ է, գլուխը խոնարհեց։ Միգուցե նա մահից առաջ արդեն զղջում է, բայց ոչ այնպիսի մեղքեր, որոնք Աստված ների նրան։ Վերևում նրա դիմաց կա մի նեղ պատուհան՝ միահյուսված երկաթե փայտերով։ Շղթաները թափահարելով՝ նա մոտեցավ պատուհանին, որպեսզի տեսնի՝ արդյոք իր աղջիկը կանցնի։ Նա հեզ է, ոչ զղջացող, ինչպես աղավնին, եթե նա չի ողորմի իր հորը ... Բայց ոչ ոք չկա: Ճանապարհն անցնում է ներքևում; ոչ ոք չի քայլի դրա վրայով: Ներքևում քայլում է Դնեպրը; նա թքած ունի ոչ մեկի վրա. նա կատաղում է, և բանտարկյալի համար տխուր է լսել նրա միապաղաղ աղմուկը։

Ահա ինչ-որ մեկը հայտնվեց ճանապարհին. սա կազակ է: Եվ բանտարկյալը ծանր հառաչեց. Ամեն ինչ նորից դատարկ է։ Ահա ինչ-որ մեկը հեռվում իջնում ​​է ... Կանաչ կունտուշ է թռչում ... ոսկե նավակ է վառվում նրա գլխին ... Սա նա է: Նա թեքվեց դեպի պատուհանը։ Հիմա մոտենում է...

-Քեթրին! դուստր! ողորմիր, ողորմիր ..

Նա համր է, նա չի ուզում լսել, նա չի էլ նայի բանտին, և նա արդեն անցել է, և արդեն անհետացել է։ Դատարկ է ամբողջ աշխարհում։ Դնեպրը տխուր բզզում է։ Տխրությունը սրտում է: Բայց կախարդը գիտի՞ այս տխրությունը:

Օրը վերածվում է երեկոյի: Արևն արդեն մայր է մտել։ Արդեն չկա։ Արդեն երեկոյան՝ թարմ; ինչ-որ տեղ մի եզ մռայլեց; ինչ-որ տեղից հնչում են ձայներ. ճիշտ է, որ ինչ-որ տեղ մարդիկ աշխատանքից տուն են գալիս և զվարճանում. մի նավակ թարթում է Դնեպրի երկայնքով ... ում է պետք ջրհորը: Երկնքում փայլատակեց արծաթե մանգաղ։ Ահա մեկը գալիս է ճանապարհի հակառակ կողմից։ Դժվար է տեսնել մթության մեջ: Քեթրինն է վերադառնում:

«Աղջի՛կ, հանուն Քրիստոսի. իսկ կատաղի գայլի ձագերը չեն պատռի իրենց մորը, դուստր, թեև նայիր քո հանցագործ հորը։ Նա չի լսում և գնում է: - Աղջի՛կ, հանուն դժբախտ մոր... - Նա կանգ առավ: «Եկե՛ք և ընդունե՛ք իմ վերջին խոսքը»։

«Ինչո՞ւ ես ինձ կանչում, հավատուրաց։ Ինձ դուստր մի՛ կոչիր։ Մեր միջև հարաբերություններ չկան. Ի՞նչ ես ուզում ինձնից իմ խեղճ մոր համար։

-Քեթրին! Ինձ համար վերջը մոտ է. ես գիտեմ, որ քո ամուսինն ուզում է ինձ կապել ծովի պոչից և թույլ տալ ինձ դաշտով անցնել, և գուցե նույնիսկ ամենասարսափելի մահապատիժը գա…

-Աշխարհում քո մեղքերին հավասար պատիժ կա՞: Սպասեք նրան; ոչ ոք քեզ չի հարցնի:

-Քեթրին! Ես վախենում եմ ոչ թե մահապատժից, այլ տանջանքներից հաջորդ աշխարհում... Դու անմեղ ես, Կատերինա, քո հոգին կթռչի դրախտում Աստծո մոտ; բայց քո հավատուրաց հոր հոգին կվառվի հավերժական կրակի մեջ, և այդ կրակը երբեք չի մարի, այն կբռնկվի ավելի ու ավելի ուժեղ.

«Ես ուժ չունեմ նսեմացնելու այս մահապատիժը», - ասաց Կատերինան՝ շրջվելով:

-Քեթրին! Կախեք մեկ բառից՝ դուք կարող եք փրկել իմ հոգին: Դու դեռ չգիտես, թե որքան բարի և ողորմած է Աստված: Լսե՞լ եք Պողոս առաքյալի մասին, թե ինչ մեղավոր մարդ էր նա, բայց հետո զղջաց ու սուրբ դարձավ։

Ի՞նչ կարող եմ անել ձեր հոգին փրկելու համար: - ասաց Կատերինան, - ես, թույլ կինս, մտածե՞մ դրա մասին:

-Եթե կարողանայի այստեղից դուրս գալ, ամեն ինչ կշպրտեի։ Կզղջամ՝ կգնամ քարանձավները, մարմնիս թունդ քուրձ կհագնեմ, գիշեր-ցերեկ Աստծուն կաղոթեմ։ Ոչ միայն արագ սնունդ, ես ձուկ չեմ վերցնի իմ բերանով: Ես հագուստս վայր չեմ դնի, երբ գնամ քնեմ։ և ես բոլորս կաղոթեմ, բոլորը կաղոթեն: Եվ երբ Աստծո ողորմությունը ինձնից չվերացնի իմ մեղքերի նույնիսկ հարյուրերորդը, ես մինչև վիզս կփորեմ գետնի մեջ կամ կպատմեմ քարե պատի մեջ. Ո՛չ ուտելիք պիտի խմեմ, ո՛չ խմել, և կմեռնեմ. և ես իմ ամբողջ բարությունը կտամ սևերին, որ քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ինձ հոգեհանգստի արարողություն մատուցեն։

Քեթրինը մտածեց.

-Թեեւ ես կբացեմ այն, բայց քո շղթաները չեմ արձակի։

«Ես չեմ վախենում շղթաներից»,- ասաց նա։ «Ուզում եք ասել, որ շղթայել են իմ ձեռքերն ու ոտքերը»: Չէ, ես նրանց աչքերին մառախուղ եմ լցրել ու ձեռքի փոխարեն չոր ծառ եմ մեկնել։ Ահա ես, տեսեք, հիմա ինձ վրա ոչ մի շղթա չկա: ասաց նա՝ մեջտեղ մտնելով։ -Ես չէի վախենա այս պատերից և կանցնեի դրանց միջով, բայց քո ամուսինը նույնիսկ չգիտի, թե դրանք ինչ պատեր են։ Դրանք կառուցվել են սուրբ սխեմնիկի կողմից, և ոչ մի չար ոգի չի կարող դատապարտյալին դուրս բերել այստեղից՝ առանց այն բացելու այն բանալիով, որով սուրբը կողպել է իր խուցը։ Այդպիսի մի խուց ես կփորեմ ինձ համար՝ չլսված մեղավորի, երբ ազատ գամ։

- Լսիր, ես քեզ դուրս կթողնեմ; իսկ եթե դու ինձ խաբես,- ասաց Կատերինան՝ կանգ առնելով դռան առաջ,- և ապաշխարելու փոխարեն նորից սատանայի եղբայր դառնաս։

«Ոչ, Կատերինա, ես երկար ապրելու կարիք չունեմ: Իմ վերջը մոտ է և առանց մահապատժի։ Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես ինձ կմատնեմ հավիտենական տանջանքների։

Ամրոցները որոտացին։

- Ցտեսություն! Աստված օրհնի քեզ, զավակս։ ասաց կախարդը՝ համբուրելով նրան։

«Մի՛ դիպչիր ինձ, չլսված մեղավոր, շուտ հեռացիր», - ասաց Կատերինան: Բայց նա գնացել էր։

«Ես նրան դուրս եմ թողել», - ասաց նա վախեցած և գազանաբար նայելով պատերին: Հիմա ի՞նչ եմ ասելու ամուսնուս։ Ես գնացել եմ. Հիմա ես ողջ եմ, որ ինձ թաղեմ գերեզմանում։ - և հեկեկալով քիչ էր մնում ընկներ այն կոճղին, որի վրա նստած էր դատապարտյալը։ «Բայց ես հոգի եմ փրկել», - ասաց նա հանգիստ: «Ես աստվածահաճո գործ եմ արել. Բայց ամուսինս... Ես նրան խաբեցի առաջին անգամ։ Օ՜, ինչ սարսափելի է, որքան դժվար կլինի ինձ համար սուտ ասել նրա առաջ։ Ինչ-որ մեկը գալիս է: Նա է! ամուսին! նա հուսահատ բղավեց և անգիտակից ընկավ գետնին:

VII

- Ես եմ, իմ սեփական աղջիկը: Ես եմ, սիրտս։ - Կատերինան, արթնանալով, լսեց և իր առջև տեսավ ծեր ծառային: Բաբան, կռանալով, կարծես ինչ-որ բան էր շշնջում և, չորացած ձեռքը մեկնելով նրա վրա, սառը ջուր ցողեց նրա վրա։

-Որտե՞ղ եմ ես: Ասաց ​​Կատերինան՝ վեր կենալով ու շուրջը նայելով։ - Դնեպրը մռնչում է իմ առջև, սարեր իմ հետևում ... ո՞ւր տարար ինձ, կին:

- Ես քեզ չեմ միացրել, այլ դուրս եմ բերել. ինձ գրկած դուրս բերեց խեղդված նկուղից: Ես բանալիով կողպեցի, որ Պան Դանիլից ոչինչ չստանաս։

-Որտե՞ղ է բանալին: ասաց Կատերինան՝ նայելով իր գոտին։ - Ես նրան չեմ տեսնում։

«Ամուսինդ արձակեց նրան, որ կախարդին նայի, զավակս։

- Նայե՞ս... Բաբա, ես գնացի: Քեթրինը բղավեց.

«Աստված ողորմի մեզ սրանից, զավակս։ Միայն լռիր, իմ պանյանոչկա, ոչ ոք ոչինչ չի իմանա:

«Նա փախավ, անիծյալ նեռ»: Լսե՞լ ես Քեթրինին։ նա փախա՜ - ասաց Պան Դանիլոն՝ մոտենալով կնոջը։ Աչքերը կրակ են նետել; թուրը, զանգելով, ցնցվեց նրա կողքին։

Կինը մահացել է.

«Որևէ մեկը նրան բաց թողեց, իմ սիրելի ամուսին»: ասաց նա դողալով։

- Ազատ արձակված, ձեր ճշմարտությունը; բայց բաց թողեք սատանային: Տեսեք, նրա փոխարեն գերանը երկաթով է պատված։ Աստված այնպես է արել, որ սատանան չվախենա վերարկուների թաթերից։ Եթե ​​իմ կազակներից միայն մեկն իր գլխում պահեր այս միտքը, և ես իմանայի… ես նույնիսկ մահապատիժ չէի գտնի նրա համար:

«Իսկ եթե ես…», - ակամա արտասանեց Կատերինան և վախեցած կանգ առավ:

«Եթե դու դա մտցնեիր քո գլխում, ապա դու իմ կինը չէիր լինի»: Հետո ես քեզ պարկի մեջ կկարեի և կխեղդեի Դնեպրի հենց մեջտեղում։

Ոգին բռնեց Կատերինային, և նրան թվաց, որ մազերը սկսեցին առանձնանալ նրա գլխին։

VIII

Սահմանային ճանապարհին՝ պանդոկում, լեհերը հավաքվել են ու արդեն երկու օր է՝ հյուրասիրում են։ Ինչ-որ բան շատ բոլոր անպիտաններից: Նրանք համաձայնեցին, ճիշտ է, ինչ-որ բախման մասին. մյուսները մուշկետներ ունեն. սփըրզը զրնգում է, սաբրերը զրնգում են։ Պարոնայք զվարճանում են ու պարծենում, խոսում են իրենց աննախադեպ արարքների մասին, ծաղրում են ուղղափառությունը, ուկրաինացի ժողովրդին անվանում են իրենց լաքեյները և կարևորը ոլորում են բեղերը, իսկ կարևորը՝ գլուխները բարձրացրած՝ քանդվում են նստարանների վրա։ Նրանց հետ և քահանաները միասին: Միայն նրանց քահանաներն են իրենց մակարդակի վրա, և արտաքինով նույնիսկ քրիստոնյա քահանայի նման չէ. նա խմում է, քայլում նրանց հետ և ամոթալի ճառեր է խոսում իր անաստված լեզվով։ Ծառաները ոչ մի բանով չեն զիջում նրանց՝ հետ են շպրտել իրենց քրքրված ժուպանների ու հաղթաթուղթերի թեւերը, իբր դրանք արժանի բան են։ Թղթախաղ են խաղում, թղթերով հարվածում են իրար քթներին։ Նրանք իրենց հետ տարել են ուրիշների կանանց։ Ճիչ, կռիվ... Կաթսաները կատաղում են ու բանը բաց թողնում. հրեայի մորուքից բռնում են, խաչ են նկարում նրա անսուրբ ճակատին. նրանք կրակում են կանանց վրա դատարկ մեղադրանքներով և պարում են Կրակովյակ իրենց չար քահանայի հետ: Ռուսական հողի վրա ու թաթարների կողմից նման գայթակղություն չկար։ Երևում է, որ Աստված արդեն որոշել էր, որ նրա մեղքերը դիմանա այդպիսի ամոթի։ Սոդոմի միջև լսվում է, որ նրանք խոսում են Պան Դանիլի Զադնեպրովսկու ֆերմայի մասին, նրա գեղեցկուհի կնոջ մասին... Այս բանդան հավաքվել է ոչ թե բարի գործի համար։

IX

Պան Դանիլոն նստում է իր սենյակի սեղանի մոտ՝ հենվելով արմունկին և մտածում. Պանի Կատերինան նստում է բազմոցին և երգ է երգում։

-Ինձ համար տխուր բան է, կինս: ասել է Պան Դանիլոն։ «Գլուխս ցավում է, սիրտս էլ է ցավում։ Ինձ համար մի տեսակ դժվար է: Երևում է, որ ինչ-որ տեղ ոչ հեռու իմ մահն արդեն քայլում է։

«Օ՜, իմ սիրելի ամուսին: թաղի՛ր գլուխդ իմ մեջ։ Ինչու՞ ես քեզ նման սև մտքեր փայփայում », - մտածեց Կատերինան, բայց չհամարձակվեց ասել: Նրա համար դառն էր, մեղավոր գլուխ, ընդունել տղամարդկանց շոյանքները։

«Լսիր, կինս։ - ասաց Դանիլոն, - մի թողեք ձեր որդուն, երբ ես գնամ: Աստծուց երջանիկ չես լինի, եթե նրան գցես, ոչ այս, ոչ այս լույսի ներքո։ Իմ ոսկորների համար դժվար կլինի փտել խոնավ հողի մեջ. և ավելի դժվար կլինի իմ հոգու համար:

Ինչի՞ մասին ես խոսում, ամուսինս։ Մեզ չե՞ք ծաղրել, թույլ կանայք։ Իսկ հիմա դու խոսում ես թույլ կնոջ պես։ Դեռ երկար ժամանակ ունես ապրելու։

- Ոչ, Կատերինա, հոգին զգում է մոտալուտ մահը: Աշխարհում մի տխուր բան կա. Վատ ժամանակներ են գալիս։ Օ՜, հիշում եմ, հիշում եմ տարիները; նրանք հաստատ չեն վերադառնա! Նա դեռ ողջ էր, մեր բանակի պատիվն ու փառքը, ծեր Կոնաշևիչ։ Ոնց որ հիմա աչքիս առաջով կազակական գնդեր են անցնում։ Ոսկե ժամանակ էր, Քեթրին։ Ծեր հեթմանը նստեց սև ձիու վրա։ Նրա ձեռքում փայլատակեց մի մական; Սերդյուկայի շուրջ; Կազակների կարմիր ծովը խառնվեց երկու կողմից: Հեթմենը սկսեց խոսել, և ամեն ինչ արմատացավ տեղում: Ծերունին սկսեց լաց լինել, երբ նա սկսեց հիշել մեր նախորդ գործերն ու մարտերը։ Ախ, եթե իմանայիր, Կատերինա, ոնց էինք կռվել թուրքերի հետ այն ժամանակ։ Գլխիս վրա դեռ սպի է երևում։ Չորս փամփուշտ թռավ իմ միջով չորս տեղից։ Եվ վերքերից ոչ մեկն ընդհանրապես չլավացավ։ Ինչքա՞ն ոսկի հավաքեցինք այն ժամանակ։ Կազակներն իրենց գլխարկներով թանկարժեք քարեր են հավաքել։ Ինչ ձիեր, Կատերինա, եթե իմանայիր, թե ինչ ձիեր ենք գողացել այն ժամանակ: Օ՜, մի կռվեք այդպես։ Թվում է, թե նա ծեր չէ, և նրա մարմինը առույգ է. և կազակի սուրը ձեռքիցս ընկնում է, ես ապրում եմ առանց աշխատանքի, և ես ինքս չգիտեմ, թե ինչու եմ ապրում: Ուկրաինայում կարգ ու կանոն չկա. գնդապետներն ու կապիտանները շների պես վիճում են իրար մեջ։ Ամեն ինչում ավագ ղեկավար չկա։ Մեր ազնվականությունը փոխեց ամեն ինչ լեհական սովորույթին, որդեգրեց խորամանկությունը... վաճառեցին իրենց հոգիները՝ ընդունելով միությունը։ Հուդայականությունը ճնշում է աղքատ ժողովրդին։ Օ ժամանակ, ժամանակ: անցյալ անգամ! ո՞ւր ես գնացել, իմ ամառներ Ես կխմեմ նախկին բաժնեմասի և հին տարիների համար:

- Ինչպե՞ս ենք հյուրեր ընդունելու, պարոն: Լեհերը գալիս են մարգագետնային կողմից։ - ասաց Ստեցկոն, մտնելով խրճիթ:

«Ես գիտեմ, թե ինչու են նրանք գալիս», - ասաց Դանիլոն՝ վեր կենալով տեղից։ - Թամբ, իմ հավատարիմ ծառաներ, ձիե՛ր: զրահ դնել! սրերը քաշված! մի մոռացեք հավաքել կապարի վարսակի ալյուր: Պատվով անհրաժեշտ է հանդիպել հյուրերին:

Բայց կազակները դեռ չէին հասցրել նստել իրենց ձիերը և բեռնել իրենց մուշկետները, և արդեն լեհերը, ինչպես տերևը, որը աշնանը ծառից ընկավ գետնին, իրենց հետ կետավորեցին լեռը։

-Օ՜, այո, այստեղ ինչ-որ մեկը կա զրուցելու։ Ասաց ​​Դանիլոն՝ հայացք նետելով գեր տիրակալներին, որոնք առաջից կարևորորեն ճոճվում էին ոսկե զրահով ձիերի վրա։ «Կարծես թե մենք նորից փառքի համար քայլելու հնարավորություն կունենանք»: Ուրախացիր, կազակի հոգի, վերջին անգամ: Քայլե՛ք, տղաներ, մեր տոնը եկել է։

Եվ զվարճանքն անցավ սարերով, և խնջույքը հարբեց. սրերը քայլում են, փամփուշտները թռչում են, ձիերը հառաչում են և տրորում: Ճիչից գլուխս խելագարվում է. աչքերը կույր ծխից. Ամեն ինչ խառնվել էր իրար։ Բայց կազակը զգում է, թե որտեղ է ընկերը, որտեղ է թշնամին. եթե փամփուշտը աղմուկ է բարձրացնում, սրընթաց ձիավորն ընկնում է ձիուց. թքուրը սուլում է - գլուխը գլորվում է գետնի երկայնքով, լեզվով անհամապատասխան ճառեր մրմնջում:

Բայց ամբոխի մեջ տեսանելի է Պան Դանիլի կազակական գլխարկի կարմիր գագաթը. կապույտ ժուպանի վրա ոսկե գոտի նետվում է աչքերի մեջ; սև ձիու մանգաղը պտտվում է մրրիկի պես։ Նա թռչնի նման թարթում է այս ու այն կողմ. բղավում և թափահարում է Դամասկոսի թուրը և կտրում աջ ու ձախ ուսից. Ռուբին, այծ! վազիր, այծ! tesh խիզախ սիրտ; բայց մի նայեք ոսկե զրահին և ժուպանին: Ոսկի ու քարեր տրորիր ոտքերիդ տակ։ Ե՞րբ, այծ! վազիր, այծ! բայց ետ նայիր՝ ամբարիշտ լեհերն արդեն հրկիզում են խրճիթները և քշում վախեցած անասուններին։ Եվ, ինչպես մրրիկ, Պան Դանիլոն ետ դարձավ, և խրճիթների մոտ արդեն թարթում էր կարմիր գլխարկով գլխարկը, և ամբոխը նոսրացավ նրա շուրջը։

Ոչ մի ժամ, ոչ ևս մեկ, լեհերն ու կազակները կռվում են: Երկուսն էլ շատ չեն։ Բայց Պան Դանիլոն չի հոգնում. նա իր երկար նիզակով թամբից տապալում է հետևակներին, ոտքով տրորում է սրընթաց ձիու հետ։ Բակն արդեն մաքրվում է, լեհերն արդեն սկսել են ցրվել; կազակներն արդեն պոկում են մեռելներից ոսկե վերարկուները և հարուստ զրահները. Պան Դանիլոն արդեն հավաքվում էր հետապնդելու համար, և նա մի հայացք նետեց իր ընկերներին կանչելու... և նա ամբողջ եռում էր զայրույթից. Քեթրինի հայրը նրան թվում էր: Այստեղ նա կանգնած է սարի վրա և նրա վրա մուշկետ է ուղղում։ Դանիլոն իր ձին քշեց ուղիղ դեպի իր կողմը... Կազակ, դու մահվան ես գնում... Մուշկետը զրնգում է, - և կախարդն անհետացավ սարի հետևում: Միայն հավատարիմ Ստեցկոն տեսավ կարմիր հագուստի բռնկում և հիանալի գլխարկ: Կազակը երերաց և ընկավ գետնին։

Հավատարիմ Ստեցկոն շտապեց իր տիրոջ մոտ, նրա տերը ստում է, փռված գետնին և փակելով պարզ աչքերը։ Կրծքավանդակին բոսորագույն արյուն էր եռում։ Բայց, ըստ երևույթին, նա զգաց իր հավատարիմ ծառային։ Հանգիստ բարձրացրեց կոպերը, աչքերը փայլեցին. «Ցտեսություն, Ստեցկո: ասա Կատերինային, որ չթողնի որդուն։ Մի թողեք նրան, իմ հավատարիմ ծառաներ: - և լռեց: Կազակի հոգին դուրս թռավ ազնիվ մարմնից. շուրթերը կապույտ դարձան: Կազակը հանգիստ քնում է։

Հավատարիմ ծառան հեկեկաց և ձեռքը թափահարեց Կատերինային. Նա հարբած պառկած է խոնավ երկրի վրա։ Շատ չի անցնի, որ նա սթափվի»։

Կատերինան ձեռքերը բարձրացրեց և խուրջի պես ընկավ դիակի վրա։ «Ամուսինս, դու փակ աչքերով պառկած ես այստեղ. Վե՛ր կաց, իմ սիրելի բազե, մեկնի՛ր ձեռքդ։ վեր կենալ! Մի անգամ նայիր քո Կատերինային, շարժիր շուրթերդ, արտասանիր գոնե մեկ բառ... Բայց դու լռում ես, դու լռում ես, իմ պարզ պարոն: Սև ծովի պես կապույտ ես դարձել։ Սիրտդ չի բաբախում։ Ինչո՞ւ եք այդքան սառը, պարոն: Ակնհայտ է, որ արցունքներս չեն վառվում, չեն կարող քեզ տաքացնել։ Երևում է, որ իմ լացը բարձր չէ, մի՛ արթնացրու քեզ։ Հիմա ո՞վ է ղեկավարելու ձեր գնդերը։ Ո՞վ կխուժի ձեր սև ձիու վրա, բարձր մռնչա և իր թուրը կթափի կազակների վրա։ Կազակներ, կազակներ։ ո՞ւր է քո պատիվն ու փառքը. Քո պատիվն ու փառքը ընկած են՝ փակելով աչքերդ, խոնավ երկրի վրա։ Թաղի՛ր ինձ, թաղի՛ր ինձ նրա հետ։ լցրու աչքերս հողով։ սեղմիր թխկի տախտակները իմ սպիտակ կրծքերի վրա։ Ինձ այլևս պետք չէ իմ գեղեցկությունը»։

Լաց և սպանել Կատերինային; և ամբողջ տարածությունը ծածկված է փոշով. օգնության է նետվում ծեր կապիտան Գորոբեցը։

X

Դնեպրը հիասքանչ է հանգիստ եղանակին, երբ ազատ ու սահուն վազում է անտառներով ու ջրերով լի լեռներով։ Այն չի խշշում; ոչ ամպրոպ. Նայում ես, ու չգիտես՝ շարժվու՞մ է նրա վեհ լայնությունը, թե՞ ոչ, և թվում է, թե այդ ամենը թափված է ապակուց, և ասես կապույտ հայելային ճանապարհ է թռչում, առանց չափի լայնությամբ, առանց ծայրի երկարության. և պտտվում է կանաչ աշխարհով: Տաք արևի համար հաճելի է նաև նայել շուրջբոլորը վերևից և իր ճառագայթները մխրճել սառը ապակյա ջրերի մեջ, իսկ ափամերձ անտառները՝ վառ շողալ ջրերի մեջ։ Կանաչահեր! նրանք վայրի ծաղիկներով հավաքվում են դեպի ջրերը և, կռանալով, նայում են նրանց մեջ և բավականաչափ չեն նայում, և չեն դադարում հիանալ նրանց պայծառ կերպարանքով և ժպտում են նրան և ողջունում են նրան՝ գլխով անելով իրենց ճյուղերը։ Դնեպրի մեջտեղում նրանք չեն համարձակվում նայել. ոչ ոք, բացի արևից և կապույտ երկնքից, չի նայում դրան։ Հազվագյուտ թռչուն կթռչի մինչև Դնեպրի կեսը. Փարթամ! այն չունի հավասար գետ աշխարհում: Դնեպրը հիանալի է նաև ամառային տաք գիշերը, երբ ամեն ինչ քնում է ՝ և՛ մարդը, և՛ գազանը, և՛ թռչունը. և միայն Աստված վեհությամբ զննում է երկինքն ու երկիրը և վեհությամբ թափահարում պատմուճանը։ Աստղեր են ընկնում խալաթից. Աստղերը վառվում ու փայլում են աշխարհով մեկ և միանգամից թնդում Դնեպրում: Նրանց բոլորին պահում է Դնեպրը իր մութ գրկում։ Նրանից ոչ ոք չի փախչի. եթե այն դուրս չգա երկնքում: Քնած ագռավներից նվաստացած սև անտառը և կախ ընկած հնագույն ջարդված սարերը փորձում են փակել այն նույնիսկ իրենց երկար ստվերով – ապարդյուն։ Աշխարհում ոչինչ չկա, որը կարող է ծածկել Դնեպրը։ Կապույտ, կապույտ, նա քայլում է հարթ ջրհեղեղի մեջ և կեսգիշերին, ինչպես օրվա կեսին; տեսանելի է այնքանով, որքանով կարող է տեսնել մարդու աչքը: Գիշերային ցրտից խորանալով և փաթաթվելով ափերին՝ ինքն իրեն արծաթագույն հոսք է տալիս. և այն շողշողում է Դամասկոսի սարի ժապավենի պես. իսկ նա՝ կապույտը, նորից քնեց։ Հրաշալի, իսկ հետո Դնեպրը, և դրան հավասար գետ չկա աշխարհում: Երբ կապույտ ամպերը սարերի պես շարժվում են երկնքում, սև անտառը ցնցվում է իր արմատներին, կաղնին ճռճռում է և կայծակը, ճեղքելով ամպերի միջև, միանգամից լուսավորում է ամբողջ աշխարհը, ապա Դնեպրը սարսափելի է: Ջրային բլուրները դղրդում են՝ հարվածելով սարերին, և փայլով ու հառաչանքով նրանք ետ են վազում, լաց են լինում ու հեղեղվում դեպի հեռվում։ Այսպիսով սպանվում է կազակի ծեր մայրը՝ որդուն ուղեկցելով բանակ։ Չամրացված և զվարթ, նա հեծնում է սև ձին, ակիմբո և խիզախորեն սեղմում գլխարկը. իսկ նա, հեկեկալով, վազում է նրա հետևից, բռնում է պարանոցից, բռնում է բիծը և կոտրում է ձեռքերը նրա վրա և պայթում է այրող արցունքները։

Դուրս ցցված ափի այրված կոճղերն ու քարերը ալիքների արանքում կատաղի սև են դառնում։ Եվ նա հարվածում է ափին, վեր է կենում և ընկնում, նավակ նավակ։ Կազակներից ո՞վ համարձակվեց նավով քայլել այն ժամանակ, երբ ծերունի Դնեպրը զայրացավ։ Ըստ երեւույթին, նա չգիտի, որ ճանճերի պես կուլ է տալիս մարդկանց։

Նավակը խարխլվեց, և կախարդը դուրս եկավ դրանից։ Նա դժգոհ է; նա դառնացած է խնջույքից, որը կազակները կատարեցին իրենց սպանված տիրոջ վրա։ Լեհերը քիչ չէին վճարում. քառասունչորս տիրակալներ՝ բոլոր զրահներով ու ժուպաններով, և երեսուներեք ճորտերը կտոր-կտոր էին անում. իսկ մնացածը ձիերի հետ գերի ընկան և վաճառվեցին թաթարներին։

Նա իջավ քարե աստիճաններով, այրված կոճղերի արանքում, ներքև, որտեղ, գետնի խորքում, բեղուն էր փորել։ Նա հանգիստ ներս մտավ, առանց դուռը ճռռալու, սեղանին դրեց մի կաթսա՝ ծածկված սփռոցով և սկսեց երկար ձեռքերով մի քանի անծանոթ խոտաբույսեր նետել. Նա վերցրեց մի սքանչելի փայտից պատրաստված մի կոհոլ, դրանով ջուր լցրեց և սկսեց լցնել այն՝ շարժելով շրթունքները և ինչ-որ հմայություններ անելով։ Սենյակում հայտնվեց վարդագույն լույս; և սարսափելի էր այդ ժամանակ նայել նրա դեմքին. թվում էր, թե արյունոտ, խորը կնճիռները միայն սևացել էին նրա վրա, և նրա աչքերը կրակի պես էին: Չար մեղավոր. արդեն նրա մորուքը վաղուց մոխրացել է, իսկ դեմքը կնճիռներով է լցված, և նա ամբողջապես չորացել է, բայց նա դեռևս անաստված մտադրություն է ստեղծում։ Ճերմակ ամպը սկսեց թափվել խրճիթի մեջտեղում, և նրա դեմքին ինչ-որ ուրախություն հիշեցնող բան փայլատակեց։ Բայց ինչո՞ւ նա հանկարծ անշարժացավ, բերանը բաց, չհամարձակվեց շարժվել, և ինչո՞ւ մազերը խոզանակների պես բարձրացան գլխին։ Նրա առջև ամպի մեջ մի տարօրինակ դեմք փայլեց։ Անհրավիրված, անկոչ, եկավ նրան այցելելու. ավելի ուշ, ավելի պարզ դարձավ, և աչքերը ֆիքսվեցին: Նրա դիմագծերը, հոնքերը, աչքերը, շրթունքները՝ նրան ամեն ինչ անծանոթ է։ Նա երբեք չէր տեսել նրան իր ողջ կյանքում։ Եվ թվում է, թե նրա մեջ սարսափելի քիչ բան կա, և մի անհաղթահարելի սարսափ հարձակվեց նրա վրա։ Եվ անծանոթ սքանչելի գլուխը ամպի միջով նույնքան անշարժ նայեց նրան։ Ամպն արդեն անհետացել է. իսկ անհայտ դիմագծերն էլ ավելի սուր էին դրսևորվում, և սուր աչքերը չէին պոկվում նրանից։ Կախարդը սավանի պես սպիտակեց։ Նա գոռաց վայրի, ոչ թե իր ձայնով, շրջեց կաթսան ... Ամեն ինչ չկար:

XI

- Հանգստացիր քեզ, իմ ցանկացած քույր: - ասաց հին կապիտան Գորոբեցը: «Երազները հազվադեպ են ճշմարտությունն ասում:

- Պառկիր, քույրիկ։ ասաց նրա երիտասարդ հարսը։ -Կկանչեմ պառավին՝ գուշակին; ոչ մի ուժ չի կարող դրան դեմ կանգնել։ Նա ձեզ համար իրարանցում կթափի:

-Մի վախեցիր ոչնչից։ - ասաց որդին՝ բռնելով թուրը, - քեզ ոչ ոք չի վիրավորի։

Ամպամած, ամպամած աչքեր Կատերինան նայեց բոլորին և ոչ մի բառ չգտավ։ «Ես ինքս իմ մահն եմ ստեղծել: ես այն բաց թողեցի»։ Վերջապես նա ասաց.

-Ես խաղաղություն չունեմ նրանից։ Արդեն տասը օր է՝ ես ձեզ հետ եմ Կիևում. իսկ վիշտը մի քիչ էլ չի պակասել։ Ես կարծում էի, որ նույնիսկ լուռ կմեծացնեմ որդուս վրեժխնդրության համար ... Սարսափելի, սարսափելի, նա երազում էր ինձ երազում: Աստված մի արասցե, և դուք դա տեսնեք: Սիրտս դեռ բաբախում է։ «Ես կսպանեմ քո երեխային, Կատերինա», - բղավեց նա, «եթե չամուսնանաս ինձ հետ...» - և հեկեկալով շտապեց դեպի օրորոցը, և վախեցած երեխան մեկնեց իր փոքրիկ ձեռքերը և բղավեց.

Եսավլի որդին եռում էր և բարկությունից փայլում, լսելով այդպիսի ճառեր։

Եսաուլ Գորոբեցն ինքը ցրվեց.

«Թող նա՝ անիծյալ նեռը, փորձի գալ այստեղ. կճաշակի՝ ուժ կա՞ ծեր կազակի ձեռքում։ Աստված տեսնում է,- ասաց նա՝ թափանցող աչքերը վեր բարձրացնելով,- ես թռա, որ ձեռքս տամ եղբայր Դանիլոյին։ Նրա սուրբ կամքը. Ես նրան գտա արդեն սառը մահճակալի վրա, որի վրա շատ ու շատ կազակներ պառկեցին։ Բայց խնջույքը նրա համար հոյակապ չէ՞ր։ Արդյո՞ք նրանք ողջ են թողել գոնե մեկ բևեռի։ Հանգստացիր, զավակս։ ոչ ոք չի համարձակվի վիրավորել քեզ, եթե չլինենք ոչ ես, ոչ իմ որդին։

Ավարտելով իր խոսքերը, ծեր կապիտանը եկավ օրորոցի մոտ, և երեխան, տեսնելով կարմիր օրորոցը, որը կախված էր իր գոտուց արծաթե շրջանակով և փայլուն կայծքարով համան, ձեռքերը մեկնեց դեպի նա և ծիծաղեց։

- Նա կգնա իր հոր հետևից,- ասաց ծերունի կապիտանը, հանելով օրորոցը և տալով նրան,- նա դեռ չի լքել օրորոցը, բայց արդեն մտածում է օրորոցը ծխելու մասին։

Կատերինան կամաց հառաչեց և սկսեց օրորել օրորոցը։ Նրանք պայմանավորվեցին գիշերել միասին, և մի փոքր անց բոլորը քնեցին։ Կատերինան նույնպես քնեց։

Բակում և խրճիթում ամեն ինչ հանգիստ էր. միայն պահակ կանգնած կազակները չէին քնում։ Հանկարծ Կատերինան արթնացավ լացով, և բոլորը արթնացան նրա հետևից։ «Սպանված է, դանակահարված է»։ նա բղավեց և շտապեց դեպի օրորոցը։

Բոլորը շրջապատել են օրորոցը և վախից քարացել՝ տեսնելով, որ այնտեղ մի անշունչ երեխա է ընկած։ Նրանցից ոչ մեկը ձայն չհանեց՝ չիմանալով, թե ինչ մտածել չլսված չարագործության մասին։

XII

Ուկրաինական շրջանից հեռու, անցնելով Լեհաստանով, շրջանցելով Լեմբերգ բնակեցված քաղաքը, բարձր լեռները շարված են։ Սարը սարի հետեւից, ասես քարե շղթաներով, աջ ու ձախ գցում են երկիրը ու քարի հաստությամբ շրջապատում, որ աղմկոտ ու կատաղի ծովը չծծի։ Քարե շղթաները գնում են Վալախիա և Սեդմիգրադի շրջան և պողպատի զանգված՝ պայտի տեսքով Գալիչի և Հունգարիայի միջև: Մեր կողմում նման սարեր չկան։ Աչքը չի համարձակվում նրանց նայել; իսկ մարդու ոտքը ուրիշների գլխին չգնաց։ Նրանց տեսքը նույնպես հիասքանչ է. մի՞թե եռանդուն ծովը լայն ափերից դուրս չմնաց փոթորկի մեջ, փոթորկի մեջ տգեղ ալիքներ թափեց, և նրանք քարացած մնացին օդում անշարժ: Մի՞թե ծանր ամպերը չեն պոկվել երկնքից և ողողել երկիրը։ քանի որ նրանք նույնպես ունեն նույն մոխրագույն գույնը, և սպիտակ վերնամասը փայլում և փայլում է արևի տակ: Նույնիսկ Կարպատյան լեռներից առաջ դուք կլսեք ռուսական բամբասանք, իսկ լեռներից այն կողմ, տեղ-տեղ, այն արձագանքելու է որպես հայրենի բառ. բայց այնտեղ արդեն հավատքը նույնը չէ, և խոսքը նույնը չէ: Այնտեղ ապրում է ոչ այնքան սիրված հունգար ժողովուրդ. ձի է վարում, կտրում և խմում է ոչ ավելի վատ, քան կազակը. իսկ ձիու զրահի և թանկարժեք կաֆտանների համար նա չի խնայում իր գրպանից ոսկու կտորներ հանելը։ Ընդարձակ ու մեծ սարերի միջև կան լճեր։ Ապակու պես նրանք անշարժ են և հայելու պես տալիս են լեռների մերկ գագաթներն ու կանաչ ներբանները։

Բայց ո՞վ է կեսգիշերին, անկախ նրանից, աստղերը փայլում են, թե ոչ, հեծնում է հսկայական սև ձին: Ո՞ր անմարդկային հասակով հերոսն է վազում լեռների տակ, լճերի վրայով, փայլում հսկա ձիով անշարժ ջրերում, և նրա անվերջ ստվերը սարսափելի թարթում է լեռների վրա: Փայլի հետապնդվող զրահ; գագաթի ուսի վրա; թամբի զրնգոցները թամբի վրա; ցած քաշեց սաղավարտով; բեղերը սևանում են; փակ աչքեր; թարթիչները իջեցրեց - նա քնում է: Եվ, քնկոտ, բռնում է սանձը; իսկ նրա ետևում նստած է մանկական էջը նույն ձիու վրա և նույնպես քնում է և, քնկոտ, կառչում է հերոսին։ Ո՞վ է նա, որտե՞ղ, ինչո՞ւ է գնում։ - Ով գիտի. Արդեն ոչ մի օր, ոչ երկու, նա շարժվում է սարերի վրայով։ Օրը կփայլի, արևը կծագի, չի երևում; Երբեմն միայն լեռնաբնակները նկատում էին, որ ինչ-որ մեկի երկար ստվերը թարթում է լեռների վրա, և երկինքը պարզ է, և ամպերը չեն անցնում նրա վրայով: Մի քիչ գիշերը խավար կբերի, նա նորից երևում է ու արձագանքում լճերում, իսկ հետևում դողդողում է նրա ստվերը։ Նա արդեն շատ սարեր էր անցել ու ձիով բարձրացել էր Կրիվան։ Այս լեռը Կարպատների միջև ավելի բարձր չէ. թագավորի նման նա բարձրանում է մյուսներից վեր։ Այստեղ ձին ու հեծյալը կանգ առան, և ավելի խորը քուն մտան, իսկ ամպերը, իջնելով, փակեցին այն։

XIII

«Շա… լռիր, բաբա՛: Էդպես մի թակեք, երեխաս քնեց։ Տղաս երկար լաց էր լինում, հիմա քնում է. Ես գնում եմ անտառ, կին: Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։ Դու սարսափելի ես. աչքերիցդ երկաթյա աքցան են հանում... օ՜, ինչքա՞ն երկար: և նրանք կրակի պես այրվում են։ Դուք իսկապես կախարդ եք: Օ՜, եթե դու կախարդ ես, ուրեմն հեռացիր այստեղից։ դու գողանալու ես իմ որդուն. Սա ինչ հիմար կապիտան է. նա կարծում է, որ ինձ համար հաճելի է ապրել Կիևում. չէ, ամուսինս ու տղաս այստեղ են, ո՞վ է տնակի խնամքը պահելու։ Ես այնքան հանգիստ գնացի, որ ոչ կատուն, ոչ շունը լսեցին։ Ուզում ես, կին, երիտասարդանալ, ամենևին էլ դժվար չէ. միայն պետք է պարել. Տեսեք, թե ինչպես եմ պարում…» Եվ նման անհամապատասխան ճառեր արտասանելով՝ Կատերինան արդեն շտապում էր՝ խելագարորեն նայելով բոլոր կողմերին և ձեռքերը դնելով կոնքերի վրա։ Նա ճռռոցով հարվածեց իր ոտքերին. առանց չափի, առանց նրբանկատության, արծաթյա պայտեր էին զնգում։ Չհյուսված սև հյուսերը ցատկեցին նրա սպիտակ վզով: Նա թռչնի պես թռչում էր առանց կանգ առնելու, ձեռքերը թափահարում ու գլխով անում, ու թվում էր, թե ուժասպառ կա՛մ կբախվի գետնին, կա՛մ կթռչի աշխարհից։

Ծեր բուժքույրը տխուր կանգնած էր, և նրա խորը կնճիռները լցվեցին արցունքներով. մի ծանր քար ընկած էր իրենց տիրուհուն նայող հավատարիմ տղաների սրտերին։ Նա արդեն բոլորովին թուլացել էր ու ծուլորեն ոտքերը մի տեղ խփեց՝ մտածելով, որ աղավնի է պարում։ «Եվ ես ունեմ մոնիստո, տղաներ: - ասաց նա, վերջապես կանգ առնելով, - բայց դու չունես այն: .. Ո՞ւր է իմ ամուսինը: Նա հանկարծ բացականչեց՝ գոտուց թուրքական դաշույն հանելով։ - Օ՜ սա ճիշտ դանակը չէ: Միաժամանակ նրա դեմքին արցունքներ ու կարոտ հայտնվեցին։ -Հորս սիրտը հեռու է. նա դրան չի հասնի: Նա երկաթից պատրաստված սիրտ ունի։ Նրան կեղծել է կախարդը դժոխքի կրակի վրա: Ինչո՞ւ հայրս չի գալիս։ նա չգիտի՞, որ ժամանակն է դանակահարել իրեն: Երևում է, նա ուզում է, որ ես ինքս գամ... - Եվ, չավարտելով, նա հիանալի ծիծաղեց: -Մտքովս մի զվարճալի պատմություն եկավ՝ հիշեցի, թե ինչպես են թաղել ամուսնուս։ Ի վերջո, նրան ողջ-ողջ թաղեցին ... ինչ ծիծաղը տարավ ինձ ... Լսեք, լսեք: Եվ բառերի փոխարեն նա սկսեց երգել.

Ապրեք վագոնը ծուռ է;
Նրանց հետ պառկած է մի կազակ,
Postilyany, chopping.
Աջ ձեռքում բռնիր նետը,
Այդ drota krivtsya-ից վազել;
Ապրեք, գետը ծուռ է.
Կանգնիր սոսի գետի վերևում,
Սոսի վերևում ագռավը կռվում է։
Մայրը լաց է լինում կազակի համար:
Մի՛ լացիր, մայրիկ, մի՛ նախատիր։
Որովհետև ձեր տղան արդեն ամուսնացած է,
Նա վերցրեց պանյանոչկայի կնոջը,
Մաքուր դաշտում, բեղում,
Ես առանց դռան, առանց պատուհանի.
Այդ արդեն պիսնի վիյշով վերջը։
Ձուկը պարում էր քաղցկեղով...
Եվ ով ինձ չի սիրում, նրա մայրը ցնցվում է:

Այսպիսով, բոլոր երգերը խառնվեցին նրա հետ: Նա մեկ-երկու օր է ապրում է իր խրճիթում և չի ուզում լսել Կիևի մասին, չի աղոթում, փախչում է մարդկանցից և առավոտից մինչև ուշ գիշեր թափառում է մութ կաղնու անտառներով։ Սուր ճյուղերը քորում են սպիտակ դեմքը և ուսերը; քամին փչացնում է հյուսված հյուսերը. ծեր տերևները խշշում են նրա ոտքերի տակ, նա ոչ մի բանի չի նայում: Այն ժամին, երբ երեկոյան լուսաբացը մարում է, աստղերը դեռ չեն երևացել, լուսինը չի այրվում, և անտառում քայլելն արդեն սարսափելի է. չմկրտված երեխաները քորում և բռնում են ճյուղերը, հեկեկում, ծիծաղում, գլորվում մահակով երկայնքով: ճանապարհները և լայն եղինջներում; կույսերը, ովքեր կործանել են իրենց հոգիները, դուրս են գալիս Դնեպրի ալիքներից լարերով. մազերը կանաչ գլխից հոսում են նրա ուսերին, ջուրը, բարձր քրթմնջալով, երկար մազերից հոսում է գետնին, և աղջիկը փայլում է ջրի միջով, ասես ապակե վերնաշապիկի միջով. շուրթերը հիասքանչ ժպտում են, այտերը փայլում են, աչքերը գայթակղում են հոգին... նա կվառվեր սիրով, կհամբուրեր... Փախի՛ր, մկրտված մարդ: նրա բերանը սառույց է, անկողինը սառը ջուր. նա քեզ կթուլացնի և կքաշի գետը: Կատերինան ոչ մեկին չի նայում, չի վախենում, խելագարվում, ջրահարսներից, ուշանում է դանակով ու փնտրում հորը։

Վաղ առավոտյան ժամանեց մի հյուր՝ շքեղ տեսքով, կարմիր վերարկուով և հարցրեց Պան Դանիլի մասին. լսում է ամեն ինչ, թևով սրբում արցունքոտ աչքերը և թոթվում ուսերը. Նա կռվել է հանգուցյալ Բուրուլբաշի հետ միասին. նրանք կռվել են Ղրիմի և թուրքերի հետ միասին. արդյոք նա նման ավարտ էր սպասում Պան Դանիլոյի համար։ Հյուրը պատմում է նաև շատ այլ բաների մասին և ցանկանում է տեսնել Պանի Կատերինային։

Կատերինան սկզբում չլսեց հյուրի ասածը. վերջում նա որպես ողջամիտ մարդ սկսեց լսել նրա ելույթները։ Նա պատմեց, թե ինչպես են ապրել Դանիլի հետ, ինչպես եղբայրը եղբոր հետ. ինչպես նրանք մի անգամ թաքնվեցին թիավարի տակ ղրիմցիներից ... Կատերինան լսում էր ամեն ինչ և աչքը չէր կտրում նրանից:

«Նա հեռանում է։ տղաները մտածեցին՝ նայելով նրան։ Այս հյուրը կբուժի նրան: Նա արդեն լսում է, որքան խելամիտ»:

Այդ ընթացքում հյուրը սկսեց պատմել, թե ինչպես է Պան Դանիլոն, անկեղծ զրույցի ժամին, նրան ասաց. և թող նա լինի քո կինը…»:

Քեթրինը սարսափելի նայեց նրան։ «ԲԱՅՑ նա բղավեց. «Դա նա է»: դա հայրն է»: - և դանակով շտապեց նրա վրա:

Նա երկար ժամանակ կռվել է՝ փորձելով նրանից խլել դանակը։ Վերջապես նա հանեց այն, ճոճեց, և սարսափելի բան կատարվեց. հայրը սպանեց իր խենթ դստերը:

Նրա վրա վազեցին զարմացած կազակները. բայց կախարդն արդեն հասցրել էր ցատկել իր ձիու վրա և անհետացել էր տեսադաշտից։

XIV

Կիևի հետևում չլսված հրաշք է հայտնվել. Բոլոր թավաներն ու հեթմանները պատրաստվում էին հիանալ այս հրաշքով. հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերում: Հեռվում Լիմանը կապույտ դարձավ, Լիմանից այն կողմ սև ծովը հորդում էր։ Փորձառու մարդիկ ճանաչեցին և՛ Ղրիմը՝ լեռան պես բարձրացող ծովից, և՛ ճահիճ Սիվաշը։ Ձախ կողմում երևում էր Գալիչի երկիրը։

-Ի՞նչ է դա: - հարցաքննում էին հավաքված ծերերին՝ մատնացույց անելով մոխրագույն ու սպիտակ գագաթները, որոնք թվում էին հեռու երկնքում և ավելի շատ նման էին ամպերի։

«Սրանք Կարպատյան լեռներն են»: - ասացին ծերերը, - նրանց մեջ կան այնպիսիք, որոնցից ձյունը մեկ դար չի հալվում, և ամպերը կպչում են և գիշերում այնտեղ:

Այնուհետև հայտնվեց մի նոր հրաշք. ամպերը ցած թռան ամենաբարձր սարից, և դրա գագաթին հայտնվեց ձիու վրա մի մարդ, աչքերը փակ, ասպետական ​​զրահով և այնքան տեսանելի, ասես մոտակայքում կանգնած լիներ։

Ահա, վախով զարմացած մարդկանց մեջ մեկը ցատկեց ձիու վրա և, հիասքանչ շուրջը նայելով, կարծես իր աչքերով նայելով, թե որևէ մեկը հետապնդո՞ւմ է իրեն, հապճեպ, ամբողջ ուժով քշեց ձին։ Դա կախարդ էր: Ինչի՞ց էր այդքան վախենում։ Վախով նայելով սքանչելի ասպետին, նա նրա վրա ճանաչեց նույն դեմքը, որն անկոչ իրեն թվաց, երբ նա գուշակություններ էր պատմում։ Նա ինքն էլ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչու էր իր մեջ ամեն ինչ շփոթված նման տեսարանից, և, երկչոտ նայելով շուրջը, սլացավ իր ձիու վրա, մինչև որ իրիկունը հասավ նրան, և աստղերը նայեցին միջով։ Հետո նա վերադարձավ տուն՝ գուցե չար ոգուն հարցաքննելու, թե ինչ է նշանակում նման հրաշք։ Նա արդեն ուզում էր ձիու հետ ցատկել նեղ գետի վրայով, որը գործում էր որպես Սեգեդի ճանապարհի թեւը, երբ հանկարծ ձին ամբողջ վազքով կանգ առավ, իր դնչիկը շրջեց դեպի իրեն և - հրաշք, ծիծաղեց: մթության մեջ երկու շարքով ահավոր փայլում էին սպիտակ ատամները։ Կախարդի գլխի մազերը բիզ-բիզ էին կանգնում։ Նա կատաղի ճչաց և կատաղի պես լաց եղավ և ձին քշեց ուղիղ դեպի Կիև։ Նրան թվում էր, թե ամեն կողմից ամեն ինչ վազում է իրեն բռնելու համար. ծառերը, շրջապատված մութ անտառով և ասես կենդանի, գլխով անելով իրենց սև մորուքները և երկար ճյուղերը երկարելով, փորձում էին խեղդել նրան. Աստղերը կարծես վազեցին նրա առջևից՝ բոլորին ցույց տալով մեղավորին. Ճանապարհն ինքը, թվում էր, վազում էր նրա հետքերով։ Հուսահատ կախարդը թռավ Կիև՝ դեպի սուրբ վայրեր։

XV

Խորամանկը մենակ նստեց իր քարայրում ճրագի դիմաց և աչքը չէր կտրում սուրբ գրքից։ Արդեն երկար տարիներ է, ինչ նա փակվել է իր քարանձավում։ Ես արդեն ինձ համար փայտե դագաղ եմ պատրաստել, որի մեջ մահճակալի փոխարեն գնացել էի քնելու։ Սուրբ երեցը փակեց իր գիրքը և սկսեց աղոթել... Հանկարծ ներս վազեց մի սքանչելի, սարսափելի արտաքինով մի մարդ. Սուրբ սքեմնիկն առաջին անգամ զարմացավ և նահանջեց, երբ տեսավ այդպիսի մարդ։ Նա ամբողջապես դողում էր կաղամախու տերևի պես. աչքերը կատաղի կծկվեցին; սարսափելի կրակ հորդեց աչքերից; նրա տգեղ դեմքը դողաց.

- Հա՛յր, աղոթի՛ր։ աղոթի՛ր նա հուսահատ բղավեց. «աղոթիր կորած հոգու համար»։ - և բախվել է գետնին:

Սուրբ սքեմնիկը խաչակնքեց, մի գիրք հանեց, բացեց այն և սարսափահար հետ գնաց և գցեց գիրքը։

«Ո՛չ, չլսված մեղավոր. ոչ մի ողորմություն քեզ համար! փախիր այստեղից! Ես չեմ կարող աղոթել քեզ համար:

-Ո՞չ: - գոռաց խելագար մեղավորի պես:

«Տեսեք, գրքի սուրբ տառերը լցված են արյունով. Աշխարհում երբեք այդպիսի մեղավոր չի եղել։

«Հայրիկ, դու ծիծաղում ես ինձ վրա»:

«Գնա՛, անիծյալ մեղավոր»։ Ես չեմ ծիծաղում քեզ վրա: Վախը տիրում է ինձ: Լավ չէ, որ մարդը ձեզ հետ միասին լինի։

- Ոչ ոչ! դու ծիծաղում ես, մի՛ խոսիր... Տեսնում եմ, թե ինչպես է քո բերանը բացվել. հին ատամներդ սպիտակեցնում են շարքերով...

Եվ խելագարի պես նա շտապեց - և սպանեց սուրբ նենգին:

Ինչ-որ բան ուժեղ հառաչեց, և հառաչանքը տարածվեց դաշտով և անտառով: Անտառի ետևից բարձրացան երկար ճանկերով նիհար, չոր ձեռքերը. ցնցվեց և անհետացավ:

Նա այլեւս վախ չէր զգում, ոչինչ չէր զգում։ Նրան ամեն ինչ ինչ-որ անորոշ է թվում։ Աղմկոտ ականջներում, աղմկոտ գլխում, ասես հոպից; և այն ամենը, ինչ աչքերի առաջ է, ծածկված է, ասես, սարդոստայնով։ Ձիու վրա ցատկելով՝ նա գնաց ուղիղ Կանևի մոտ՝ այնտեղից Չերկասիի միջով մտածելով, որ թաթարների ուղին ուղիղ դեպի Ղրիմ ուղղի, առանց իմանալու, թե ինչու։ Մեկ-երկու օր է, ինչ քշում է, բայց դեռ Կանև չկա: Ճանապարհը նույնն է. ժամանակն էր, որ նա իրեն դրսևորեր վաղուց, բայց Կանևը ոչ մի տեղ չկա։ Եկեղեցու գագաթները փայլում էին հեռվում։ Բայց սա ոչ թե Կանևն է, այլ Շումսկը։ Կախարդը զարմացավ՝ տեսնելով, որ նա քշեց բոլորովին այլ ուղղությամբ։ Նա իր ձին քշեց Կիև, և մեկ օր անց հայտնվեց քաղաքը. բայց ոչ Կիևը, այլ Գալիչը, քաղաք Կիևից նույնիսկ ավելի հեռու, քան Շումսկը, և արդեն հունգարացիներից ոչ հեռու: Չիմանալով ինչ անել, նա նորից հետ շրջեց ձին, բայց նորից զգաց, որ հակառակ ուղղությամբ է գնում և առաջ է շարժվում։ Աշխարհում ոչ մի մարդ չէր կարող ասել, թե ինչ կա կախարդի հոգում. և եթե նա նայեր և տեսներ, թե ինչ է կատարվում այնտեղ, գիշերը բավականաչափ չէր քնի և նույնիսկ մեկ անգամ չէր ծիծաղի։ Դա բարկություն չէր, վախ չէր, դառը զայրույթ չէր: Աշխարհում ոչ մի բառ չկա այն նկարագրելու համար: Այրվում էր, այրվում, կուզենար իր ձիով ամբողջ աշխարհը տրորել, մարդկանցով, ամեն ինչով Կիևից Գալիչ տանել ամբողջ երկիրը ու հեղեղել Սև ծովը։ Բայց չարությունից չէր, որ նա ցանկացավ դա անել. Ոչ, նա չգիտեր, թե ինչու: Նա ամբողջապես դողաց, երբ Կարպատների լեռները և բարձր Կրիվանը, որը ծածկում էր նրա թագը, ասես գլխարկով, մոխրագույն ամպով, արդեն երևացին նրա մոտ. իսկ ձին դեռ շտապում էր և արդեն քրքրում էր սարերը։ Ամպերը միանգամից մաքրվեցին, և ահավոր վեհությամբ նրա առջև հայտնվեց մի ձիավոր... Նա փորձում է կանգ առնել, պինդ քաշում է բիթը; ձին կատաղի բղավեց, մանուշը բարձրացնելով և վազեց դեպի ասպետը։ Այստեղ կախարդին թվում է, թե իր մեջ ամեն ինչ սառել է, որ անշարժ ձիավորը խառնվում է և անմիջապես բացում աչքերը. տեսավ, որ կախարդը շտապում է դեպի իրեն և ծիծաղեց: Որոտի պես վայրենի ծիծաղը ցրվեց լեռների վրա և հնչեց կախարդի սրտում՝ ցնցելով այն ամենը, ինչ կա նրա ներսում։ Նրան թվում էր, թե ինչ-որ ուժեղ մեկը բարձրացել է իր մեջ և քայլել է նրա ներսը և մուրճերով հարվածել նրա սրտին, երակների վրա… այս ծիծաղը այնքան սարսափելի արձագանքեց նրա մեջ:

Հեծյալը բռնեց կախարդի սարսափելի ձեռքը և բարձրացրեց նրան օդ։ Կախարդն ակնթարթորեն մահացավ և մահից հետո բացեց աչքերը: Բայց արդեն մահացած մարդ կար, և նա մեռածի տեսք ուներ։ Ոչ ողջը, ոչ էլ հարություն առածն այդքան սարսափելի տեսք չունի։ Նա մեռած աչքերով շուռ եկավ և տեսավ հարություն առած մեռելներին Կիևից, Գալիչի երկրից և Կարպատներից, ինչպես ջրի երկու կաթիլներ, որոնք նման են իրեն:

Գունատ, գունատ, մեկը մյուսից բարձրահասակ, ոսկորներ ընկած, կանգնեցին հեծյալի շուրջը, ով իր ձեռքում պահում էր սարսափելի որսը։ Նորից ասպետը ծիծաղեց և նրան գցեց անդունդը։ Եվ բոլոր մեռելները թռան անդունդը, վերցրին մահացածին ու ատամները խոթեցին նրա մեջ։ Մեկ ուրիշը, բոլորից բարձրահասակ, բոլորից սարսափելի, ուզում էր բարձրանալ երկրից. բայց նա չկարողացավ, չկարողացավ դա անել, այնքան մեծացավ նա երկրի վրա. և եթե նա բարձրանար, նա կշրջեր Կարպատները և Սեդմիգրադը և թուրքական հողերը. Նա միայն մի փոքր շարժվեց, և դրանից ցնցվեց ամբողջ երկիրը։ Եվ ամենուր շատ խրճիթներ են շրջվել։ Եվ ջախջախեց շատ մարդկանց:

Կարպատներում հաճախ սուլոց է լսվում, կարծես ջրի վրա անիվներով հազար ջրաղացներ են աղմկում։ Հետո անհույս անդունդում, որը երբեք չի տեսել ոչ ոք, ով վախենում է անցնել, մեռելները կրծում են մեռելները։ Աշխարհում հաճախ է պատահել, որ երկիրը մի ծայրից մյուսը ցնցվում է. ահա թե ինչու, գրագետ մարդիկ բացատրում են, որ ինչ-որ տեղ ծովի մոտ մի սար կա, որտեղից բոցեր են պոկվում և վառվող գետեր են հոսում։ Բայց հին մարդիկ, ովքեր ապրում են և՛ Հունգարիայում, և՛ Գալիչում, դա ավելի լավ գիտեն և ասում են. մի բան, մեծ, մեծ մեռածը, որը մեծացել է երկրի վրա, ուզում է վեր կենալ և ցնցում է երկիրը։

XVI

Գլուխովո քաղաքում մարդիկ հավաքվել էին հին բանդուրահարի մոտ և արդեն մեկ ժամ է՝ լսում էին բանդուրա նվագող կույրին։ Ոչ մի բանդուրահար այսքան հիանալի երգեր չի երգել։ Նախ նա խոսեց նախկին հեթմանատի մասին՝ Սագայդաչնիի և Խմելնիցկու համար։ Հետո ուրիշ ժամանակ էր. կազակները փառքի մեջ էին. ձիերը տրորում էին թշնամիներին, և ոչ ոք չէր համարձակվում ծիծաղել նրա վրա: Ծերունին նույնպես ուրախ երգեր էր երգում և աչքերով նայում էր մարդկանց, կարծես թե տեսնում էր. և մատները, որոնց վրա կառուցված ոսկորները, ճանճի պես թռչում էին լարերի վրայով, և թվում էր, թե լարերն իրենք են նվագում. իսկ ժողովրդի շուրջը ծերերը, գլուխները կախ, իսկ երիտասարդները, աչքերը բարձրացնելով դեպի ծերունին, չէին համարձակվում իրար մեջ շշնջալ.

— Մի րոպե,— ասաց երեցը,— ես քեզ մի հին բանի մասին կերգեմ։

Ժողովուրդն էլ ավելի մոտեցավ, և կույրը երգեց.

«Սեդմիգրադի իշխան Պան Ստեփանի համար Սեդմիգրադի իշխանը թագավոր էր, իսկ լեհերի մեջ ապրում էին երկու կազակներ՝ Իվանն ու Պետրոն: Ապրում էին եղբոր ու եղբոր նման։ «Նայի՛ր, Իվան, ինչ էլ որ ստանաս, կիսով չափ. երբ ինչ-որ մեկը վայ - վայ երկուսին; երբ ինչ-որ մեկը որս ունի, որսը կիսվում է. երբ ինչ-որ մեկը ստանում է լիարժեք, մյուսը վաճառում է ամեն ինչ և փրկագին տալիս, այլապես ինքներդ գնացեք լիարժեք: Եվ ճիշտ է, որ կազակները ինչ ստացան, ամեն ինչ կիսով չափ կիսեցին. Ուրիշի անասունները կամ ձիերը գողացել են, ամեն ինչ կիսով չափ կիսվել է։

Ստեփան թագավորը կռվել է Տուրչինի հետ։ Արդեն երեք շաբաթ է՝ նա պատերազմում է Տուրչինի հետ, բայց դեռ չի կարողանում նրան դուրս քշել։ Իսկ Տուրչինն այնպիսի փաշա ուներ, որ ինքը՝ տասը ենիչերիների հետ, կարող էր մի ամբողջ գունդ ջարդել։ Ուրեմն Ստեփան թագավորը հայտարարեց, որ եթե մի կտրիճ գտնեն ու իրեն բերեն այդ փաշային՝ ողջ թե մեռած, նա մենակ նրան կտա այնքան աշխատավարձ, որքան ամբողջ բանակի համար է տալիս։ — Գնանք, ախպեր, փաշային բռնենք։ - ասաց եղբայր Իվանը Պետրոսին: Եվ կազակները ճամփա ընկան՝ մեկը մի ուղղությամբ, մյուսը՝ մյուս։

Պետրոյին բռնել էր, թե ոչ, Իվանն արդեն փաշային վզից լասոն տանում էր հենց թագավորի մոտ։ «Բարի՛ ընկեր»։ - ասաց Ստեփան թագավորը և հրամայեց միայն իրեն տալ այնպիսի աշխատավարձ, որքան ամբողջ բանակն է ստանում. և հրամայեց, որ այդ հողը տանեն իրեն, ուր որ նա մտածի, և անասուններ տա, ինչքան կամենա։ Քանի որ Իվանը թագավորից աշխատավարձ էր ստանում, նույն օրը նա ամեն ինչ հավասարապես բաժանեց իր և Պետրոսի միջև։ Պետրոն վերցրեց թագավորական աշխատավարձի կեսը, բայց չկարողացավ տանել, որ Իվանը թագավորից նման պատիվ ստացավ, և նրա հոգում խորը վրեժ կար։

Երկու ասպետներն էլ հեծել են թագավորի կողմից տրված երկիր՝ Կարպատներից այն կողմ։ Կազակ Իվանը որդուն իր հետ նստեցրել է ձիու վրա՝ կապելով իրեն։ Արդեն մթնշաղ է, նրանք բոլորը ճանապարհին են։ Երեխան քնեց, իսկ ինքը՝ Իվանը, սկսեց քնել։ Մի նիրհիր, կազակ, ճանապարհները լեռներում վտանգավոր են... Բայց կազակն այնպիսի ձի ունի, որ ճանապարհը ամեն տեղ գիտի, չի սայթաքի ու չի սայթաքի։ Լեռների միջև անջրպետ կա, ոչ ոք չի տեսել անդունդի հատակը; որքան երկրից մինչև երկինք, այնքան մինչև այդ ձախողումը: Ճանապարհ կա հենց սուզվելու վերևում. երկու հոգի դեռ կարող են անցնել, բայց երեքը՝ երբեք: Ձին քնած կազակի հետ սկսեց զգույշ քայլել։ Պետրոն հեծավ նրա կողքին՝ ամբողջապես դողալով և ուրախությունից շունչը պահած։ Նա ետ նայեց և անդունդը հրեց անունով եղբորը։ Եվ ձին կազակի և երեխայի հետ թռավ փոսը:

Այնուամենայնիվ, կազակը բռնեց ճյուղը, և միայն ձին թռավ հատակը: Նա սկսեց մագլցել, որդուն հետևում ունենալով, վերև; նա քիչ բան չհասկացավ, նա նայեց և տեսավ, որ Պետրոն նիզակով նպատակ է դրել իրեն հետ մղել։ «Իմ արդար Աստված, ավելի լավ կլինի, որ ես աչքերս չբարձրացնեմ, քան տեսնեմ, թե ինչպես է եղբայրս հրահանգում նիզակին ինձ հետ մղել... Իմ սիրելի եղբայր: նիզակով խփիր ինձ, երբ իմ ընտանիքում դա արդեն գրված է ինձ համար, բայց վերցրու քո որդուն։ ինչ մեղք ունի անմեղ մանուկը, որ այսքան դաժան մահով մեռնի։ Պետրոն ծիծաղեց և նիզակով հրեց նրան, իսկ երեխայի հետ կազակը թռավ հատակը։ Պետրոն իր համար վերցրեց ամբողջ ապրանքը և սկսեց փաշայի պես ապրել։ Ոչ ոք չուներ այնպիսի հոտեր, ինչպիսին Պետրոսն ուներ։ Ոչ մի տեղ այդքան ոչխար ու խոյ չկար։ Եվ Պետրոսը մահացավ։

Երբ Պետրոսը մահացավ, Աստված դատաստանի կանչեց երկու եղբայրների՝ Պետրոսի և Իվանի հոգիները: «Այս մարդը մեծ մեղավոր է. Աստված ասաց. - Իվանա! Ես շուտով չեմ ընտրի նրա մահապատիժը. Ընտրեք ձեր սեփական մահապատիժը նրա համար»: Իվանը երկար մտածեց՝ պատկերացնելով մահապատիժը և վերջապես ասաց. «Այս մարդն ինձ մեծ վիրավորանք հասցրեց. նա դավաճանեց իր եղբորը, ինչպես Հուդան, և զրկեց ինձ երկրի վրա իմ ազնիվ ընտանիքից ու սերունդից։ Իսկ ազնիվ ընտանիքից ու սերունդից զուրկ մարդը նման է գետնին նետված ու իզուր հողի մեջ մսխված հացահատիկի։ Բողբոջ չկա, ոչ ոք չի իմանա, որ սերմ է նետվել:

Արա՛, Աստված, որ նրա բոլոր սերունդները երջանկություն չունենան երկրի վրա: որպեսզի իր տեսակի մեջ վերջինը լինի այնպիսի չարագործ, ինչպիսին երբեք չի եղել աշխարհում։ և նրա յուրաքանչյուր վայրագությունից, որպեսզի նրա պապերն ու նախապապերը դագաղներում խաղաղություն չգտնեն և աշխարհում անհայտ տանջանքներին դիմանալով՝ բարձրանան իրենց գերեզմաններից։ Եվ Հուդա Պետրոն, որպեսզի նա չկարողանա վեր կենալ և, հետևաբար, նույնիսկ դառը տանջանքներին դիմանա. և խելագարի պես կուտեր երկիրը և կծկվեր երկրի տակ։

Եվ երբ չափման ժամը հասնի այդ մարդուն չար գործերով, բարձրացրո՛ւ ինձ, Աստված, այդ փոսից ձիու վրա ամենաբարձր լեռը, և թող գա ինձ մոտ, և ես նրան այդ սարից կնետեմ ամենախոր փոսը, և բոլոր մեռելները, նրա պապերն ու նախապապերը, որտեղ էլ որ նրանք ապրեն իրենց կյանքի ընթացքում, որպեսզի բոլորը աշխարհի տարբեր կողմերից ձեռք մեկնեն նրան կրծելու այն տանջանքների համար, որ նա հասցրել է նրանց և հավիտյան կրծել նրան, և ես կուրախանայի նայելով նրա տանջանքներին: Եվ Հուդա Պետրոն, այնպես, որ նա չկարողացավ վեր կենալ գետնից, այնպես որ նա ցանկանում էր կրծել իրեն, բայց կրծում էր իրեն, և նրա ոսկորները ավելի ու ավելի կաճեն, որպեսզի սրանով նրա ցավն ավելի ուժեղացավ։ Այդ տանջանքը նրա համար կլինի ամենասարսափելին, քանի որ մարդու համար չկա ավելի մեծ տանջանք, քան ցանկանալ վրեժխնդիր լինել և չկարողանալ վրեժ լուծել։

«Սարսափելի մահապատիժ, հորինված քո կողմից, մարդ: Աստված ասաց. «Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես դուք ասացիք, բայց դուք նույնպես նստեք այնտեղ հավիտյան ձեր ձիու վրա, և ձեզ համար երկնքի թագավորություն չի լինի, քանի դեռ այնտեղ նստած եք ձեր ձիու վրա»: Եվ հետո ամեն ինչ իրականացավ, ինչպես ասվում էր. մինչ օրս մի սքանչելի ասպետ կանգնած է ձիու վրա Կարպատներում և տեսնում է, թե ինչպես են մահացածները կրծում մահացած մարդուն անհուն անդունդում և զգում, թե ինչպես է մահացածը պառկած անդունդի տակ: հողը աճում է, սարսափելի տանջանքով կրծում նրա ոսկորները և սարսափելի ցնցվում ամբողջ երկրով մեկ…

Կույրն արդեն ավարտել է իր երգը. արդեն սկսել է նորից պոկել լարերը. նա արդեն սկսել էր զվարճալի հեքիաթներ երգել Խոմայի և Երեմայի մասին, Ստկլյար Ստոկոզի մասին... բայց մեծ ու երիտասարդ դեռ չէին մտածում արթնանալու մասին և երկար ժամանակ գլուխները կախ կանգնած՝ խորհելով այն սարսափելի բանի մասին, որ տեղի էր ունեցել Մ. հին օրերը.

Արյունոտ սայլ է նստում, այդ սայլի վրա մի կազակ է պառկած, կրակել են, կտրատել։ AT աջ ձեռքնա նիզակ է պահում, այդ նիզակից արյուն է հոսում; արյունոտ գետ է հոսում. Գետի վրա սոսի է կանգնած, սոսի վրա կռկռում է ագռավը։ Մայրը լացում է կազակի մասին. Մի՛ լացիր մայրիկ, մի՛ տխրիր։ Ձեր տղան ամուսնացավ, կնոջը առավ տիկին, բլինդաժ բաց դաշտում, առանց դռների, առանց պատուհանների։ Եվ այսքանով ավարտվում է ամբողջ երգը: Քաղցկեղով պարած ձուկը... Իսկ ով ինձ չի սիրում, թող մայրը թափահարի նրա ջերմությունը։