Անգլերեն պատմվածքի որոշ բառապաշար:

Ողջույն բոլորին! Երբևէ փորձե՞լ եք պատմություն պատմել անգլերենով: Գրազ եմ գալիս՝ այո։ Երբ դուք պարզապես խոսում եք ձեր ընկերոջ հետ, օրինակ, իհարկե ցանկանում եք նրան պատմել, թե ինչ է պատահել ձեզ և ինչ նորություն է ձեր կյանքում: Դա միանգամայն բնական է, և մենք դա անում ենք ամեն անգամ, երբ խոսում ենք մարդկանց հետ:

Այս հոդվածում ես կցանկանայի ձեզ մի փոքրիկ պատմություն պատմել, պարզապես ձեզ համար ինչ-որ բան հորինելու համար: Եվ հետո միասին մենք կդիտարկենք մի քանի հետաքրքիր կետեր և արտահայտություններ, որոնք ես կօգտագործեմ:

Պատմություն անգլերեն լեզվով.

Այսպիսով, ահա պատմությունը.

« Մեկ այլ օրԵս գնացի կինոթատրոն։ ես ունեի շատ ժամանակմինչև հաջորդ գնացքը տուն: Այսպիսով ես որոշում ընդունելդիտելու Քվենտին Տարանտինոյի այդ նոր ֆիլմը, որը կոչվում էր «Ջանգո Անշղթայված»: Անկեղծ ասած, ես վեսթերնների մեծ սիրահար չեմ, բայց Ես խելագարվում եմ դրա համարՏարանտինոյի բոլոր ֆիլմերը։ Այնպես որ, ես պարզապես չէի կարող բաց թողնել այն: Ինչ ավելի, ես այնքան ազատ ժամանակ ունեի, որ կարող էի նույնիսկ երկու ֆիլմ դիտել։

Երբ ես եկա կինոթատրոն պարզվեցնրանք չունեին «Django Unchained»-ի տոմսերը։ Ես իսկապես վրդովված էի: Բայց դա անակնկալ չէր, քանի որ կինոթատրոնը շատ մարդաշատ էր, և պրեմիերան էր, ուստի բոլոր տոմսերը շատ արագ գնվեցին։ Այսպիսով, միակ բանը, որ կարող էի անել, պարզապես նստել և սպասել իմ գնացքին էր: գնացի մոտակա արագ սննդի ու կծում էրայնտեղ։

Ինչ - ինչ պատճառներովԵս որոշեցի վերադառնալ կինոթատրոն և ևս մեկ անգամ նրանց հարցնել «Ջանգո անկաշկանդ» ֆիլմի տոմսերի մասին։ Հավատում եք, թե ոչ, բայց ասացին, որ իրոք վերջին տոմսն ունեն։ Բանն այն էրինչ-որ մեկը հենց նոր էր վերադարձրել իր տոմսը, քանի որ այդ ընթացքում նա չէր կարող ֆիլմը դիտել։ Ես այնքան ուրախ էի: Այսպիսով, այդ օրը ես հաջողվել էդիտեք «Ջանգո Անշղթայվածը» Ֆիլմը հիանալի էր, ինձ դուր եկավ: Ավարտելուց հետո վերադարձա երկաթուղային կայարան և գնացի տուն:

Այդ օրը բախտս բերեց իհարկե!»

«Օրերս գնացի կինոթատրոն։ Ես բավական ժամանակ ունեի մինչև հաջորդ գնացքը դեպի տուն: Այսպիսով, ես որոշեցի դիտել Քվենտին Տարանտինոյի նոր ֆիլմը, որը կոչվում է Django Unchained: Անկեղծ ասած, ես վեսթերնների մեծ սիրահար չեմ, բայց խենթանում եմ Տարանտինոյի ֆիլմերի համար։ Այնպես որ, ես պարզապես չէի կարող բաց թողնել այն: Ավելին, այնքան ժամանակ ունեի, որ կարող էի նույնիսկ երկու ֆիլմ դիտել։

Երբ ես հասա կինոթատրոն, նրանք չունեին Django Unchained-ի տոմսեր: Ես իսկապես վրդովված էի: Բայց սա զարմանալի չէր, քանի որ կինոթատրոնը լցված էր մարդկանցով, և այն պրեմիերա էր, ուստի բոլոր տոմսերը շատ արագ սպառվեցին։ Այսպիսով, միակ բանը, որ ես կարող էի անել, պարզապես նստել և սպասել իմ գնացքին էր: Գնացի մոտակա արագ սննդի կետը և մի քիչ ուտելու խմեցի։

Չգիտես ինչու, որոշեցի վերադառնալ կինոթատրոն և նորից հարցնել տոմսերի մասին։ Հավատում եք, թե ոչ, նրանք իրականում մեկ տոմս ունեին: Բանն այն է, որ ինչ-որ մեկը պարզապես հետ է ստացել իր տոմսը, քանի որ չի կարողացել գնալ այդ շոուին: Ես շատ ուրախ էի! Այսպիսով, ես կարողացա այդ օրը դիտել Django Unchained-ը: Ֆիլմը հիանալի է, ես սիրում եմ այն: Ավարտվելուց հետո ես վերադարձա կայարան և գնացի տուն։

Անկասկած, այդ օրը բախտս բերեց»։

Տեքստից ասված արտահայտություններ.

Չնայած այն հանգամանքին, որ ընդգծված արտահայտությունների իմաստն արդեն պարզ է դառնում թարգմանությունից, ես դեռ մի քանի օրինակներ կտամ դրանց հետ ստորև.

Առաջին արտահայտությունը - «այլ օր». Նշանակում է «վերջին՝ մեկ-երկու օր առաջ, մյուս օրը»։ Օրինակ:

Օրերս հանձնեցի քննությունը։

(անցել եմ քննությունս մյուս օրը)

Օրերս գնացի բանկ։

(Վերջերս գնացի բանկ)

«Շատ ժամանակ». Դա նշանակում է «շատ ժամանակ ունենալ»։ Եվ ոչ միայն ժամանակը: Օրինակ:

Ես բավական ժամանակ ունեի դա անելու համար:

(Ես շատ ժամանակ ունեի)

Ես շատ հնարավորություն ունեի:

(Ես շատ հնարավորություններ ունեի)

Ես շատ գրքեր ունեմ:

(Ես շատ գրքեր ունեմ)

«Ես որոշել եմ». Նշանակում է «որոշել եմ»։

make up smb mind - որոշել, որոշում կայացնել.

Որոշեցի գնալ համալսարան:

(Ես որոշում եմ կայացրել համալսարան գնալ)

Ես որոշեցի մնալ տանը:

(Ես նախընտրեցի տանը մնալ)

« Անկեղծ ասած.Արտահայտությունը նշանակում է «Ճշմարտությունն ասել, ազնիվ լինել»: Օրինակ:

Անկեղծ ասած, ես քեզ չեմ սիրում։

(Անկեղծ ասած, ես քեզ չեմ սիրում)

Ճիշտն ասած՝ չգիտեմ ուր գնամ։

(Անկեղծ ասած, ես չգիտեմ, թե ուր գնամ)

« ես խելագարվում եմ»:

«Խենթանալ ինչ-որ բանի համար» նշանակում է խենթանալ ինչ-որ բանից, իսկապես պաշտել:

Ես խենթանում եմ անգլերենի համար։

(Ես խենթանում եմ անգլերենի համար)

« Ինչ ավելի.Արտահայտությունը նշանակում է «ավելին, կա ավելին».

Ավելին, ես սիրում եմ լողալ:

(Ավելին, ես սիրում եմ լողալ!)

Ավելին, նա մեր ընկերն է։

(Ավելին, նա մեր ընկերն է):

«Ես պարզվեց».Թույն արտահայտությունը նշանակում է «Պարզվեց…»:

Պարզվեց՝ ծույլ ենք։

(Պարզվեց, որ մենք ծույլ ենք)

Պարզվեց՝ նա սխալվում էր։

(Պարզվեց, որ նա սխալվում էր)

« կծել է»:

«Կծել» նշանակում է «կծել»։ Պարզ և լավ արտահայտություն.

Երեկ ես կծում էի սրճարանում։

(Երեկ ես խորտիկ ուտեցի սրճարանում)

Եկեք մի քիչ կծենք:

(Եկեք կծենք!)

« Ինչ - ինչ պատճառներով".Նշանակում է «ինչ-ինչ պատճառներով, ինչ-ինչ պատճառներով»: Օրինակ:

Չգիտես ինչու, ես դա արել եմ:

(Չգիտես ինչու, ես արեցի)

Չգիտես ինչու, ես նրան այդ մասին չհարցրի։

(Չգիտես ինչու, ես նրան այդ մասին չեմ հարցրել)

Չգիտես ինչու, ես չեմ սիրում այս երգը։

(Ես այս երգը չեմ սիրում ինչ-ինչ պատճառներով)

« Հավատում եք, թե ոչ»հավատացեք, թե ոչ:

Հավատում եք, թե ոչ, բայց ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել:

(Հավատում եք, թե ոչ, ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել): Բանն այն է…» —բանն այն է, որ…

Բանն այն է, որ ինձ դուր է գալիս:

(Բանն այն է, որ ես դու հավանում եմ!)

Բանն այն է, որ դուք պետք է դժվար սովորեք անգլերեն:

(Փաստն այն է, որ դուք պետք է շատ լավ սովորեք անգլերեն)

«Ես կարողացա…». Cool արտահայտությունը նշանակում է «ես հաջողեցի, ես հաջողեցի».

Ինձ հաջողվեց այցելել այդ թանգարանը։

(Ես հասցրեցի այցելել այդ թանգարանը)

Ինձ հաջողվեց գնել լավագույն նստատեղերը։

(Ես կարողացա գնել լավագույն նստատեղերը)

"Իհարկե"- անկասկած:

Ինձ այս խաղը հաստատ դուր է գալիս:

(Անկասկած, ինձ դուր է գալիս այս խաղը)

Անկասկած, ես այնտեղ կլինեմ:

(Ես անպայման այնտեղ կլինեմ)

Վերջ, ընկերներ: Հուսով եմ, որ դուք կօգտագործեք այս արտահայտությունները ձեր մեջ և կզարգացնեք ձեր անգլերենը:

Շարունակեք առաջ գնալ և հոգ տանել ձեր մասին:

» Ինչպե՞ս պատմել պատմությունը:

Բժիշկ. Կարո՞ղ եք վճարել վիրահատության համար, եթե ես մտածեի, որ դա անհրաժեշտ է:

Հիվանդ. Կկարծե՞ք, որ վիրահատությունը անհրաժեշտ էր, եթե ես չկարողանայի վճարել դրա համար:

Ուսուցիչ. Թոմ, քո տնային աշխատանքը, որում գրել ես կատվի մասին, շատ նման է քո եղբոր պատմությանը: Ինչպե՞ս է դա:

Թոմ. Ոչ մի տարօրինակ բան չկա, մենք տանը միայն մեկ կատու ունենք:

Փոքրիկ Աղջիկ. Մայրիկ, իմ կատուն կարող է խոսել:

Փոքրիկ Աղջիկ. Ես նրան հարցնում եմ, թե ինչ է երկուս հանած երկու, և նա ոչինչ չի ասում:

Մայր – Ինչի՞ համար ես վեր ու վար թռչկոտում, Պոլ:

Փոլ. Ես խմեցի իմ դեղը և մոռացա թափահարել շիշը:

Բարեւ! Դա Թեդ Ուելսն է:

Այո՛։ Ով է խոսում?

ԱՀԿ? Չեմ լսում։

Ես ասում եմ Սեմ. Սիդ, Ադա, Մերի: Լսո՞ւմ ես։

Այո, ես անում եմ: Բայց ձեր երեքից ո՞վ է հիմա խոսում:

Մայրիկ. Այսօր դու յոթ տարեկան ես: Ծնունդդ շնորհավոր Թոմի:

Թոմի: Շնորհակալ եմ մայրիկ:

Մայրիկ. Ձեզ դուր է գալիս տորթ ունենալ, որի վրա յոթ մոմ կա ձեր ծննդյան խնջույքի համար:

Թոմի. Կարծում եմ, ավելի լավ է յոթ տորթ և մեկ մոմ ունենամ, մամա:

Զբոսաշրջիկ. Կներեք, բայց այս ավտոբուսը կանգնո՞ւմ է տասներորդ փողոցում:

Ուղևորներ: Այո: Դիտեք ինձ և ստացեք մեկ կայան, նախքան դա անելը:

Զբոսաշրջիկ. Շնորհակալություն:

Դու դեռ փնտրում ես քո շանը, Բիլ:

Ինչու՞ գովազդ չեք դնում թերթում։

«Ի՞նչ օգուտ, շունը չի կարող կարդալ»:

Մատուցողուհին ապուրը բերեց բոլորին փոքրիկ հյուրանոցի ճաշասենյակում։ Պրն. Սմիթը ստացավ վերջին ափսեը եւմատուցողուհին մի պահ մնաց նրա սեղանի կողքին. նա պատուհանից դուրս էր նայում։

«Կարծես անձրև լինի», - ասաց նա:

«Այո», - ասաց պրն. Սմիթը (նա ճաշակել էր ապուրը), «և այն նույնպես անձրևի համ ունի»։

Պրն. Գրեյը արձակուրդում էր ծովի ափին: Նա բնակվում էր փոքր հյուրանոցում, բայց դա լավ հյուրանոց չէր։ Ճաշերը շատ քիչ էին։ Մի օր նա նստեց ճաշելու։ Նրա ափսեը թաց տեսք ուներ։ Նա մոտեցրեց այն մատուցողին և ասաց. «Այս ափսեն թաց է: Խնդրում եմ, ինձ մեկ ուրիշը բերեք»: «Դա ձեր ապուրն է, պարոն», - պատասխանեց մատուցողը:

Վերջապես այցելուն ստիպված էր ինչ-որ բան ասել սննդի մասին։

«Ես չեմ սիրում այս կարկանդակը, միսիս Ֆիդլզ», - ասաց նա, - ախ, չէ՞: ասաց բարկացած տանտիրուհին։ «Ես կարկանդակներ էի պատրաստում քո ծնվելուց առաջ»: «Միգուցե սա դրանցից մեկն է»:

«Ես շատ լավ եմ վարում իմ վարորդական դասերը», - ասաց Բեթին: «Երեկ ես գնացի ժամում 50 մղոն արագությամբ: Վաղը ես կփորձեմ բացել աչքերս, երբ անցնեմ մեկ այլ մեքենայի կողքով»:

Ոստիկանը կանգնեցրել է մի կին վարորդի՝ շատ արագ գնալու համար.

«Երբ տեսա, որ դու գալիս ես այդ անկյունում, ես ինքս ինձ ասացի. «Առնվազն 45», - ասաց սպան:

«Դե»,- եղավ պատասխանը։ «Այս գլխարկով ես միշտ ավելի մեծ տեսք ունեմ»:

«Ինչո՞ւ էիք շատ արագ վարում, տիկին»: ոստիկանը հարցրեց.

«Իմ ընդմիջումներն այնքան էլ լավ չեն,- պատասխանեց նա,- և ես շտապում էի տուն, մինչև վթարի ենթարկվեր:

Առաջին կարգի կուպեում լուռ նստած էր մի պարոն։ Ներս մտան երկու տիկին։ Նրանցից մեկը տեսավ, որ պատուհանը բաց է, փակեց

նստելուց առաջ.

«Նորից բացեք», - ասաց երկրորդ տիկինը: «Ես կմեռնեմ շնչահեղձությունից, եթե մաքուր օդ չլինի»:

«Չեմ բացի,- ասաց առաջին տիկինը,- ես կմեռնեմ ցրտից, եթե պատուհանը բաց լինի»:

Սկսվեց վիճաբանություն, և այն շարունակվեց մինչև պարոնը խոսեց.

«Եկեք փակենք պատուհանը, քանի դեռ այս տիկինը չի մահացել շնչահեղձությունից, և այնուհետև մենք կարող ենք այն բաց թողնել, քանի դեռ այս կինը մահացել է ցրտից: Դրանից հետո կրկին լավ և հանգիստ կլինի այստեղ»:

Երիտասարդ բժիշկը նոր էր ավարտել մարզումը։ Նա չգիտեր, թե ինչ է հիվանդի հիվանդությունը։

«Դուք նախկինում ունեցել եք սա»: Նա հարցրեց.

«Այո, բժիշկ»:

«Օ՜ Դե՜ Դուք նորից ստացել եք այն:

Ջոն Սմիթը չէր կարողանում քնել, ուստի նրա բժիշկը նրան մի քանի քնաբեր դեղահաբեր տվեց, այդ գիշեր նա հաբ ընդունեց:

Նա իրեն լավ էր զգում, երբ արթնացավ, և զվարթ գործի անցավ։

«Ես շատ լավ քնեցի անցյալ գիշեր», - ասաց նա իր ղեկավարին:

«Դա լավ է», - ասաց նրա ղեկավարը, - բայց որտե՞ղ էիր երեկ:

«Իմ ընկերը հիանալի է», - ասաց Հելենը: «Նա բավականին գեղեցիկ է, պետք է ասեմ», - ասաց Քեյթը: «Նա բոլորին ասում է, որ պատրաստվում է ամուսնանալ աշխարհի ամենագեղեցիկ աղջկա հետ», - ասաց Հելենը:

«Ես շատ եմ ցավում», - ասաց Քեյթը: «Գուցե նա կփոխի իր միտքը և կամուսնանա քեզ հետ»:

Երբ աղջիկը ցույց է տալիս մատանին և ասում, որ պատրաստվում է ամուսնանալ, սովորաբար հարցնում են. «Ո՞վ է հաջողակ մարդը»: Դա հիմար հարց է, քանի որ բոլորը գիտեն, որ հաջողակ տղամարդը նրա հայրն է:

"Ես քեզ շատ եմ սիրում! Կարծում եք՝ կարո՞ղ եք ապրել իմ աշխատավարձով»։

«Իհարկե կարող էի։ Բայց ինչո՞վ կապրեիր»։

Պրն. Բրաունն ավարտեց նախաճաշը: Հետո մատուցողին խնդրեց բերել հյուրանոցի մենեջերին։

— Այո՛, պարոն, ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար։ ասաց մենեջերը, երբ նա եկավ:

«Այստեղ դուք պետք է շատ մաքուր խոհանոց ունենաք»,- ասաց պրն. շագանակագույն.

«Դա շատ բարի է ձեր կողմից այդպես ասել, պարոն», - ասաց մենեջերը: «Բայց ի՞նչն է ձեզ ստիպում մտածել, որ մենք շատ մաքուր խոհանոց ունենք»:

-Դե,-պատասխանեց պրն. Բրաուն, «ամեն ինչ օճառի համ ունի»։

«Ի՞նչ նշանակություն ունի այս ճանճը իմ մեջ»:

«Չգիտեմ, պարոն։ Ես մատուցող եմ, ոչ թե գուշակ։

Մի մարդ նոր էր ավարտում իր ճաշը ռեստորանում։ Մատուցողուհին հարցրեց՝ սուրճ կուզե՞ր։

«Այո, խնդրում եմ»,- պատասխանեց նա։

Մատուցողուհին գնաց, բայց արագ վերադարձավ և հարցրեց.

«Առանց կրեմի»,- պատասխանեց նա։

Հետո, շատ ավելի երկար սպասելուց հետո, մատուցողուհին վերադարձավ։ «Շատ ցավում եմ,- ասաց նա,- էլի կրեմ չկա: Կուտե՞ս առանց կաթի»։

Փոքրիկ Թոմին սիրում էր հարցեր տալ։ Մի օր նա հորը ևս մեկ հարց տվեց. Նրա հայրը չգիտեր պատասխանը։ «Ինձ այդքան շատ հարցեր մի տվեք,- ասաց նա,- այսօր արդեն մոտ հարյուր հարց եք տվել ինձ։ Ես հորս կես որոնումներ չեմ խնդրել:

«Դե, հայրիկ, միգուցե դու ավելի շատ կիմանայիր իմ հարցերի պատասխանները, եթե ավելին հարցնեիր», - ասաց Թոմին:

Պրն. եւ Տիկ. Ուայթը շատ լավ սեղան ուներ իրենց ճաշասենյակում։ Այն պատրաստված էր լավագույն փայտից։ Երբ պրն. եւ Տիկ. Բրաունը այցելեց սպիտակներին, փոքրիկ Թոմի Ուայթը մեխի հետեւից մեխը խփում էր թանկարժեք սեղանին:

«Մի՞թե դա բավականին թանկ խաղ չէ»,- հարցրեց միստր Բրաունը։

«Օ՜, ոչ», պրն. Սպիտակը պատասխանեց. «Մեխերը ստանում եմ անկյունում գտնվող խանութից։ Դրանք իսկապես բավականին էժան են»։

Բիլլին տորթ չխնդրեց, նա մոտեցավ այցելուի կողքով և վերցրեց մեկը:

— Բիլի՜ կտրուկ ասաց մայրը։ Դուք լեզու չունե՞ք։

«Այո, մայրիկ», - պատասխանեց Բիլլին: «Բայց տորթերի չափ չի հասնի»։

Քանի՞սն էին այնտեղ:

Մեծ քաղաքում ոստիկանները փնտրում էին ավազակին. Մի օր բռնեցին ու տարան բանտ։ Բայց մինչ լուսանկարում էին նրան՝ դիմացից, ձախից, աջից, գլխարկով, առանց գլխարկի, նա հանկարծ հարձակվեց ոստիկանի վրա ու փախավ։

Հետո մեկ շաբաթ անց հեռախոսը զանգեց ոստիկանական բաժանմունքում, և ինչ-որ մեկն ասաց. «Դու փնտրում ես Բիլ Կրոսին, այնպես չէ՞»:

«Դե, նա մեկ ժամ առաջ մեկնեց այստեղից Ուոթերբրիջ»։

Waterbridge-ը փոքր քաղաք էր քաղաքից 100 մղոն հեռավորության վրա: Քաղաքի ոստիկանությունն անմիջապես Ուոթերբրիջում ոստիկանություն է ուղարկել ավազակի չորս տարբեր լուսանկարներ։ Տասներկու ժամ չանցած՝ Ուոթերբրիջում ոստիկանությունից հեռախոսազանգ ստացան։ «Մենք բռնել ենք տղամարդկանցից երեքին,- ասացին նրանք ուրախությամբ,- և հույս ունենք, որ չորրորդին կբռնենք այս երեկո»:

Ծովը գործադուլի վրա

Շատ տարիներ առաջ լոնդոնյան թատրոններից մեկում տեսարաններից մեկում ծովում սարսափելի փոթորիկով բեմադրություն է ներկայացվել: Ալիքները սարքել էին մի քանի տղաներ, որոնք վեր ու վար թռչկոտում էին կանաչ կտորի մեծ կտորի տակ։ Յուրաքանչյուր տղա իր աշխատանքի համար ստանում էր մեկ գիշերվա շիլլինգ:

Ներկայացումը շատ սիրված էր, և դահլիճը սովորաբար լեփ-լեցուն էր: Բայց թատրոնի տնօրենը ցանկանում էր ավելի շատ գումար վաստակել ներկայացումներից, և նա որոշեց իջեցնել տղաների վճարումը շիլլինգից մինչև վեց պենս, ինչը բարկացրեց տղաներին, և նրանք որոշեցին գործադուլ անել մեկ շիլլինգի դիմաց։

Հաջորդ ներկայացման ժամանակ, երբ սկսվեց փոթորիկը, բեմի վրա բավականաչափ բարձր աղմուկ էր, բայց ծովը բացարձակ հանգիստ էր, ոչ մի ալիք չէր երևում։ Թատրոնի տնօրենն անմիջապես վազեց բեմի հետևում, բարձրացրեց կանաչ կտորի մի անկյունը և բղավեց. ալիքներ! Ինչու՞ չես ալիք բարձրացնում»: Կտորի տակ նստած տղաներից մեկը հարցրեց նրան.

«Լավ, լավ», - ասաց տնօրենը: «Ես ձեզ մի շիլլին կտամ, միայն ալիքները տվեք»:

Ծովի վրա անմիջապես սկսեցին հայտնվել ահռելի ալիքներ, և բոլորը համաձայնեցին, որ ավելի լավ փոթորիկ երբեք չեն տեսել թատրոնում:

Անեկդոտ Մարկ Տվենի մասին

Մարկ Տվենի հոբբիներից մեկը ձկնորսությունն էր, և նա հաճախ էր գնում ձկնորսության նույնիսկ փակ սեզոնին, երբ ձկնորսությունն արգելված էր: Ինչպես շատ ձկնորսներ, նա երբեմն հորինում էր պատմություններ իր որսած ձկների քանակի մասին:

Մի օր փակ սեզոնի ընթացքում Մարկ Տվենը նստեց ձկնորսության փոքրիկ կամրջի տակ: Կամուրջն անցնող տղամարդը տեսել է նրան, որ այնտեղ ձկնորսություն է անում: Տղամարդը կանգնած դիտում էր Մարկ Տվենին ձկնորսություն անելիս, իսկ հետո նա հարցրեց. «Շա՞տ ձուկ եք բռնել»։

«Դեռ ոչ», - պատասխանեց Մարկ Տվենը: «Ես նոր եմ սկսել: Բայց երեկ այստեղ երեսուն մեծ ձուկ բռնեցի»:

«Դա շատ հետաքրքիր է», - ասաց մարդը, - գիտե՞ք, թե ով եմ ես:

«Ոչ», - ասաց Մարկ Տվենը: «Կարծում եմ, որ երբեք չեմ տեսել քեզ»:

«Ես այս շրջանի ձկնորսության տեսուչն եմ», - ասաց տղամարդը:

«Իսկ դու գիտե՞ս, թե ով եմ ես»։ Մարկ Տվենն արագ հարցրեց.

«Ոչ, իհարկե, ոչ», - ասաց տեսուչը:

«Ես ամենամեծ ստախոսն եմ Միսիսիպ-պիում», - ասաց Մարկ Տվենը նրան:

թեյի տերևներ

Կար ժամանակ, երբ թեյ խմելը գրեթե անհայտ էր եվրոպական երկրներում. շատ մարդիկ նույնիսկ չէին լսել թեյի մասին: Այս անեկդոտը պատմում է մի ծեր կնոջ և նրա որդու մասին, ովքեր ապրում էին այդ ժամանակ։

Կնոջ տղան նավաստի էր, և ամեն անգամ, երբ նա վերադառնում էր հեռավոր երկրից, մորը նվեր էր բերում, բնականաբար, փորձում էր ինչ-որ արտասովոր բան բերել, որը նա կարող էր ցույց տալ իր ընկերներին։

Մի անգամ երիտասարդը վերադարձավ Հնդկաստանից՝ մոր համար մի տուփ թեյ բերելով։ Նա ոչինչ չգիտեր թեյի մասին, բայց նրան դուր եկավ հոտը և հրավիրեց իր բոլոր ընկերներին համտեսելու այն: Երբ որդին մտավ սենյակ, սեղանին տեսավ տորթեր, մրգեր և քաղցրավենիք, և մի մեծ ափսե լցվեց: թեյի տերևներով։ Մայրն ու իր ընկերները նստած էին սեղանի շուրջ և ուտում էին տերևները՝ կարագով և աղով։ Թեև նրանք բոլորը ժպտում էին, բայց պարզ էր, որ նրանք հաճույքով չեն ուտում տերևները։

«Որտե՞ղ է թեյը, մայրիկ»: նավաստին հարցրեց.

Մայրը ցույց տվեց սեղանի մեջտեղի ափսեն։

«Ոչ, ոչ, դա միայն թեյի տերևներն են», - ասաց նավաստին: «Որտե՞ղ է ջուրը»:

"Ջուրը!" նրա մայրն ասաց. «Ջուրը, իհարկե, դեն եմ նետել։ նկարահանման հրապարակից դուրս»: Նա ինքն իրեն ժպտաց, վառեց ծխամորճը և սկսեց կարդալ իր սիրելի գիրքը

Կարճ պատմվածքներ անգլերենով (անգլերեն կարճ պատմվածքներ)՝ հարմարեցված և բնօրինակով։ Սկսնակների համար՝ շարունակելով և կատարելագործվելով: Նրանց համար, ովքեր նոր են սկսում սովորել անգլերեն կամ նրանց համար, ովքեր չեն ցանկանում մոռանալ այն: Անգլիացի և ամերիկացի գրողների լավագույն պատմվածքները՝ հուզիչ սյուժեներով, հատկապես հարմար են նրանց համար, ովքեր ինքնուրույն են սովորում անգլերեն:

Եթե ​​դուք դիտել եք այս էջը, հարգելի ընթերցող, ապա ցանկանում եք ինչ-որ բան կարդալ անգլերենով: Դու կարող ես ընտրել գիրք, պատմվածք կամ կարճ ստեղծագործություն, և միևնույն ժամանակ դիտեք նրա ֆիլմի ադապտացիան։ Եկեք միասին ճամփորդենք ժամանակի միջով, ասենք, դեպի 18-րդ դար, ծանոթանանք դարաշրջանին, նրա բնորոշ կերպարներին և միևնույն ժամանակ. մեծագույն գրողներով ապրում էր այդ ժամանակ: Նրանք մեզ հետ խոսում են մի քանի դարերի ընթացքում՝ խոսքեր դնելով իրենց ստեղծագործությունների հերոսների բերանին։ Լավ գիրքը հարաբերական տերմին է: Ի վերջո, մենք ունենք տարբեր ճաշակներ, ուստի մեր կայքում դուք կգտնեք տարբեր աշխատանքներ: Այնուամենայնիվ, մի բան հաստատ է՝ մեր առաջարկած բոլոր գրքերն արժանի են ընթերցման։ Ի վերջո, դա պարզապես չէ լավագույն գրքերը անգլերենով- սա անգլիական և ամերիկյան գրականության դասականներ։Այսպիսով, բացեք գիրքը և գնացեք այլ աշխարհ: Մի կորեք:

Քիմիկոսների վատ օր

Հանգիստ երեկոյի անհամբեր սպասումով տուն հասնելուն պես ամուսնուն դռան մոտ դիմավորեց նրա հեկեկալ կինը։ Նա արցունքոտ բացատրեց. «Դա դեղագործն է, նա ինձ սարսափելի վիրավորեց այս առավոտ հեռախոսով»: Անմիջապես ամուսինը քշեց քաղաքի կենտրոն՝ ընդդիմանալու թմրավաճառին և ներողություն խնդրելու համար: Մինչ նա կհասցներ ասել ավելի քան մեկ-երկու բառ, դեղագործն ասաց. «Հիմա, ընդամենը մեկ րոպե, լսեք դրա իմ կողմը: Այսօր առավոտյան զարթուցիչը չկարողացավ միացնել, ուստի ես ուշացա վեր կենալու: Ես գնացի առանց նախաճաշելու և շտապեցի դեպի մեքենան, բայց ես անիծված կլինեմ, եթե տունը չփակեմ և՛ տան, և՛ մեքենայի բանալիներով: Ես ստիպված էի պատուհան կոտրել՝ բանալիներս վերցնելու համար: Մի քիչ շատ արագ վարելով՝ ես արագության գերազանցման տոմս ստացա։ Հետո խանութից երեք թաղամաս այն կողմ անվադողը ծակվեց։ Երբ ես վերջապես հասա խանութ, մի խումբ մարդիկ սպասում էին, որ ես բացեմ: Ես բացեցի խանութը և սկսեցի սպասել այս մարդկանց, և ամբողջ ժամանակ անիծված հեռախոսը զանգում էր գլուխը: Այնուհետև ես ստիպված եղա նիկելների գլանափաթեթը կոտրել դրամարկղի դարակի վրա, որպեսզի փոխեմ, և դրանք թափվեցին ամբողջ հատակով։ Ես իջա ձեռքերիս և ծնկներիս վրա, որպեսզի վերցնեմ նիկելները – հեռախոսը դեռ զանգում է – երբ ես բարձրացա, գլուխս կոտրեցի դրամարկղի բաց դարակի վրա, որն ինձ ստիպեց հետ կանգնել դեպի ցուցափեղկը, որի վրա օծանելիքի շշեր էին: , իսկ կեսը հարվածել է հատակին ու կոտրվել։ Հեռախոսը դեռ զանգում է առանց դադարի, և ես վերջապես վերադարձա, որպեսզի պատասխանեմ դրան: Դա քո կինն էր, նա ուզում էր իմանալ, թե ինչպես օգտագործել հետանցքային ջերմաչափը: Դե, պարոն, ես ասացի նրան»:

Մենք Լինգվիստովում հաճախ ենք ասում, որ մեր խնդիրն անգլերենի հետաքրքիր ուսումնասիրությունն է։ Երբ դուք գերվում եք հենց գործընթացով և տեսնում եք դրա իմաստը, ապա անգլերենը, անկասկած, սովորում են արագ և առանց ցավի: Հետևաբար, մենք որոշեցինք դիվերսիֆիկացնել առօրյա կյանքը՝ լցված քերականությամբ և ձանձրալի կրթական տեքստերով և առաջարկել անգլերեն կատակների ընտրանի: Անգլերենով զվարճալի պատմությունները կօգնեն ձեզ զարգացնել ձեր լեզվական հմտությունները, բարելավել ձեր բառապաշարը և պարզապես բարելավել ձեր տրամադրությունը:

Կներեք դրա համար

Մարվինը հիվանդանոցում էր՝ մահվան մահճում: Ընտանիքը կանչեց Մարվինի քարոզչին, որպեսզի վերջին պահին նրա հետ լինի: Երբ Քարոզիչը կանգնած էր մահճակալի մոտ, Մարվինի վիճակը կարծես թե անկում ապրեց, և Մարվինը նշան արեց, որ ինչ-որ մեկին արագ գրիչ ու թուղթ փոխանցի նրան։ Քարոզիչը արագ վերցրեց թուղթ ու գրիչ և սիրով այն հանձնեց Մարվինին: Բայց մինչ նա հնարավորություն կունենար կարդալ գրությունը, Մարվինը մահացավ։ Քարոզիչը զգալով, որ այն կարդալու ճիշտ ժամանակը չէ, գրությունը դրեց բաճկոնի գրպանը: Հուղարկավորության ժամանակ էր, երբ քարոզիչը հանկարծ հիշեց այդ գրությունը. Գրպանը խորանալով՝ Քարոզիչն ասաց. «Գիտե՞ք ինչ, ես հանկարծ հիշեցի, որ Մարվինի մահից անմիջապես առաջ նա ինձ մի գրություն տվեց, և իմանալով Մարվինին, ես վստահ եմ, որ դա ոգեշնչող բան էր, որից մենք բոլորս կարող ենք շահել: Այդ նախաբանով Քարոզիչը պոկեց գրությունը և բացեց այն: Գրառման մեջ գրված էր՝ «ՀԵՅ, ԴՈՒ ԿԱՆԳՆԵՍ ԻՄ ԹԹՎԱԾՆՈՎԻ ՎՐԱ»:

ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Գլեն, ինչպե՞ս ես գրում «կոկորդիլոս»:

GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"

ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Ոչ, դա սխալ է:

ԳԼԵՆ. Միգուցե դա սխալ է, բայց դուք ինձ հարցրիք, թե ինչպես եմ դա գրում:

վատ ժամադրության կատակ

«Բարև Սառա, լսիր, ես ընդամենը մեկ րոպե ունեմ: Ինձ մոտ կույր ժամադրության կբերեն, կարո՞ղ եք զանգահարել ինձ կես ժամից, եթե վատ լինի: Այո? Ok հիանալի! մենք կխոսենք»։ Ռաքելը ինքն իրեն օծանելիքի արագ ցողեց, ևս մեկ անգամ իրեն ստուգեց հայելու մեջ և դուրս եկավ՝ սպասելու տղային: Իհարկե, քսան րոպե անց Ռաքելը զգուշորեն ստուգում էր ժամացույցը։ Եվս տասը երկար րոպե անց նրա հեռախոսը վերջապես թնդաց։ Ռաքելը մի քանի վայրկյան լսեց, մռայլորեն սեղմեց շրթունքները և շրջվեց դեպի իր ժամադրությունը. "Ոչ մի խնդիր!" «Եվս մի քանի րոպեից իմ շունը վրաերթի էր ենթարկվելու»:

Երեխան և նրա մայրը

Մի հետաքրքրասեր երեխա հարցրեց մորը.

Մայրը փորձեց օգտագործել այս առիթը՝ երեխային սովորեցնելու համար. «Դա քո շնորհիվ է, սիրելիս։ Քո ամեն մի վատ արարք իմ մազից մեկը կմոխրացնի»։

Երեխան անմեղ պատասխանեց. «Հիմա ես գիտեմ, թե ինչու է տատիկի գլխին միայն ալեհեր մազեր»:

Տնային աշխատանք

ԱՇԱԿԵՐՏ – «Կպատժե՞ք ինձ մի բանի համար, որ չեմ արել»:

ՈՒՍՈՒՑԻՉ – «Իհարկե ոչ»:

ԱՇԱԿԵՐՏ – «Լավ, որովհետև ես տնային աշխատանքս չեմ արել»:

* * *

ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Քլայդ, «Իմ շունը» քո ստեղծագործությունը ճիշտ նույնն է, ինչ քո եղբորը, դու կրկնօրինակե՞լ ես նրա ստեղծագործությունը:

ՔԼԱՅԴ– Ոչ, պարոն: Նույն շունն է։

* * *

ՈՒՍՈՒՑԻՉ– Հիմա, Սիմոն, անկեղծ ասա, դու ուտելուց առաջ աղոթո՞ւմ ես։

ՍԻՄՈՆ – Ոչ պարոն, ես ստիպված չեմ, մայրս լավ խոհարար է:

* * *

ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Ջորջ Վաշինգտոնը ոչ միայն կտրեց իր հոր բալի ծառը, այլև խոստովանեց դա։ Հիմա, Լուի, գիտե՞ս ինչու հայրը չպատժեց նրան։

ԼՈՒԻՍ – Որովհետև Ջորջը դեռ կացինը ձեռքին ուներ:

Մաթեմատիկա, ֆիզիկա և փիլիսոփայություն

դեկան, ֆիզիկայի բաժին. «Ինչու՞ ես միշտ պետք է ձեզ այդքան գումար տամ՝ լաբորատորիաների, թանկարժեք սարքավորումների և այլ բաների համար: Ինչու՞ դուք չեք կարող նմանվել մաթեմատիկայի բաժնին. նրանց միայն փող է պետք մատիտների, թղթի և թափոն թղթի զամբյուղների համար: Կամ նույնիսկ ավելի լավ, ինչպես փիլիսոփայության բաժինը: Նրանց միայն մատիտներ ու թուղթ է պետք»:

Հոգեկան հիվանդ

Ջոնն ու Դեյվիդը երկուսն էլ հոգեկան հիվանդանոցի հիվանդներ էին: Մի օր, երբ նրանք քայլում էին, նրանք անցան հիվանդանոցի լողավազանի մոտով, և Ջոնը հանկարծ աղավնին ընկավ խորը ծայրը: Նա սուզվեց հատակը և մնաց այնտեղ։ Դեյվիդն անմիջապես ներս ցատկեց և փրկեց նրան՝ լողալով լողավազանի հատակը և Ջոնին դուրս հանելով։ Բժշկական տնօրենն իմացավ Դավթի հերոսական արարքի մասին, նա անմիջապես հրամայեց Դեյվիդին դուրս գրել հիվանդանոցից, քանի որ նա այժմ իրեն լավ էր համարում, բժիշկն ասաց. Լավ նորությունն այն է, որ մենք պատրաստվում ենք ձեզ դուրս գրել, քանի որ դուք վերականգնել եք ձեր ողջամտությունը: Քանի որ դուք կարողացաք ցատկել և փրկել մեկ այլ հիվանդի, դուք պետք է հոգեպես կայուն լինեք: Վատ լուրն այն է, որ այն հիվանդը, որին դու փրկել ես, կախվել է լոգարանում և վերջապես մահացել է»։ Դեյվիդը պատասխանեց. «Բժիշկ, Ջոնն իրեն չի կախել։

Լրատվական ստենդ

Անկյունում կանգնած էր մի թերթի տղա՝ թղթերի կույտով և գոռում էր. Հետաքրքրությամբ մի մարդ անցավ, մի թուղթ գնեց և ստուգեց առաջին էջը։ Այն, ինչ նա տեսավ, երեկվա թուղթն էր: Մարդն ասաց. «Հեյ, սա հին թուղթ է, որտեղ է մեծ խարդախության պատմությունը»: Լրագրողը անտեսեց նրան և շարունակեց կոչ անել.

Դպրոցական հարց

Մայրիկ. «Ինչո՞ւ ես դպրոցից այդքան շուտ տուն գալիս»: