Hawaii nyelvi fordító. Orosz-angol fordítás hawaii

A szó további jelentései és a HAWAI NYELV fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi a HAWAI NYELV fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban?

A szó további jelentései és az angol-orosz, orosz-angol fordítások a HAWAIIAN szóra a szótárakban.

• hawaii nyelv
  
• NYELV - m. nyelv, nyelv; programozási nyelv
  Orosz-angol matematikai tudományok szótára
• NYELV
  
• hawaii
  Orosz-amerikai angol szótár
• NYELV
  
• NYELV - 1. nyelv; mutat ~ vkinek 1) (az orvosnak) mutat* vkit a nyelve; 2) (ugratás) kinyújtja* a nyelvét vkinek gonosz…
  Általános tárgyak orosz-angol szótára
• NYELV - 1) glossa 2) lingua 3) nyelv
  Új orosz-angol biológiai szótár
• NYELV
  Orosz Tanulószótár
• NYELV
  Orosz Tanulószótár
• NYELV - 1. m. 1. anat. (átv. is) nyelvbevonatú nyelv med. - bevonatos / szőrös nyelv gyulladás a nyelv mézében. …
  Orosz-angol szótár
• NYELV - 1. m. 1. anat. (átv. is) nyelvbevonatú nyelv med. - bevonatos / szőrös nyelv gyulladás a nyelv mézében. …
  Orosz-angol Smirnitsky rövidítések szótár
• NYELV - (pl. műhely) szakzsargon prof., nyelv
  Orosz-angol Gépészeti és gyártásautomatizálási szótár
• NYELV - Én férjem. 1) a nyelv egyenes. és ford. lángnyelvek - nyelvgyulladás - méz. glossitis bevonatú nyelv...
  Orosz-angol tömör szótár az általános szókincsről
• NYELV
  Brit orosz-angol szótár
• NYELV - NYELV, -a, PANG, -a, m. Idegennyelvi kar vagy nyelvi egyetem hallgatója. Fordítási nyelvek. Ménesből.
  
• NYELV - Operatív dolgozó, nyomozó
  Angol-orosz-angol szlengszótár, zsargon, orosz nevek
• NYELV - 1. nyelv; mutat ~ vkinek 1) (az orvosnak) mutat* vkit a nyelve; 2) (ugratás) kinyújtja* a nyelvét vkinek gonosz ~ gonosz/keserű nyelv; 2. …
  Orosz-angol szótár - QD
• NYELV
  Orosz-angol jogi szótár
• NYELV
  Orosz-angol magyarázó szótár kifejezésekről és rövidítésekről a BT-ről, az internetről és a programozásról
• NYELV - NYELV lásd még IDEGEN NYELVEK, FILOLOGIA A nyelv túl fontos dolog ahhoz, hogy a nyelvészek megbízhassanak benne. Olgerd Terletsky nyelv...
  Angol-orosz aforizmák, orosz aforizmák
• NYELV - Én férjem. 1) a nyelv egyenes. és ford. lángnyelvek - lángnyelvek bevonatos / szőrös nyelvgyulladás ...
  
• hawaii
  Nagy orosz-angol szótár
• NYELV - nyelv lang nyelv;nyelv;nyelv
  
• HAWAII - Hawaii hawaii
  Orosz-angol szótár Szókratész
• HAWAIAN MONK SEAL - Hawaii szerzetesi fóka
  Orosz-amerikai angol szótár
• HAWAIIAN Duck - Hawaii tőkés réce hawaii kacsa
  Orosz-angol szótár Szókratész
• HAWAIIAN GUITAR - ukulele ukulele gitár
  Orosz-angol szótár Szókratész
• NYELV - főnév 1) a) szőrös nyelv / piszkos / szennyezett / bevont nyelv ≈ bevonatos nyelv (betegnél) b) nyelv (étel) 2) valami nyelvhez hasonló, ...
  
• PELE HAJA
  Nagy angol-orosz szótár
• PELE "S HAIR - (geológia) Pele haja, hawaii obszidián
  Nagy angol-orosz szótár
• NYELV - főnév nyelv a) (mint a kommunikáció módja és eszköze) beszéd mészároshoz, nyelvet meggyilkol ≈ eltorzítja a nyelvet, hogy gazdagítsa a ...
  Nagy angol-orosz szótár
• KAHUNA - főnév; Amer. kahuna sámán vagy pap a Hawaii-szigetek lakói között kahuna, hawaii orvos vagy sámán
  Nagy angol-orosz szótár
• HULA-HULA - hula (-hula) (hawaii tánc)
  Nagy angol-orosz szótár
• HULA - főnév hula nemzeti hawaii tánc lásd hula karika hula (-hula) (hawaii tánc) - * lány hawaii táncos - * szoknyaszoknya ...
  Nagy angol-orosz szótár
• HAWAI
  Nagy angol-orosz szótár
• HAWAII - Hawaii hawaii; a Hawaii-szigetek lakója vagy anyanyelve Hawaii nyelv (az egyik polinéz nyelv) hawaii, rokon a Hawaii-szigetekkel - * ...
  Nagy angol-orosz szótár
• HOLLAND - 1. adj. 1) a) holland; Holland (a nyelvről, kultúráról) Holland iskola ≈ Flamand festészeti iskola a képgyűjtemények ...
  Nagy angol-orosz szótár
• HAWAII NYELV - Hawaii nyelv
  
• HAWAI ABCÉT – hawaii
  Amerikai angol-orosz szótár
• HAWAIAN MONK SEAL - Hawaii szerzetesi fóka
  Amerikai angol-orosz szótár
• NYELV - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> nyelv bundázott /piszkos, szennyezett, bevonatos/ nyelvvel bevont nyelv (beteg) tenni ...
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• PELE "S HAIR - geol. Pele haja, hawaii obszidián
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• KAHUNA – n kahuna, hawaii orvosi ember vagy sámán
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• HULA-HULA - n hula (-hula) (hawaii tánc)
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• HAWAI - 1. həʹwaıən n 1. Hawaii; hawaii; a Hawaii-szigetek lakója vagy anyanyelve 2. Hawaii (az egyik polinéz nyelv) …
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• NYELV - nyelv abszolút megfelelő nyelv - abszolút megfelelő nyelv abszolút homogén nyelv - abszolút homogén nyelv abszolút nem megfelelő nyelv - abszolút nem megfelelő nyelv abszolút nem homogén ...
  Angol-orosz tudományos és műszaki szótár
• NYELV - a létező nyelv nyelve) (mint a kommunikáció módja és eszköze) beszéd mészároshoz, nyelvgyilkosság - a nyelv eltorzítása a nyelv gazdagítása érdekében ...
  Tigris angol-orosz szótár
• HULA - főnév hula nemzeti hawaii tánc. hula karika
  Tigris angol-orosz szótár
• HAWAII - Hawaii
  Tigris angol-orosz szótár
• HAWAII - főnév hawaii nyelv (az ausztronéz nyelvcsaládhoz tartozik, elterjedt a Hawaii-szigeteken, anyanyelvűek 20 ezer ember)
  Tigris angol-orosz szótár
• KAHUNA – (n) hawaii orvos; Kahuna
  Angol-orosz Linguistica"98 szótár

Ennek az esszének a megírásához az a lelkes hawaii zene inspirált, amelyet gyakran hallgatok.

Íme néhány lemez, amelyeket maguk a hawaiiak ajánlottak nekem:
- Gabby Pahinui. A legjobb Hawaii Slack Key. 1949, Waikiki lemeztársaság. (hawaii klasszikus)
- Roby Kahakalau. Minden, amit akarok. 2000, Kanai'a Records. (helyi női zene)
- Izrael Kamakawiwoole. Egyedül az IZ világban. 2001, Big Boy Record Company. (Bruddah Iz - Hawaii minden)
- Keali'I Reichel. Collection One, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (új klasszikus)
- A zöld. Módok és eszközök. 2011, Easy Star Records. (stílusok keverése Jamaica + Hawaii = jawaii)

Keressen az interneten ezeknek a művészeknek hang- és videofelvételei után, és értékelje a hawaii nyelv plasztikus vibrálását. És röviden beszélek róla.

Semmi sem köti össze úgy a polinéz szigetek lakóit, mint a nyelv. Ősi maláj-polinéz gyökerei vannak, és jóval azelőtt keletkezett, hogy az emberek Óceánia szigetein megtelepedtek volna. A hawaii nyelv a 19. század végéig a kormány és a helyi lakosok közötti kommunikáció fő nyelve maradt. Ma a hawaii csak az "állam második nyelveként" szerepel. Csak dalokat, varázslatokat és helyi neveket játszik le. A pletykák szerint a távoli Kauai és Niihau szigeteken a hawaiiak továbbra is anyanyelvükön beszélnek, de ezt a turisták alig hallják. Ma körülbelül 27 ezren értik és beszélik a hawaii nyelvet, 20 évvel ezelőtt pedig 3-szor kevesebben voltak. Tahitin és Új-Zélandon ötször többen beszélnek helyi polinéz nyelveket.

A nyelvben különösen sok szót használtak a hawaiiak halfajokra, tengeri és időjárási jelenségekre. Ez az óceánban zajló folyamatok jelentőségéről és ismeretének mélységéről tanúskodott. Még az angol is körülbelül 200 hawaii szót kölcsönzött. A hawaii nyelv régóta ellenáll az idegen hatásoknak, így néhány modern szó nagyon képletesen hangzik. Például a rádióvevő (Pahu ho'olele leo) szó szerint "doboz, amitől a hang repül".

A polinézeknek nem volt írott nyelvük, de akkora volt az érdeklődés a múlt iránt, hogy a 25. generációig meg kellett jegyezniük fajtájuk hagyományait, történelmét. Több tanár is volt, kölcsönösen ellenőrizték egymást, hogy elkerüljék a hibákat. Tehát az istenek és hősök kalandjairól szóló legendák és mítoszok nemcsak évezredekig fennmaradtak, hanem több ezer kilométeren keresztül elterjedtek az összes szigeten. A hawaii nyelv figuratív és dallamos, így a legendákból gyorsan dalok lettek. A hawaiiak tudásának szent ereje vagy képessége van, amit manának (gav. Mana) hívnak, és csak azoknak lehet továbbadni, akik a társadalom javára válhatnak. A szellemnek ez az ereje felébreszti azt a rejtett energiát, amely az univerzumban mindent hajt. Minél magasabb egy polinéz társadalmi státusza, annál erősebb a manája. Régen azt hitték, hogy a tudás kontrollálatlan átadása, vagyis az "írás" eloszlatja ezt az energiát, és árthat, ha ellenséghez kerül. Ezért csak útbaigazító táblák és sematikus rajzok friss láván vagy sziklarajzok jutottak el hozzánk.

Az 1820-as évek elején az amerikai protestáns misszionáriusok érkezésével a hawaii nyelv saját írott nyelvet kapott. A misszionáriusok célja az volt, hogy lefordítsák a Bibliát hawaii nyelvre és prédikációkat tartsanak. A század végére a hawaiiak 90%-a írástudóvá vált, de a királyság bukásával a nyelvet már nem tanították az iskolákban. 1978 óta ismét a hawaii a hivatalos nyelv, 1987 óta pedig újra tanítják a helyi iskolákban és egyetemeken. Szinte minden helyi földrajzi név, utcanév, növény- és állatfaj a helyi nyelven hangzik el. A modern múzeumokban a kiállításokat hawaii nyelven írják alá, és vannak internetes oldalak ezen a nyelven.

Csak 12 betű van a hawaii ábécében. 5 magánhangzó (A, E, I, O, U) és 7 mássalhangzó (H, K, L, M, N, P, W). A magánhangzókat úgy ejtik, mint az orosz, olasz, spanyol és japán nyelvben. Minden szó magánhangzóval végződik. A misszionáriusok kissé nehezen hallottak, úgy gondolták, hogy a betűk ugyanúgy hangzanak: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, és "az egyszerűség kedvéért" eltávolították a második betűket. Itt van például, hogy miért nincs a hawaii nyelvben T, míg más polinéz nyelvekben igen. Tahiti (Tahiti) hawaii nyelven - Kahiki (Kahiki), Taro pedig - "Kalo". Kávéhangok - "Zsaru".

Az írott nyelv csak a múlt század közepén kezdett odafigyelni a kiejtésre. A szótagban lévő hangsúlyt most egy sáv jelzi a betű felett (macron - "ā"), míg a hangsúlyos magánhangzót hosszan ejtik. Gyakran van egy szilárd "'" jel - egy betű rövid és határozott kiejtése intervallumokkal. Nyelvtani vagy diakritikus jeleknek (eng. Diacritical mark) nevezik. Például: Lanai egy nagy veranda, Lana'i pedig a sziget neve.

Néhány kettős betűt (angol diftongusok) egyetlen angol hangként ejtenek ki (hol voltak a misszionáriusok?). Ezek a következők: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hey (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui ). A hawaiiak gyakran ismételnek szavakat, használnak szócikkeket, és többféleképpen is alkothatnak mondatokat. Csak azt jegyezzük meg, hogy a névmások a távolságtól függően változnak, és nincs nem - a „he, she, it” egyetlen „ia” (ia) szóval jelöljük.

A vegyes angol-hawaii-japán-kínai-filippínó sco-portugál speciális fajtája található Hawaiin. Ezt a pidgin nyelvet használták az ültetvények munkásai az egymással való kommunikációra, és most néhány idős leszármazottuk szívesen beszélget.

Tömör hawaii szótár

Ae (‘Ae) – Igen.
Aole (’A’ole) – Nem
Aloha (Aloha) - Szia, viszlát, szerelem, együttérzés, jó búcsúszavak.
Aloha neee! (Aloha nō!) - Válasz egy üdvözlésre
Braa (Brah) - Barát, testvér (patak)
Howzit (Howzit?) - hogy vagy? (patak)
Hāna - Hana - Munka
Hale – Ház
Hula (Hula) - Hawaii tánc és hagyományok és legendák bemutatásának módja
Eeyore (I'a) - hal
Kaane (Kāne) - Férfi, férfi
Keiki - gyerekek, gyerek
Laa (Lā) vagy Limu (Limu) - Nap
Lani (Lāni) - ég, paradicsom
Lei (Lei) - Természetes virágokból készült gyöngyök (mindenkinek viselnie kell, aki Hawaiira érkezik)
Mahalo - Köszönöm
Mai tai - rum és gyümölcslevek koktélja (észrevétlenül részegít)
De ken (nem tud) - nem tudok (pazarló)
Nui (Nui) - nagy, Iki (Iki) - kicsi
Puka - Lyuk a földben (kráter)
Shaka – Kiváló (patak), és a hawaii üdvözlés gesztusa (ököl a kisujjal és a hüvelykujj behajlítva)
Ukulele (’Ukulele) – Kis ukalele gitár
Wai - friss víz
Wahine (Wahine) - Nő, nőies
wai - friss víz
Wikiwiki (wikiwiki) - nagyon gyorsan (ebből a szóból származik - Wikipédia)

Üdvözöljük a orosz - hawaii szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Mi nem csak az orosz - hawaii szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg weboldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak a orosz vagy hawaii nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. A mondatok ilyen fordítása nagyon hasznos kiegészítője a szótárnak.

Statisztika

Jelenleg 3 371 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb orosz - hawaii online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezzel a szótárunk az orosz Hawaiian valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segíti az embereket szerte a világon.