Ratni trofeji 1945. Ratni trofeji: kako su sovjetski vojnici "pljačkali" stanovništvo Njemačke

Izvješće 7. ogranka političkog odjela 61. armije 1. bjeloruskog fronta od 11. svibnja 1945. “O radu američke vojske i vojnih vlasti među njemačkim stanovništvom” izvještava:
“Američkim vojnicima i časnicima zabranjeno je komunicirati s lokalnim stanovništvom, međutim, nedavno je bilo do 100 slučajeva silovanja, iako je silovanje kažnjivo.

Krajem travnja 1945. Hans Jendretsky, kojeg su zapadni saveznici pustili iz zatvora, izvijestio je o situaciji u zoni Njemačke koju su okupirale američke trupe:
“Većina okupacijskih trupa u području Erlangena i u samom Bambergu bile su crnačke jedinice smještene uglavnom u onim mjestima gdje su mi govorili o takvim zločinima crnaca kao što su pljačkanje stanova dekoracija, uništavanje stambenih prostorija i napadi na djecu.
U Bambergu, ispred školske zgrade u kojoj su bili smješteni ovi crnci, ležala su trojica ustrijeljenih crnaca, koje je prije nekog vremena ustrijelila patrola vojne policije zbog napada na djecu. Ali bijele američke trupe također su počinile slične zločine..."

Australski ratni dopisnik Osmar White, koji je 1944.-1945. bio u Europi u redovima 3. američke vojske pod zapovjedništvom Georgea Patona je napisao:
“Nakon što su se borbe preselile na njemačko tlo, mnoga su silovanja počinili vojnici na prvoj liniji i oni neposredno iza njih.
Njihov broj ovisio je o stavu viših časnika prema tome. U nekim slučajevima počinitelji su identificirani, procesuirani i kažnjeni.
Odvjetnici su ostali tajnoviti, ali su priznali da su neki vojnici strijeljani zbog okrutnih i izopačenih spolnih odnosa s Njemicama (osobito u slučajevima kada su bile crnke). Međutim, znala sam da su mnoge žene također silovale bijele Amerikanke. Protiv kriminalaca ništa nije poduzeto.
Na jednom sektoru bojišnice, jedan dosta ugledni zapovjednik duhovito je primijetio: “Skupljanje bez razgovora nije bratimljenje s neprijateljem!”
Drugi je časnik jednom suhoparno primijetio o naredbi protiv bratimljenja: “Ovo je svakako prvi put u povijesti da je učinjen ozbiljan napor da se vojnicima uskrati pravo na žene u poraženoj zemlji.”
Inteligentna, sredovječna Austrijanka iz Bad Homburga je rekla: “Naravno, vojnici uzimaju žene... Nakon okupacije ovog grada, mnoge su nas noći budili vojnici koji su kucali na vrata i ponekad tražili Fraulen provalio u kuću nasilno. Ponekad su se žene uspjele sakriti ili pobjeći."

“Zabrana bratimljenja” (no-fraternization rule), proglašena odmah nakon što su Amerikanci ušli na njemački teritorij, nikada nije stupila na snagu. Bio je apsurdno umjetan i jednostavno ga je bilo nemoguće provesti. Izvorno je cilj bio spriječiti britanske i američke vojnike da žive zajedno s njemačkim ženama.
Ali čim su borbe završile i trupe stacionirane na svojim stalnim lokacijama, značajan broj časnika i vojnika, posebno iz vojne uprave, počeo je uspostavljati veze svih kategorija s njemačkim ženama - od odlaska u prostitutke do normalnih veza. ..
Nakon nekoliko bijednih i besmislenih vojnih suđenja žrtvenim jarcima, “zabrana bratimljenja” postala je prazna fraza.
Koliko ja znam, vojnici iz američke divizije koja je u travnju oslobodila Buchenwald spavali su s Njemicama do kraja svibnja. Sami su se time pohvalili.
Kad je logor očišćen i pretvoren u centar za prognanike, redovi baraka u kojima su stotine istočnih Europljana umrle od gladi i bolesti bili su opremljeni namještajem opljačkanim iz Weimara i pretvoreni u bordel. Napredovao je i opskrbljivao logor nebrojenim konzervama i cigaretama."
++++++++++++++
Pamflet Austina Eppa, "Silovanje žena pokorene Europe", objavljen u Sjedinjenim Državama 1946., citira nekoliko izvješća iz američkog i engleskog tiska:
“John Dos Passos, u časopisu Life, 7. siječnja 1946., citira “bojnika crvenih obraza” koji je izjavio da su “požuda, viski i pljačka nagrada za vojnika.”
Jedan je vojnik napisao u časopisu Time 12. studenoga 1945.: “Mnoge normalne američke obitelji bile bi užasnute kada bi znale s kakvom su se potpunom neosjetljivošću na sve ljudske stvari naši dečki ovdje ponašali...”
Edward Wise je napisao u svom dnevniku: “Obojeni momci su ovdje napravili pakleni nered, poklali su sve Nijemce britvama.”

Vojni narednik je napisao: "I naša vojska i britanska vojska... imale su svoj dio pljačke i silovanja... Iako ti zločini nisu karakteristični za naše trupe, ipak je njihov postotak dovoljno velik da našoj vojsci daju zlokobnu reputaciju , pa se i mi možemo smatrati vojskom silovatelja."

Njemački dnevni obrok koji su odredile zapadne okupacijske vlasti bio je niži od američkog doručka. Stoga se unos koji karakterizira vojnu prostituciju ne čini slučajnim:
“Dana 5. prosinca 1945., Christian Century je izvijestio: “Američki načelnik vojne policije, potpukovnik Gerald F. Bean, rekao je da silovanje nije problem za vojnu policiju jer malo hrane, čokoladica ili pločica sapun je učinio silovanje nepotrebnim. Razmislite o ovome ako želite razumjeti situaciju u Njemačkoj."
Prema časopisu Time 17. rujna 1945., vlada je vojnike opskrbljivala s otprilike 50 milijuna kondoma mjesečno, sa slikovitim ilustracijama kako ih koristiti. Zapravo, vojnicima je rečeno: "Naučite ove Nijemce lekciju - i lijepo se provedite!"
Autor jednog od članaka u New York World Telegramu od 21. siječnja 1945. izjavio je: “Amerikanci na Njemačke žene gledaju kao na plijen, kao na kamere i lugere.”
Dr. G. Stewart je u medicinskom izvješću predanom generalu Eisenhoweru izvijestio da je tijekom prvih šest mjeseci američke okupacije stopa spolnih bolesti porasla dvadeset puta u odnosu na razinu koja je prije postojala u Njemačkoj."
++++++++++++++++++
“Rajski život” u zapadnoj okupacijskoj zoni pokazao se takvim da su se čak i izbjeglice preplašene propagandom o ruskim zločinima postupno vraćale u područja okupirana od strane sovjetskih trupa.
Tako se u izvješću I. Serova L. Beriji od 4. lipnja 1945. o radovima koji su za mjesec svibanj zbrinjavali stanovništvo Berlina kaže:
“Intervjuiranjem povratnika iz Berlina utvrđeno je da su Nijemci koji su živjeli na savezničkom teritoriju bili izloženi okrutnom postupanju britanskih i američkih trupa, te su se stoga vraćali na naš teritorij.
Osim toga, njemačko stanovništvo, koje živi na savezničkom teritoriju, već osjeća nestašicu hrane. U roku od mjesec dana od trenutka kada su sovjetske trupe okupirale Berlin, oko 800 tisuća ljudi vratilo se u grad, koji su pobjegli s njemačkim jedinicama u povlačenju, zbog čega se broj njegovih stanovnika povećao na 3 milijuna i 100 tisuća ljudi , stanovništvo se redovno opskrbljuje kruhom, prema utvrđenim standardima, i za to vrijeme nije bilo prekida."

Prvi burgomaster Bonnac (okrug Lichtenberg) izjavio je, komentirajući prehrambene standarde koje je rusko zapovjedništvo uvelo za stanovnike Berlina:
“Svi kažu da su nas tako visoki standardi zadivili, a pogotovo svi razumiju da ne možemo zahtijevati takvu hranu kakvu je postavila ruska komanda, stoga smo s dolaskom Crvene armije očekivali gladovanje i slanje. preživjelih u Sibir Uostalom, ovo je prava velikodušnost kada se u praksi uvjerimo da su sada uspostavljeni standardi viši nego čak i pod Hitlerom...
Stanovništvo strahuje samo od jedne stvari – hoće li ti prostori pripasti Amerikancima i Englezima. Ovo će biti vrlo neugodno. Ne mogu se očekivati ​​dobre opskrbe od Amerikanaca i Britanaca."

Stanovnik grada Hoffmanna u razgovoru sa svojim susjedima rekao je ovo: „Iz priča Nijemaca koji dolaze u Berlin s teritorija okupiranih od strane saveznika, poznato je da se oni prema Nijemcima ponašaju jako loše, tuku žene bičevima. .. Rusi su bolji, dobro se ponašaju prema Nijemcima i daju hranu. Volio bih da su u Berlinu samo Rusi.
Njemica Eda, koja se vratila u Berlin, govori o istoj stvari na temelju vlastitog iskustva među susjedima: “Na teritoriju okupiranom od strane Saveznika, Nijemci žive vrlo teško, jer je odnos loš - često tuku palicama i bičevima.
Civili smiju hodati samo u određeno vrijeme. Hrana nije osigurana. “Mnogi Nijemci pokušavaju prijeći na teritorij koji je okupirala Crvena armija, ali im se ne dopušta.”
+++++++++++++++++
Načelnik desetnik Kopiske prisjetio se: “Otišli smo u selo Mecklenburg... Tamo sam vidio prve “Tommije” - trojicu momaka s lakim mitraljezom, očito mitraljeski vod.
Lijeno su se izležavali na plastu sijena i nisu čak ni pokazivali nikakvo zanimanje za mene. Mitraljez je bio na zemlji. Posvuda su gomile ljudi išle prema zapadu, neki čak i na kolima, ali Britance očito nije bilo briga.
Jedan je svirao pjesmu na harmonici. Ovo je bio samo prethodni odred. Ili nas jednostavno više nisu uzimali u obzir, ili su imali neku svoju, posebnu ideju vođenja rata.
Malo dalje, na željezničkom prijelazu ispred sela, dočekala nas je postaja za prikupljanje oružja i satova. Mislio sam da sanjam: civilizirani, napredni Englezi preuzimaju satove od blatnjavih njemačkih vojnika!
Odatle su nas poslali u školsko dvorište u središtu sela. Tu se već skupilo dosta njemačkih vojnika. Englezi koji su nas čuvali motali su žvakaću gumu među zubima - što je za nas bilo novo - i hvalili se jedni drugima svojim trofejima, visoko podižući ruke prekrivene ručnim satovima."

Iz memoara Osmara Whitea: “Pobjednici su uzimali od neprijatelja sve što su htjeli: piće, cigare, kamere, dalekozore, pištolje, lovačke puške, ukrasne mačeve i bodeže, srebrni nakit, posuđe, krzna.
Vojna policija nije obraćala pažnju na to sve dok predatorski osloboditelji (obično pomoćni vojnici i transportni radnici) nisu počeli krasti skupe automobile, starinski namještaj, radio, alate i drugu industrijsku opremu i smišljati lukave metode krijumčarenja ukradene robe na obalu kako bi a zatim ga transportirati u Englesku.
Tek nakon prestanka borbi, kada je pljačka prerasla u organizirani kriminalni reket, interveniralo je vojno zapovjedništvo i uspostavilo red i mir. Prije toga su vojnici uzimali što su htjeli, a Nijemcima je bilo teško.”

Crvena armija je iz okupirane Njemačke odnijela mnoge trofeje: od tapiserija i scenografija do automobila i oklopnih vozila. Među njima je bilo i onih koji su postali legende.

"Mercedes" Žukov

Na kraju rata, maršal Žukov postao je vlasnik blindiranog mercedesa, dizajniranog po nalogu Hitlera "za ljude potrebne Reichu". Zhukov nije volio Willisa, a skraćeni Mercedes-Benz 770k sedan mu je dobro došao. Ovaj brzi i sigurni automobil s motorom od 400 konjskih snaga maršal je koristio gotovo posvuda - samo je odbio voziti se u njemu kada je prihvatio predaju.

"Njemački oklop"

Poznato je da je Crvena armija ratovala zarobljenom oklopnom tehnikom, ali malo tko zna da je to činila već u prvim danima rata. Tako se u “borbenom dnevniku 34. tenkovske divizije” govori o zarobljavanju 12 njemačkih tenkova 28. i 29. lipnja 1941. koji su korišteni “za gađanje s mjesta neprijateljskog topništva”.
Tijekom jednog od protunapada Zapadne fronte 7. srpnja, vojni tehničar Ryazanov probio se u njemačku pozadinu na svom tenku T-26 i borio se s neprijateljem 24 sata. Obitelji se vratio u zarobljenom Pz. III".
Zajedno s tenkovima, sovjetska vojska je često koristila njemačke samohodne topove. Na primjer, u kolovozu 1941., tijekom obrane Kijeva, zarobljena su dva potpuno operativna StuG III. Mlađi poručnik Klimov se vrlo uspješno borio sa samohodnim topovima: u jednoj od bitaka, dok je u StuG III, u jednom danu borbe uništio dva njemačka tenka, oklopni transporter i dva kamiona, za što je odlikovan Ordenom Crvena zvezda.
Općenito, tijekom ratnih godina domaće tvornice za popravak vratile su u život najmanje 800 njemačkih tenkova i samohodnih topova. Oklopna vozila Wehrmachta su usvojena i korištena su i nakon rata.

"U-250"

30. srpnja 1944. njemačku podmornicu U-250 potopili su sovjetski brodovi u Finskom zaljevu. Odluka o podizanju donesena je gotovo odmah, no stjenoviti plićak na dubini od 33 metra i njemačke bombe uvelike su odgodili proces. Tek 14. rujna podmornica je podignuta i dotegljena u Kronstadt.

Tijekom pregleda odjeljaka otkriveni su vrijedni dokumenti, stroj za šifriranje Enigma-M i akustična torpeda za samonavođenje T-5. No, sovjetsko zapovjedništvo više je zanimao sam brod – kao primjer njemačke brodogradnje. Njemačko iskustvo trebalo je usvojiti u SSSR-u.
20. travnja 1945. U-250 ulazi u sastav Mornarice SSSR-a pod imenom TS-14 (zarobljen medij), ali se nije mogla koristiti zbog nedostatka potrebnih rezervnih dijelova. Nakon 4 mjeseca podmornica je uklonjena s popisa i poslana u otpad.

"Dora"

Kada su sovjetske trupe stigle do njemačkog poligona u Hilberslebenu, čekalo ih je mnogo vrijednih nalaza, no pozornost vojske i Staljina osobno posebno je privuklo superteško topničko oružje od 800 mm "Dora", koje je razvila tvrtka Krupp.
Ovaj pištolj, plod dugogodišnjeg istraživanja, koštao je njemačku državnu blagajnu 10 milijuna Reichsmaraka. Pištolj svoje ime duguje supruzi glavnog dizajnera Ericha Müllera. Projekt je pripremljen 1937., ali tek 1941. prvi prototip je pušten u promet.
Karakteristike diva su i dalje nevjerojatne: "Dora" je ispalila betonske probojne granate od 7,1 tone i visokoeksplozivne granate od 4,8 tona, duljina cijevi bila mu je 32,5 m, težina 400 tona, vertikalni kut navođenja 65°, domet je bio 45 km. Ubojitost je također bila impresivna: oklop debljine 1 m, beton – 7 m, tvrda zemlja – 30 m.
Brzina projektila bila je tolika da se prvo začula eksplozija, zatim zvižduk leteće bojeve glave, a tek onda zvuk pucnja.
Povijest "Dore" završila je 1960. godine: puška je izrezana na komade i pretopljena u otvorenoj peći tvornice Barrikady. Granate su detonirane na poligonu Prudboja.

Dresdenska galerija

Potraga za slikama iz Dresdenske galerije bila je slična detektivskoj priči, no završila je uspješno, a slike europskih majstora u konačnici su sigurno stigle u Moskvu. Berlinske novine Tagesspiel tada su napisale: “Ove su stvari uzete kao kompenzacija za uništene ruske muzeje Lenjingrada, Novgoroda i Kijeva. Naravno, Rusi se nikada neće odreći svog plijena."

Gotovo sve slike stigle su oštećene, no zadatak sovjetskih restauratora olakšale su im priložene bilješke o oštećenim mjestima. Najsloženija djela izradio je umjetnik Državnog muzeja likovnih umjetnosti. A. S. Puškin Pavel Korin. Njemu dugujemo očuvanje remek-djela Tiziana i Rubensa.
Od 2. svibnja do 20. kolovoza 1955. godine u Moskvi je održana izložba slika Dresdenske umjetničke galerije koju je posjetilo milijun i 200 tisuća ljudi. Na dan zatvaranja izložbe potpisan je akt o prijenosu prve slike u DDR - pokazalo se da je to Dürerov "Portret mladog čovjeka". Istočnoj Njemačkoj vraćeno je ukupno 1240 slika. Za prijevoz slika i druge imovine bilo je potrebno 300 željezničkih vagona.

Zlato Troje

Većina istraživača vjeruje da je najvrjedniji sovjetski trofej Drugog svjetskog rata bilo "Trojsko zlato". “Prijamovo blago” (kako se izvorno zvalo “Trojsko zlato”) koje je pronašao Heinrich Schliemann sastojalo se od gotovo 9 tisuća predmeta - zlatnih tijara, srebrnih kopči, gumba, lanaca, bakrenih sjekira i drugih predmeta od plemenitih metala.

Nijemci su pažljivo sakrili "trojansko blago" u jednom od tornjeva protuzračne obrane na području berlinskog zoološkog vrta. Kontinuiranim bombardiranjem i granatiranjem uništen je gotovo cijeli zoološki vrt, no toranj je ostao neoštećen. 12. srpnja 1945. cijela zbirka stigla je u Moskvu. Neki od eksponata ostali su u glavnom gradu, dok su drugi prebačeni u Ermitaž.

Dugo je vremena "trojansko zlato" bilo skriveno od znatiželjnih očiju, a tek 1996. Puškinov muzej organizirao je izložbu rijetkih blaga. “Zlato Troje” još nije vraćeno Njemačkoj. Začudo, Rusija nema ništa manje prava na njega, budući da je Schliemann, oženivši kćer moskovskog trgovca, postao ruski podanik.

Kino u boji

Vrlo koristan trofej pokazao se njemački film u boji AGFA, na kojem je snimljena posebno "Parada pobjede". A 1947. prosječni sovjetski gledatelj prvi je put vidio kino u boji. Bili su to filmovi iz SAD-a, Njemačke i drugih europskih zemalja doneseni iz sovjetske okupacijske zone. Staljin je gledao većinu filmova s ​​prijevodima posebno napravljenim za njega.

Popularni su bili avanturistički filmovi “Indijanska grobnica” i “Lovci na gume”, biografski filmovi o Rembrandtu, Schilleru, Mozartu, kao i brojni operni filmovi.
Film Georga Jacobija "Djevojka mojih snova" (1944.) postao je kultni film u SSSR-u. Zanimljivo, film se prvotno zvao “Žena mojih snova”, ali je stranački vrh smatrao da je “sanjati ženu nepristojno” i preimenovao film.

"Sustav organiziranja pošiljaka aktivne Crvene armije 1945. prema deklasificiranim arhivskim dokumentima." E. S. Senyavskaya - doktor povijesnih znanosti, profesor, vodeći istraživač na Institutu za rusku povijest Ruske akademije znanosti, redoviti član Akademije vojnih znanosti.

Prvi pisac V. O. Bogomolov, koji se borio na 2. bjeloruskom frontu i završio rat u Istočnoj Pruskoj, prisjetio se: „Našavši se na njemačkom teritoriju nakon četiri godine krvavog brutalnog rata, pustošenja, gladi, vojnici i časnici Crvene Vojska je, na svoje iznenađenje, vidjela bogate i dobro hranjene farme njemačkih farmera, dobro organiziranu poljoprivredu, poljoprivrednu i kućansku opremu bez presedana.
Betonska dvorišta, autoceste koje vode od sela do sela, autoceste za osam ili deset automobila u nizu; U berlinskim predgrađima i prigradskim područjima vidjeli smo luksuzne dvokatnice i trokatnice sa strujom, plinom, kupaonicama i lijepo kultiviranim vrtovima...

Vidjeti ovaj dobro uhranjen, organiziran, uspješan život običnog Nijemca, raskoš vila, dvoraca, dvoraca, imanja koja oduzima dah, vidjeti seljačka domaćinstva: čistoća, urednost, blagostanje, stada na pašnjacima.
U seoskim kućama postoje ormari i komode, au njima - odjeća, dobra obuća, vuneni i perjani pokrivači, porculan... Vidjevši sve to, sovjetski je vojnik osjetio neobičnu novost svih predmeta i okolnih pojava i nehotice se zapitao što oni, Nijemci, još uvijek nisu dovoljno željeli s takvim i takvim rajskim životom?
Opća mržnja prema Nijemcima, unatoč naredbama, uputama, naznakama promjene odnosa prema civilnom njemačkom stanovništvu, nehotice se još više rasplamsala kad se usporedi njihov životni standard – i zvjerstva i pljačke koje su Nijemci činili...”

Dana 6. veljače 1945. načelnik Političke uprave 2. bjeloruskog fronta, general-pukovnik A.D. Okorokov je na sastanku radnika odjela za agitaciju i propagandu fronte i Glavne političke uprave Crvene armije o moralnom i političkom stanju sovjetskih trupa na neprijateljskom teritoriju primijetio:
“Sada imamo nove političke osjećaje. Poljoprivreda u Istočnoj Pruskoj je visoko razvijena i organizirana ekonomija, zasnovana na eksploataciji rada.
Pruski feud je farma junkera i zemljoposjednika. Stoga sve izgleda dobro i bogato. A kad ovamo dođe naš seljak iz Crvene armije, posebno vojnik iz Crvene armije koji je politički nezreo, s jakim malograđanskim, privatnovlasničkim pogledima, on nehotice uspoređuje kolektivnu farmu s njemačkim gospodarstvom.
Otud činjenice hvale njemačkog gospodarstva. Kod nas se čak i pojedini časnici dive njemačkim stvarima... Agitator i propagator ne bi smio mimoići ove nove pojave u političkim osjećajima, jer se ti osjećaji temelje na netočnim zaključcima o onom što su vidjeli.
Možda je zemljoposjedničko imanje u Istočnoj Pruskoj bogatije od neke kolektivne farme. I odavde zaostala osoba izvlači zaključak u korist veleposjedničkog gospodarstva protiv socijalističkog oblika gospodarstva.
Stoga se moramo nemilosrdno boriti protiv tih osjećaja, moramo ispravno objasniti pitanje ekonomskog sustava u Istočnoj Pruskoj. Bilo bi dobro pokrenuti to pitanje u našem tisku, prikazati Istočnu Prusku kao reakcionarno gnijezdo."

“U Njemačkoj smo vidjeli što je to civilizacija”, prisjetio se minobacač N.A.Orlov.
Pogođene su carske ceste. Uz ceste nije bilo telegrafskih ni električnih stupova. Cestovni pojas je njemačka avijacija koristila kao pistu, a mi smo na kraju rata dosta stradali od njemačkih aviona.
Kuće s luksuznim, po našim zamislima i zamislima, namještajem. Ogromni podrumi puni staklenki namirnica, usoljene govedine, kompota, džemova... U njihovim skladištima bilo je toliko hrane da su Nijemci bez problema mogli pet godina sjediti u blokadi, nastavljajući rat..."

“Napredujemo, moglo bi se reći, u pobjedonosnoj povorci kroz Istočnu Prusku”, rekla je vojna liječnica N.N.Reshetnikova u pismu svom prijatelju s prve linije Yu.P po prekrasnim autocestama i posvuda leži pokvarena oprema, pokvareni kombiji s raznim svijetlim krpama, krave, svinje, konji, ptice koje tumaraju.
Leševi mrtvih bili su pomiješani s gomilama izbjeglica - Latvijaca, Poljaka, Francuza, Rusa, Nijemaca, koji su se kretali s fronta prema istoku na konjima, pješice, na biciklima, dječjim kolicima i na čemu god su se vozili.
Pogled na ovu šaroliku, prljavu i zgužvanu gomilu je strašan, pogotovo u večernjim satima, kada traže prenoćište, a sve kuće i zgrade zauzete su trupama. A ovdje ima toliko trupa da ni mi ne nalazimo uvijek domove za sebe.
Recimo, sada kampiramo u šumi u šatorima... Ovdje smo živjeli kulturno i bogato, ali standard je svugdje nevjerojatan. I nakon toga, okolni luksuz se čini beznačajnim, a kada se smrznete, bez žaljenja razbijate i tučete prekrasan namještaj od mahagonija ili oraha za ogrjev.
Kad bih samo znao koliko dragocjenosti uništavaju naši vojnici, koliko je lijepih, udobnih kuća spaljeno. Ali u isto vrijeme, vojnici su u pravu. Ne može sve ponijeti sa sobom ni na onaj svijet ni na ovaj, ali razbijanje zrcala u zidu mu nekako bude bolje – neka vrsta distrakcije, oslobađanje opće napetosti tijela i svijesti.”

Vojnica M. Annenkova je napisala svojoj prijateljici: “Veročka, ako odem k tebi, pokušat ću donijeti dar od neke Gretchen. Kažu da oni koji su se već borili, Nijemci ostavljaju sve. ..”
V. Gerasimova je pisala svojim rođacima 20. veljače iz aktivne vojske: “Fritz bježi, ostavljajući sve za sobom... Sve je ostalo u stanovima - luksuzni namještaj, posuđe i stvari Naši vojnici sada imaju pravo slati pakete, i ne gube se.”
E. Okhrimenko se 11. veljače pohvalila u pismu bratu: “Dobro živimo, dečki donose trofeje, dobivaju ih...”, a 22. veljače je lakomisleno priznala: “Mama, imam lijepog dečka na umu. , i on voli mene, i ja volim njega... On, mama, ima svoj auto i koferi su mu već puni trofeja, odjeće i obuće, pa ću doći kući sa svojim divnim mužem...”

General-pukovnik A.D. Okorokov je u svom govoru istaknuo: “Posebno želim istaknuti pitanje opasnosti od pijanstva, nereda, nasilja, besmislenih paljevina itd. Opasnost ovih pojava je u tome što narušavaju vojnu stegu, red, organizaciju...
Povijest poznaje mnoge činjenice kada su se pobjedničke trupe, ušavši na neprijateljski teritorij, raspustile i postale nisu iste trupe koje su bile prije ulaska na neprijateljski teritorij.
Zašto je potrebno strože, odlučnije i snažnije ocjenjivati ​​te pojave? Jer su vrlo opasni. Ljudi gube izgled vojnika Crvene armije, fokusirajući se na lak plijen, lak život.
Bilo je to kad su sva kola u jednom dijelu ispala puna svile, stolnjaka i ostalog smeća, a streljiva je bilo samo pola, a kad je trebalo pucati, nisu mogli.

Možemo se naći u takvim uvjetima kada Nijemac skupi šaku i izvede snažan protunapad. A ako su naši konvoji krcati smećem, to će nas dovesti do tužnih posljedica: možemo kompromitirati veliku ofenzivu koju smo pokrenuli.
Potrebno je popravljati stanje, djelovati sve do izbacivanja iz stranke i smjene ljudi s rukovodećih pozicija, jer nama su interesi stranke, interesi države iznad svega. Rat još nije završio, a misli mnogih vodećih časnika okupirane su smećem.
Sada treba napraviti oštar zaokret u borbi protiv ove pojave, svim oblicima i metodama, jer je opasnost vrlo velika: možemo izgubiti vojsku. Drangulije mogu pojesti naše ljude.
Ako nam nikakvi zastori ili zaštitne kutije nisu odgodile napredovanje, onda zavjese i cigle mogu postati jače zaštitne kutije od željeza i betona. Nijemci namjerno ostavljaju smeće kako bi se naši vojnici zapetljali u to. Ovdje treba voditi odlučnu borbu, inače možemo izgubiti vojsku, a za to smo mi odgovorni. Mi, komunisti, odgovorni smo za dušu boraca. Naš sovjetski narod je organiziran i shvatit će bit problema."

Međutim, samo je nekoliko ljudi nastojalo "zaraditi" i "obogatiti se", uglavnom "pozadinsko osoblje i transportni radnici". U pismima i dnevnicima vrlo su se često nalazile omalovažavajuće izjave o stvarima - sitnišu, krpama, smeću, smeću. “Sitničavost svakodnevnog života nehotice su odbacili oni koji su svakodnevno doživljavali smrtnu opasnost.”
Većina sovjetskog vojnog osoblja jednostavno je pokušavala uzdržavati svoje obitelji u pozadini, šaljući male stvari potrebne za svakodnevni život u razorene gradove i sela kako bi nekako nadoknadili gubitke nastale zbog rata ili dali voljenima priliku za razmjenu što je poslano za hranu.
24. veljače 1945. G. Yartseva je napisala s fronte: “...Da je bilo prilike, bilo bi moguće poslati divne pakete svojih zarobljenih stvari ...”
Narednik V.V. Syrlitsin je u pismima svojoj supruzi u lipnju 1945. objasnio porijeklo stvari koje su joj poslane u paketima: „Sve je to stečeno na potpuno pošten način i nemojte misliti da u Njemačkoj vlada pljačka i pljačka U ofenzivi su zaplijenili ono što su berlinski “kečevi” napustili i drugarski podijelili kako se kome sviđalo...”
U drugom pismu je naglasio: “Mi ovdje nismo kao Švabe koji su bili u Krasnodaru: nitko ništa ne pljačka i ne uzima od stanovništva, nego su to naši legalni trofeji, uzeti ili u dućanu i skladištu glavnog grada Berlina, ili uništeni pronađeni koferi onih koji su dali "strekoču" iz Berlina."

NA. Orlov: “O trofejima. Ako je netko nešto uzeo, to je bilo samo iz napuštenih kuća i trgovina “Svevideće oko” specijalaca. Ponekad su ljudi streljani zbog pljačke..
Kad je bilo dopušteno slanje paketa kući, ... poslala sam majci paket s komadićima tkanine i sigurno je stigao do primatelja. Jednom kada smo naišli na kutiju satova s ​​njemačkim markicama, cijela ekipa je napravila pakete, ali ti paketi su "nestali".
Svatko u društvu nabavio je kolekciju satova i upaljača, koji su se obično držali u polucilindrima. Poznata igra na prvoj liniji “maši bez gledanja” već je izgledala ovako: dvoje ljudi je stajalo, svaki s kuglačem iza leđa, kojim su “mahali”. Ali nisam vidio nikoga da nosi zlatno prstenje u torbici...
Naredba dočasnika SSSR-a br. 0409 donesena je 26. prosinca 1944. „O organiziranju prijema i dostave paketa vojnika, narednika, časnika i generala Crvene armije aktivnih frontova u pozadinu zemlje“.
Svrha naredbe bila je sasvim razumna i poštena: uzdržavati obitelji vojnika s prve crte korištenjem bogatstva koje je opljačkala Njemačka, uključujući i ono oduzeto iz SSSR-a. Inače, neki su vojnici “iz principa” kući slali samo stvari sa sovjetskim tvorničkim oznakama, simboličnom gestom vraćanja u domovinu “iz njemačkog ropstva”.

Nakon završetka rata, logičan nastavak teme „trofej-paket“ bila je Rezolucija GKO-a br. 9054-C od 23. lipnja 1945. „O aktivnostima u vezi s provedbom zakona o demobilizaciji starijeg osoblja djelatnog sastava“. vojsci”, u kojem je, uz osiguranje kompleta novih odora, suhe hrane za put (a uz to i kompleta čvrste hrane na poklon) i jednokratne novčane nagrade, predloženo da se Vojsci omogući Savjeti frontova i armija:
"Besplatno izdavanje nekih predmeta kućanstva iz zarobljene imovine kao dar vojnicima, narednicima i časnicima Crvene armije otpuštenim nakon demobilizacije koji su dobro obavili svoju službu", a također organizirati za njih preko gospodarskog aparata vojnih jedinica i formacija prodaju za gotovinu zarobljene robe i robe široke potrošnje prema normi odobrenoj za jednu osobu.

Nešto prije, u Rezoluciji Državnog odbora za obranu br. 90360 od 9. lipnja 1945., predloženo je da se “svim generalima da besplatno u vlasništvo jedan osobni automobil iz reda zarobljenih” (časnici - motocikli i bicikli), a također pružaju mogućnost kupnje klavira za gotovinu, lovačkih pušaka, garnitura, tepiha, tapiserija, krzna, fotoaparata, satova itd.
Demobilizirani sovjetski vojnici i časnici donijeli su u SSSR upravo te darove od zapovjedništva i stvari kupljene uz pomoć vojnog osoblja izdanu odmah tijekom nekoliko mjeseci (ili čak godina).
A nije ih bilo toliko, kako danas zamišljaju suvremeni pisci i novinari, koji ne poznaju pravu sliku tih godina. Za one koji su posebno ogorčeni zbog “generalskih auta” pitam: hodate li vi, gospodo, pješke? Ili vojni general pobjedničke vojske nije zaslužio osobni automobil?

Naredba NPO SSSR-a "O organiziranju prijema i dostave paketa vojnika, narednika, časnika i generala Crvene armije aktivnih frontova u stražnji dio zemlje."

Političko izvješće političkog odjela 328. streljačke divizije Crvenog zastava o povratnim informacijama i osjećajima osoblja divizije u vezi s naredbom NPO-a da se dopusti slanje paketa kući

Načelniku političkog odjeljenja 47. armije pukovniku tov. kalašnjik

Načelniku političkog odjela 77. gardijskog streljačkog korpusa pukovniku tov. Pisarenko

Poruka osoblju divizije da je zapovijed NPO-a dopuštena za slanje paketa kući dočekana je s velikim zadovoljstvom od strane vojnika, narednika i časnika.

Vojnik Crvene armije iz minobacačke čete, Burak, izjavio je: “Ova naredba pokazuje veliku brigu druga Staljina za vojnike i vraća pravdu. Poslat ćemo kući ono što su Nijemci opljačkali od nas i zaradili od rada naših ljudi, koji su bili odveden u njemačku robiju.”

Izviđač Crvene armije 2. klase. bojna 1103 s. P. Boyko je u razgovoru s vojnicima svoje jedinice rekao: „Mi smo u Njemačku došli ne kao pljačkaši, nego kao vojska pobjednika. Nijemci su spalili i opljačkali moju rodbinu. to će im biti neka utjeha za ono što su nas Nijemci lišili." Istog mišljenja su i borci iz drugih jedinica.

Većina časnika, uglavnom viših zapovjednika, smatra da im "nije ugodno" slati pakete u domovinu.

Tijekom mjeseca siječnja poslano je po cijeloj diviziji 135 paketa od vojnika, narednika i časnika, od čega 86 paketa od vojnika i narednika. Bilo je 49 paketa časnika, uglavnom mlađih i srednjih grupa.

Paketi uglavnom sadrže nove gotove haljine i cipele; ima slučajeva slanja rabljenih stvari male vrijednosti. U rijetkim slučajevima, konzervirane masti i šećer šalju se u paketima.

Kao primjer navodim sadržaj paketa crvenoarmejca 2. streljačke čete 1105 str. str Barysheva. Nove cipele 1 par, nove dječje cipele 1 par, bilježnice, olovke, baterijska lampa, vječna olovka, maramice, parfem, svilene čarape 2 para, žensko donje rublje, satovi, kožni novčanik, saharin. Ukupna težina - 5 kg.

Mali broj paketa poslanih kući objašnjava se brzim napredovanjem divizije naprijed. Uzimajući to u obzir, zapovjedništvo divizije naložilo je pozadinskim dijelovima jedinica da organiziraju i pošalju pakete kućama vojnicima koji su se istaknuli u napadnim borbama.
Nakon slanja takvog paketa, zapovjedništvo postrojbe obavještava vojnika da je paket poslan njegovoj obitelji, daje mu potvrdu i popis sadržaja paketa. Prvi u diviziji koji je poslao nekoliko takvih paketa bio je u zasebnoj satniji protuavionskih mitraljeza.

Šef političkog odjela 328 st.d. Potpukovnik Godunov

TsAMO RF. F. 1641. Op. 1. D. 166. L. 80.

Rezolucija Vojnog vijeća 1. bjeloruskog fronta

Pridajući iznimno važan politički značaj događaju primanja i dostave paketa od vojnika i časnika u njihovu domovinu, Državni odbor za obranu SSSR-a rezolucijom br. 7777-C od 10. ožujka dopustio je:

1. Pustite besplatno iz skladišta jedinica (formacija) vojnike Crvene armije, narednike i časnike borbenih jedinica, kao i ranjenike koji se liječe u bolnicama frontova i armija, za slanje zarobljenih proizvoda. u paketima u domovinu: šećer ili konditorski proizvodi - 1 kg, sapun 200 grama mjesečno i zarobljena roba široke potrošnje, 3-5 komada mjesečno i to:

Čarape - 1 par

Četke za glavu - 1 kom.

Čarape - 1 par

Britvice - 1 kom.

Rukavice - 1 par

Oštrice - 10 kom.

Maramice - 3 kom.

Četkice za zube - 1 kom.

Tregeri - 1 par

Pasta za zube - 1 tuba

Ženske cipele - 1 par

Dječji artikli - 1 vrsta

Donje rublje - 1 set

Kolonjska voda - 1 boca

Ženska haljina - One

Gumbi - 12 komada

Ruž za usne - 1 tuba

Omotnice i poštanski papir - Desetak

Češljevi - 1 kom.

Obične i kemijske olovke - 6 kom.

Češljevi - 1 kom.

....................

Zapovjednik 1. bjeloruske fronte, maršal Sovjetskog Saveza G. Žukov

Član Vojnog vijeća 1. bjeloruske fronte, general-pukovnik Telegin

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 31. L. 129-130v.

iz pisama vojnih osoba s pritužbama na rastavljanje paketa koje su poslale vojne osobe

Pošiljatelj: vojnik ROC "SMERSH" 69. armije Zhuchkov P.S.

Primatelj: Zhuchkov N.N. - Moskva, Aleksejevski kampus. 3 PRILAZ, D. 2., Apt. 7.

Pošiljatelj: vojnik 328. pješačke divizije 47. armije V.M.

Primatelj: Glushkov V.P.

“Fjodor Avtonomov je dobio pismo da je njegova žena primila paket, ali u njemu je bilo kokošje perje i poderane krpe, a njegove stvari su iznijeli (bezobrazni) poštanski radnici koji nemaju savjesti. Oni sjede pozadi i kradu pakete sprijeda -linijski vojnici, s kojima morate ostati budni i pažljivo šivati..."

Pošiljatelj: serviser Minchenko R.N. - Uprava 143. sd 47. armije.

Primatelj: Minchenko D.Z., Kuibyshev regional 28.

"...Na začelju sjede gadovi! Ako išta pošaljete, hoćete li to stvarno dobiti? Nekoliko nas je dobilo odgovor da su umjesto pošiljke dobili svakakav ološ."

Pošiljatelj: Vojnik 1. samohodne topničke brigade 69. armije A.M.

Primatelj: Kuksheva E.I., regija Voronjež, čl. Gryazi, sv. Marat.

"...Ima slučajeva da umjesto robe dobiju užad, žena napiše: "Dragi mužiću, zašto si mi poslao užad", a težina ovog paketa je potpuno ista..."

Pošiljatelj: Vojnik 909. združenog pothvata 247. pješačke divizije 69. armije Kod I.A.

Primatelj: Koda N.I. - Omska regija, okrug Molotov, selo Blagoveshchenka.

„...Već sam pripremio treći paket za vas, ali smo dobili vrlo neoprezno pismo na frontu, koje je pripremio jedan frontovac za svoju djecu, ženu, oca, majku, i ona su prepravljena poštom. štakori koji nisu vidjeli ni čuli kakva je to fronta, iznijeli su stvari i poslali cigle i komade..."

Pošiljatelj: serviser vojne poštanske postaje Gladchenko D.P.

Primatelj: Gladchenko - Krasnodarska regija, okrug Gulkevichsky, čl. Girey, 1 kub.-Tvornica šećera. "...Vojnik šalje paket svake 4 godine, a na pošti postoje ljudi koji zamjenjuju priloge..."

Pošiljatelj: Vojnik 127. odjeljenja. Stražari bojne veze 29 gardista 8 gardista. Vojska Donchenko V.M.

Primatelj: Donchenko M.K. - Donbass, okrug Avdeevsky, Tvornica opeke br. 25.

Pošiljatelj: serviser Tsymbalyuk I.V. - 635 joint venture 143 pješačka divizija 47. armije.

Primatelj: Tsymbalyuk E.V. - Tomska regija, Tegul dječji s/s. sibirska. "...Naši dečki su to poslali, a dobili su odgovor da su dobili kamenje i ušljivo smeće..."

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 34. L. 394-398.

http://www.perspektivy.info/history/eto_nashi_zakonnyje_trofei_sistema_organizacii_posylok_iz_dejstvujushhej_krasnoj_armii_v_1945_g_po_rassekrechennym_arkhivnym_dokumentam_2013-11-06.htm

Prema tvrdnjama rusofoba, vojnik Crvene armije snimljen na arhivskoj fotografiji oduzima njen bicikl jednoj Njemici. Rusofili bi mogli prigovoriti: vojnik osloboditelj pomaže biciklistu da ispravi upravljač. Malo je vjerojatno da će se moći doznati što zapravo rade junaci ove fotografije snimljene u glavnom gradu Njemačke u kolovozu 1945. godine.

Za ideju o cijenama. Potvrda da je sovjetski pukovnik od Nijemca kupio automobil za 2500 maraka (750 sovjetskih rubalja)

Sovjetska vojska dobivala je mnogo novca - na "crnom tržištu" časnik je za mjesečnu plaću mogao kupiti što god mu srce poželi. Osim toga, vojnicima su isplaćeni dugovi za plaću za prošla vremena, a imali su dovoljno novca čak i ako su kući poslali potvrdu u rubljama, stoga je rizik da ih "uhvate" i kazne za pljačku bio jednostavno glup i nepotreban. I premda je sigurno bilo mnogo pohlepnih budala, oni su bili iznimka, a ne pravilo.

Sovjetski vojnik sa SS bodežom zakačenim za pojas. Pardubicky, Čehoslovačka, svibanj 1945

“Dva dana kasnije sazvan je komsomolski sastanak bataljuna, zapovjednik bataljuna je govorio i ispričao Sadovyevu verziju, dodajući da mu vjeruje, te stoga Bronstein nije dostojan biti komsomolski organizator, a njegova podobnost da bude pomoćnik zapovjednika voda treba uzeti u obzir.
Bila sam šokirana i nisam znala kako da se opravdam. Moje pokušaje da se objasnim osujetio je predsjedavajući politički časnik, stariji poručnik Vasilenko.
Pao mi je mrak na oči, au njima su skakutali neki “zečići”. Krv mi je udarila u glavu i ne sluteći ništa, uskočio sam u zemunicu u kojoj se nalazio naš vod, zgrabio zarobljenu mitraljez i izletio van.
Ugledavši zapovjednika bataljuna, krenuo sam prema njemu pucajući uvis. Osvrnuo se i, ugledavši me, pojurio kroz grmlje, a kraj njega je visila futrola s pištoljem, na koju je zaboravio.
Ispalivši još jedan rafal za upozorenje, smirio sam se i, shvativši da sam napravio glupost, otišao u svoju četu do predradnika. Tu sam predao mitraljez, a predradnik mi je dao čašu votke.
Ujutro je po mene došla četa i odvela me u pukovnijsku stražarnicu. A tri dana kasnije pozvan sam na sastanak komsomolskog biroa pukovnije, gdje sam izbačen iz komsomola, a po nalogu zapovjednika pukovnije oduzeta mi je vozačka dozvola i poslan u streljačku jedinicu. Ostavili su mi čin starijeg vodnika.

Ubrzo me Podkolzin obavijestio da se formira nekakva trofejna ekipa, odnosno ekipa koja skuplja nekakve vojne trofeje, te me preporučio za njenog zamjenika, na što sam ja, naravno, pristao.
Napokon je stvorena takva ekipa, u kojoj je bilo četrdesetak vozača, neki od najiskusnijih. Postrojeni smo na ulici da dočekamo novog zapovjednika kojeg nitko od nas nije vidio niti poznavao. Napokon je iz zgrade izašao službenik i ja sam mu, izdajući zapovijed pozor, oponašajući korak, krenuo u susret.
Podigavši ​​ruku, pozdravivši i podigavši ​​oči, zanijemio sam - moj novi privremeni zapovjednik bio je satnik Yamkova, navodno smijenjen s mjesta zapovjednika bataljuna zbog nekih akcija i poslan u prednju rezervu.
Dobivši sutradan oružje i još dva Studebakera, krenuli smo prema odredištu koje nikome od nas nije bilo poznato.
Navečer, dok sam noćio u malom poljskom selu, kapetan me pozvao k sebi i tajno mi rekao da se uskoro planira velika ofenziva. I naša momčad doista jest trofejna momčad, ali trofeji su njemački osobni automobili, koji se u pravilu uništavaju u žaru borbe i treba ih sačuvati.
Da biste to učinili, trebate otići među napadače tijekom bitke, sami zarobiti automobile, postaviti stražu i poslati ih na odredište. Za ovo bi u momčadi trebao znati samo on sam, a sada i ja. Ostatak ćemo obavijestiti o ovome neposredno prije bitke u kojoj moramo sudjelovati.
Budući da nije svaka njemačka postrojba imala osobne automobile, u borbama smo sudjelovali samo po uputama stožera formacije u koju bismo bili raspoređeni.

Međutim, 14. siječnja 1945., kada je započela ofenziva 1. bjeloruskog fronta, satnik Yamkov je morao uložiti mnogo napora da nas spriječi u sudjelovanju u prijelomnim bitkama, opravdano izjavljujući da na prvoj crti bojišnice nema osobnih automobila. Njemačka obrana.
U isto vrijeme, 17. siječnja, svi smo morali sudjelovati u ofenzivnoj pješačkoj bitci na jugozapadnom rubu Varšave zajedno s prvom poljskom vojskom, napola popunjenom našim momcima, a koja je imala zadatak dokrajčiti okruženi garnizon.
Svi mi za ovu bitku naknadno smo nagrađeni medaljom za oslobođenje Varšave. Ali nismo uspjeli pronaći netaknute automobile među potpuno uništenim gradom.

Ubrzo je stigla zapovijed da se odmah krene u područje grada Radom, gdje je u šumi u blizini sela Pshysykha (kao u sjećanju) bio opkoljen stožer njemačkog korpusa.
Brzo smo se spremili i već navečer bili tamo. Nakon što smo proveli noć u selu, u 7 sati ujutro stigli smo na početnu točku nadolazeće ofenzive, u malo selo Ruski Brodi, smješteno na samom rubu šume.
Kako nam je rečeno, velika kolona raznih vozila sa vlasništvom štaba korpusa dan ranije je ušla u šumu i protežući se širokom čistinom našla se u okruženju naših vojnika.
Čuvali su ga bojna za pokrivanje i raštrkane male jedinice njemačkih trupa koje su se povukle iz Radoma nakon njegova zauzimanja. Nijemci su odbili ponudu za predaju. Stoga je odlučeno da ih se uništi.
Yamkova je otišla potražiti vlasti, ispitati vojnike koji su bili ovdje, a ja sam okupio svoje momke i ponovno nas podsjetio što treba učiniti: držati se zajedno, ne razbježati se, a istovremeno djelovati u grupama od 10 ljudi, slušati zapovijedi zapovjednika pješaštva, te donosi odluke prema okolnostima i redoslijedu starije desetine.

Počelo je svitati i napokon se pojavio Yamkova s ​​pištoljem u ruci. "Razmaknite se - naredio je - i mi ćemo uskoro." Zauzevši unaprijed dogovoreni položaj, osluškivao sam zvukove koji su dopirali iz šume, ali sve je bilo tiho. Nakon beskrajno dugo vremena, činilo mi se, možda 15-20 minuta kasnije, šuma kao da je zadrhtala od eksplozija granata i mitraljeskih hitaca. Čula se komanda “naprijed” i vojnici koji su me okruživali gotovo su trčali prema šumi, a mi za njima. Trčao sam za vojnicima, držeći strojnicu na gotovs, pokušavajući pratiti trag onoga ispred.
U šumi je bilo malo snijega i bilo je lako trčati, ali stabla su mi smetala, a ja sam se stalno spoticao o njihovo korijenje. Kako sam se tada osjećao? Bijes i strah u isto vrijeme, ali bijes je bio jači, htio sam rukama razmaknuti stabla i brzo doći do Nijemaca.
A najgora stvar je ograničena vidljivost u šumi: neprijatelj se pojavljuje iza svakog velikog stabla, a vi bjesomučno okrećete cijev strojnice u različitim smjerovima.

Prvi val napadača, naišavši na šumske krhotine i neprijateljsku vatru, legao je i mi, ali ne zadugo. U pozadini Nijemaca začuli su se pucnji i povici "Ura", svi vojnici i mi smo u jednom naletu ustali i pojurili naprijed, izbjegavajući ruševine.
Trčeći od stabla do stabla, zajedno s drugima iskočio sam na čistinu, gdje je bitka već bila u punom jeku, postupno se pretvarajući u jednostavno uništavanje ljudi. Točno nasuprot mene bio je veliki njemački kamion. Vozač je već bio ubijen, a njegova glava bez šešira s crvenom kosom jasno se isticala u snijegu.
Pokraj kamiona stajao je osobni automobil Oppel-Kadet s otvorenim vratima. Blizu nje je u snijegu ležao njemački oficir u bundi s ovratnikom, ali s kapom, i, kako se činilo, gađao me je pištoljem.
Instinktivno sam pojurio dolje, istovremeno pritiskajući okidač mitraljeza. Ne znam tko ga je ubio, ali kad sam podigao glavu, oficir se prevrnuo i pao u snijeg, a prema njemu su trčala dvojica naših pješaka.
Prilazeći autu, pregledao sam ga, bio je čitav. Vojnici su, skinuvši sat s mrtvaca i istresavši iz njegovih džepova sitniš, potrčali dalje.

Ubijeni časnik bio je mlad i zgodan, iz njegove je odjeće izbijao ugodan miris skupog parfema, a moje nervozno uzbuđenje ustupilo je mjesto tuzi. Pucnji su utihnuli. Ja sam, shvativši da sada više nitko neće dirati auto, krenuo uz kolonu, tražeći svoje ljude.
Čitava čistina bila je puna ranjenih i ubijenih Nijemaca, a leševi vozača visjeli su iz kabina. Ovdje je bilo malo poginulih naših vojnika, ali u šumi su se sretali doslovno na svakom koraku. Bolničari su već trpali ranjenike u automobile i naše Studebakere, koji su za tu svrhu bili privremeno oduzeti.
U skupini nismo imali ozbiljnijih gubitaka - samo tri lakše ranjena, a među trofejima je bilo jedanaest ispravnih osobnih automobila raznih marki, pogodnih za vožnju vlastitim pogonom. Već sljedećeg dana, među leševima koji još nisu bili uklonjeni, radili su poljski pljačkaši, izbjegavajući susret s nama, tovareći svoja kola njemačkim otpadom.
Nakon desetodnevnog službenog putovanja vratili smo se u 29. pričuvnu automobilsku pukovniju, a tri dana kasnije ja i još sedam vozača koji su poznavali strane automobile poslani smo u 41. automobilsku pukovniju Crvenog barjaka 5. udarne armije.

Bojna, kojom je zapovijedao bojnik Čirkov, dodijeljena je novoustrojenom prednjem odredu vojske za operativna djelovanja ispred naših glavnih snaga i sastojala se od pješačke pukovnije, tenkovske brigade, minobacača i nekih drugih vojnih postrojbi.
Naša vojska nije mogla držati korak s Nijemcima koji su se brzo povlačili. Pozadina je katastrofalno zaostajala, vojnici nisu dobivali toplu hranu, a nije bilo moguće skladištiti streljivo, zbog čega je stvorena ova grupa.
Postavivši na vozila pješake, stalno je bila u kontaktu s neprijateljem, usput osvajajući male njemačke gradove u koje se nije očekivao dolazak naših trupa.
Sjećam se jedne epizode kada je naš mali odred, u kojem sam ja bio, sastavljen od petnaest vozila s vojnicima i tri puške, uletio u neki grad i zaustavio se u njegovom centru.
Ovdje je bilo trgovina, bilo je autobusa, bilo je policajaca na raskrižjima, bilo je puno ljudi na ulici, a Berlin ste mogli nazvati s govornica na ulici. Sve smo to gledali u šoku.
Vojnici su počeli iskakati iz svojih vozila, a grad je istog trenutka ostao prazan. Ulice su bile prekrivene bijelim plahtama obješenim na prozore, balkone pa čak i na ulazna vrata.
Tako smo, ne nailazeći na ozbiljan otpor, stigli do rijeke Odre, sjeverno od utvrđenog grada Küstrin, i čak zauzeli mostobran na zapadnoj obali rijeke. Sam Küstrin je zauzet tek u ožujku, a mostobran je do travnja držala cijela vojska." - Iz memoara starijeg narednika zasebne auto pukovnije V. Bronsteina.