Ispis

Živio je djed sa svojom obitelji: umrla mu je prva žena, ostala mu je kćer, ali se oženio drugom ženom, a i ona je imala kćer. Tako su živjeli njih četvero.

Ali teško je živjeti s maćehom, kažu ljudi, ako se prevrneš, šišmiš je, a ako ne prevrneš, šišmiš je. Odnos prema vlastitoj kćeri je drugačiji: što god radila, uvijek je pametna.

Pastorka je radila sve teške poslove po kući: kredala je kolibu, grijala peć, nosila vodu, cijepala drva, čuvala stoku. Od jutra do mraka bio sam u brigama i nevoljama, ali nisam mogao maćehi ugoditi, sve je bilo krivo s mrzovoljnom ženom, sve je bilo loše.

Maćeha je stalno smišljala posao za svoju pokćerku, a onda je odlučila da odvede kćer svog muža sa svijeta i natjerala starca da je odvede u šumu zimi, na hladnoću.
Uzmi je da je moje oči više ne vide, reče starica starcu.
Plakao je, ali nije bilo ništa, morao je upregnuti konja i odvesti vlastitu kćer u šumu.

U šumi ju je stavio u snježni nanos i otišao.

Djevojka sjedi u snježnom nanosu ispod ogromne smreke, potpuno smrznuta. Tada čuje Morožka kako skače sa stabla na stablo u blizini, pucketajući i škljocajući po granama. Došao sam do stabla na kojem je sjedila djevojka.

Je li ti toplo, curo? - znatiželjno je upitao.

Morozko je bio iznenađen i odlučio se spustiti niže i pustiti hladnoću unutra. Ponovno pita:

- Oh, toplo je, Morozuško, toplo je.

A djevojka je bila potpuno smrznuta i jedva je mogla govoriti:
- Oh, toplo je, Morozuško, toplo je, draga moja!

Bilo mu je žao djevojke, Morozko je skinuo bundu, zamotao je i dao joj skupe darove.

Za to vrijeme maćeha peče pogrebne palačinke i viče starcu:
- Uzmi kćer, mi ćemo je pokopati.

Starac je otišao tamo gdje je ostavio svoju kćer, došao i vidio ovu sliku: njegova kćer sjedila je u skupoj bundi, rumenih obraza, vesela, a pored nje je stajala kutija srebra i zlata. Starac je bio oduševljen, stavio je svoju kćer u saonice i odvezao je kući s darovima.

Stara čeka starca, peče palačinke, a pas ispod stola ječi i kaže:

Starica baci psu palačinku i kaže:
- E, kaži mi brzo da staru kćer udaju, a starčevu kćer uzimaju za kosti.
Pas je pojeo palačinku, ali vikne:
- Tuf, tuf! Starac uzima kćer sa zlatom i srebrom, ali nitko se ne ženi staričinom kćeri.

Uto zaškripe kapija na dvorištu, a u kuću uđe pastorka, sva blistava, obučena u bundu, a za njom vuku sanduk srebra i zlata. Starica je vidjela kako je vrisnula:
“Hajde, staro kopile, upregni konja i odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto.”

Starac je poslušno uzeo staričinu kćer i, na istom mjestu ispod smreke, posadio je u snježni nanos i ostavio.

Sjedi djevojka u snijegu, hladno joj je, zubi joj cvokoću. Morozko ju je primijetio, počeo pucketati kroz šumu, skačući sa stabla na stablo. Došao sam do stabla na kojem je sjedila djevojka.
- Je li ti toplo, djevojko? - znatiželjno je upitao.

A ona mu reče:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...
Morozko je nije slušao, počeo se spuštati niže i sve glasnije pucketati i škljocati.
- Je li ti toplo, curo, je li ti toplo, crvena?
- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...

Morozko je počeo trčati još brže, grane su okolo pucketale i škljocale. Ponovno pita:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?
A djevojka mu odgovori:
- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!
Morozko se naljutio i pustio to tako brzo da je staričina kći bila promrzla do kostiju.

Ujutro starica šalje muža u šumu i kaže:
- Idi brzo, staro derište, odnesi moju kćer u zlatu i srebru iz šume.
I sama je počela peći pite i pripremati se za doček svoje kćeri s darovima.
Pas sjedi ispod stola i laje:

Starica baca pitu psu:
- Pa reci mi brzo da dovode staričinu kćer sa sandukom zlata i srebra.
Pas je pojeo pitu i laječe:
-Tuff, pras! Udvaraju se prosci starčevu kćer, a staričinu kćer iz šume nose za kosti.
Tada je zaškripala dvorišna kapija, starica je istrčala na ulicu, a kćerka je ležala u saonicama, promrzla do kostiju.

Starica je počela plakati, ali bilo je prekasno.

Dijete nije zaspalo?

Ruska narodna priča “Morozko” je završila, ako dijete ne zaspi, preporučujemo da pročitate još nekoliko bajki.

Morozkova bajka je glasila:

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer. Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je. Pastorka je pojila i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, ložila peć, kredala kolibu prije dana... Ništa nije moglo ugoditi starici - sve je krivo, sve je loše.

Čak i ako vjetar zašumi, utihne, ali starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.

- Vodi je, vodi je, stari - kaže on njezinu mužu - gdje hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja: "Sjedni, draga kćeri, u saonice." Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao.

Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače sa drveta na drvo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:

- Je li ti toplo, djevojko?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:

- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Ovdje se Morozko sažalio nad djevojkom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima. A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu: „Idi, derište staro, vodi kćer da se sahrani!“

Starac odjaha u šumu, stigne do mjesta gdje pod velikom smrekom sjedi njegova kći, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.

Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.

A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

- Tuf, tuf! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju. Stara će joj baciti palačinku:

– Ne lupetaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:

- Tuf, tuf! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju. Starica ju je gađala palačinkama i tukla, a pas joj je dao sve...

Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvore, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, i blista. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala i raširila ruke...

- Upregni drugog konja, gade stari! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...

Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.

Sjedi staričina kći i cvokoće zubima. A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:

- Je li ti toplo, djevojko?

A ona mu reče:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?

- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?

- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila. U prvi dan starica šalje muža:

"Ustani brzo, staro derište, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro... Starac je otišao." A pas ispod stola:

- Tyaf! Tyaf! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.

Stara joj je bacila pitu: "Ne lapaš tako!" Reci: “Kćer starice nose u zlatu i srebru...”

A pas sav svoj: - Tjaf, tjaf! Staričina kći nosi kosti u torbi...

Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali bilo je prekasno.

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer.

Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je.
Pastorka je pojila i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, ložila peć, kredala kolibu - i prije dana...

Staroj ništa ne može ugoditi - sve je krivo, sve je loše. Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.

Vodi je, vodi je, stari, govori mužu, kud hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:

Sjedni, draga kćeri, u saonice.

Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao. Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom začuje nedaleko Morožka kako pucketa kroz drveće, skače sa stabla na stablo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:

Je li ti toplo, curo?
- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:

Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:

Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Ovdje se Morozko sažalio nad djevojkom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima.
A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:

Idi, staro derište, odvedi svoju kćer da se sahrani!

Starac odjaha u šumu, stigne do mjesta gdje pod velikom smrekom sjedi njegova kći, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.
Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.
A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:

Ne lupetaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:

Bum bum! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.

Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas sve...
Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...

Upregni još jednog konja, staro kopile! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...

Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.
Sjedi staričina kći i cvokoće zubima.
A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:

Je li ti toplo, curo?

A ona mu reče:

Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni?
- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila.
U prvi dan starica šalje muža:

Požuri, staro derište, idi po svoju kćer, vrati je u zlatu i srebru...

Starac je otišao. A pas ispod stola:

Bum bum! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.

Starica joj je bacila pitu:

Ne lupetaš tako! Reci: “Kćer starice nose u zlatu i srebru...”

I pas je sav njegov:

Bum bum! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi...

Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama.
Starica je povikala, ali bilo je prekasno. To je kraj Morozkove bajke, a tko je slušao - bravo!

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer.

Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je.

Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla ... Ne možete ugoditi starici ničim - sve je loše, sve je loše.

Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.

Vodi je, vodi je, stari, govori mužu, kud hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:

Sjedni, draga kćeri, u saonice.

Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao.

Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom, nedaleko, čuje Morozka kako pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:

Je li ti toplo, curo?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:

Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:

Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Ovdje se Morozko sažalio nad djevojkom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima.

A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:

Idi, stari, odvedi svoju kćer da se sahrani!

Starac odjaha u šumu, stigne do tog mjesta - kćerka mu sjedi pod velikom smrekom, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu, u srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.

Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.

A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:

Ne lupetaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:

Bum bum! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.

Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas sve...

Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...

Upregni drugog konja, stari! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...

Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.

Sjedi staričina kći i cvokoće zubima.

A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:

Je li ti toplo, curo?

A ona mu reče:

Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni?

Oh, moje ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:

Je li ti toplo, curo? Je li ti toplo, crveni?

Oh, prehlađen sam! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila.

U prvi dan starica šalje muža:

Upregni brzo, starče, idi po svoju kćer i nosi je u zlatu i srebru...

Starac je otišao. A pas ispod stola:

Bum bum! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.

Starica joj je dobacila pitu.

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer.
Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je.
Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla ... Ne možete ugoditi starici ničim - sve je loše, sve je loše.
Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.
- Vodi je, vodi je, stari - kaže on njezinu mužu - gdje hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.
Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:
- Sjedni, kćeri mila, u saonice.
Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao.
Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom začuje nedaleko Morožka kako pucketa kroz drveće, skače sa stabla na stablo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:
- Je li ti toplo, djevojko?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:
- Toplo je, Morozuško, toplo je, oče.
Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?
Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:
- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!
Ovdje se Morozko sažalio nad djevojkom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima.
A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:
- Idi, derište staro, odvedi svoju kćer da se sahrani!
Starac odjaha u šumu, stigne do mjesta gdje pod velikom smrekom sjedi njegova kći, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima.
Starac se obradovao, strpao svu robu u saonice, strpao kćer i odveo je kući.
A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:
- Ne blejiš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”
Pas jede palačinku i opet:
-Tuff, pras! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.
Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas sve...
Odjednom vrata zaškripe, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...
- Upregni drugog konja, gade stari! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...
Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se.
Sjedi staričina kći i cvokoće zubima.
A Morozko pucketa šumom, skače sa stabla na stablo, klikće, kćerka gleda staricu:
- Je li ti toplo, djevojko?
A ona mu reče:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...
Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...
Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:
- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?
- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!
Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila.
U prvi dan starica šalje muža:
- Brzo ustani, staro derište, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro...
Starac je otišao. A pas ispod stola:
-Tuff, pras! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.
Starica joj je bacila pitu:
- Ne blejiš tako! Reci: “Kćer starice nose u zlatu i srebru...”
I pas je sav njegov:
-Tuff, pras! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi...
Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama.
Starica je povikala, ali bilo je prekasno. to je