अलेक्जेंडर रयबाल्का. गोलियथ का रहस्य

Goliath
ज़मीन	पुरुष
विकिसूक्ति पर उद्धरण
विकिमीडिया कॉमन्स पर फ़ाइलें

पुराना वसीयतनामा

गोलियत विशाल कद का एक असामान्य रूप से मजबूत योद्धा था, जो गत शहर का मूल निवासी था। गोलियथ 6 हाथ और एक स्पैन लंबा, या 2.772 मीटर (1 हाथ = 42.5 सेमी, 1 स्पैन = 22.2 सेमी) था। पलिश्ती विशाल ने लगभग 57 किलोग्राम (5000 शेकेल तांबा, 1 शेकेल = 11.4 ग्राम) वजन का स्केल कवच और तांबे के घुटने के पैड पहने हुए थे, उसके सिर पर एक तांबे का हेलमेट था, और उसके हाथों में एक तांबे की ढाल थी। गोलियथ के पास एक भारी भाला था, जिसकी नोक का वजन अकेले 600 शेकेल लोहे (6.84 किलोग्राम) और एक बड़ी तलवार थी [ ] .

डेविड के पास कोई कवच नहीं था, और उसका एकमात्र हथियार एक साधारण गोफन था। शाऊल ने उसे तांबे का कवच पहनाने और तलवार देने का आदेश दिया, लेकिन दाऊद हथियार ले जाने का आदी नहीं था, और इसलिए उसने अपना कवच उतार दिया। पलिश्ती दानव ने इसे अपना अपमान समझा कि एक नवयुवक, जो अभी एक लड़का था, उससे लड़ने के लिए निकला। गोलियथ और डेविड को उनके साथी आदिवासियों द्वारा एकल युद्ध के लिए चुना गया था, जिसे युद्ध के परिणाम का फैसला करना था: द्वंद्व में विजेता ने अपने पक्ष के लिए जीत हासिल की। जो कुछ भी हो रहा था उसे देखने वाले हर किसी को ऐसा लग रहा था कि लड़ाई का परिणाम पहले से ही तय था, लेकिन शारीरिक ताकत हमेशा लड़ाई के नतीजे को निर्धारित नहीं करती है। गोलियथ और डेविड के बीच द्वंद्व का विवरण, जो यरूशलेम के दक्षिण-पश्चिम में सुक्कोथ और अज़ेका के बीच ओक घाटी में हुआ था, बाइबिल में सैमुअल की पहली पुस्तक के 17वें अध्याय में वर्णित है:

...फिलिस्ती भी आगे बढ़ा, चलकर दाऊद के पास आया, और हथियार ढोनेवाला उसके आगे आगे चला... और पलिश्ती ने दाऊद से कहा, “तू लाठियां और पत्थर लेकर मेरे पास क्यों आ रहा है? क्या मैं कुत्ता हूँ? और डेविड ने कहा: "नहीं, लेकिन कुत्ते से भी बदतर।" और पलिश्ती ने अपने देवताओं समेत दाऊद को शाप दिया। और पलिश्ती ने दाऊद से कहा, मेरे पास आ, मैं तेरा शरीर आकाश के पक्षियों और पृय्वी के पशुओं को दे दूंगा। और दाऊद ने पलिश्ती को उत्तर दिया, कि तुम तलवार, भाला, और ढाल लेकर मेरे विरूद्ध आते हो, परन्तु मैं सेनाओं के यहोवा अर्यात् इस्राएल की सेना के परमेश्वर के नाम से तुम्हारे विरुद्ध आता हूं, जिसे तुम ने ललकारा है; अब यहोवा तुझे मेरे हाथ में कर देगा, और मैं तुझे घात करूंगा, और तेरा सिर काट डालूंगा, और तेरी लोथ को और पलिश्तियोंकी सेना की लोथोंको आकाश के पक्षियोंऔर पृय्वी के पशुओं को खिला दूंगा। , और सारी पृय्वी जान लेगी कि इस्राएल में परमेश्वर है। और यह सारी भीड़ जान लेगी कि यहोवा तलवार और भाले से नहीं बचाता; क्योंकि यह यहोवा का युद्ध है, और वह तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा।” जब पलिश्ती उठ खड़ा हुआ और दाऊद के पास आने लगा, तो दाऊद पलिश्ती से मिलने के लिये तेजी से उसकी ओर दौड़ा। और दाऊद ने अपके थैले में हाथ डालकर वहां से एक पत्थर निकाला, और उसे गुलेल से फेंककर पलिश्ती के माथे पर ऐसा मारा, कि पत्थर उसके माथे को छेद गया, और वह मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और दाऊद ने उस पर अधिकार कर लिया। पलिश्ती ने गोफन और पत्थर से पलिश्ती को ऐसा मारा कि वह मर गया; परन्तु तलवार दाऊद के हाथ में न थी। तब दाऊद ने दौड़कर पलिश्ती पर चढ़कर उसकी तलवार म्यान से निकाली, और उस पर वार करके उसका सिर धड़ से अलग कर दिया; पलिश्ती यह देखकर कि उनका बलवान मर गया, भाग गये...

डेविड द्वारा रखी गई गोलियथ की तलवार को पहले नोब में रखा गया था, और फिर उसके द्वारा यरूशलेम में स्थानांतरित कर दिया गया था।

कुरान में गोलियत

एक विशाल के बीच लड़ाई जालुत(अरब. جَالُوتَ ‎) - अविश्वासियों की सेना का एक योद्धा और पैगंबर डेविड - इज़राइल राज्य की सेना का एक योद्धा भी कुरान में वर्णित है।

गोलियथ को हराने के बाद, डेविड को इज़राइल पर राज्य प्राप्त हुआ। डेविड की जीत का दृष्टान्त उन लोगों के लिए एक उपदेश के रूप में दिया गया है जो ईश्वर की मदद पर संदेह करते हैं और पैगंबर डेविड के आंतरिक आत्मविश्वास के परिणाम के उदाहरण के रूप में:

जब तालुत (शाऊल) सेना के साथ निकला, तो उसने कहा: “अल्लाह नदी से तुम्हारी परीक्षा लेगा। जो कोई उसमें से पीएगा वह मेरे संग न रहेगा। और जो कोई इसका स्वाद न चखेगा, वह मेरे संग रहेगा। लेकिन यह उन लोगों पर लागू नहीं होता जो चुल्लू भर पानी भर लेते हैं।” उनमें से कुछ को छोड़कर, सभी ने इसे पिया। जब वह और उसके साथ विश्वास करने वाले लोग नदी पार कर गए, तो उन्होंने कहा: "आज हम जलूत (गोलियथ) और उसकी सेना का सामना नहीं कर सकते।" लेकिन जो लोग आश्वस्त थे कि वे अल्लाह से मिलेंगे, उन्होंने कहा: "अल्लाह की इच्छा से कितने छोटे सैनिकों ने असंख्य सैनिकों को हरा दिया!" निस्संदेह, अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है। जब वे जलूत (गोलियथ) और उसकी सेना के सामने उपस्थित हुए, तो उन्होंने कहा: "हमारे भगवान! हमें धैर्य दिखाओ, हमारे पैरों को मजबूत करो और अविश्वासी लोगों पर जीत हासिल करने में हमारी मदद करो।” उन्होंने अल्लाह की इच्छा से उन्हें हरा दिया। दाऊद (डेविड) ने जालुत (गोलियथ) को मार डाला, और अल्लाह ने उसे राज्य और ज्ञान दिया और उसे वही सिखाया जो वह चाहता था। यदि अल्लाह ने दूसरों के द्वारा कुछ लोगों को रोका न होता, तो पृथ्वी अव्यवस्था में पड़ गई होती। हालाँकि, अल्लाह दुनिया वालों पर दयालु है।

ऐतिहासिक संदर्भ

गोलियथ नाम एशियाई माइनर मूल का है। ऐसा ही एक नाम लिडा में प्रमाणित है

बोरिस मिखाइलोव यंग डेविड। 1999

अनास्तासिया खोखरीकोवा डेविड और गोलियथ 2002

पिएत्रो दा कॉर्टोना डेविड 17वीं सदी के एक शेर के मुंह से एक मेमना निकालते हैं।

पिएत्रो दा कॉर्टोना डेविड ने 17वीं शताब्दी में गोलियथ को मार डाला।

माइकलएंजेलो डेविड

उसने पूरे कवच को अस्वीकार कर दिया (क्योंकि उसे इसकी आदत नहीं है), जो शाऊल ने उसे दिया था, और केवल एक गोफन के साथ गोलियत का विरोध करता है। इन शब्दों के साथ: "तुम तलवार और भाला और ढाल लेकर मेरे विरुद्ध आते हो, और मैं ... इस्राएल की सेनाओं के देवता के नाम पर तुम्हारे विरुद्ध आता हूं," डेविड ने विशाल को गोफन से मारा ताकि एक पत्थर उसके माथे में लगा और वह ज़मीन पर गिर पड़ा।
फिर, गोलियथ पर कदम रखते हुए, डेविड ने उसका सिर काट दिया। इससे इजराइलियों की जीत सुनिश्चित हो जाती है.

बेनोज़ो गोज़ोली। डेविड और गोलियत

माइकल एंजेलो डेविड और गोलियथ 1509

जूलियस श्नोरर वॉन कैरोल्सफेल्ड डेविड और गोलियथ

एडगर डेगास डेविड और गोलियत 1863

जेम्स टिसोट डेविड और गोलियथ

पलिश्ती यह देखकर कि उनका बलवान मर गया, भाग गये।
गोलियथ के साथ द्वंद्व के वीरतापूर्ण मकसद के संक्षिप्त सारांश के अनुसार, एल्हानान नाम के एक योद्धा ने विशाल को हरा दिया। कई शोधकर्ता मानते हैं कि यह नायक का असली नाम है, जबकि डेविड उसका बाद का उपनाम है।

अज्ञात पतला डेविड और गोलियथ की कथा 1450 के दृश्य
गोलियथ के सिर के साथ पिएत्रो डेला वेकिया शाऊल और डेविड

रेम्ब्रांट डेविड 1627 में राजा शाऊल को गोलियथ का सिर भेंट करते हुए

निकोलस पॉसिन डेविड की विजय

निकोलस पॉसिन डेविड की विजय 1627-30

इल्या ग्लेज़ुनोव नायकों के लिए भजन 1984

ऑस्ट्रिट्स्की अर्कडी गेर्शेविच डेविड और गोलियथ 1994

डेविड वीणा के साथ

शाही सरदार से सम्मानित, जो पलिश्तियों के साथ लड़ाई में प्रसिद्ध हुआ, जिसने शेर और भालू से लड़ने का साहस किया, एक कुशल संगीतकार और कवि, डेविड जल्द ही लोगों का पसंदीदा बन गया।
वह इज़रायली-यहूदी राजा शाऊल के दरबार में उपस्थित होता है। एक संस्करण के अनुसार, डेविड को एक गुस्लर गायक के रूप में शाऊल के पास बुलाया गया था ताकि जब राजा एक बुरी आत्मा से परेशान हो तो उसे बजाकर शांत किया जा सके। दूसरे के अनुसार, डेविड ने गोलियथ के साथ द्वंद्व युद्ध जीतकर शाऊल का पक्ष प्राप्त किया।

जान डे ब्रे डेविड वीणा बजाते हुए

यह दिलचस्प है कि डी ब्रे ने डेविड को एक बूढ़े व्यक्ति के रूप में चित्रित किया, हालांकि किंवदंती के अनुसार वह एक युवा था। रेम्ब्रांट की छवि अधिक सच्ची लगती है।

रेम्ब्रांट डेविड शाऊल 1629 से पहले वीणा बजाते हुए

रेम्ब्रांट डेविड शाऊल 1655-60 से पहले वीणा बजाते थे।

निकोलाई ज़ागोर्स्की डेविड शाऊल के सामने वीणा बजाता है। 1873

और अगली दो पेंटिंग में डेविड वीणावादक को दर्शाया गया है, जो वाद्ययंत्र बजाने का शौकीन है, पहले से ही एक राजा है।

इवशा किंग डेविड

अक्सर डेविड अपने हाथों में एक वाद्ययंत्र (आमतौर पर एक वीणा) के साथ एक संगीतकार के रूप में दिखाई देते हैं (स्तोत्र का एक पुस्तक लघुचित्र - 9वीं शताब्दी का तथाकथित ख्लुडोव स्तोत्र, मॉस्को के ऐतिहासिक संग्रहालय में संग्रहीत, 19वीं का पेरिसियन स्तोत्र शताब्दी - पेरिस में राष्ट्रीय पुस्तकालय, आदि में; 12वीं शताब्दी में व्लादिमीर में नेरल और डेमेट्रियस कैथेड्रल पर चर्च ऑफ द इंटरसेशन के अग्रभाग की पत्थर की नक्काशी, 13वीं शताब्दी में चार्ट्रेस कैथेड्रल की सना हुआ ग्लास खिड़कियां)।
इसमें पिंटुरिचियो की पेंटिंग "डेविड शाऊल से पहले वीणा बजाता है" भी शामिल है। लीडेन के ल्यूक, रेम्ब्रांट, एम. प्रीति और अन्य।

डेविड ने शाऊल के सबसे बड़े बेटे जोनाथन का समर्पित प्यार जीत लिया, और शाऊल की बेटी राजकुमारी मीकल (मिखली) का हाथ जीत लिया। लेकिन दाऊद शाऊल के लिए और भी असहनीय हो गया (जब भी वे दूसरी लड़ाई से लौटे, तो हर जगह लोगों ने कहा: "शाऊल ने हजारों को मार डाला, और डेविड ने - हजारों को")।
राजा ने डेविड को मारने की साजिश रची। दाऊद शाऊल से भागकर जंगल में, एक गुफा में, जंगल में छिप गया। स्वतंत्र लोगों को अपने चारों ओर लामबंद करने के बाद, डेविड ने आबादी को डर में रखा। वह गत नगर के राजा की सेवा में चला जाता है। शाऊल के साथ लड़ाई में, डेविड नोवा के पुजारियों पर जीत हासिल करने में कामयाब रहा, लेकिन शाऊल ने इस मंदिर के पुजारियों को नष्ट करके यहोवा के उपासकों का क्रोध भड़काया।
पलिश्तियों और उसके पुत्रों द्वारा पराजित शाऊल की मृत्यु के बाद, शाऊल के सैन्य कमांडर अब्नेर ने शाऊल के जीवित पुत्र ईशबोशेत (ईशबाल) को राजा घोषित किया, जबकि डेविड को हेब्रोन (यानी, यहूदा पर) में राजा घोषित किया गया।
इशबाल को जल्द ही उसके रक्षकों द्वारा मार दिया गया (डेविड ने साउलिड राजवंश की मृत्यु में अपनी बेगुनाही का प्रदर्शन करते हुए सार्वजनिक रूप से उन्हें राजहत्या के लिए मार डाला), फिर डेविड को इजरायलियों और यहूदियों दोनों द्वारा राजा घोषित किया गया।
ओल्ड टैस्टमैंट लिखता है, "जब डेविड ने शासन करना शुरू किया तो वह तीस साल का था, और उसने चालीस साल तक शासन किया।"

डेविड और बतशेबा

डेविड को एक कुलपिता के रूप में चित्रित किया गया है, उसकी कई पत्नियों और रखैलियों से पैदा हुए कई बच्चों के पिता के रूप में।

पेड्रो बेरुगुएटे राजा डेविड 15वीं शताब्दी।

स्मार्ट और सुंदर अबीगैल और विशेष रूप से बतशेबा (बाथशेबा) के लिए डेविड के प्यार के बारे में कहानियाँ, जिसे उसने नहाते हुए देखा और फिर अपनी पत्नी के रूप में लिया, और उसके पति, वफादार योद्धा उरिय्याह हित्ती को, जानबूझकर अम्मोनियों के साथ युद्ध में भेजा। उनकी मृत्यु तक, प्रसिद्ध हैं।
यहोवा ने दाऊद को बतशेबा द्वारा जन्मे बच्चे की मृत्यु का दण्ड दिया, लेकिन बतशेबा का दूसरा पुत्र, सुलैमान, परमेश्वर को प्रसन्न करने वाला निकला (भविष्यवक्ता नाथन ने उसे जेडीदिया नाम दिया, "भगवान का प्रिय")।

लुकास क्रैनाच सीनियर डेविड और बतशेबा 1526

इयान मैसीज़ डेविड और बाथशेबा 1562

आर्टेमिसिया जेंटिल्स्की डेविड और बाथशेबा 1640 के दशक

एंजेलिका कॉफ़मैन नाथन ने डेविड 1797 की निंदा की

उसके बेटे अबशालोम के साथ झगड़ा (जो अबशालोम के सौतेले भाई अम्नोन, अबशालोम की बहन तामार द्वारा बलात्कार का बदला लेने के लिए डेविड के बेटे अम्नोन की हत्या से शुरू हुआ) खुले विद्रोह में बदल गया, जिसके दौरान डेविड को भागने के लिए मजबूर होना पड़ा जेरूसलम. यह विवाद विद्रोह के दमन और राजकुमार की मृत्यु (सैन्य नेता जोआब द्वारा उसे मार दिया जाता है) के साथ समाप्त होता है।
डेविड अपने बेटे के लिए शोक मनाता है (उन लोगों को हैरानी होती है जिन्होंने राजा को जीत से बचाया था)। डेविड का एक और बेटा, प्रिंस अदोनिजा, अपने बुजुर्ग पिता के जीवन के दौरान शासन करने का प्रयास करता है, लेकिन भविष्यवक्ता नाथन ने कुशलता से डेविड को सुलैमान को उत्तराधिकारी नियुक्त करने के लिए मना लिया।

डेविड की पुराने नियम की छवि विरोधाभासी है। यह, एक ओर, ऐतिहासिक व्यक्ति के बारे में विश्वसनीय जानकारी की उपस्थिति को इंगित करता है, और दूसरी ओर, कुछ विशेषताओं को मजबूत करने और दूसरों को सुचारू करके किंवदंती के विकास में योगदान देता है।
डेविड के समकालीन इतिहासकारों ने उसकी जीवनी में भविष्यवक्ताओं के माध्यम से दुष्ट राजा को ईश्वर की निष्पक्ष सजा देने की अवधारणा को शामिल किया, इसलिए राजाओं की पुस्तकों में डेविड के कुकर्मों के वर्णन पर काफी ध्यान दिया गया।
इज़राइली भविष्यवक्ता अमोस की पुस्तक में डेविड का उल्लेख एक कुशल संगीतकार के रूप में किया गया है। बाद की परंपरा के अनुसार, उन्हें भजनों की रचना करने का श्रेय दिया जाता है (बाइबिल के भजनों की पुस्तक में संकलित)।
यशायाह और यिर्मयाह की किताबें, भविष्यवक्ता जो यहूदा के राज्य पर मंडरा रहे स्वतंत्रता के नुकसान के खतरे की अवधि के दौरान रहते थे, "दाऊद के राज्य" की आगामी बहाली के लिए आशा व्यक्त करते हैं।
डेविड की छवि, जिसके वंशज 587/586 ईसा पूर्व में विजय प्राप्त होने तक, लगभग 400 वर्षों तक यहूदा के राज्य में शासन करते रहे। इ। बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर द्वितीय ने बेबीलोन की कैद के समय से ही एक अमर राजा-उद्धारकर्ता की विशेषताएं प्राप्त कर लीं।
डेविड की शक्ल-सूरत पर पुराने नियम के ग्रंथों में पहले से ही ध्यान आकर्षित किया गया है: वह गोरा है, सुंदर आँखें और एक सुखद चेहरा है। कबालिस्टिक पुस्तक "ज़ोहर" कहती है कि डेविड की आंखें इंद्रधनुष के रंग की थीं और चमकती थीं, लेकिन बथशेबा के साथ "पाप" के बाद वे धुंधली होने लगीं।

और अंत में, कजाकिस्तान में रहने वाले एक कलाकार - व्याचेस्लाव लुइको के कार्यों में इस किंवदंती पर एक आधुनिक नज़र डालें।

व्याचेस्लाव लुइको डेविड और गोलियथ 2002

व्याचेस्लाव लुइको डेविड और गोलियथ 2008

साइट से जानकारी.

गोलियथ की ऊंचाई बिल्कुल दो मीटर है

ऐसा ही एक विज्ञान है - बाइबिल पाठ्य आलोचना। यह विज्ञान बाइबिल के विभिन्न पाठों की तुलना करने और नकल करने वालों की आकस्मिक गलतियों और बाइबिल पाठ को बदलने के सचेत प्रयासों - इसमें नए विचारों को पेश करने की इच्छा - दोनों की पहचान करने से संबंधित है।

सबसे प्राचीन बाइबिल ग्रंथों के अध्ययन के लिए धन्यवाद, यह तथ्य सामने आता है कि प्रारंभिक मध्य युग के दौरान, गोलियथ की वृद्धि, और उसका (अर्थात् उसकी ऊंचाई) का उल्लेख बाइबिल में केवल एक ही स्थान पर किया गया है - 1 सैमुअल 17 में: 4; "चार हाथ और एक स्पैन" से बढ़कर "छह हाथ और एक स्पैन" हो गया, यानी 2 मी 00 सेमी से 2 मी 89 सेमी! लेकिन सबसे पहले चीज़ें.

बाइबिल में लंबाई के उपाय

मैं गोलियथ की सटीक ऊंचाई की गणना करने के लिए तैयार नहीं हूं, खासकर जब से किसी ने उसे विशेष रूप से टेप माप से नहीं मापा है; मैं यह समझाना चाहता हूं कि गोलियथ की वृद्धि बहुत ऊंची थी, लेकिन रिकॉर्ड ऊंची नहीं थी। इसलिए, मैं इस विषय पर सूक्ष्म अध्ययन नहीं करूंगा कि डेविड के समय में एक क्यूबिट और एक स्पान बराबर थे, लेकिन मैं केवल बाइबिल (न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन) के परिशिष्ट से डेटा उद्धृत करूंगा।

1 हथेली = 4 अंगुलियां 7.4 सेमी.

1 स्पैन = 3 हथेलियाँ 22.2 सेमी.

1 कोहनी = 2 स्पैन 44.5 सेमी.

गोलियथ की वृद्धि का विवरण

जो पूर्णतः गायब है! जिस व्यक्ति की ऊंचाई 2 मीटर 89 सेमी है उसकी ऊंचाई के विवरण का अभाव अप्राकृतिक प्रतीत होगा। सबसे पहले, इस तरह की वृद्धि प्रभावित नहीं कर सकती है, और दूसरी बात, यह संदेह को जन्म देती है - क्या यहां कोई गलती है? हालाँकि, इस पाठ पर ध्यान दें:

"और उस ने एक मिस्री पुरूष को, जो पांच हाथ ऊंचा या, घात किया" (1 इतिहास 11:23)। न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन में "विशाल मिस्र" है, लेकिन यह अनुवादकों का निर्णय है; "विशाल" शब्द हिब्रू पाठ में नहीं है। हालाँकि, सेप्टुआजेंट में, इस मिस्र का वर्णन "ορατον" (होराटोस - 'दृश्यमान') शब्द से किया गया है। जालइसका अनुवाद "एक अत्यधिक दृश्यमान व्यक्ति" अभिव्यक्ति के साथ किया जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है - 'एक उच्च दृश्यमान व्यक्ति', जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है: "एक ऐसा व्यक्ति जिस पर ध्यान न देना असंभव है।"

गोलियथ के साथ ऐसा नहीं है. हिब्रू और यूनानी दोनों पाठों में जिन शब्दों से उनका वर्णन किया गया है, वे केवल उनकी ताकत और साहस का संकेत देते हैं, लेकिन उनके कद का कोई संकेत नहीं देते हैं।

यहूदियों का विकास क्या था?

फ़िलिस्तीन के निवासी आम तौर पर छोटे कद के होते हैं। अरबी घोड़ा एक टट्टू के आकार का घोड़ा है। इसके अलावा, पिछले 100 वर्षों में लोग 10 सेंटीमीटर लंबे हो गए हैं। मैं प्राचीन यहूदियों की औसत ऊंचाई को ≈ 1 मीटर 62 सेमी कहता हूं। मैंने ये आंकड़े उनके द्वारा उपयोग किए गए लंबाई माप से प्राप्त किए हैं:

कोहनी - कोहनी के जोड़ से मध्यमा उंगली की नोक तक की दूरी 44.5 सेमी है (मेरे लिए - 48 सेमी)।

हथेली - चार उंगलियां - 7.4 सेमी (मेरे पास 9 हैं)।

मेरा भतीजा: उम्र - 13 वर्ष; ऊँचाई - 1 मी 55 सेमी; कोहनी - 40 सेमी; हथेली - 6.5 सेमी.

हालाँकि, औसत ऊँचाई किसी अस्पताल के औसत तापमान के समान होती है। यदि रहने की स्थितियाँ अधिक कठिन थीं, तो लोगों की ऊँचाई छोटी थी, और इसके विपरीत। दक्षिण कोरियाई, उत्तर कोरियाई लोगों की तुलना में औसतन आठ सेंटीमीटर लंबे होते हैं।

छह हाथ या चार हाथ?

सेप्टुआगिंट

द्वितीय में शताब्दी ई.पू इ। बाइबिल का ग्रीक में अनुवाद किया गया - सेप्टुआजेंट (एलएक्सएक्स ). यह अनुवाद किसी भी अनुवाद से पुराना हैकई शताब्दियों तक ओरेटिक पाठ। सेप्टुआजेंट का रूसी में कोई अनुवाद नहीं है; अंग्रेजी और यूक्रेनी में अनुवाद हैं:

सेप्टुआजेंट के मूल पाठ में "τέσσαρες" (टेसारेस - 'चार')।

καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιαθ ὄνομα αὐτῷ ἐκ Γεθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς·

लेकिन हम कह सकते हैं कि ईश्वर अपने शब्दों की सुरक्षा की निगरानी करता है, लेकिन अनुवादों की नहीं, यहां तक ​​कि ऐसे प्राचीन अनुवादों की भी नहीं। सबसे पहले, "चार" और जापानी में - चार, और दूसरे, हिब्रू, जिसमें सैमुअल ने लिखा था, और मासोराइट्स की हिब्रू भाषा अलग-अलग भाषाएं हैं। भाषा बदल जाती है. Google अनुवाद का उपयोग करके किसी हिब्रू पाठ का अनुवाद इस प्रकार करने का प्रयास करें जैसे कि वह आधुनिक हिब्रू हो - आप सफल नहीं होंगे (मैंने कोशिश की)। अपने काम के दौरान शास्त्रियों ने पुराने शब्दों और अभिव्यक्तियों को बदल दिया - इस तथ्य को स्वीकार करें।

जोसेफ फ्लेवियस. जूडियन पुरावशेष।

जोसेफस, हिब्रू नाम - योसेफ बेन मतित्याहू (जोसेफ, मथाथियास का पुत्र), सी। 37 - लगभग. 100 ई इ। एक पुरोहित परिवार से यरूशलेम यहूदी। वह यहूदियों की प्राचीनताएँ लिखने के लिए प्रसिद्ध हैं, जो मूल रूप से ग्रीक भाषियों के लिए बाइबल की पुनर्कथन है। यह कार्य पाठ्य विद्वानों के लिए अत्यंत मूल्यवान है, क्योंकि यह बाइबिल की पुनर्कथन है जो यरूशलेम में पढ़ी गई थीमैं शताब्दी, हिब्रू में। आइए देखें कि गोलियथ कितना लंबा थामैं यरूशलेम में सदी:

“और फिर एक दिन गिट्टा शहर से गोलियथ नाम का एक विशाल कद का आदमी पलिश्ती शिविर से बाहर आया। वह लंबा था साढ़े चार अर्शिनऔर उसका हथियार पूरी तरह से उसके विशाल आकार के अनुरूप था; उदाहरण के लिए, उसने पाँच हजार शेकेल वजन का एक शंख पहना था; उसका हेलमेट और तांबे के ग्रीव्स भी इतने विशाल आदमी के आकार के अनुरूप थे; उसका भाला उसके दाहिने हाथ में कोई हल्का खिलौना नहीं था, लेकिन अपने भारीपन के कारण वह हमेशा उसके कंधे पर रहता था; एक टिप का वज़न छः सौ शेकेल था। सरदारों की एक भीड़ ने गोलियथ का पीछा किया” (यहूदियों की प्राचीनताएँ, पुस्तक 6, अध्याय 9। जी. हेन्केल 1900 द्वारा अनुवाद)।

इस संदेश ने मुझे तुरंत सचेत कर दिया. तथ्य यह है कि उस समय, रूसी साम्राज्य में, लंबाई का आधिकारिक माप वास्तव में आर्शिन था, जो 0.7112 मीटर के बराबर था, इसलिए, इस अनुवाद के अनुसार, गोलियथ की ऊंचाई 3 मीटर 20 सेमी है! स्वाभाविक रूप से, मैंने मान लिया कि हेन्केल ने, बिना किसी हिचकिचाहट के, वाक्यांश "चार हाथ और एक स्पैन" का अनुवाद "साढ़े चार आर्शिंस" वाक्यांश के साथ किया। इसलिएऐसा ही हुआ. आइए अंग्रेजी अनुवाद देखें:

“शिविर जिन पहाड़ों पर वे स्थित थे, उनके बीच एक घाटी द्वारा एक दूसरे से अलग किया गया था। तभी फ़िलिस्तीनियों की छावनी से गिट्टा नगर का गोलियथ नाम का एक बहुत लम्बा मनुष्य आया। क्योंकि वह था चार हाथ प्लस एक विस्तार, और उन हथियारों से सुसज्जित है जिनका आकार उसके शरीर की प्रकृति से मेल खाता है"।

“शिविर जिन पहाड़ों पर वे स्थित थे, उनके बीच एक घाटी द्वारा एक दूसरे से अलग किया गया था। तभी फ़िलिस्तीनी शिविर से एक निश्चित व्यक्ति नीचे आया, जिसका नाम गित्ता शहर से गोलियथ था, जो बहुत लंबा व्यक्ति था। क्योंकि वह था चार हाथ प्लस एक विस्तार[ऊंचाई में], और एक ऐसे हथियार से लैस था जिसका आकार उसके शरीर की प्रकृति के अनुरूप था।"

यहाँ प्राचीन यूनानी मूल है:

διίστη δ᾽ ἀπ᾽ ἀλλήλων τὰ στρατόπεδα μέσος αὐλὼν τῶν ὀρῶν ἐφ᾽ ὧν ἦν. καταβὰς οὖν τις τῶν ἐκ τοῦ Παλαιστίνων στρατοπέδου Γολιάθης ὄνομα: πόλεως δὲ Γίττης ἀνὴρ παμμεγεθέστατος: ἦν γὰρ πηχῶν τεσσάρων καὶ σπιθαμῆς ὅπλα τῇ φύσει τοῦ σώματος ἀναλογοῦντα περικείμενος:

तो, फ्लेवियस के पास चार हाथ हैं।

अन्य पाठ्य साक्ष्य

ऐसा लगता है मानो उनका अस्तित्व ही नहीं है। इस अध्याय का बाइबिल पाठ (मृत सागर स्क्रॉल) जुडियन रेगिस्तान में नहीं मिला था। जहां तक ​​सिरिएक पेशिटा और लैटिन वल्गेट का सवाल है, जो ऑनलाइन प्रकाशित किया गया है वह कोई प्राचीन पाठ नहीं है, बल्कि मैसोरेटिक पाठ में समायोजित अपेक्षाकृत हाल के संस्करण हैं। पुराने लैटिन अनुवादमैं सदियों और उससे कम उम्र के वैज्ञानिक के हाथ में हैं, लेकिन उन्हें प्रकाशित नहीं किया गया है, हालांकि उनके साथ काम चल रहा है।

तीन गवाह

तो हमारे पास तीन शाब्दिक गवाह हैं जो गोलियथ के उदय का आह्वान करते हैं:

1) सेप्टुआजेंट। द्वितीय शताब्दी ई.पू इ। अलेक्जेंड्रिया। – चार हाथ और एक विस्तार.

2) जोसेफस फ्लेवियस। मैं शताब्दी ई.पू इ। जेरूसलम. – चार हाथ और एक विस्तार.

3) मसोरेटिक पाठ.नौवीं शतक यूरोप और एशिया. – छह हाथ और एक विस्तार.

बाइबिल अध्ययन एक ऐसा क्षेत्र है जहां वैज्ञानिक नहीं बल्कि पादरी शासन करते हैं। हालाँकि, बाइबिल का वैज्ञानिक अनुसंधान यूके (ऑक्सफ़ोर्ड), इज़राइल, संयुक्त राज्य अमेरिका के विश्वविद्यालयों में मौजूद है... ये येरुशलम विश्वविद्यालय में यहूदी पाठ्य अध्ययन विभाग के प्रोफेसर, संपादक इमानुएल टोव के शब्द हैं -मृत सागर स्क्रॉल के प्रकाशनों के प्रमुख:

यह पाठ विभिन्न संस्करणों (पांडुलिपियों, संस्करणों) में संरक्षित है, जिसे आमतौर पर मैसोरेटिक पाठ कहा जाता है, कई विवरणों में नहींबाइबिल की पुस्तकों के "मूल पाठ" को दर्शाता है।[ … ] मैसोरेटिक पाठ की तुलना अन्य पाठ्य साक्ष्यों, जैसे कुमरान स्क्रॉल और कुछ प्राचीन अनुवादों के कथित स्रोत से करने पर भी इसी तरह की समस्याएं उत्पन्न होती हैं। हम नहीं जानते कि इनमें से कौन सा पाठ बाइबिल पाठ को अधिक सटीक रूप से दर्शाता है। इसलिए, यह प्राथमिक रूप से नहीं कहा जा सकता है कि मैसोरेटिक पाठ बाइबिल की पुस्तकों के मूल पाठ को अन्य ग्रंथों की तुलना में बेहतर ढंग से पुन: प्रस्तुत करता है। एक ओर, मैसोरेटिक पाठ बाइबिल पाठ के गवाहों में से केवल एक है। पाठ्य समीक्षक का कार्य पांडुलिपि परंपरा के अन्य चरणों और रूपों से संबंधित साक्ष्यों के साथ इसकी तुलना करना है। दूसरी ओर, यह मैसोरेटिक पाठ है (और पाठ के पहले के रूप नहीं!) जो पाठ के मूल रूप के प्रश्न पर निर्णय लेते समय ध्यान का केंद्र होते हैं।

दूसरे शब्दों में, टोव मैसोरेटिक पाठ को सबसे सटीक मानने की रूढ़िवादी परंपरा की आलोचना करता है, जिसका अधिकार अन्य सभी पाठ्य साक्ष्यों से अधिक है। टोव का तर्क है कि मैसोरेटिक पाठ में अशुद्धियाँ हैं जो तब सामने आती हैं जब इसकी तुलना एक अलग पांडुलिपि परंपरा के अन्य पाठ्य साक्ष्यों से की जाती है।

इतिहास का सबसे लंबा आदमी रॉबर्ट पर्शिंग वाडलो था, जिसकी लंबाई 2 मीटर 72 सेमी थी। ऊपर दिए गए चित्रण से पता चलता है कि चित्रित गोलियत की तुलना में वह कैसा दिखता था। वह बहुत बीमार आदमी था और 22 साल की उम्र में उसकी मृत्यु हो गई। इसके अलावा, रिकॉर्ड ऊंचाई वाले अन्य लोग बहुत बीमार हैं और उन्होंने गोलियथ की तरह सेना में सेवा नहीं दी। वैसे, वाडलो का वजन 199 किलोग्राम था। दाहिनी ओर की चीज़ का वज़न कितना होना चाहिए?

एक टीवी शो में, जहां उन्होंने पृथ्वी के सबसे लंबे आदमी और संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे लंबे आदमी, लियोनिद स्टैडनिक 2 मीटर 57 सेमी और इगोर वोवकोविंस्की 2 मीटर 34.5 सेमी (दोनों यूक्रेनियन) को आमंत्रित किया था, एक आम विचार व्यक्त किया गया था कि इस पर गर्व करना सही नहीं है। यूक्रेन दिग्गजों की मातृभूमि है, क्योंकि इसका मतलब है बहुत बीमार लोगों पर गर्व करना। कोई भी बीमारी घमंड का कारण नहीं हो सकती.

यदि गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में "सबसे लंबा व्यक्ति जिसकी ऊंचाई बीमारी के कारण नहीं है" के लिए एक श्रेणी होती, तो शायद रिकॉर्ड धारक लगभग 2 मीटर 30 सेमी लंबा होता। उदाहरण के लिए, मैन्यूट बोल, 2 मी 32 सेमी, सेना में कार्यरत था, पेशेवर रूप से बास्केटबॉल खेलता था, और 47 वर्ष की आयु में एक गंभीर त्वचा रोग से उसकी मृत्यु हो गई।

बाइबिल में वर्णित सबसे लंबा आदमी "पांच हाथ ऊंचा एक मिस्रवासी" था (1 इतिहास 11:23)। बेशक, यह वृद्धि सटीक नहीं है, लेकिन गोलाकार और अनुमानित है।

मैं एक व्यक्ति को जानता था जिसकी ऊंचाई 2 मीटर 4 सेमी थी। उन्होंने कहा कि उनके गांव में सभी लोग ऐसे ही और ऊंचे हैं. इस गांव की तरह, बाइबल में अनाकिम के बेटों की एक जनजाति का उल्लेख है, जिन्हें रपाईम के नाम से भी जाना जाता है, जो लंबे और प्रसिद्ध योद्धा थे। स्वाभाविक रूप से, इस ऊंचाई के व्यक्ति में शारीरिक ताकत भी बहुत होती है।● जब तक अन्यथा उल्लेख न किया गया हो, बाइबिल के "किंगशॉट संस्करण" का उपयोग किया जाता है।

1) नेट - सेप्टुआजेंट का नया अंग्रेजी अनुवाद।

). गोलियथ पर डेविड की जीत से इजरायली और यहूदी सैनिकों का आक्रमण शुरू हुआ, जिन्होंने पलिश्तियों को उनकी भूमि से खदेड़ दिया (1 सैमुअल)। कुरान (2.251)

एक अन्य संस्करण के अनुसार, गोलियथ को बेथलेहम के जगारे-ओर्गिम के बेटे एल्खानन ने मार डाला था: “... गोब में एक और लड़ाई हुई थी; तब बेतलेहेम के जगरे-ओर्गिम के पुत्र एल्चानान ने गती गोलियथ को मार डाला, जिसके भाले की धार जुलाहे की लाठी के समान थी” (2 सैम)। गोलियथ का भाई, लछमिया (भी एक विशाल, रपाईम का वंशज), याइरस (1 इतिहास) के पुत्र एल्हानाम द्वारा पराजित किया गया था।

पुराना वसीयतनामा

गोलियत विशाल कद का एक असामान्य रूप से मजबूत योद्धा था, जो गत शहर का मूल निवासी था। गोलियथ 6 हाथ और एक स्पैन लंबा, या 2.772 मीटर (1 हाथ = 42.5 सेमी, 1 स्पैन = 22.2 सेमी) था। पलिश्ती विशाल ने लगभग 57 किलोग्राम (5000 शेकेल तांबा, 1 शेकेल = 11.4 ग्राम) वजन का स्केल कवच और तांबे के घुटने के पैड पहने हुए थे, उसके सिर पर एक तांबे का हेलमेट था, और उसके हाथों में एक तांबे की ढाल थी। गोलियथ के पास एक भारी भाला था, जिसकी नोक का वजन अकेले 600 शेकेल लोहे (6.84 किलोग्राम) और एक बड़ी तलवार थी।

डेविड के पास कोई कवच नहीं था, और उसका एकमात्र हथियार एक गोफन था। शाऊल ने उसे तांबे का कवच पहनाने और तलवार देने का आदेश दिया, लेकिन दाऊद हथियार ले जाने का आदी नहीं था, और इसलिए उसने अपना कवच उतार दिया। पलिश्ती दानव ने इसे अपना अपमान समझा कि एक नवयुवक, जो अभी एक लड़का था, उससे लड़ने के लिए निकला। गोलियथ और डेविड को उनके साथी आदिवासियों द्वारा एकल युद्ध के लिए चुना गया था, जिसे युद्ध के परिणाम का फैसला करना था: द्वंद्व में विजेता ने अपने पक्ष के लिए जीत हासिल की। जो कुछ भी हो रहा था उसे देखने वाले हर किसी को ऐसा लग रहा था कि लड़ाई का परिणाम पहले से ही तय था, लेकिन शारीरिक ताकत हमेशा लड़ाई के नतीजे को निर्धारित नहीं करती है। गोलियथ और डेविड के बीच द्वंद्व का विवरण, जो यरूशलेम के दक्षिण-पश्चिम में सुक्कोथ और अज़ेका के बीच ओक घाटी में हुआ था, बाइबिल में सैमुअल की पहली पुस्तक के 17वें अध्याय में वर्णित है:

...फिलिस्ती भी आगे बढ़ा, चलकर दाऊद के पास आया, और हथियार ढोनेवाला उसके आगे आगे चला... और पलिश्ती ने दाऊद से कहा, “तू लाठियां और पत्थर लेकर मेरे पास क्यों आ रहा है? क्या मैं कुत्ता हूँ? और डेविड ने कहा: "नहीं, लेकिन कुत्ते से भी बदतर।" और पलिश्ती ने अपने देवताओं समेत दाऊद को शाप दिया। और पलिश्ती ने दाऊद से कहा, मेरे पास आ, मैं तेरा शरीर आकाश के पक्षियों और पृय्वी के पशुओं को दे दूंगा। और दाऊद ने पलिश्ती को उत्तर दिया, कि तुम तलवार, भाला, और ढाल लेकर मेरे विरूद्ध आते हो, परन्तु मैं सेनाओं के यहोवा अर्यात् इस्राएल की सेना के परमेश्वर के नाम से तुम्हारे विरुद्ध आता हूं, जिसे तुम ने ललकारा है; अब यहोवा तुझे मेरे हाथ में कर देगा, और मैं तुझे घात करूंगा, और तेरा सिर काट डालूंगा, और तेरी लोथ को और पलिश्तियोंकी सेना की लोथोंको आकाश के पक्षियोंऔर पृय्वी के पशुओं को खिला दूंगा। , और सारी पृय्वी जान लेगी कि इस्राएल में परमेश्वर है। और यह सारी भीड़ जान लेगी कि यहोवा तलवार और भाले से नहीं बचाता; क्योंकि यह यहोवा का युद्ध है, और वह तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा।” जब पलिश्ती उठ खड़ा हुआ और दाऊद के पास आने लगा, तो दाऊद पलिश्ती से मिलने के लिये तेजी से उसकी ओर दौड़ा। और दाऊद ने अपके थैले में हाथ डालकर वहां से एक पत्थर निकाला, और उसे गुलेल से फेंककर पलिश्ती के माथे पर ऐसा मारा, कि पत्थर उसके माथे को छेद गया, और वह मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और दाऊद ने उस पर अधिकार कर लिया। पलिश्ती ने गोफन और पत्थर से पलिश्ती को ऐसा मारा कि वह मर गया; परन्तु तलवार दाऊद के हाथ में न थी। तब दाऊद ने दौड़कर पलिश्ती पर चढ़कर उसकी तलवार म्यान से निकाली, और उस पर वार करके उसका सिर धड़ से अलग कर दिया; पलिश्ती यह देखकर कि उनका बलवान मर गया, भाग गये...

डेविड द्वारा रखी गई गोलियथ की तलवार को पहले नोब में रखा गया था, और फिर उसके द्वारा यरूशलेम में स्थानांतरित कर दिया गया था।

कुरान में गोलियत

एक विशाल के बीच लड़ाई Goliath- अविश्वासियों की सेना का एक योद्धा और पैगंबर डेविड - इज़राइल राज्य की सेना का एक योद्धा भी कुरान में वर्णित है ([[| ]])।

गोलियथ को हराने के बाद, डेविड को इज़राइल पर राज्य प्राप्त हुआ। डेविड की जीत का दृष्टान्त उन लोगों के लिए एक उपदेश के रूप में दिया गया है जो ईश्वर की मदद पर संदेह करते हैं और पैगंबर डेविड के आंतरिक आत्मविश्वास के परिणाम के उदाहरण के रूप में:

ऐतिहासिक संदर्भ

गोलियथ नाम एशियाई माइनर मूल का है। लिडिया में एक समान नाम प्रमाणित अलीअट/एडियाट है, और कैरिया में - उलियाट। यह जानकारी "समुद्र के लोगों" की एशिया माइनर उत्पत्ति के बारे में परिकल्पना के साथ अच्छी तरह मेल खाती है, जिनमें से एक पलिश्ती थे।

"गोलियथ" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• लोपुखिन ए.पी.// ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश शब्दकोश: 86 खंडों में (82 खंड और 4 अतिरिक्त)। - सेंट पीटर्सबर्ग। , 1890-1907.
• मैल्कम ग्लैडवेल.. - अल्पाइना प्रकाशक, 2014. - 266 पी। - आईएसबीएन 978-5-9614-4589-3।

गोलियथ का वर्णन करने वाला अंश

"कुछ नहीं," प्रिंस आंद्रेई ने उत्तर दिया।
उस क्षण उसे डॉक्टर की पत्नी और फ़र्शटैट अधिकारी के साथ अपनी हालिया झड़प याद आ गई।
-कमांडर-इन-चीफ यहाँ क्या कर रहा है? - उसने पूछा।
नेस्वित्स्की ने कहा, "मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।"
"मैं केवल इतना समझता हूं कि सब कुछ घृणित, घृणित और घृणित है," प्रिंस आंद्रेई ने कहा और उस घर में गए जहां कमांडर-इन-चीफ खड़ा था।
कुतुज़ोव की गाड़ी, अनुचर के प्रताड़ित घोड़ों और आपस में जोर-जोर से बात कर रहे कोसैक के पास से गुजरते हुए, प्रिंस आंद्रेई ने प्रवेश द्वार में प्रवेश किया। कुतुज़ोव स्वयं, जैसा कि प्रिंस आंद्रेई को बताया गया था, प्रिंस बागेशन और वेइरोथर के साथ झोपड़ी में थे। वेइरोथर एक ऑस्ट्रियाई जनरल था जिसने मारे गए श्मिट की जगह ली थी। प्रवेश द्वार पर छोटा कोज़लोव्स्की क्लर्क के सामने बैठा था। उल्टे टब पर बैठे क्लर्क ने, अपनी वर्दी के कफ को ऊपर उठाते हुए, जल्दी से लिखा। कोज़लोव्स्की का चेहरा थका हुआ था - जाहिर है, वह रात को सोया भी नहीं था। उसने प्रिंस आंद्रेई की ओर देखा और उसकी ओर सिर भी नहीं हिलाया।
– दूसरी पंक्ति... लिखा? - उसने क्लर्क को निर्देश देते हुए जारी रखा, - कीव ग्रेनेडियर, पोडॉल्स्क...
"आपके पास समय नहीं होगा, माननीय," क्लर्क ने कोज़लोवस्की की ओर देखते हुए अनादरपूर्वक और गुस्से से उत्तर दिया।
उस समय, दरवाजे के पीछे से कुतुज़ोव की एनिमेटेड असंतुष्ट आवाज़ सुनाई दी, जिसे एक और अपरिचित आवाज़ ने बाधित किया। इन आवाज़ों की आवाज़ से, उस असावधानी से जिससे कोज़लोवस्की ने उसकी ओर देखा, थके हुए क्लर्क की बेअदबी से, इस तथ्य से कि क्लर्क और कोज़लोव्स्की टब के पास फर्श पर कमांडर-इन-चीफ के बहुत करीब बैठे थे , और इस तथ्य से कि घोड़ों को पकड़ने वाले कोसैक घर की खिड़की के नीचे जोर से हँसे - इस सब से, प्रिंस आंद्रेई को लगा कि कुछ महत्वपूर्ण और दुर्भाग्यपूर्ण होने वाला था।
प्रिंस आंद्रेई तुरंत प्रश्नों के साथ कोज़लोवस्की की ओर मुड़े।
"अब, राजकुमार," कोज़लोवस्की ने कहा। - बागेशन के प्रति स्वभाव।
-समर्पण के बारे में क्या?
- वहां कोई नहीं है; युद्ध के आदेश दे दिये गये हैं।
प्रिंस आंद्रेई उस दरवाजे की ओर बढ़े जिसके पीछे से आवाजें आ रही थीं। लेकिन जैसे ही उसने दरवाज़ा खोलना चाहा, कमरे में आवाज़ें शांत हो गईं, दरवाज़ा अपने आप खुल गया और कुतुज़ोव, अपने मोटे चेहरे पर जलीय नाक के साथ, दहलीज पर दिखाई दिया।
प्रिंस आंद्रेई कुतुज़ोव के ठीक सामने खड़े थे; लेकिन कमांडर-इन-चीफ की एकमात्र देखने वाली आंख की अभिव्यक्ति से यह स्पष्ट था कि विचार और चिंता ने उस पर इतना कब्जा कर लिया था कि यह उसकी दृष्टि को अस्पष्ट करने लगा था। उसने सीधे अपने सहायक के चेहरे की ओर देखा और उसे नहीं पहचाना।
- अच्छा, क्या तुमने ख़त्म कर लिया? - वह कोज़लोवस्की की ओर मुड़ा।
- ठीक इसी क्षण, महामहिम।
बैग्रेशन, एक प्राच्य प्रकार का दृढ़ और गतिहीन चेहरे वाला एक छोटा आदमी, एक सूखा, अभी तक बूढ़ा नहीं हुआ आदमी, कमांडर-इन-चीफ के पीछे चला गया।
"मुझे उपस्थित होने का सम्मान मिला है," प्रिंस आंद्रेई ने लिफाफा सौंपते हुए काफी जोर से दोहराया।
- ओह, वियना से? अच्छा। बाद में, बाद में!
कुतुज़ोव बैग्रेशन के साथ पोर्च पर चला गया।
"ठीक है, राजकुमार, अलविदा," उसने बागेशन से कहा। - मसीह आपके साथ है। मैं आपको इस महान उपलब्धि के लिए आशीर्वाद देता हूं।
कुतुज़ोव का चेहरा अचानक नरम हो गया और उसकी आँखों में आँसू आ गए। उसने अपने बाएं हाथ से बैग्रेशन को अपनी ओर खींचा, और अपने दाहिने हाथ से, जिस पर एक अंगूठी थी, स्पष्ट रूप से उसे एक परिचित इशारे से पार किया और उसे अपना मोटा गाल दिया, जिसके बजाय बैग्रेशन ने उसे गर्दन पर चूमा।
- मसीह आपके साथ है! - कुतुज़ोव ने दोहराया और गाड़ी तक चला गया। "मेरे साथ बैठो," उन्होंने बोल्कॉन्स्की से कहा।
– महामहिम, मैं यहां उपयोगी होना चाहूंगा। मुझे प्रिंस बागेशन की टुकड़ी में रहने दो।
"बैठो," कुतुज़ोव ने कहा और, यह देखते हुए कि बोल्कॉन्स्की झिझक रहा था, "मुझे खुद अच्छे अधिकारियों की ज़रूरत है, मुझे खुद उनकी ज़रूरत है।"
वे गाड़ी में चढ़ गए और कई मिनटों तक चुपचाप चलते रहे।
"अभी भी बहुत कुछ बाकी है, बहुत कुछ होगा," उन्होंने अंतर्दृष्टि की वृद्ध अभिव्यक्ति के साथ कहा, जैसे कि वह बोल्कॉन्स्की की आत्मा में जो कुछ भी हो रहा था उसे समझ रहे हों। "अगर उसकी टुकड़ी का दसवां हिस्सा कल आएगा, तो मैं भगवान को धन्यवाद दूंगा," कुतुज़ोव ने कहा, जैसे खुद से बात कर रहा हो।
प्रिंस आंद्रेई ने कुतुज़ोव की ओर देखा, और उसने अनायास ही अपनी नज़र कुतुज़ोव के मंदिर पर निशान के साफ-सुथरे धुले हुए निशान, जहां इज़मेल की गोली ने उसके सिर को छेद दिया था, और उसकी लीक हुई आंख को देखा, जो उससे आधा अर्शिन दूर था। "हाँ, उसे इन लोगों की मौत के बारे में इतनी शांति से बात करने का अधिकार है!" बोल्कॉन्स्की ने सोचा।
"इसलिए मैं आपसे मुझे इस टुकड़ी में भेजने के लिए कहता हूं," उन्होंने कहा।
कुतुज़ोव ने कोई उत्तर नहीं दिया। ऐसा लग रहा था जैसे वह पहले से ही भूल गया हो कि उसने क्या कहा था और विचारमग्न बैठा रहा। पाँच मिनट बाद, घुमक्कड़ी के नरम स्प्रिंग्स पर आसानी से झूलते हुए, कुतुज़ोव प्रिंस आंद्रेई की ओर मुड़े। उसके चेहरे पर उत्साह का कोई निशान नहीं था. सूक्ष्म उपहास के साथ, उन्होंने प्रिंस आंद्रेई से सम्राट के साथ उनकी मुलाकात के विवरण, क्रेमलिन मामले के बारे में अदालत में सुनी गई समीक्षाओं के बारे में और कुछ सामान्य महिलाओं के बारे में पूछा जिन्हें वह जानते थे।

कुतुज़ोव को अपने जासूस के माध्यम से 1 नवंबर को खबर मिली कि जिस सेना की उसने कमान संभाली थी, वह लगभग निराशाजनक स्थिति में थी। स्काउट ने बताया कि बड़ी संख्या में फ्रांसीसी, वियना पुल को पार करके, रूस से आने वाले सैनिकों के साथ कुतुज़ोव के संचार मार्ग की ओर बढ़ रहे थे। यदि कुतुज़ोव ने क्रेम्स में रहने का फैसला किया होता, तो नेपोलियन की डेढ़ हजार की सेना ने उसे सभी संचार से काट दिया होता, उसकी चालीस हजार की थकी हुई सेना को घेर लिया होता, और वह उल्म के पास मैक की स्थिति में होता। यदि कुतुज़ोव ने उस सड़क को छोड़ने का फैसला किया था जिससे रूस के सैनिकों के साथ संचार होता था, तो उसे बोहेमियन की अज्ञात भूमि में बिना सड़क के प्रवेश करना पड़ता।
पहाड़, बेहतर दुश्मन ताकतों से खुद का बचाव करना, और बक्सहोवेडेन के साथ संचार की सभी आशाओं को त्याग देना। यदि कुतुज़ोव ने रूस के सैनिकों के साथ सेना में शामिल होने के लिए क्रेम्स से ओल्मुत्ज़ तक की सड़क पर पीछे हटने का फैसला किया था, तो उसे इस सड़क पर फ्रांसीसी द्वारा चेतावनी दिए जाने का जोखिम था, जो वियना में पुल पार कर गया था, और इस तरह मार्च में लड़ाई स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। , सभी बोझों और काफिलों के साथ, और अपने आकार से तीन गुना बड़े दुश्मन से निपटना और उसे दोनों तरफ से घेरना।