Contenu de vengeance terrible. Film Gogol

Esaul Gorobets a une fois célébré le mariage de son fils à Kiev. Beaucoup de gens se sont réunis, et entre autres, le frère nommé du Yesaul Danilo Burulbash avec sa jeune épouse Katerina et un fils d'un an. Le père de Katerina, revenu après vingt ans d'absence, n'est pas venu avec eux. Tout a dansé lorsque le capitaine a sorti deux icônes pour bénir les jeunes. Puis un sorcier s'ouvrit dans la foule et disparut, effrayé par les images. Danilo revient la nuit le long du Dniepr avec sa famille à la ferme. Katerina a peur, mais son mari n'a pas peur du sorcier, mais des Polonais, qui vont couper le chemin des cosaques, il y pense en passant devant l'ancien château de sorcier et le cimetière avec les ossements de ses grands-pères . Pourtant, des croix vacillent dans le cimetière et, plus terribles les unes que les autres, les morts apparaissent, arrachant leurs os au mois même. Consolant son fils réveillé, Pan Danilo arrive à la hutte. Sa hutte est petite, pas spacieuse pour sa famille et pour dix camarades choisis. Le lendemain matin, une querelle éclata entre Danila et le beau-père sombre et absurde. C'est venu aux sabres, puis aux mousquets. Danilo a été blessé, mais sans les supplications et les reproches de Katerina, qui se souvenait d'ailleurs de son petit fils, il se serait battu davantage. Les Cosaques se réconcilient. Katerina raconte à son mari son vague rêve, comme si son père était un terrible sorcier, et Danilo gronde les habitudes Busurman de son beau-père, soupçonnant un non-Christ en lui, mais il est plus inquiet pour les Polonais, dont Gorobets l'a de nouveau averti. Pendant le dîner, le beau-père dédaigne les boulettes, le porc et la vodka. Le soir, Danilo part explorer autour du vieux château. Grimpant sur un chêne pour regarder par la fenêtre, il voit une chambre de sorcière avec de merveilleuses armes sur les murs et des chauves-souris scintillantes. Le beau-père qui entre se met à dire des fortunes, et son apparence change : c'est un sorcier en tenue turque crasseuse. Il convoque l'âme de Katerina, la menace et exige que Katerina l'aime. L'âme ne cède pas et, choqué par ce qui s'est ouvert, Danilo rentre chez lui, réveille Katerina et lui raconte tout. Katerina renonce à son père. Dans le sous-sol de Danila, un sorcier est assis dans des chaînes de fer, son château démoniaque est en feu ; non pas pour sorcellerie, mais pour collusion avec les Polonais, son exécution attend le lendemain. Mais, promettant de commencer une vie juste, de se retirer dans les grottes, de concilier Dieu par le jeûne et la prière, le sorcier Katerina demande de le laisser partir et ainsi de sauver son âme. Craignant son acte, Katerina le libère, mais cache la vérité à son mari. Sentant sa mort, Danilo attristé demande à sa femme de prendre soin de son fils. Comme prévu, les Polonais courent dans d'innombrables nuages, mettent le feu aux huttes et volent le bétail. Danilo se bat courageusement, mais la balle du sorcier qui apparaît sur la montagne le rattrape. Catherine décevante. Gorobet saute à la rescousse. Les Polonais sont vaincus, le merveilleux Dniepr fait rage. Régnant sans crainte sur le canot, le sorcier vogue vers ses ruines. Dans la pirogue, il jette des sorts, mais ce n'est pas l'âme de Katerina qui lui apparaît, mais quelqu'un non invité; bien qu'il ne soit pas terrible, mais terrifiant. Katerina, vivant avec Gorobets, revoit ses anciens rêves et tremble pour son fils. Se réveillant dans une hutte entourée de gardes vigilants, elle le retrouve mort et devient folle. Pendant ce temps, un cavalier gigantesque avec un bébé, sur un cheval noir, galope depuis l'Ouest. Ses yeux sont fermés. Il est entré dans les Carpates et s'est arrêté ici. Mad Katerina cherche partout son père pour le tuer. Un certain invité arrive, demande Danila, le pleure, veut voir Katerina, lui parle longuement de son mari et, semble-t-il, la présente à son esprit. Mais lorsqu'il évoque le fait que Danilo, en cas de décès, lui a demandé de prendre Katerina pour lui, elle reconnaît son père et se précipite vers lui avec un couteau. Le sorcier tue sa fille. Derrière Kiev, "un miracle inouï est apparu": "soudain, il est devenu visible de loin aux quatre coins du monde" - et la Crimée, et le marécageux Sivash, et le pays de Galich, et les montagnes des Carpates avec un gigantesque cavalier sur les sommets. Le sorcier, qui était parmi le peuple, s'enfuit de peur, car il reconnut dans le cavalier un visage non invité qui lui apparut lors de la divination. Des terreurs nocturnes poursuivent le sorcier, et il se tourne vers Kiev, vers

Yesaul Gorobets célèbre le mariage de son fils. Parmi les invités figure le frère de Yesaul Danilo Burulbash et sa femme Katerina. Au milieu de la fête, le capitaine prend des icônes pour bénir les jeunes. Soudain, l'un des invités se transforme en un vieil homme laid. Tous les invités avaient très peur. Mais le capitaine s'avance avec des icônes et chasse le sorcier.

II

Tard dans la nuit, un bateau navigue le long du Dniepr, dans lequel le couple Burulbash rentre chez lui. Katerina est alarmée, elle s'inquiète de l'apparition du sorcier. Le bateau passe juste devant le vieux château, où vit le vieil homme. Il est situé en face de la maison de Burulbash. Il y a un cimetière devant le château.

Soudain, un gémissement terrible se fait entendre, les morts sortent les uns après les autres de la tombe. Katerina a peur, même les rameurs du bateau ont perdu leur chapeau de peur. Seul Danilo n'a peur de rien et rassure sa femme. Les rameurs s'appuient sur les avirons, bientôt l'endroit terrible est abandonné.

III

Le lendemain matin, Danilo se dispute avec le père de Katerina. Burulbash n'aime pas son beau-père. Il ne se comporte pas comme un cosaque et un chrétien. Les hommes saisissent leurs sabres et se battent longuement, puis reprennent les mousquets. La balle de Burulbash passe, et le vieil homme parvient à blesser son gendre à la main. Puis Burulbash enlève un pistolet du mur. Katerina se précipite vers son mari et le supplie d'arrêter pour le bien de son fils d'un an. Danilo se refroidit. Il demande même pardon au vieil homme, mais il ne veut pas supporter.

IV

Katerina raconte son rêve à son mari : son père est ce terrible sorcier. Le soir, Danilo remarque qu'une lumière est allumée dans une des fenêtres du château noir. Il va voir ce qui se passe. Burulbash voit le père de Katerina descendre vers la rivière. Danilo le regarde. Le vieil homme détache le bateau et nage jusqu'au château. Burulbash s'approche du repaire du sorcier, mais ne peut pas entrer à l'intérieur. Puis Danilo grimpe à un chêne et regarde par la fenêtre.

Il voit comment le beau-père entre dans la pièce et se transforme en un vieil homme laid. Le sorcier convoque l'âme de Katerina. Elle accuse son père d'avoir tué sa mère. Le sorcier exige que sa fille devienne sa femme. L'âme de la jeune fille refuse avec indignation.

V

Au matin, Katerina raconte à nouveau le rêve à son mari, mais Danilo lui explique ce que c'était vraiment. Il regrette d'avoir épousé la progéniture de l'Antéchrist. Katerina pleure et reproche à son mari sa dureté de cœur : après tout, elle n'a pas choisi ses parents. Burulbash cède et promet qu'il ne la quittera jamais. Katerina renonce à son père et jure qu'elle n'aura rien à voir avec un si terrible pécheur.

VI

Le sorcier est assis dans le sous-sol de la maison de Burulbash, enchaîné. Il a été capturé pour avoir conspiré avec les Polonais et le château a été incendié. Demain, le sorcier doit être exécuté. Il ne peut pas sortir du sous-sol, car il s'agit de l'ancienne cellule du saint schemnik.

Katherine passe. Le sorcier supplie sa fille de l'écouter. Il méritait d'être exécuté, mais maintenant il pense à sauver son âme. Le sorcier insidieux demande à Katerina de le laisser sortir et jure qu'il ira au monastère. Katerina croit le vieil homme et le laisse sortir. Ce n'est que maintenant que la femme réalise avec horreur ce qu'elle a fait. Katerina tombe inconsciente.

VII

La femme a peur que son mari la tue s'il apprend la libération de son père. Danilo confirme ces inquiétudes. Il dit qu'il n'y a pas une telle punition qui soit digne d'une telle offense. Mais Burulbash pense que le sorcier s'est échappé à l'aide de ses charmes. Au sous-sol, à sa place, ils trouvent une vieille souche enchaînée.

VII

Dans une taverne en bordure de route, les Polonais festoient avec leur prêtre. Ils boivent, jouent aux cartes, jurent, dansent et agissent outrageusement, se moquent de l'aubergiste. Dans les conversations ivres, on peut entendre des références à la ferme de Burulbash et à sa belle épouse. Mauvais, apparemment, ces Polonais ont conçu.

IX

Burulbash est submergé par de mauvaises prémonitions, comme si sa mort se promenait quelque part à proximité. Le cosaque Stetsko arrive et rapporte que les Polonais ont attaqué. La bataille dure longtemps, les Cosaques abattent de nombreux ennemis. Soudain, Burulbash aperçoit le père de sa femme, qui le vise avec un mousquet. Danilo se précipite vers l'ennemi, mais tombe, touché par une balle. Le sorcier est hors de vue. Katerina se lamente amèrement sur le corps de son mari. La poussière tourbillonne au loin - c'est Yesaul Gorobets qui se précipite à la rescousse.

X

Le sorcier vit désormais dans une pirogue. C'est sombre - de nombreux Polonais ont été tués, les autres ont été faits prisonniers. Le sorcier sort un pot de potion et commence à invoquer l'âme de Katerina. Sous l'influence du sort, un nuage blanc apparaît et un visage inconnu y apparaît. Le sorcier est terrifié. Il renverse le pot, puis la vision disparaît.

XI

Katerina et son fils s'installent au Yesaul. Mais même là, elle ne peut pas trouver la paix. La femme fait à nouveau un rêve dans lequel le sorcier menace de tuer l'enfant si Katerina ne devient pas sa femme. Yesaul calme la mère inquiète, il ne laissera pas le sorcier entrer dans sa maison. La nuit, tout le monde s'installe dans une chambre, les cosaques dorment sous la porte. Mais Katerina se réveille en hurlant et court vers le berceau. Il contient un enfant mort.

XII

Un énorme cavalier vêtu d'une armure apparaît dans les Carpates. Avec une lance et un sabre à ses côtés, il monte à cheval à travers les montagnes. Mais les yeux du héros sont fermés et derrière lui se trouve un enfant endormi. Ici, le héros gravit la plus haute montagne des Carpates et s'arrête à son sommet. Les nuages ​​le couvrent des yeux humains.

XIII

Katherine devient folle. Elle traite sa vieille nounou de sorcière. Il lui semble que son fils dort et que son mari a été enterré vivant. Puis la femme se met à danser et chante des chansons folles.

Un invité arrive au Yesaul. Il affirme qu'il était ami avec le mari de Katerina et veut voir la veuve. L'invité lui raconte les campagnes avec Danila, et Katerina écoute l'homme assez raisonnablement. Mais lorsque l'invité dit que Burulbash lui a ordonné d'épouser Katerina s'il meurt, la femme reconnaît son père. Katerina se précipite sur lui avec un couteau. Le sorcier parvient à arracher l'arme à sa fille, la tue, puis s'échappe.

XIV

Un miracle se produit à l'extérieur de Kiev : soudain, tout est visible de très loin jusqu'aux Carpates. Et sur le très haute montagne un chevalier apparaît à cheval. Le sorcier, horrifié, reconnaît le visage qu'il a vu lors de la divination. Pris de panique, il se précipite vers les lieux saints.

XV

Le vieux schemnik est assis dans sa cellule devant la lampe. Soudain, un sorcier se précipite et le supplie de prier, mais l'ermite refuse. Dans le livre dont il lit les prières, les lettres sont remplies de sang.

En colère, le sorcier tue l'ermite et s'enfuit. Il a l'intention d'aller en Crimée chez les Tatars, mais est en route vers les Carpates. Peu importe à quel point le sorcier essaie de tourner dans l'autre sens, il se déplace de plus en plus vers les montagnes, jusqu'à ce qu'un chevalier apparaisse devant lui au sommet.

Le héros attrape le sorcier et le jette dans un trou profond. Immédiatement les morts accourent et commencent à ronger le corps du sorcier. Le plus grand mort veut se relever de la terre, mais il ne peut pas le faire. De ses tentatives infructueuses, la terre tremble.

XVI

A Glukhov, le bandouriste divertit le peuple. Il raconte comment deux frères, Ivan et Petro, vivaient dans les temps anciens. Tout était égal pour eux : tristesse et joie. Un jour, le roi annonça que le pacha turc devait être capturé. Celui qui le capture recevra une grande récompense. Les frères se séparèrent pour tenter leur chance dans des directions différentes.

Bientôt, Ivan a amené le pacha et a reçu un prix. Il l'a immédiatement partagé avec son frère, mais Petro en voulait à Ivan. Lorsque les parents passaient près d'un abîme profond, Petro a poussé son frère avec son cheval et son petit fils, qui montait sur sa selle. Il a donc pris possession de toutes les richesses.

Dieu a invité Ivan à punir son frère. Ivan a demandé qu'aucun des descendants de Peter ne soit heureux. Alors qu'ils vivent comme les plus grands pécheurs, et après la mort endurent de terribles tourments. Et quand le dernier des leurs mourra, Ivan le jettera dans l'abîme. Les ancêtres de ce pécheur se lèveront de leurs tombes, puis ils rongeront pour toujours le corps de leur parent.

Dieu a accepté la terrible vengeance, mais a ordonné à Ivan de se tenir sur la montagne et de regarder sa punition. Et c'est arrivé. Le chevalier se tient toujours sur la montagne et regarde en bas, là où les morts rongent les morts.

En 1831, il écrivit l'histoire " Terrible vengeance» Gogol. Un résumé des travaux est donné dans cet article. Cette création du célèbre auteur est incluse dans la collection de ses histoires "Soirées dans une ferme près de Dikanka". En lisant cet ouvrage, on peut noter qu'il a beaucoup en commun avec l'intrigue de l'histoire mystique de Gogol "Viy": les personnages clés des histoires sont des créatures fabuleuses issues d'anciennes légendes folkloriques.

NV Gogol. "Terrible vengeance" résumé). Introduction

Yesaul Gorobets a célébré le mariage de son fils à Kiev. Il y avait beaucoup d'invités. Parmi les visiteurs se trouvait son frère nommé Danila Burulbash avec sa belle épouse Katerina, qui était considérée comme orpheline. Sa mère est morte et son père a disparu. Lorsqu'il est sorti de la maison icônes miraculeuses pour bénir les jeunes, il s'est avéré qu'il y avait un sorcier parmi les invités. Il se trahit en étant terrifié par les images saintes et disparut.

NV Gogol. "Terrible vengeance" (résumé). Développement d'événements

Après le mariage, Danila est rentrée chez elle avec sa jeune femme. Les gens ont dit que son père Katerina - sorcier maléfique qui a vendu son âme au diable. Il est récemment apparu dans leur famille. Le jeune beau-père ne l'aimait pas, des querelles éclataient souvent entre eux. Des rumeurs ont circulé dans la ferme selon lesquelles dès que le père de Katerina s'est présenté, des choses étranges ont commencé à se produire ici: soit les croix du cimetière se balancent, soit les morts se lèvent des tombes, que leurs gémissements se font entendre à minuit. Non loin du village se dressait le château familial du sorcier, où il habitait autrefois. La curiosité a pris Danila, et il a décidé d'aller dans ce repaire du diable afin de voir de ses propres yeux ce qui s'y passait. Le soir, escaladant un grand chêne, le jeune homme s'aperçoit que la lumière est allumée, que son beau-père y entre et commence à dire la bonne aventure. Le sorcier change d'apparence et convoque l'âme de la fille de Katerina, la persuadant de l'aimer. Voyant tout cela, Danila rentre chez elle et raconte tout à Katerina. Elle, à son tour, renonce à son père. Au matin, le gendre accuse son beau-père d'amitié avec les Polonais qui ont attaqué sa patrie, mais pas de sorcellerie. Pour cela, le père de Katerina est mis en prison. Il l'attend, il demande à sa fille de lui pardonner et de le libérer. Katerina. Prenant pitié de son père, il ouvre les barreaux et libère le sorcier. Pendant ce temps, Danila entre en guerre avec les Polonais et y meurt. La balle du sorcier l'atteignit. Katerina est inconsolable lorsqu'elle apprend la mort de son mari. Elle est terriblement inquiète pour la vie petit fils. Mais il a également été détruit par un sorcier maléfique, qui a jeté un mauvais sort. Se réveillant au milieu de la nuit, la femme trouve le bébé mort dans son lit.

De chagrin, elle Depuis lors, les habitants de la ferme ont commencé à avoir une vision, comme si parmi les montagnes des Carpates un gigantesque cavalier sur un cheval noir galopait. Les yeux du héros sont fermés, il tient un bébé dans ses mains. Et la pauvre Katerina cherche son père pour le tuer pour tous les malheurs qu'il lui a causés. Un jour, un vagabond lui apparaît, qui la persuade de devenir sa femme. Elle le reconnaît comme un sorcier et se précipite sur lui avec un couteau. Mais le père parvient à tuer sa fille.

NV Gogol "Terrible vengeance" (résumé). fin

Le sorcier s'enfuit de ces lieux, où une vision apparut avec un cavalier. Il sait évidemment qui et pourquoi il s'est présenté ici. Le vieil homme court vers le vieil intrigant pour prier pour ses péchés. Mais il refuse de le faire et le sorcier le tue. Or, partout où va ce fils du diable, la route le mène aux Carpates, où l'attend son cavalier avec le bébé. Nulle part où le cacher à ce géant. Le cavalier ouvrit les yeux et éclata de rire. Le sorcier mourut à cette heure et tomba dans l'abîme, où les morts plongeaient leurs dents en lui pour qu'il souffre. Cette vieille histoire se termine par une chanson interprétée par un ancien joueur de bandura dans la ville de Glukhov. Il raconte l'histoire de deux frères Pierre et Ivan. Ivan s'est autrefois distingué dans la guerre, pour laquelle il a été généreusement récompensé. Malgré ce qu'il a partagé avec son frère, Peter est devenu jaloux de lui et a décidé de le tuer. Il a poussé Ivan avec son petit fils dans l'abîme, et a pris son bien pour lui.

Lorsque le bon frère s'est retrouvé dans le Royaume des Cieux, Dieu a permis à son âme de choisir la punition pour son meurtrier. Ivan a maudit toute la progéniture d'un parent de sang et lui a prédit que le dernier de son espèce serait un terrible méchant. L'âme du défunt apparaîtra de l'autre monde et jettera le terrible pécheur dans l'abîme, où tous ses ancêtres morts le rongeront. Peter veut se venger de son frère, mais il ne pourra pas se relever de terre. Le Seigneur fut surpris d'un si terrible châtiment, mais ordonna qu'il en soit ainsi.

C'est ainsi que Gogol a déformé l'intrigue. "Terrible vengeance" (un résumé de l'histoire est donné dans cet article) est l'une des œuvres les moins populaires du maître. Il n'est pas étudié à l'école dans les cours de littérature. Mais pour nous, cette histoire a un intérêt folklorique. Il est basé sur de véritables contes populaires anciens. Ce n'est pas pour rien que dans la première édition l'ouvrage était sous-titré "Ancient True Story". C'est ainsi que N. V. Gogol l'a décrit. "Terrible Revenge" est une histoire écrite il y a plus d'un siècle et demi. Mais même maintenant, nous le lisons avec inquiétude et intérêt.

« As-tu entendu l'histoire du sorcier bleu ? C'est arrivé avec nous de l'autre côté du Dniepr. Chose horrible ! Quand j'avais treize ans, j'ai entendu cela de ma mère, et je ne sais pas comment vous le dire, mais il me semble toujours que depuis ce temps, un peu de plaisir est tombé de mon cœur. Connaissez-vous cet endroit quinze verstes plus haut que Kiev ? Il y a déjà un pin. Le Dniepr est également large de ce côté. Ah, la rivière ! La mer, pas la rivière ! Il fait du bruit et des hochets, et comme s'il ne voulait connaître personne. Comme à travers un rêve, comme s'il bougeait à contrecœur l'étendue d'eau plaine et parsemée d'ondulations. Et si le vent s'y promène à une heure du matin ou du soir, comme tout y tremble, s'agite : il semble que le peuple s'attroupe pour matines ou vêpres. Je suis un grand pécheur devant Dieu : j'en ai besoin, j'en ai besoin depuis longtemps. Et tout tremble et scintille en étincelles, comme un poil de loup au milieu de la nuit. Eh bien, messieurs, quand allons-nous à Kiev ? Je pèche, vraiment, devant Dieu : il y a longtemps que j'aurais dû aller me prosterner dans les lieux saints. Un jour, déjà dans la vieillesse, il est temps d'y aller: toi et moi, Foma Grigorievich, nous nous enfermerons dans une cellule, et toi aussi, Taras Ivanovich! Nous prierons et marcherons dans les grottes sacrées. Quels endroits merveilleux là-bas!”

Nikolai Vasilievich Gogol - Terrible vengeance lire en ligne

Nikolaï Vassilievitch Gogol

Terrible vengeance

Bruits, tonnerres fin de Kiev : Yesaul Gorobets célèbre le mariage de son fils. Beaucoup de gens sont venus visiter le Yesaul. Autrefois, ils aimaient bien manger, ils aimaient encore mieux boire, et encore mieux ils aimaient s'amuser. Le cosaque Mikitka est également arrivé sur son cheval bai, directement après une beuverie tumultueuse de Crossing the Field, où il a donné du vin rouge à la noblesse royale pendant sept jours et sept nuits. Le frère nommé du Yesaul, Danilo Burulbash, est également venu de l'autre côté du Dniepr, où, entre deux montagnes, se trouvait sa ferme, avec sa jeune épouse Katerina et avec un fils d'un an. Les invités s'émerveillèrent devant le visage blanc de Pani Katerina, ses sourcils noirs comme du velours allemand, son vêtement élégant et ses sous-vêtements faits d'un demi-ruban bleu, ses bottes avec des fers à cheval argentés ; mais ils s'étonnaient encore plus que son vieux père ne l'eût pas accompagnée. Pendant seulement un an, il a vécu dans le Zadneprovie, et pendant vingt et un ans, il a disparu et est retourné auprès de sa fille alors qu'elle s'était déjà mariée et avait donné naissance à un fils. Il raconterait certainement beaucoup de choses merveilleuses. Oui, comment ne pas le savoir, étant resté si longtemps dans un pays étranger ! Tout va mal là-bas : les gens ne sont pas les mêmes, et il n'y a pas d'églises du Christ... Mais il n'est pas venu.

Les invités ont été servis varenukha avec des raisins secs et des prunes, et un korovai sur un grand plateau. Les musiciens se sont mis au travail sur son maillot de corps, fritté avec l'argent et, après s'être calmés un moment, ont posé près d'eux des cymbales, des violons et des tambourins. Pendant ce temps, des jeunes femmes et des jeunes filles, s'étant essuyées avec des écharpes brodées, sortaient de nouveau de leurs rangs ; et les garçons, serrant leurs flancs, regardant fièrement autour d'eux, étaient prêts à se précipiter vers eux, tandis que le vieux capitaine sortait deux icônes pour bénir les jeunes. Ces icônes qu'il a obtenues d'un honnête schemnik, Elder Bartholomew. Les ustensiles n'en sont pas riches, ni l'argent ni l'or ne brûlent, mais pas diablerie n'osera pas toucher celui qui les a dans la maison. Levant les icônes, le capitaine se préparait à dire courte prière... quand soudain les enfants qui jouaient par terre crièrent, effrayés ; et après eux, les gens reculèrent, et ils montrèrent tous avec des doigts craintifs le cosaque qui se tenait au milieu d'eux. Qui il était, personne ne le savait. Mais il avait déjà dansé à la gloire d'un cosaque et avait déjà réussi à faire rire la foule qui l'entourait. Lorsque le capitaine a levé les icônes, tout son visage a soudainement changé: son nez a grandi et s'est penché sur le côté, au lieu de brun, les yeux verts ont sauté, ses lèvres sont devenues bleues, son menton a tremblé et s'est aiguisé comme une lance, un croc est sorti de son bouche, une bosse s'est levée derrière sa tête et est devenue un cosaque - un vieil homme.

C'est lui ! C'est lui ! - Criaient dans la foule, étroitement accrochés les uns aux autres.

Le sorcier est réapparu ! criaient des mères en saisissant leurs enfants dans leurs bras.

Majestueusement et dignement, le capitaine s'avança et dit d'une voix forte, dressant des icônes contre lui :

Va-t'en, image de Satan, il n'y a pas de place pour toi ici ! - Et, sifflant et claquant, comme un loup, ses dents, le merveilleux vieil homme a disparu.

Allons, allons bruire, comme la mer par mauvais temps, causerie et discours entre les gens.

Quel est ce sorcier ? - a demandé aux jeunes et sans précédent.

Il y aura des problèmes ! disaient les anciens en secouant la tête.

Et partout, dans toute la vaste cour du Yesaul, ils ont commencé à se rassembler en groupes et à écouter des histoires sur un merveilleux sorcier. Mais presque tout le monde parlait différemment, et probablement personne ne pouvait parler de lui.

Un baril de miel a été roulé dans la cour et des seaux de vin de noix ont été mis en bon nombre. Tout redevient amusant. Les musiciens tonnaient ; des filles, des jeunes femmes, des cosaques fringants en zhupans brillants se sont précipités. La camelote de quatre-vingt-dix et cent ans, après avoir joué, a commencé à danser pour elle-même, se souvenant des années qui n'avaient pas été perdues pour rien. Ils festoyaient jusque tard dans la nuit, et festoyaient comme ils ne festoyaient plus. Les invités commencèrent à se disperser, mais peu rentrèrent chez eux : beaucoup restèrent pour passer la nuit avec le capitaine dans une vaste cour ; et encore plus de cosaques se sont endormis seuls, sans y être invités, sous les bancs, par terre, près du cheval, près de la grange; là où la tête cosaque chancelait de l'ivresse, là elle gît et ronfle pour tout Kiev.

Brille tranquillement partout dans le monde : puis la lune est apparue derrière la montagne. Comme sur un chemin de Damas et blanc comme neige, il couvrit de mousseline la rive montagneuse du Dniepr, et l'ombre s'enfonça encore plus dans le bosquet de pins.

Un chêne flottait au milieu du Dniepr. Deux garçons sont assis devant ; des chapeaux cosaques noirs d'un côté, et sous les avirons, comme d'un silex et du feu, des éclaboussures volent dans toutes les directions.

Pourquoi les Cosaques ne chantent-ils pas ? Ils ne parlent pas de la façon dont les prêtres parcourent déjà l'Ukraine et rebaptisent le peuple cosaque en catholiques ; ni comment la horde s'est battue pendant deux jours à Salt Lake. Comment peuvent-ils chanter, comment peuvent-ils parler d'actes fringants: leur seigneur Danilo est devenu pensif, et la manche du zhupan cramoisi est tombée du chêne et puise de l'eau; leur maîtresse Katerina balance tranquillement l'enfant et ne le quitte pas des yeux, et de l'eau tombe sur l'élégant drap non recouvert de lin de poussière grise.

C'est agréable de regarder du milieu du Dniepr à hautes montagnes, aux larges prairies, aux vertes forêts ! Ces montagnes ne sont pas des montagnes: elles n'ont pas de semelles, au-dessous d'elles, ainsi qu'au-dessus, un pic aigu, et au-dessous et au-dessus d'elles, il y a un ciel élevé. Ces forêts qui se dressent sur les collines ne sont pas des forêts : ce sont des cheveux envahis par la tête hirsute d'un grand-père forestier. En dessous, une barbe est lavée dans l'eau, et sous la barbe et au-dessus des cheveux se trouve le ciel élevé. Ces prairies ne sont pas des prairies : c'est une ceinture verte qui ceint le ciel rond au milieu, et la lune marche dans la moitié supérieure et dans la moitié inférieure.

Pan Danilo ne regarde pas autour de lui, il regarde sa jeune femme.

Quoi, ma jeune femme, ma Katerina dorée, est tombée dans la tristesse ?

Je ne suis pas parti dans la tristesse, mon pan Danilo ! J'étais terrifié par des histoires merveilleuses sur un sorcier. Ils disent qu'il est né si effrayant ... et aucun des enfants de l'enfance n'a voulu jouer avec lui. Écoute, Pan Danilo, comme ils disent terriblement : qu'il lui semblait que tout lui semblait, que tout le monde se moquait de lui. Si, dans la nuit noire, il rencontrait quelqu'un, il lui apparaîtrait immédiatement qu'il ouvrait la bouche et montrait les dents. Et le lendemain, ils ont trouvé cet homme mort. J'étais merveilleuse, j'avais peur quand j'écoutais ces histoires », a déclaré Katerina en sortant un mouchoir et en essuyant le visage d'un enfant qui dormait dans ses bras avec. Des feuilles et des baies étaient brodées de soie rouge sur l'écharpe.

Pan Danilo n'a pas dit un mot et a commencé à jeter un coup d'œil sur le côté obscur, où loin de derrière la forêt se dressait un rempart de terre noire, derrière le rempart s'élevait un vieux château. Trois rides découpées à la fois sur les sourcils ; main gauche caressa sa jeune moustache.

Ce n'est pas si terrible qu'il soit un sorcier, - dit-il, - comme c'est terrible qu'il soit un invité méchant. Quel caprice lui est venu de se traîner ici ? J'ai entendu dire que les Polonais voulaient construire une sorte de forteresse afin de couper notre route aux Cosaques. Que ce soit vrai... Je ferai un sacré nid si l'on entend dire qu'il a une sorte de cachette. Je brûlerai le vieux sorcier pour que les corbeaux n'aient rien à picorer. Cependant, je pense qu'il n'est pas sans or et toutes les bonnes choses. C'est là que vit le diable ! S'il a de l'or... Nous allons maintenant passer devant les croix - c'est un cimetière ! ici ses grands-pères impurs pourrissent. Ils disent qu'ils étaient tous prêts à se vendre à Satan pour de l'argent avec une âme et des zhupans écorchés. S'il a définitivement de l'or, alors il n'y a plus rien à retarder maintenant: il n'est pas toujours possible de l'obtenir dans une guerre ...

Je sais ce que tu mijotes. Rien n'augure bien pour moi de le rencontrer. Mais tu respires si fort, tu as l'air si sévère, tes yeux sont des sourcils si maussades levés ! ..

Tais-toi, grand-mère ! dit chaleureusement Danilo. - Quiconque vous contactera deviendra lui-même une femme. Garçon, donne-moi le feu au berceau ! - Ici, il se tourna vers l'un des rameurs qui, faisant sortir des cendres chaudes de son berceau, commença à le déplacer dans le berceau de son maître. - Me fait peur un sorcier ! continua Pan Danilo. - Kozak, Dieu merci, n'a pas peur des démons ou des prêtres. Il serait d'une grande utilité si nous commencions à obéir aux épouses. N'est-ce pas, les gars ? notre femme est un berceau et un sabre aiguisé !

Katerina se tut, baissant les yeux dans l'eau endormie ; et le vent tira l'eau en ondulations, et tout le Dniepr devint argenté, comme des poils de loup au milieu de la nuit.

Le chêne tourna et commença à s'accrocher à la berge boisée. Un cimetière était visible sur le rivage : croix délabrées entassées en tas. Ni la viorne ne pousse entre eux, ni l'herbe ne verdit, seule la lune les réchauffe des hauteurs célestes.

Vous entendez les cris ? Quelqu'un nous appelle à l'aide ! - dit Pan Danilo en se tournant vers ses rameurs.

Nous entendons des cris, et cela semble de l'autre côté, - ont immédiatement dit les gars en désignant le cimetière.

Mais tout était calme. Le bateau a tourné et a commencé à contourner le rivage saillant. Tout à coup les rameurs baissèrent leurs avirons et fixèrent leurs yeux immobiles. Pan Danilo s'arrêta également : la peur et le froid traversaient les veines cosaques.

La croix sur la tombe chancela et un cadavre desséché en sortit tranquillement. Barbe jusqu'à la taille; sur les doigts, les griffes sont longues, plus longues encore que les doigts eux-mêmes. Silencieusement, il leva les mains. Son visage tremblait et se tordait. Apparemment, il a enduré un terrible tourment. « C'est étouffant pour moi ! bouché! gémit-il d'une voix sauvage et inhumaine. Sa voix, comme un couteau, a égratigné le cœur et le mort est soudainement entré dans la clandestinité. Une autre croix trembla, et de nouveau un homme mort sortit, encore plus terrible, encore plus haut qu'auparavant ; tous les fourrés, une barbe jusqu'aux genoux et des griffes osseuses encore plus longues. Il a crié encore plus sauvagement: "C'est étouffant pour moi!" - et est entré dans la clandestinité. La troisième croix chancela, le troisième mort se leva. Il semblait que seuls les os s'élevaient au-dessus du sol. Barbe jusqu'aux talons; doigts aux longues griffes enfoncées dans le sol. Terriblement, il tendit les mains vers le haut, comme s'il voulait obtenir la lune, et cria comme si quelqu'un commençait à scier ses os jaunes ...

L'enfant, endormi dans les bras de Katerina, a crié et s'est réveillé. La dame elle-même a crié. Les rameurs ont jeté leur chapeau dans le Dniepr. Pan lui-même frissonna.

Tout a soudainement disparu, comme si cela ne s'était jamais produit ; cependant, pendant longtemps, les gars n'ont pas pris les rames.

Burulbash regarda pensivement la jeune femme qui, effrayée, berça l'enfant qui pleurait dans ses bras, la serra contre son cœur et l'embrassa sur le front.

N'aie pas peur, Katherine ! Regardez, il n'y a rien ! dit-il en désignant les alentours. - Ce sorcier veut effrayer les gens pour que personne n'arrive dans son nid impur. Bab un seul il va faire peur avec ça ! donne-moi un fils dans mes bras ! - A ce mot, Pan Danilo leva son fils et le porta à ses lèvres. - Quoi, Ivan, tu n'as pas peur des sorciers ? "Non, dis-moi, tante, je suis cosaque." Allez, arrête de pleurer ! Bienvenue a la MAISON! Quand nous rentrerons à la maison, ta mère te donnera du porridge, t'endormira dans un berceau et chantera :

Lyuli, lyuli, lyuli ! Lyuli, fils, lyuli ! Oui, grandis, grandis en t'amusant !

Écoute, Katerina, il me semble que ton père ne veut pas vivre en harmonie avec nous. Il est arrivé sombre, sévère, comme s'il était en colère... Eh bien, insatisfait, pourquoi venir. Je ne voulais pas boire pour la volonté cosaque ! n'a pas secoué l'enfant dans ses bras ! Au début, je voulais le croire tout ce qui se trouve sur le cœur, mais ne prend pas quelque chose, et le discours bégayait. Non, il n'a pas un cœur cosaque ! Les cœurs cosaques, quand ils se rencontrent où, comment ne battent-ils pas la poitrine l'un vers l'autre ! Qu'est-ce, mes amis, la côte sera-t-elle bientôt ? Eh bien, je vais vous donner de nouveaux chapeaux. A toi, Stetsko, je le donnerai doublé de velours et d'or. Je l'ai enlevé avec la tête du Tatar. J'ai eu toute sa carapace; je n'ai libéré que son âme. Eh bien, lancez-vous ! Ici, Ivan, nous sommes arrivés, et tu pleures encore ! Prends-le, Katherine !

Tout le monde est parti. Un toit de chaume est apparu de derrière la montagne : ce sont les demeures du grand-père de Pan Danil. Derrière eux, il y a encore une montagne, et il y a déjà un champ, et là même cent verstes passent, vous ne trouverez pas un seul cosaque.

La ferme de Pan Danil entre deux montagnes, dans une vallée étroite descendant vers le Dniepr. Ses demeures sont basses : la hutte ressemble à celle des cosaques ordinaires, et il n'y a qu'une seule pièce ; mais il y a de la place pour lui, et sa femme, et une vieille fille, et dix braves gens pour y loger. Il y a des étagères en chêne autour des murs en haut. Densément sur eux se trouvent des bols, des pots pour un repas. Il y a parmi eux des coupes d'argent et des coupes serties d'or, données et obtenues pendant la guerre. Ci-dessous pendent des mousquets coûteux, des sabres, des grincements, des lances. De gré ou de force, ils sont passés des Tatars, des Turcs et des Polonais ; mais beaucoup d'entre eux sont mémorisés. En les regardant, Pan Danilo semblait se rappeler ses contractions par les badges. Sous le mur, en contrebas, des banquettes en chêne taillé lisse. Près d'eux, devant le divan, pend à des cordes enfilées dans un anneau vissé au plafond, un berceau. Dans toute la pièce, le sol est doucement tué et enduit d'argile. Pan Danilo dort sur des bancs avec sa femme. Sur le banc se trouve une vieille fille. Un petit enfant s'amuse et s'endort dans le berceau. Les braves gens passent la nuit par terre. Mais il vaut mieux pour un cosaque dormir sur un sol lisse avec un ciel libre ; il n'a pas besoin d'une doudoune ou d'un lit de plumes; il se met sous sa tête foin frais et s'étend librement sur l'herbe. C'est amusant pour lui de se réveiller au milieu de la nuit, de regarder le ciel haut et semé d'étoiles et de frissonner du froid nocturne, qui a apporté de la fraîcheur aux os cosaques. S'étirant et marmonnant pendant son sommeil, il allume le berceau et s'enveloppe plus étroitement dans la veste chaude.

Burulbash s'est réveillé pas trop tôt après l'amusement d'hier et, se réveillant, s'est assis sur un banc dans le coin et a commencé à aiguiser le nouveau sabre turc qu'il avait échangé ; et Pani Katerina a commencé à broder une serviette en soie avec de l'or. Soudain, le père de Katerina entra, en colère, fronçant les sourcils, avec un berceau d'outre-mer dans les dents, il s'approcha de sa fille et commença à lui demander sévèrement : quelle était la raison de son retour si tardif.

A propos de ces choses, beau-père, pas elle, mais demandez-moi! Pas la femme, mais le mari répond. Nous le faisons déjà, ne vous fâchez pas ! - dit Danilo, ne quittant pas son travail. "Peut-être que cela ne se produit pas dans d'autres pays infidèles, je ne sais pas.

La couleur est apparue sur le visage sévère du beau-père et ses yeux ont clignoté sauvagement.

Qui, sinon un père, devrait s'occuper de sa fille ! murmura-t-il pour lui-même. - Eh bien, je vous demande : où êtes-vous allé jusque tard dans la nuit ?

Mais c'est le cas, cher beau-père ! A cela je vous dirai que je suis sorti depuis longtemps de ceux qui sont emmaillotés par des femmes. Je sais m'asseoir sur un cheval. Je sais tenir une épée tranchante dans mes mains. Je sais aussi faire autre chose... Je sais ne donner de réponse à personne dans ce que je fais.

Je vois, Danilo, je sais que tu veux une querelle ! Celui qui se cache a sûrement une mauvaise action en tête.

Pense à toi-même ce que tu veux, - dit Danilo, - je pense aussi à moi-même. Dieu merci, je n'ai pas été dans d'autres affaires déshonorantes ; a toujours défendu la foi orthodoxe et la patrie, - pas comme certains vagabonds errent Dieu sait où, quand les orthodoxes se battent jusqu'à la mort, puis descendent pour nettoyer le grain qu'ils n'ont pas semé. Ils ne ressemblent même pas à des uniates : ils ne regarderont pas dans l'église de Dieu. Ceux-ci devraient être interrogés dans l'ordre, là où ils sont traînés.

Hé chèvre! savez-vous... je tire mal : en cent brasses à peine ma balle perce le cœur. Je me coupe de manière peu enviable: d'une personne, il y a des morceaux plus petits que des céréales, à partir desquels la bouillie est cuite.

Je suis prêt, - dit Pan Danilo, traversant intelligemment l'air avec son sabre, comme s'il savait en quoi il l'avait transformé.

Danilo ! s'écria Katerina à haute voix en saisissant son bras et en s'y accrochant. - Souviens-toi, fou, regarde à qui tu lèves la main ! Père, tes cheveux sont blancs comme neige, et tu t'es enflammé comme un garçon déraisonnable !

Épouse! cria Pan Danilo d'un air menaçant, tu sais que je n'aime pas ça. Faites votre propre affaire!

Les sabres sonnaient terriblement ; le fer a coupé le fer, et les cosaques se sont aspergés d'étincelles, comme de la poussière. En pleurant, Katerina est entrée dans une pièce spéciale, s'est jetée dans son lit et s'est bouché les oreilles pour ne pas entendre les coups de sabre. Mais les cosaques ne se sont pas battus si mal qu'il était possible d'étouffer leurs coups. Son cœur voulait se briser en morceaux. Dans tout son corps, elle entendait passer des sons : toc, toc. "Non, je ne peux pas le supporter, je ne le supporterai pas ... Peut-être que le sang écarlate bouillonne déjà du corps blanc. Peut-être que maintenant ma chérie est épuisée ; et je suis allongé ici ! Et toute pâle, respirant à peine, elle entra dans la hutte.

Nikolaï Vassilievitch Gogol

Terrible vengeance

Bruits, tonnerres fin de Kiev : Yesaul Gorobets célèbre le mariage de son fils. Beaucoup de gens sont venus visiter le Yesaul. Autrefois, ils aimaient bien manger, ils aimaient encore mieux boire, et encore mieux ils aimaient s'amuser. Le cosaque Mikitka est également arrivé sur son cheval bai, directement après une beuverie tumultueuse de Crossing the Field, où il a donné du vin rouge à la noblesse royale pendant sept jours et sept nuits. Le frère nommé du Yesaul, Danilo Burulbash, est également venu de l'autre côté du Dniepr, où, entre deux montagnes, se trouvait sa ferme, avec sa jeune épouse Katerina et avec un fils d'un an. Les invités s'émerveillèrent devant le visage blanc de Pani Katerina, ses sourcils noirs comme du velours allemand, son vêtement élégant et ses sous-vêtements faits d'un demi-ruban bleu, ses bottes avec des fers à cheval argentés ; mais ils s'étonnaient encore plus que son vieux père ne l'eût pas accompagnée. Pendant seulement un an, il a vécu dans le Zadneprovie, et pendant vingt et un ans, il a disparu et est retourné auprès de sa fille alors qu'elle s'était déjà mariée et avait donné naissance à un fils. Il raconterait certainement beaucoup de choses merveilleuses. Oui, comment ne pas le savoir, étant resté si longtemps dans un pays étranger ! Tout va mal là-bas : les gens ne sont pas les mêmes, et il n'y a pas d'églises du Christ... Mais il n'est pas venu.

Les invités ont été servis varenukha avec des raisins secs et des prunes, et un korovai sur un grand plateau. Les musiciens se sont mis au travail sur son maillot de corps, fritté avec l'argent et, après s'être calmés un moment, ont posé près d'eux des cymbales, des violons et des tambourins. Pendant ce temps, des jeunes femmes et des jeunes filles, s'étant essuyées avec des écharpes brodées, sortaient de nouveau de leurs rangs ; et les garçons, serrant leurs flancs, regardant fièrement autour d'eux, étaient prêts à se précipiter vers eux, tandis que le vieux capitaine sortait deux icônes pour bénir les jeunes. Ces icônes qu'il a obtenues d'un honnête schemnik, Elder Bartholomew. Les ustensiles n'en sont pas riches, ni l'argent ni l'or ne brûlent, mais aucun mauvais esprit n'ose toucher celui qui les a dans la maison. Levant les icônes, le capitaine s'apprêtait à dire une courte prière... quand soudain les enfants qui jouaient par terre crièrent, effrayés ; et après eux, les gens reculèrent, et ils montrèrent tous avec des doigts craintifs le cosaque qui se tenait au milieu d'eux. Qui il était, personne ne le savait. Mais il avait déjà dansé à la gloire d'un cosaque et avait déjà réussi à faire rire la foule qui l'entourait. Lorsque le capitaine a levé les icônes, tout son visage a soudainement changé: son nez a grandi et s'est penché sur le côté, au lieu de brun, les yeux verts ont sauté, ses lèvres sont devenues bleues, son menton a tremblé et s'est aiguisé comme une lance, un croc est sorti de son bouche, une bosse s'est levée derrière sa tête et est devenue un cosaque - un vieil homme.

C'est lui ! C'est lui ! - Criaient dans la foule, étroitement accrochés les uns aux autres.

Le sorcier est réapparu ! criaient des mères en saisissant leurs enfants dans leurs bras.

Majestueusement et dignement, le capitaine s'avança et dit d'une voix forte, dressant des icônes contre lui :

Va-t'en, image de Satan, il n'y a pas de place pour toi ici ! - Et, sifflant et claquant, comme un loup, ses dents, le merveilleux vieil homme a disparu.

Allons, allons bruire, comme la mer par mauvais temps, causerie et discours entre les gens.

Quel est ce sorcier ? - a demandé aux jeunes et sans précédent.

Il y aura des problèmes ! disaient les anciens en secouant la tête.

Et partout, dans toute la vaste cour du Yesaul, ils ont commencé à se rassembler en groupes et à écouter des histoires sur un merveilleux sorcier. Mais presque tout le monde parlait différemment, et probablement personne ne pouvait parler de lui.

Un baril de miel a été roulé dans la cour et des seaux de vin de noix ont été mis en bon nombre. Tout redevient amusant. Les musiciens tonnaient ; des filles, des jeunes femmes, des cosaques fringants en zhupans brillants se sont précipités. La camelote de quatre-vingt-dix et cent ans, après avoir joué, a commencé à danser pour elle-même, se souvenant des années qui n'avaient pas été perdues pour rien. Ils festoyaient jusque tard dans la nuit, et festoyaient comme ils ne festoyaient plus. Les invités commencèrent à se disperser, mais peu rentrèrent chez eux : beaucoup restèrent pour passer la nuit avec le capitaine dans une vaste cour ; et encore plus de cosaques se sont endormis seuls, sans y être invités, sous les bancs, par terre, près du cheval, près de la grange; là où la tête cosaque chancelait de l'ivresse, là elle gît et ronfle pour tout Kiev.

Brille tranquillement partout dans le monde : puis la lune est apparue derrière la montagne. Comme sur un chemin de Damas et blanc comme neige, il couvrit de mousseline la rive montagneuse du Dniepr, et l'ombre s'enfonça encore plus dans le bosquet de pins.

Un chêne flottait au milieu du Dniepr. Deux garçons sont assis devant ; des chapeaux cosaques noirs d'un côté, et sous les avirons, comme d'un silex et du feu, des éclaboussures volent dans toutes les directions.

Pourquoi les Cosaques ne chantent-ils pas ? Ils ne parlent pas de la façon dont les prêtres parcourent déjà l'Ukraine et rebaptisent le peuple cosaque en catholiques ; ni comment la horde s'est battue pendant deux jours à Salt Lake. Comment peuvent-ils chanter, comment peuvent-ils parler d'actes fringants: leur seigneur Danilo est devenu pensif, et la manche du zhupan cramoisi est tombée du chêne et puise de l'eau; leur maîtresse Katerina balance tranquillement l'enfant et ne le quitte pas des yeux, et de l'eau tombe sur l'élégant drap non recouvert de lin de poussière grise.