Le Conte de Frol Skobeev année d'écriture. Un nouveau type de héros dans "The Tale of Frol Skobsev"

Selon la tradition, parmi les ouvrages sur Savva Grudtsyn, Molodets et Gore-Misfortune, il est d'usage de considérer "The Tale of Frol Skobeev" - un monument littéraire anonyme de type romanesque, que les scientifiques datent soit de la fin du XVIIe siècle , ou sont associés au processus littéraire du siècle suivant. Le premier point de vue sur la datation de l'ouvrage ne résiste pas à la critique, puisqu'il repose sur l'indication du temps d'action dans certaines listes - les aventures de Frol Skobeev sont attribuées à 1680. Cette date n'a pu être contenue dans l'original, bien que, selon les chercheurs du Conte, elle soit importante pour comprendre l'intention de l'auteur. Deux ans plus tard, Pierre I a détruit le système régionalisme, ancré dans "petits livres", qui a rendu les barrières sociales surmontables et ouvert la voie du pouvoir et de la richesse à des gens comme Frol Skobeev.

Le héros du "Conte" vit selon le principe "Je serai colonel ou mort !" et est prêt à réussir dans la vie à tout prix. S'étant changé en habit de femme, il entre dans la maison de l'intendant; après avoir soudoyé la mère d'Annushka, il obtient une rencontre secrète avec une fille, qu'il kidnappe ensuite. Frôler

Skobeev est un maître du chantage et de l'intrigue, il se comporte comme un acteur talentueux, changeant de costumes et de rôles, et comme un réalisateur expérimenté, jouant habilement la scène de la maladie mortelle d'Anna afin de demander pardon aux parents de la fille. Si les héros des œuvres sur Savva Grudtsyn et Grief-Misfortune sont vaincus dans leur désir de "vivre par leur propre esprit" et de rechercher le bonheur en dehors de la famille et de la vie quotidienne, alors le "se faufile" ordonné, le pauvre noble Frol Skobeev, sans vergogne piétinant les normes éthiques de comportement, réalise son rêve. Il atteint le bien-être matériel et une position sociale élevée grâce à un mariage avantageux avec la fille d'un intendant. Boyarin Nardin-Nashchokin est contraint de reconnaître le "voleur et voyou" Frolka comme son gendre et "héritier de tous ses biens mobiliers et immobiliers".

Reflétant le processus de montée de la nouvelle noblesse, lorsque les familles "anciennes et honnêtes" sont remplacées par des familles "miteuses", l'auteur de l'ouvrage est loin de dénoncer ceux qui, comme Frolka Skobeev, vivent en ne comptant pas sur l'aide de Dieu ou le diable, mais sur leurs propres forces et talents. Dans le personnage et le destin du héros du conte, les véritables caractéristiques de nombreux "poussins du nid de Petrov" trouvent une réfraction artistique (par exemple, Alexander Menchikov, qui a vendu des tartes dans un étal dans son enfance et est resté analphabète toute sa vie, ce qui ne l'a pas empêché de devenir le "bras droit" de l'empereur de Russie). Une preuve claire de l'émancipation d'une femme est le comportement de l'élu de Frol - Annushka. Elle accepte facilement de tromper ses parents et de s'enfuir de chez elle, elle choisit qui elle aime et participe activement à la mise en œuvre des projets de son mari.

Les hypothèses des scientifiques selon lesquelles le "Conte" aurait pu être écrit au début du XVIIIe siècle ont été confirmées par l'étude de N. A. Baklanova, qui a prouvé que l'œuvre appartenait à la littérature de l'ère pétrinienne. Premièrement, l'auteur du monument mène l'histoire comme une histoire du passé. Deuxièmement, le style de l'œuvre révèle des similitudes avec les œuvres créées par les écrivains de l'époque de Pierre le Grand. Il est purement professionnel et dépourvu du «tissage de mots» littéraire; elle est dominée par des cléricalismes ("avoir une résidence", "aller en affaires officielles"), beaucoup de vocabulaire emprunté aux langues d'Europe occidentale ("personne", "registre", "appartement", "banquet "). L'ouvrage est écrit en phrases hachées, non débarrassées des répétitions : « En Novgorod comté eu noble Frol Skobeev. Dans le même Novgorod comté Il y avait domaines du stolnik Nardin-Nashchokin, eu fille Annushka, qui vivait dans ces Novgorod domaines". Le style est particulièrement lourd lorsque l'auteur envahit la sphère des sentiments et des pensées des personnages : Frol Skobeev "a pris l'intention d'avoir l'amour avec cette Annouchka".

Sur la base de l'analyse du texte, il est possible avec raison de voir dans l'auteur du "Conte" un Moscovite qui connaît bien la topographie de la ville et la vie de ses habitants ; le style clérical vif de l'ouvrage indique l'appartenance possible de l'écrivain au milieu du clerc. Les aventures de Frol Skobeev ne lui causent aucune condamnation et ne s'accompagnent pas de maximes religieuses et morales. Il comprend et accepte le héros tel qu'il est, refusant une interprétation monosyllabique de l'image.

En terme de genre, "The Tale" se rapproche de roman picaresque. Une solution compositionnelle originale de l'œuvre, qui se construit à partir de deux parties contrastées : dans la première partie, l'essentiel est l'intrigue, les actions des personnages ; dans le second - l'image des personnages, le contexte psychologique de l'action. L'intrigue amoureuse du "Conte" est immergée dans la vie russe, et l'intrigue de l'action n'est pas accidentellement attribuée au temps des festivités de Noël avec leur déguisement caractéristique, la divination amoureuse et les jeux. Dans la deuxième partie, le développement de l'intrigue est ralenti par l'inclusion de dialogues et de scènes de genre dans le récit, tandis que pour la première fois dans la littérature russe, la langue des personnages est individualisée, traduit son état d'esprit. Les intonations impératives dominent dans le discours de Nardin-Nashchokin. En communiquant avec le gendre «maigre», il utilise souvent un mot fort: «Et toi, voyou, qu'est-ce que ça vaut? Asseyez-vous là. Êtes-vous, voyou, propriétaire de ma fille? Si dans "Le Conte de Savva Grudtsyn" le discours des héros est livresque et incolore, alors dans "Le Conte de Frol Skobeev", il, après s'être séparé de celui de l'auteur, acquiert des intonations vives, dépend de la nature du personnage et de la situation . Nardin-Nashchokin, communiquant avec Frolka, "l'appelant", "crie" et "ordonne" ("Lève-toi, dis que c'est de ta faute!"); avec sa femme - "il parle et regrette sa fille": "Comment, ami, être? Bien sûr, le voleur affamera Annushka: de quoi la nourrir, et lui-même, comme un chien, a faim.

L'authenticité de la vie est donnée au "Conte" par un subtil psychologisme dans la représentation des héros, à la fois principaux et secondaires. La mère d'Annushka est double et cruelle, qui est prête à cacher Frol "dans un lieu de mort" si une supercherie est découverte. Sœur douce mais faible du protagoniste. Les ébats de son frère la font rester dans "une grande tristesse", craignant "de grands ennuis", mais elle n'ose pas lui désobéir. Profond est le chagrin des parents d'Annushka, qui, après de longues larmes et une inconscience, ont maudit leur fille. Mais, aimant et prenant en pitié le seul "enfant" de leur âme, ils essaient de savoir "si elle est vivante, si elle a de la nourriture".

Contes du 17ème siècle qui ont surgi dans l'atmosphère de la culture baroque, ont été influencés par ce style. D'où la friabilité de leur composition, l'empilement des intrigues et le dénouement inattendu, les dissonances stylistiques, le choc de l'ancien et du nouveau, du haut et du bas, du réel et du fantastique, qui rappelle la prétention des formes architecturales et la richesse du décor des églises baroques "Narychkine". Dans les histoires quotidiennes du XVIIe siècle. voir les origines des nouvelles russes et de la narration romanesque. Ils sont riches en intrigues, en images et en problèmes auxquels penseront plus d'une génération d'écrivains du New Age.

Histoire littéraire des monuments

"Le conte de Frol Skobeev" semblait "une chose extrêmement remarquable" à I. S. Tourgueniev, qui admirait la touchante "naïveté du style" de l'œuvre. L'intrigue des "Contes" au XVIIIe siècle. traité par I. V. Novikov ("La soirée de Noël des filles de Novgorod, jouée à Moscou comme un mariage") et N. M. Karamzin ("Natalya, la fille boyard").

En 1869, D. V. Averkiev crée "Une comédie sur le noble russe Frol Skobeev et la fille de l'intendant Annushka de Nardyn-Nashchokin". Sur sa base, en 1950, le compositeur T. N. Khrennikov a écrit l'opéra comique Frol Skobeev, qui dans une nouvelle édition s'appelait The Rootless Son-in-Law (1966). Les motifs du Conte de Savva Grudtsyn ont trouvé une expression artistique dans les œuvres d'A.S.

Écrit au XVIIe siècle, L'Histoire du noble russe Frol Skobeev (voir son texte intégral) s'apparente au Conte contemporain d'Ersh Ershovich, car ici le personnage principal est un voyou sans scrupules et intelligent. Cependant, il n'y a ni parodie ni moralité dans l'histoire de Frol. Il s'agit simplement d'une histoire quotidienne et aventureuse, véhiculant de manière inhabituellement réaliste l'image de cette époque.

Le Conte de Frol Skobeev. Conférence vidéo

Le pauvre noble Frol Skobeev, un voleur révélateur et un voyou, a décidé d'épouser Annushka, la fille du noble intendant Ordin-Nashchokin (dans l'histoire, il s'appelle: Nardin-Nashchokin) et d'obtenir une riche dot pour elle. Pour ce faire, il entre dans la fête chez Nardin-Nashchokin dans les domaines de son village, vêtu d'une robe de femme. Soudoyant la mère d'Annushka et lui révélant ses intentions, Frol Skobeev continue de voir Annushka et gagne son amour.

Lorsque le stolnik Nardin-Nashchokin renvoie sa fille des propriétés du village à Moscou, Frol Skobeev y va pour elle: par la tromperie la plus éhontée, il éloigne Annouchka de la maison de son père et l'épouse en secret. Le vieux Nardin-Nashchokin cherche désespérément sa fille disparue et va se plaindre au tsar. Le souverain ordonne "de faire une publication sur la fille de cet intendant: si quelqu'un la garde secrètement, pour être annoncé, et si quelqu'un n'annonce pas et est trouvé, alors après la mort, il sera exécuté."

En entendant parler d'une telle "publication", Frol Skobeev décide d'aller de l'avant. Ayant obtenu le patronage d'un autre intendant, Lovchikov, qu'il a également trompé avec ruse, il s'approche de Nardin-Nashchokin après la messe dans la cathédrale de l'Assomption, sur la place Ivanovskaya, tombe à ses pieds et annonce à tout le monde qu'il a épousé sa fille Annouchka.

Le vieux stolnik est abasourdi : la joie de retrouver la fille disparue et la colère contre le "voyou et fainéant" qui l'a épousée se battent dans son âme. Stolnik Lovchikov "représente" pour Frol Skobeev. Frol, ayant forcé sa femme à faire semblant d'être malade, informe ses parents qu'elle est gravement malade et les supplie de la bénir au moins par contumace. Après avoir consulté sa femme, après avoir pleuré et pleuré avec elle pendant un certain temps, Nardin-Nashchokin décide d'envoyer une image bénie à sa fille.

Peu à peu, le fourbe rusé parvient à ce que le vieil intendant noue des relations avec la fille qui l'a trompé ainsi qu'avec son mari, et les invite enfin à dîner chez lui. Mais le fier intendant ne peut toujours pas surmonter son dégoût pour l'escroc devenu son gendre, et, le recevant pour la première fois dans sa maison, ordonne "à son peuple de ne laisser entrer personne dans la maison d'un étranger - ils dirait qu'il n'y a pas un tel temps l'intendant, afin de manger avec son gendre, un voleur et un voyou, Frolka Skobeev.

Ayant obtenu le pardon de Nardin-Nashchokin, Frol Skobeev cherche plus loin: l'intendant lui donne des domaines et de l'argent pour que sa fille vive sans besoin. À la mort du bon stolnik, Skobeev devient l'héritier de toutes ses richesses.

L'HISTOIRE DU ROMAN RUSSE DE NOVGOROD FROL SKOBEEV, LA CAPITALE DE LA FILLE DE NARDIN-NASCHEKIN ANNUSHKA

Dans le district de Novgorod, il y avait un noble Frol Skobeev. Dans le même district de Nougorod, il y avait des domaines du stolnik Nardin-Nashchokin, il y avait une fille, Annushka, qui vivait dans ces domaines de Novgorod.

Et, ayant découvert Frol Skobeev au sujet de la fille de cet intendant, il prit l'intention d'avoir l'amour avec cette Annouchka et de la voir. Cependant, il entendait reconnaître ce patrimoine au greffier, et se rendait toujours chez ce greffier. Et pendant un certain temps, Frol Skobeev s'est trouvé chez cet employé de la maison, et à ce moment-là, la mère de la fille de l'intendant Nardin-Nashchokin est venue chez cet employé. Et Frol Skobeev a vu que cette mère vit toujours avec Annushka. Et comment cette mère est passée de cet employé à sa maîtresse Annushka, et Frol Skobeev l'a suivie et a donné à cette mère deux roubles. Et cette mère lui dit : « Monsieur Skobeev ! Pas selon mes mérites, vous avez la gentillesse de me montrer de la miséricorde, car mon service envers vous n'est pas du tout. Et Frol Skobeev lui a donné de l'argent et a dit: "Cela m'est égal!" Et il s'éloigna d'elle, et bientôt ne lui dit rien. Et cette mère est venue chez sa maîtresse Annushka, n'a rien annoncé à ce sujet. Et Frol Skobeev s'est assis avec cet employé et est allé chez lui.

Et à cette époque de soirées divertissantes qui se passent dans la gaieté de la jeunesse, appelées Svyatki par leur jeunesse, et cet intendant de Nardin-Nashchokin, fille Annushka, a ordonné à sa mère d'aller chez tous les nobles qui, dans le voisinage de ce patrimoine de l'intendant Nardin-Nashchokin, a une résidence et dont les nobles ont une fille vierge, pour demander ces filles à la fille de cet intendant Annushka pour la gaieté lors d'une fête. Et cette mère est allée et a demandé à toutes les filles nobles de rendre visite à sa maîtresse Annushka, et à sa demande, elles ont toutes promis de l'être. Et cette mère sait que Frol Skobeev a une sœur, une fille, et cette mère est venue chez Frol Skobeev et a demandé à sa sœur de venir à Annushka, l'intendant Nardin-Nashchokin. Cette sœur Frola Skobeeva a annoncé à cette mère d'attendre un peu de temps: "J'irai chez mon frère, s'il m'ordonne d'y aller, alors nous vous l'annoncerons." Et comment la sœur de Frola Skobeeva est venue voir son frère et lui a annoncé que sa mère lui était venue de la fille de Nardin-Nashchokin, Annushka "et me demande de venir chez eux". Et Frol Skobeev a dit à sa sœur: "Allez dire à cette mère que vous ne serez pas seul, un noble avec une fille, une jeune fille." Et cette sœur Frola Skobeeva a commencé à beaucoup réfléchir à ce que son frère avait ordonné de dire, mais elle n'a pas osé désobéir à la volonté de son frère qu'elle serait avec sa maîtresse ce soir avec une fille noble, une jeune fille. Et la mère est allée à la maison chez sa maîtresse Annouchka.

Et Frol Skobeev a commencé à dire à sa sœur: "Eh bien, ma sœur, il est temps pour toi de sortir et d'aller rendre visite." Et dès que sa sœur a commencé à mettre la robe de la fille, Frol Skobeev a dit à sa sœur: "Apportez-moi aussi, ma sœur, la robe de la fille, et j'irai avec vous à Annushka, la fille du directeur." Et cette sœur evo veema a déploré cela, parce que "s'il reconnaît evo, alors bien sûr il y aura un grand malheur pour mon frère, parce que cet intendant Nardin-Nashchokin est avec le roi beaucoup de grande miséricorde." Cependant, elle n'a pas écouté la volonté de son frère, elle lui a apporté une robe de fille. Et Frol Skobeev est entré dans la robe de la fille et est allé avec sa sœur à la maison de l'intendant Nardin-Nashchokin pour voir sa fille Annushka.

De nombreuses filles nobles se sont réunies à cette Annushka, et Frol Skobeev est là dans une tenue de fille, et personne ne peut le reconnaître. Et toutes les filles de la fêtarde ont commencé à jouer à différents jeux et se sont amusées pendant longtemps, et Frol Skobeev s'est amusé avec elles, et personne ne peut le reconnaître. Et puis Frol Skobeev était seul dans les toilettes et sa mère se tenait dans l'entrée avec une bougie. Et comment Frol Skobeev est sorti du placard et a commencé à dire à sa mère: «Comment, mère, il y a beaucoup de nos sœurs, de nobles filles, et il y a beaucoup de vos services pour nous, et personne ne peut rien donner pour votre un service." Et la mère ne peut pas admettre qu'il est Frol Skobeev. Et Frol Skobeev, ayant sorti cinq roubles pour de l'argent, a donné cette mère avec une grande contrainte, et la mère a pris cet argent. Et Frol Skobeev voit qu'elle ne peut pas l'admettre, alors Frol Skobeev est tombé aux pieds de cette mère et lui a annoncé qu'il était un noble Frol Skobeev et est venu en robe de fille pour qu'Annushka ait l'amour obligatoire avec elle. Et comment la mère a vu que Frol Skobeev était vraiment, et est devenue dans un grand doute et ne savait pas quoi faire avec lui. Cependant, je me souviendrai de deux nombreux cadeaux pour moi-même: "Bien, M. Skobeev, pour votre miséricorde envers moi, je suis prêt à tout réparer selon votre volonté." Et elle est venue se reposer, où les joyeuses filles, et n'a annoncé cela à personne.

Et cette mère a commencé à dire à sa maîtresse Annushka: "Allez, les filles, joyeuses, je vais vous annoncer le jeu, comme si auparavant elles provenaient d'un jeu pour enfants." Et qu'Annushka n'a pas désobéi à la volonté de sa mère et a commencé à lui dire: "Eh bien, mère, s'il te plaît, quelle est ta volonté pour tous nos jeux de fille." Et cette mère leur a annoncé un jeu: "S'il vous plaît, Mme Annushka, vous devriez être une épouse." Et sur Frol Skobeeva a montré: "Cette fille sera le marié." Et elles les conduisirent dans une pièce spéciale pour se reposer, comme il est d'usage dans un mariage, et toutes les filles allèrent les escorter jusqu'à ces chambres et revinrent dans ces chambres où elles avaient l'habitude de s'amuser. Et cette mère a ordonné à ces filles de chanter des chansons bruyantes afin qu'elles n'entendent pas un cri d'elles. Et sœur Frola Skobeeva était très triste, convoitant son frère, et espère que, bien sûr, il y aura une parabole.

Et Frol Skobeev mentait avec Annushka, et il lui a déclaré qu'il était Frol Skobeev, et non une fille. Et Annouchka eut une grande peur. Et Frol Skobeev, malgré toute peur, a grandi sa virginité. C'est pourquoi cette Annushka a demandé à Frol Skobeev de ne pas la porter avec les autres. Ensuite, la mère et toutes les filles sont venues dans la pièce où elle était allongée, et Annushka a commencé à ressembler à une variable, et personne ne peut reconnaître Frol Skobeev, car dans une robe de fille. Et qu'Annushka ne l'a annoncé à personne, mais elle a pris sa mère par la main et l'a emmenée loin de ces filles et a commencé à lui dire habilement: «Qu'est-ce que tu m'as fait? Ce n'était pas une fille avec moi, c'était un homme courageux, le noble Frol Skobeev. Et cette mère lui annonça : « Vraiment, ma dame, qu'elle ne pouvait pas la reconnaître, elle pensait qu'elle était une jeune fille comme les autres. Et quand il a fait une pareille bagatelle, tu sais qu'on a assez de monde, on peut le cacher dans un lieu de mort. Et cette Annushka, regrettant que Frol Skobeev: "Eh bien, mère, c'est déjà comme ça, je ne le rendrai pas." Et toutes les filles sont allées au repos du festin, Annushka avec elles et Frol Skobeev dans le même vêtement de fille, et se sont amusées pendant une longue période de la nuit. Puis toutes les filles ont commencé à avoir la paix, Annushka est allée au lit avec Frol Skobeev. Et le matin, toutes les filles se sont levées, ont commencé à se disperser chez elles, tout comme Frol Skobeev et sa sœur. Annushka a laissé partir toutes les filles, mais a laissé Frol Skobeev et sa sœur. Et Frol Skobeev était avec Annushka pendant trois jours en tenue de fille, afin que les domestiques de la maison ne le reconnaissent pas, et tout le monde s'amusait avec Annushka. Et après trois jours, Frol Skobeev est allé chez lui et avec sa sœur, et Annushka a donné à Frol Skobeev 300 roubles en argent.

Et Frol Skobeev est venu chez lui, très heureux d'être et a fait des banquets et s'est amusé avec ses frères de nobles.

Et son père écrit de Moscou, le stolnik Nardin-Nashchokin, au patrimoine de sa fille Annushka, pour qu'elle aille à Moscou, pour que des prétendants, les enfants de l'intendant, la courtisent. Et Annushka n'a pas désobéi à la volonté de ses parents, et s'est bientôt préparée et est allée à Moscou. Puis Frol Skobeev a découvert qu'Annouchka était allée à Moscou, et est devenu dans un grand doute, ne savait pas quoi faire, parce qu'il était un noble pauvre, et avait plus de nourriture pour lui-même pour toujours aller à Moscou en tant qu'avocat. Et il a pris sur lui l'intention de savoir comment il pourrait obtenir Annouchka pour sa femme. Puis Frol Skobeev a commencé à se rendre à Moscou, et sa sœur evesma sympathise avec lui, à propos de son excommunication. Frol Skobeev a dit à sa sœur : « Eh bien, ma sœur, ne t'inquiète de rien ! Bien que je perde mon estomac, mais je ne laisserai pas Annushka derrière moi, soit je serai un colonel, soit un homme mort. Si quelque chose se passe selon mon intention, alors je ne te quitterai pas, mais si le malheur arrive, alors souviens-toi de ton frère. Je suis sorti et je suis allé à Moscou.

Et Frol Skobeev est arrivé à Moscou et s'est tenu dans un appartement près de la cour du stolnik Nardin-Nashchekin. Et le lendemain, Frol Skobeev est allé à la messe et a vu dans l'église sa mère, qui était avec Annushka. Et après le départ du liturgiste, Frol Skobeev est sorti de l'église et a commencé à attendre sa mère. Et dès que la mère est sortie de l'église, Frol Skobeev s'est approché de la mère, s'est incliné devant elle et lui a demandé de l'annoncer à Annouchka. Et dès que la mère est venue à la maison, elle a annoncé à Annushka l'arrivée de Frol Skobeev. Et Annushka devint grande de joie et demanda à sa mère d'aller à la messe le lendemain et d'emporter 200 roubles avec elle et de le donner à Frol Skobeev. Elle l'a fait par sa volonté.

Et cet intendant Nardin-Nashchekin avait une sœur, elle a été tonsurée au monastère de Maiden. Et cet intendant est venu voir sa sœur au monastère, et sa sœur a honorablement rencontré son frère. Et le stolnik Nardin-Nashchekin est resté longtemps avec sa sœur et a eu beaucoup de conversations. Puis sa sœur a humblement demandé à son frère de laisser sa fille Annushka et sa nièce aller au monastère pour la voir, pour laquelle elle ne l'a pas vue pendant longtemps. Et le stolnik Nardin-Nashchekin a promis de la laisser partir. Et elle a demandé à Evo: "Quand, même dans l'inexistence de ta maison, j'enverrai chercher sa voiture et me lèverai, pour que tu lui ordonnes d'aller vers moi et de te démoner."

Et il arrivera pendant quelque temps à ce steward Nardin-Nashchekin d'aller en visite avec sa femme. Et il ordonne à sa fille: "Si ta sœur t'envoie une koreta de Moscou avec germination, alors tu vas la voir." Et il est allé visiter. Et Annushka a demandé à sa mère comment elle pouvait, l'a envoyée à Frol Skobeeva et lui a dit qu'il avait, du mieux possible, supplié une koreta et avec des hausses et est venue la voir lui-même et a dit, comme si de la sœur de l'intendant Nardin-Nashchekin , il était venu avec Annushka du monastère de Devichev. Et cette mère est allée voir Frol Skobeev et lui a tout dit sur ses ordres.

Et comment Frol Skobeev a entendu parler de sa mère et ne sait pas quoi faire, et ne sait comment tromper personne, car de nombreux nobles savaient que lui, Skobeev, un noble pauvre, comme un grand yabida, intercède pour les commandes. Et il est venu à la mémoire de Frol Skobeev que le préposé Lovchikov était très gentil avec lui. Et il est allé voir cet intendant Lovchikov, et cet intendant a eu de nombreuses conversations avec lui. Puis Frol Skobeev a commencé à demander à ce stolnik de lui accorder un koreto avec contremarches.

Et Frol Skobeev est venu à son voile et a donné beaucoup d'alcool à boire à ce cocher, et lui-même a mis une robe de valet de pied, s'est assis sur les chèvres et est allé voir l'intendant Nardin-Nashchokin le long d'Annushka. Et qu'Annushka a vu dans sa mère que Frol Skobeev était arrivé, a déclaré Annushka, sous le couvert d'autres serviteurs de cette maison, soi-disant envoyés par sa tante du monastère. Et qu'Annushka est descendue, est montée dans la voiture et s'est rendue à l'appartement de Frol Skobeev.

Et ce cocher Lovchikov s'est réveillé. Et Frol Skobeev a vu que le cocher de Lovchikov n'était pas dans une si forte ivresse, et après l'avoir bu, il était très cruellement ivre, et il l'a mis dans la voiture, et lui-même est monté dans la boîte et est allé dans la cour de Lovchikov. Et il vint dans la cour, ouvrit les portes et envoya les coureurs et la charrette dans la cour. Les gens des Lovchikov ont vu que les cochers étaient debout et que le cocher était couché dans une voiture, très ivre, ils sont allés et ont annoncé à Lovchikov que «le cocher était couché ivre dans la voiture, mais nous ne savons pas qui les a amenés à la Cour." Et Lovchikov a ordonné le retrait de la koreta et a déclaré: "C'est bien qu'il n'ait pas tout laissé, et il n'y a rien à prendre à Frol Skobeev." Et le matin, Lovchikov a commencé à demander à ce cocher où il était avec Frol Skobeev, et le cocher lui a dit: «Je me souviens juste comment je suis venu dans son appartement, mais où il est allé, Skobeev, et ce qu'il a fait, je ne sais pas connaître." Et le stolnik Nardin-Nashchokin est venu des invités et a demandé à sa fille Annushka, puis la mère a dit que "par ordre de votre part, elle a été remise à votre sœur au monastère, de sorte qu'elle a envoyé un koret et est apparue". Et le stolnik Nardin-Nashchokin a dit :

"Considérablement !"

Et l'intendant Nardin-Nashchokin n'a pas rendu visite à sa sœur depuis longtemps et espère que sa fille est au monastère avec sa sœur. Et déjà Frol Skobeev a épousé Annushka. Ensuite, l'intendant Nardin-Nashchokin est allé au monastère chez sa sœur, pendant longtemps il n'a pas vu sa fille et a demandé à sa sœur: "Sœur, pourquoi ne vois-je pas Annushka?" Et la sœur lui répondit : « Allez, mon frère, moque-toi ! Que dois-je faire si je ne suis pas satisfait de ma pétition ? Je lui ai demandé de m'envoyer; il est notable que vous ne daignerez pas me croire, mais je n'ai pas le temps de le lui envoyer. Et l'intendant Nardin-Nashchokin dit à sa sœur : « Comment, madame la sœur, que voulez-vous dire ? Je ne peux pas juger à ce sujet, pour le fait qu'elle vous a déjà été remise ce mois-là, pour le fait que vous lui avez envoyé un koret et avec des apparences, et à ce moment-là j'étais en visite et avec ma femme, et par notre ordonner qu'elle vous soit remise. . Et sa sœur lui a dit: "Pas question, mon frère, je ne suis pas venu envoyer un koret, Annushka n'était jamais venu chez moi!" Et l'intendant Nardin-Nashchokin a beaucoup regretté sa fille, a pleuré amèrement que sa fille avait disparu sans laisser de trace. Et il est venu à la maison, a dit à sa femme qu'Annushka avait des problèmes et a dit que sa sœur n'était pas au monastère. Et il se mit à demander à sa mère qui venait avec les apparitions et avec la voiture du cocher. Et elle a dit: "Je suis venue de l'Annushka de votre sœur du monastère de Devichy, puis Annushka est passée par votre ordre." Et à ce sujet, l'intendant et la femme du veem se sont excusés et ont pleuré amèrement.

Et le matin, l'intendant Nashchokin est allé voir le souverain et a annoncé que sa fille avait disparu sans laisser de trace. Et le souverain ordonna au public d'être accusé de la fille d'Evo : « Si quelqu'un la garde secrètement, qu'il l'annonce ! Si quelqu'un ne l'annonce pas, puis le fouille, alors il sera exécuté par la mort ! Et Frol Skobeev, entendant la publication, ne sait pas ce qu'ils font. Et Frol Skobeev avait l'intention d'aller voir l'intendant Lovchikov et de lui annoncer que Lovchikov était très gentil avec lui. Et Frol Skobeev est venu à Lovchikov, a eu de nombreuses conversations avec lui, et l'intendant Lovchikov a demandé à Frol Skobeev: "Quoi, M. Skobeev, vous êtes-vous marié?" Et Skobeev a dit: "Marié, mon seigneur." - "Tu es devenu riche ?" Et Skobeev a déclaré: "Maintenant, je ne vois toujours pas la richesse, qu'au loin - le temps l'aura." Et Lovchikov a dit à Skobeev: "Eh bien, M. Skobeev, vivez déjà, partez toujours pour suivre la pomme, vivez dans votre patrie, meilleure santé."

Puis Frol Skobeev a commencé à demander à cet intendant Lovchik d'être un représentant de son trouble. Et Lovchikov lui a annoncé: «Dis-moi quoi? Si c'est supportable, j'interviendrai, et si c'est insupportable, ne vous fâchez pas ! Et Frol Skobeev lui a annoncé que "la tête de la fille de Nardkna-Nashchokin, Annushka, est avec moi et je l'ai épousée". Et l'intendant Lovchikov a dit: "Comme vous l'avez fait, alors répondez vous-même!" Et Frol Skobeev a dit: "Si vous n'intercédez pas pour moi, alors vous ne serez pas sans rien: il est déjà venu à moi de vous montrer, pour le fait que vous êtes apparu et avez donné la corte. Si vous ne donniez pas, je ne le ferais pas non plus. » Et Lovchikov est devenu dans un grand doute et lui a dit: «Tu es un vrai voyou, qu'est-ce que tu m'as fait? Bon, comme je peux, j'intercéderai ! Et il lui a dit que demain viendrait à la cathédrale de l'Assomption: «Et l'intendant Nardin-Nashchokin sera à la messe, et je serai avec lui. Et après la messe, nous nous tiendrons tous dans l'assemblée sur la place Ivanovskaya, et à ce moment-là, venez tomber devant lui et lui annoncer votre fille. Et moi, comme je peux, j'intercéderai à ce sujet. »

Et Frol Skobeev est venu à la cathédrale de l'Assomption pour la messe, et l'intendant Nardin-Nashchokin, et Lovchikov, et d'autres intendants étaient tous là. Et après le départ des liturgistes à ce moment-là dans l'assemblée sur la place Ivanovskaya contre Ivan le Grand, et Nashchokin juste là, les stewards ont eu des conversations entre eux sur ce dont ils avaient besoin. Et l'intendant Nardin-Nashchokin était plus compatissant et parlait de sa fille, et l'intendant Lovchikov discutait de la même chose avec lui à l'inclination de la miséricorde. Et Frol Skobeev est venu à ces conversations et s'est incliné devant tous les piliers, comme d'habitude. Et tous les stewards de Frol Skobeev le savent. Et en plus de tous les stolnikov, Skobeev est tombé aux pieds du stolnik Nardin-Nashchokik et demande pardon: «Gracieux souverain, premier stolnik! Relâchez le coupable, comme un esclave, que j'ai pris audace devant vous. Et l'intendant est ancien depuis des années, mais il pouvait encore voir, il élève Frol Skobeev avec un club naturel et lui demande: "Qui es-tu, parle de toi, de quoi as-tu besoin pour nous?" Et Frol Skobeev dit simplement : « Lâchez prise ! Et le stolnik Lovchikov est allé à Nardin-Nashchokin et lui a dit: "Le monsieur Frol Skobeev est allongé devant vous et demande pardon de sa culpabilité." Et l'intendant Nardin-Nashchokin a crié: «Lève-toi, voyou! Je te connais depuis longtemps, escroc, sournois. Il est à noter qu'il se dit insupportablement. Dis-moi espèce de bâtard ! Si c'est supportable, je ferai de mon mieux pour toi, et quand c'est insupportable, ce que tu voudras. Je te l'ai dit, coquin, depuis longtemps : vis constamment. Lève-toi, dis que c'est de ta faute !"

Et Frol Skobeev s'est levé et lui a annoncé qu'Annushka était sa fille et l'a épousée. Et comment Nashchekin a entendu parler de sa fille, a éclaté en sanglots et est devenu inconscient. Et il devint un peu confus et se mit à lui dire : « Qu'as-tu fait, voyou ? Vous connaissez-vous, qui êtes-vous ? Il n'y a pas d'absolution de ma part pour votre culpabilité ! Es-tu un escroc pour posséder ma fille ? J'irai voir le souverain et je commencerai à vous interroger sur votre insulte coquine envers moi ! Et secondairement, l'intendant Lovchikov est venu vers lui et a commencé à lui parler pour qu'il n'ait pas bientôt un rapport au souverain: «S'il vous plaît, rentrez chez vous et annoncez cela à votre concubine et conseillez en général! Quant au meilleur soit déjà, afin que le temps ne puisse pas être retourné, et lui, Skobeev, ne peut se cacher nulle part de votre colère. Et l'intendant Nardin-Nashchokin a écouté les conseils de l'intendant Lovchikov et n'est pas allé chez le souverain, et est monté dans la voiture et est allé chez lui. Et Frol Skobeev est allé à son appartement et a dit à Annushka: «Eh bien, Annushka, je ne sais pas ce qui va nous arriver à toi et à moi! Je t'ai annoncé à ton père !

Et l'intendant Nardin-Nashchokin arriva chez lui et se rendit dans ses appartements, pleurant cruellement et criant : « Femme, femme ! Que savez-vous, j'ai trouvé Annouchka ! » Et sa femme demande : « Où est-elle, mon père ? Et Nashchokin a dit à sa femme: "Le voleur, le voleur et le mouchard Frol Skobeev l'ont épousée!" La femme d'Evo a entendu ces discours de sa part et ne sait pas quoi dire, elle sympathise avec sa fille. Et ils se mirent tous les deux à pleurer amèrement et dans leur cœur gronder leur fille et maudire et ne savent que réparer sur elle. Et ils sont venus à la mémoire, et sympathisant avec leur fille, et ont commencé à raisonner avec sa femme: «Il est nécessaire d'envoyer un homme et de dire où il, un voyou, vit, et de découvrir sa fille, si elle est vivante .” Et ils ont appelé leur homme, et ont envoyé chercher l'appartement de Frol Skobeev, et ont ordonné de vérifier Annushka, si elle était vivante, si elle avait de la nourriture.

Et l'homme est allé chercher l'appartement de Frol Skobeev dans la cour. Et Skobeev a vu qu'un homme était venu de son beau-père et a ordonné à sa femme de se coucher sur le lit et de faire semblant d'être cruellement malade. Et Annushka l'a fait selon la volonté de son mari. Et l'homme envoyé entra dans les chambres et salua, comme d'habitude. Et Skobeev a demandé: "Quel genre de personne et quel besoin avez-vous de moi?" Et l'homme a dit qu'il avait été envoyé par l'intendant Nardin-Nashchokin pour se renseigner sur Annushka, si elle était en bonne santé. Et Frol Skobeev a dit à cet homme : « Tu vois, mon ami, quelle santé ! Telle est la colère parentale : vous voyez, ils grondent et calomnient par contumace, et donc elle est proche de la mort. Transmettez leur miséricorde: même s'ils grondent par contumace, ils lui ont donné une bénédiction. Et l'homme s'inclina devant eux et s'éloigna d'eux.

Et il est venu à son maître, Stolnik Nashchokin. Et il a demandé à Evo: «Quoi, avez-vous trouvé l'appartement et avez-vous vu Annushka? Est-elle vivante ou non ? Et l'homme a annoncé qu'Annushka était gravement malade et serait à peine en vie "et vous demande, bien que verbalement par contumace, une bénédiction". Et l'intendant et sa femme ont sympathisé avec elle, seulement ils se sont disputés quoi faire avec un voleur et un voyou. Et sa mère se mit à dire: "Eh bien, mon ami, c'est déjà pour que Dieu ait déjà jugé un tel voyou pour posséder notre fille. Il faut, mon ami, leur envoyer une image et les bénir, quoique par contumace. Et quand notre cœur leur est propitiateur, nous pouvons nous voir. Ils ont enlevé une image du mur, qui était recouverte d'or et de pierres précieuses, que je vais buter pour seulement 500 roubles, et ont envoyé avec cette personne et lui ont ordonné de prier cette image, "et dites au voleur et voleur Frolka Skobeev pour ne pas le gaspiller ».

Et l'homme a pris l'image et est allé dans la cour de Frol Skobeev. Et Frol Skobeev a vu que le même homme est venu et a dit à sa femme: "Lève-toi, Annushka!" Et elle se leva et s'assit avec Frol Skobeev. Et cet homme est entré dans les chambres et a donné l'image à Frol Skobeev. Après avoir pris l'image, il l'a mise là où elle devrait être et a dit à cette personne: "Telle est la bénédiction parentale: et ils ont l'intention de bénir par contumace, et Dieu a donné, Annushka est meilleure, Dieu merci, en bonne santé!" Et Frol Skobeev a déclaré: "Alors Annushka remercie également le père et la mère pour leur grâce parentale." Et l'homme est venu à son maître et a annoncé le don de l'image et la santé d'Annouchka, et les remerciant, et est allé à sa place indiquée.

Et l'intendant Nardin-Nashchokin a commencé à raisonner et à regretter sa fille, et a dit à sa femme: «Comment, mon ami, être? Bien sûr, le voleur tuera Annushka: de quoi la nourrir, et lui-même, comme un chien, a faim. Il faut envoyer quel stock sur 6 chevaux. Et ils ont envoyé une réserve et avec cette réserve un registre. Et Frol Skobeev, malgré le registre, a ordonné d'être placé à l'endroit indiqué et a ordonné à ces personnes de remercier pour leur miséricorde parentale. Déjà Frol Skobeev vit luxueusement et voyage partout pour les nobles. Et beaucoup Skobeev a été surpris qu'il ait fait une telle parabole avec tant d'audace.

Et déjà après un long moment, ils ont tourné leur cœur et ont présenté leurs condoléances pour leur fille, ainsi que pour Frol Skobeev. Et ils ont ordonné d'envoyer un homme vers eux et de leur demander que Frol Skobeev et sa femme, et leur fille, viennent chez l'intendant Nardin-Nashchokin pour manger. Et un homme envoyé est venu et a commencé à demander à Frol Skobeev de daigner venir ce jour avec sa femme pour manger. Et Frol Skobeev a dit à l'homme: "Dis au père: sois prêt à être aujourd'hui pour leur miséricorde!"

Et Frol Skobeev est parti avec sa femme Annushka et est allé à la maison de son beau-père, l'intendant Nashchokin. Et dès qu'il arriva à la maison de son beau-père, Annouchka vint vers son père et tomba aux pieds de ses parents. Nashchokin a vu sa fille et sa femme et a commencé à la gronder, à la punir de leur colère parentale. Et, la regardant, ils pleurèrent amèrement, comment elle avait fait cela sans la volonté de ses parents. Cependant, laissant le poids de sa colère au parent, libérant sa culpabilité et ordonnant de s'asseoir avec lui. Et il a dit à Frol Skobeev: «Et toi, voyou, que représentes-tu? Asseyez-vous juste là. Êtes-vous un voyou pour posséder ma fille? Et Frol Skobeev a dit: "Eh bien, père souverain, Dieu l'a déjà jugé comme ça!" Et ils se sont tous assis pour manger. Et l'intendant Nardin-Nashchokin a ordonné à son peuple de ne pas laisser entrer d'étrangers dans la maison: «Si quelqu'un vient et demande si l'intendant Nashchokin est à la maison, dites qu'il n'y a pas de temps pour voir notre intendant, car son fils-in- loi, avec un voleur et un voyou Frolka, mange.

Et au bout de la table, l'intendant Nardin-Nashchokin a demandé: "Eh bien, voyou, comment vas-tu vivre?" - « S'il te plait, tu me connais : il n'y a plus qu'à courir après les ordres. » - « Arrête, coquin, suis le furtif ! Et il y a des domaines, mon patrimoine, dans le district de Sinbir, qui, selon le recensement, se compose de 300 cents ménages. Faites le bien, voyou, après vous-même et vivez constamment »Et Frol Skobeev s'inclina devant sa femme Annushka et lui offrit ses remerciements. "Eh bien, coquin, ne t'incline pas, va et fais-le toi-même !" Et après s'être assis pendant un moment, Frol Skobeev et sa femme sont allés à l'appartement. Alors l'intendant Nardin-Nashchokin a ordonné de le refouler et a commencé à lui dire: «Eh bien, voyou, que peux-tu faire? Avez-vous de l'argent?" - « Je sais, père souverain, quel genre d'argent j'ai ; Développer pour vendre, c'est les mêmes hommes ! - « Eh bien, coquin, ne vendez pas ! Prends l'argent, je te le donne." Et il a ordonné de donner 300 roubles, et Frol Skobeev a pris l'argent et est allé à l'appartement.

Et au fil du temps, il a rempli ce fief pour lui-même. Et ayant vécu pendant un certain temps comme stolnik Nardin-Nashchokin, il fit de Frol Skobeev son héritier de tout son nom mobilier et immobilier de son vivant. Et Frol Skobeev a commencé à vivre dans une grande richesse. Et l'intendant Nardin-Nashchokin est mort avec sa femme. Et Frol Skobeev, après la mort de son père, a donné sa propre sœur pour le fils d'un intendant, et qui avait une mère avec eux, qui était avec Annushka, l'a gardée en grande miséricorde et en honneur jusqu'à sa mort.

Cette histoire est terminée.

L'HISTOIRE DU NOBLE RUSSE DE NOVGOROD FROL SKOBEEV, LA CAPITALE DE LA FILLE DE NARDIN-NASHCHEKIN ANNUSHKA Il y avait un noble Frol Skobeev dans le district de Novgorod. Dans le même district de Nougorod, il y avait des domaines du stolnik Nardin-Nashchokin, il y avait une fille, Annushka, qui vivait dans ces domaines de Novgorod. Et, ayant découvert Frol Skobeev au sujet de la fille de cet intendant, il prit l'intention d'avoir l'amour avec cette Annouchka et de la voir. Cependant, il entendait reconnaître ce patrimoine au greffier, et se rendait toujours chez ce greffier. Et pendant un certain temps, Frol Skobeev s'est trouvé chez cet employé de la maison, et à ce moment-là, la mère de la fille de l'intendant Nardin-Nashchokin est venue chez cet employé. Et Frol Skobeev a vu que cette mère vit toujours avec Annushka. Et comment cette mère est passée de cet employé à sa maîtresse Annushka, et Frol Skobeev l'a suivie et a donné à cette mère deux roubles. Et cette mère lui dit : « Monsieur Skobeev ! Pas selon mes mérites, vous êtes assez gentil pour me montrer de la miséricorde, pour le fait qu'il n'y a pas mon service pour vous. Et Frol Skobeev lui a donné de l'argent et a dit: "Cela m'est égal!" Et il s'éloigna d'elle, et bientôt ne lui dit rien. Et cette mère est venue chez sa maîtresse Annushka, n'a rien annoncé à ce sujet. Et Frol Skobeev s'est assis avec cet employé et est allé chez lui. Et à cette époque de soirées divertissantes qui se passent dans la gaieté de la jeunesse, appelées Svyatki par leur jeunesse, et cet intendant de Nardin-Nashchokin, fille Annushka, a ordonné à sa mère d'aller chez tous les nobles qui, dans le voisinage de ce patrimoine de l'intendant Nardin-Nashchokin, a une résidence et dont les nobles ont une fille vierge, pour demander ces filles à la fille de cet intendant Annushka pour la gaieté lors d'une fête. Et cette mère est allée et a demandé à toutes les filles nobles de rendre visite à sa maîtresse Annushka, et à sa demande, elles ont toutes promis de l'être. Et cette mère sait que Frol Skobeev a une sœur, une fille, et cette mère est venue chez Frol Skobeev et a demandé à sa sœur de venir à Annushka, l'intendant Nardin-Nashchokin. Cette sœur, Frola Skobeeva, a dit à cette mère d'attendre un peu: "J'irai chez mon frère, s'il m'ordonne d'y aller, alors nous vous l'annoncerons." Et comment la sœur de Frola Skobeeva est venue voir son frère et lui a annoncé que sa mère lui était venue de la fille de Nardin-Nashchokin, Annushka, "et me demande de venir chez eux". Et Frol Skobeev a dit à sa sœur: "Allez dire à cette mère que vous ne serez pas seul, un noble avec une fille, une jeune fille." Et cette sœur Frola Skobeeva a commencé à beaucoup réfléchir à ce que son frère avait ordonné de dire, mais elle n'a pas osé désobéir à la volonté de son frère qu'elle serait avec sa maîtresse ce soir avec une fille noble, une jeune fille. Et la mère est allée à la maison chez sa maîtresse Annouchka. Et Frol Skobeev a commencé à dire à sa sœur: "Eh bien, ma sœur, il est temps pour toi de sortir et d'aller rendre visite." Et dès que sa sœur a commencé à mettre la robe de la fille, Frol Skobeev a dit à sa sœur: "Apportez-moi aussi, ma sœur, la robe de la fille, et j'irai avec vous à Annushka, la fille du directeur." Et cette sœur evo veema a déploré cela, parce que "s'il reconnaît evo, alors bien sûr il y aura un grand malheur pour mon frère, parce que cet intendant Nardin-Nashchokin est avec le roi beaucoup de grande miséricorde." Cependant, elle n'a pas écouté la volonté de son frère, elle lui a apporté une robe de fille. Et Frol Skobeev est entré dans la robe de la fille et est allé avec sa sœur à la maison de l'intendant Nardin-Nashchokin pour voir sa fille Annushka. De nombreuses filles nobles se sont réunies à cette Annushka, et Frol Skobeev est là dans une tenue de fille, et personne ne peut le reconnaître. Et toutes les filles de la fêtarde ont commencé à jouer à différents jeux et se sont amusées pendant longtemps, et Frol Skobeev s'est amusé avec elles, et personne ne peut le reconnaître. Et puis Frol Skobeev était seul dans les toilettes et sa mère se tenait dans l'entrée avec une bougie. Et comment Frol Skobeev est sorti du placard et a commencé à dire à sa mère: «Comment, mère, il y a beaucoup de nos sœurs, de nobles filles, et il y a beaucoup de vos services pour nous, et personne ne peut rien donner pour votre un service." Et la mère ne peut pas admettre qu'il est Frol Skobeev. Et Frol Skobeev, ayant sorti cinq roubles pour de l'argent, a donné cette mère avec une grande contrainte, et la mère a pris cet argent. Et Frol Skobeev voit qu'elle ne peut pas l'admettre, alors Frol Skobeev est tombé aux pieds de cette mère et lui a annoncé qu'il était un noble Frol Skobeev et est venu en robe de fille pour qu'Annushka ait l'amour obligatoire avec elle. Et comment la mère a vu que Frol Skobeev était vraiment, et est devenue dans un grand doute et ne savait pas quoi faire avec lui. Cependant, je me souviendrai de deux nombreux cadeaux pour moi-même: "Bien, M. Skobeev, pour votre miséricorde envers moi, je suis prêt à tout réparer selon votre volonté." Et elle est venue se reposer, où les joyeuses filles, et n'a annoncé cela à personne. Et cette mère a commencé à dire à sa maîtresse Annushka: "Allez, les filles, joyeuses, je vais vous annoncer le jeu, comme si auparavant elles provenaient d'un jeu pour enfants." Et qu'Annushka n'a pas désobéi à la volonté de sa mère et a commencé à lui dire: "Eh bien, mère, s'il te plaît, quelle est ta volonté pour tous nos jeux de fille." Et cette mère leur a annoncé un jeu: "S'il vous plaît, Mme Annushka, vous devriez être une épouse." Et sur Frol Skobeeva a montré: "Cette fille sera le marié." Et elles les conduisirent dans une pièce spéciale pour se reposer, comme il est d'usage dans un mariage, et toutes les filles allèrent les escorter jusqu'à ces chambres et revinrent dans ces chambres où elles avaient l'habitude de s'amuser. Et cette mère a ordonné à ces filles de chanter des chansons bruyantes afin qu'elles n'entendent pas un cri d'elles. Et sœur Frola Skobeeva était très triste, convoitant son frère, et espère que, bien sûr, il y aura une parabole. Et Frol Skobeev mentait avec Annushka, et il lui a déclaré qu'il était Frol Skobeev, et non une fille. Et Annouchka eut une grande peur. Et Frol Skobeev, malgré toute peur, a grandi sa virginité. C'est pourquoi cette Annushka a demandé à Frol Skobeev de ne pas la porter avec les autres. Ensuite, la mère et toutes les filles sont venues dans la pièce où elle était allongée, et Annushka a commencé à ressembler à une variable, et personne ne peut reconnaître Frol Skobeev, car dans une robe de fille. Et qu'Annushka ne l'a annoncé à personne, mais elle a pris sa mère par la main et l'a emmenée loin de ces filles et a commencé à lui dire habilement: «Qu'est-ce que tu m'as fait? Ce n'était pas une fille avec moi, c'était un homme courageux, le noble Frol Skobeev. Et cette mère lui annonça : « Vraiment, ma dame, qu'elle ne pouvait pas la reconnaître, elle pensait qu'elle était une jeune fille comme les autres. Et quand il a fait une pareille bagatelle, tu sais qu'on a assez de monde, on peut le cacher dans un lieu de mort. Et cette Annushka, regrettant que Frol Skobeev: "Eh bien, mère, c'est déjà comme ça, je ne le rendrai pas." Et toutes les filles sont allées au repos du festin, Annushka avec elles et Frol Skobeev dans le même vêtement de fille, et se sont amusées pendant une longue période de la nuit. Puis toutes les filles ont commencé à avoir la paix, Annushka est allée au lit avec Frol Skobeev. Et le matin, toutes les filles se sont levées, ont commencé à se disperser chez elles, tout comme Frol Skobeev et sa sœur. Annushka a laissé partir toutes les filles, mais a laissé Frol Skobeev et sa sœur. Et Frol Skobeev était avec Annushka pendant trois jours en tenue de fille, afin que les domestiques de la maison ne le reconnaissent pas, et tout le monde s'amusait avec Annushka. Et après trois jours, Frol Skobeev est allé chez lui et avec sa sœur, et Annushka a donné à Frol Skobeev 300 roubles en argent. Et Frol Skobeev est venu chez lui, très heureux d'être et a fait des banquets et s'est amusé avec ses frères de nobles. (...) Et il est venu à la maison, a dit à sa femme qu'Annouchka avait des problèmes (elle s'est enfuie chez un paysan - environ Bérézina), et a dit que sa sœur n'était pas au monastère. Et il se mit à demander à sa mère qui venait avec les apparitions et avec la voiture du cocher. Et elle a dit: "Je suis venue de l'Annushka de votre sœur du monastère de Devichy, puis Annushka est passée par votre ordre." Et à ce sujet, l'intendant et la femme du veem se sont excusés et ont pleuré amèrement. Et l'intendant Nardin-Nashchokin arriva chez lui et se rendit dans ses appartements, pleurant cruellement et criant : « Femme, femme ! Que savez-vous, j'ai trouvé Annushka! Et sa femme demande : « Où est-elle, mon père ? Et Nashchokin a dit à sa femme: "Le voleur, le voleur et le mouchard Frol Skobeev l'ont épousée!" La femme d'Evo a entendu ces discours de sa part et ne sait pas quoi dire, elle sympathise avec sa fille. Et ils se mirent tous les deux à pleurer amèrement et dans leur cœur gronder leur fille et maudire et ne savent que réparer sur elle. Et ils sont venus à la mémoire, et sympathisant avec leur fille, et ont commencé à raisonner avec sa femme: «Il est nécessaire d'envoyer un homme et de dire où il, un voyou, vit, et de découvrir sa fille, si elle est vivante .” Et ils ont appelé leur homme, et ont envoyé chercher l'appartement de Frol Skobeev, et ont ordonné de vérifier Annushka, si elle était vivante, si elle avait de la nourriture. Et il est venu à son maître, Stolnik Nashchokin. Et il a demandé à Evo: «Quoi, avez-vous trouvé l'appartement et avez-vous vu Annushka? Est-elle vivante ou non ? Et l'homme a annoncé qu'Annushka était gravement malade et serait à peine en vie "et vous demande, bien que verbalement par contumace, une bénédiction". Et l'intendant et sa femme ont sympathisé avec elle, seulement ils se sont disputés quoi faire avec un voleur et un voyou. Et sa mère se mit à dire: "Eh bien, mon ami, c'est déjà pour que Dieu ait déjà jugé un tel voyou pour posséder notre fille. Il faut, mon ami, leur envoyer une image et les bénir, quoique par contumace. Et quand notre cœur leur est propitiateur, nous pouvons nous voir. Ils ont enlevé une image du mur, qui était recouverte d'or et de pierres précieuses, que je vais buter pour seulement 500 roubles, et ont envoyé avec cette personne et lui ont ordonné de prier cette image, "et dites au voleur et voleur Frolka Skobeev pour ne pas le gaspiller ». (...) Alors l'intendant Nardin-Nashchokin ordonna de le refouler et se mit à lui dire : « Eh bien, voyou, que peux-tu faire ? Avez-vous de l'argent?" - « Je sais, père souverain, quel genre d'argent j'ai ; Développer pour vendre, c'est les mêmes hommes ! - « Eh bien, coquin, ne vendez pas ! Prends l'argent, je te le donne." Et il a ordonné de donner 300 roubles, et Frol Skobeev a pris l'argent et est allé à l'appartement. Et au fil du temps, il a rempli ce fief pour lui-même. Et ayant vécu pendant un certain temps comme stolnik Nardin-Nashchokin, il fit de Frol Skobeev son héritier de tout son nom mobilier et immobilier de son vivant. Et Frol Skobeev a commencé à vivre dans une grande richesse.

Le Conte de Frol Skobeev

HISTOIRE DU NOBLE RUSSE FROL SKOBEEV

Dans le district de Novgorod, il y avait un noble Frol Skobeev; dans le même district de Novgorod, il y avait des domaines du stolnik Nardin Nashchekin; et dans ces domaines, il y avait une fille d'Evo Annushka et y vivait.

Et Frol Skobeev a découvert cette fille du majordome et a pris l'intention de gagner l'amour avec cette Annushka; seulement ne sait pas par qui arriver à la voir; cependant, il conçut l'identité de ce patrimoine avec le greffier et commença à aller toujours à la maison d'Evo, le greffier. Et pendant un certain temps, Frol Skobeev s'est trouvé avec ce greffier dans la maison, et en même temps, la mère de la fille du stolnik Nardin Nashchekin est venue voir ce greffier, et voyant Frol Skobeev que cette mère vit toujours avec Annushka. Et comment cette mère est passée du greffier à sa maîtresse Annushka, puis, Frol Skobeev l'a poursuivie et a présenté cette mère avec deux roubles, et cette mère lui a annoncé: "M. services à vous pas de trouveur!" Et Frol Skobeev a donné de l'argent à cette mère, ne lui a rien dit, s'est éloignée d'elle, et la mère est venue chez sa maîtresse Annushka, et quand elle est venue, elle n'a rien annoncé. Et Frol Skobeev s'est assis avec cet employé et est allé chez lui. Et pendant les soirées de divertissement qui se produisent dans la gaieté de la jeunesse, appelée période de Noël, et cette fille du stolnik Nardin Nashchekin, appelée Annushka, a ordonné à sa mère d'aller voir tous les nobles qui ont des résidences à proximité de leurs domaines et dont les nobles avoir une fille de jeune fille pour les demander à Annushka pour une fête de gaieté. Et cette mère est allée demander toutes les filles nobles à sa maîtresse Annouchka, et à sa demande, elles ont promis d'être toutes. Et cette mère sait que Frol Skobeev a une sœur, une fille, et sa mère est allée chez Frol Skobeev et a demandé à sa sœur d'aller chez sa maîtresse Annushka pour une fête, et cette sœur evo a annoncé à sa mère: «Peut-être, attends un peu, j'irai chez mon frère je ferai rapport : s'il ordonne, alors je vous l'annoncerai !" Et comment la sœur est venue à Frol Skobeev et lui a annoncé que "la mère de la fille du directeur, Annushka, est arrivée et m'a demandé de venir chez elle pour une fête". Et Frol Skobeev a dit à sa sœur: "Va, dis à cette mère que tu ne seras pas seule, mais tu seras un noble avec une fille vierge." Et cette sœur à elle pense beaucoup à ce que son frère a ordonné de dire ; cependant, elle n'osa pas désobéir à la volonté de son frère et dit qu'elle serait avec sa maîtresse ce soir-là avec une fille noble. Et cette mère est allée chez sa maîtresse Annouchka. Et Frol Skobeev a commencé à dire à sa sœur: "Eh bien, ma sœur, tu as quelques femmes de ménage à visiter!" Et cette sœur est devenue une robe de fille, et Frol Skobeev a dit : « Apportez-moi une robe de fille, ma sœur ! "Et cette soeur evo velmi s'est lamentée à ce sujet, s'ils le reconnaissent, alors" bien sûr, mon frère aura de grands ennuis, et cet intendant Nashchekin sera en grande faveur auprès du roi! "Cependant, ne pas désobéir à la volonté de son frère , elle lui a apporté une robe de fille, et Frol Skobeev, vêtu d'une robe de fille, et est allé avec sa sœur chez la fille du directeur Annushka.Et à leur arrivée, de nombreuses filles nobles s'étaient déjà rassemblées à cette Annushka, et Frol Skobeev était juste là , dans une robe de fille, et personne ne pouvait le reconnaître.

Et toutes les joyeuses filles sont devenues des jeux différents et se sont amusées pendant longtemps, et Frol Skobeev s'amuse avec elles, et personne ne peut le savoir. Et puis Frol Skobeev a voulu aller aux toilettes, et il était seul là-bas, et la mère se tenait dans le passage avec une bougie; et comment Frol Skobeev est sorti du placard et a commencé à dire à sa mère: "Oh, ma mère-ours! Il y a beaucoup de nos sœurs ici et il y a beaucoup de vos services à tout le monde, mais aucun, j'espère, te donnera!" Et la mère ne peut pas admettre qu'il est Frol Skobeev. Et Frol Skobeev, prenant 5 roubles d'argent, a donné cette mère. La mère, sous une grande contrainte, a pris cet argent. Et Frol Skobeev voit que sa mère ne peut pas le reconnaître, et tombe à genoux et lui annonce qu'il était un noble Frol Skobeev et qu'il était venu en robe de fille pour qu'Annouchka ait l'amour obligatoire avec elle; et comment la mère a vu qu'il était vraiment Frol Skobeev, et est devenue dans un grand doute et ne savait pas quoi faire avec lui; cependant, se rappelant evo deux nombreux cadeaux et un discours: "bon, M. Skobeev, pour votre miséricorde favorable envers moi, je suis prêt à apporter toute aide selon votre volonté!" Et elle est venue se reposer, où les filles s'amusent, et ne l'ont annoncé à personne. Et cette mère a commencé à dire à sa maîtresse Annushka: "Allez, les filles, jouez! Je vous annonce un autre jeu, car nous avons joué dès le plus jeune âge!" Et qu'Annushka n'a pas désobéi à la volonté de sa mère et a commencé à dire: "Eh bien, mère-mère, quelle est ta volonté pour tous nos jeux de filles!" Cette mère leur a annoncé le jeu: "S'il vous plaît, mère Annushka! vous soyez une mariée, - et elle a montré Frol Skobeeva, - et cette fille est un marié!" et conduisez-les dans des chambres spéciales pour le repos555, comme il est d'usage lors d'un mariage. Et ces filles sont allées les accompagner dans ces chambres et sont retournées dans les chambres joyeuses, dans lesquelles elles s'amusaient. Et cette mère a ordonné aux jeunes filles de chanter des chansons à haute voix afin qu'elles n'entendent pas un cri d'elles; et la sœur Frola Skobeeva était très triste, se sentant désolée pour son frère, et elle espère que, bien sûr, il y aura une parabole556. Et Frol Skobeev, couché avec Annushka, s'est annoncé qu'il était Frol Skobeev, un noble de Novogorodsk, et non une fille. Et Annushka ne savait pas quoi lui répondre et commençait à avoir une grande peur, et Frolko, malgré toute peur de lui-même, était très courageux et a corrompu de force sa jeunesse. Puis cette Annushka Frol Skobeeva lui a demandé de ne pas l'entourer d'autres personnes. Ensuite, la mère et toutes les filles sont venues dans la chambre où elles étaient couchées, et Annushka a commencé à changer de visage à cause d'une difficulté non négligeable, qu'elle n'avait pas encore vue de sa vie. Et personne ne peut reconnaître les jeunes filles Frol Skobeeva; et qu'Annushka ne l'a annoncé à personne, elle a seulement pris sa mère par la main et l'a conduite dans une pièce spéciale et a commencé à dire habilement: Frol Skobeev! Et cette mère lui a annoncé : « Vraiment, gracieuse souveraine, elle ne pouvait pas du tout l'admettre et pensait qu'il était une telle fille, et quand il a fait un tel tour sale, nous avons beaucoup de monde, nous pouvons le cacher complètement. dans un endroit secret558!" Et cette Annushka, se sentant désolée pour elle, Frol Skobeeva, parce qu'il a immédiatement mis de la pitié dans son cœur, alors qu'il était allongé avec elle dans un lit spécial, et a dit: "Eh bien, mère, c'est déjà comme ça! Je ne peux pas le ramener!" Et toutes les filles se sont reposées joyeusement, et Frol Skobeev était avec elles dans une robe de fille, et elles se sont amusées pendant une longue période de la nuit; alors toutes les filles ont commencé à avoir la paix , et Annushka se coucha avec Frol Skobeev, et elle-même dit: La jeune fille n'a pas choisi de dormir comme une camarade. " Et ils se sont réjouis toute la nuit avec des amusements corporels. Déjà une telle pitié instillée dans le cœur d'Annushkino que, dans un grand besoin, il était en retard sur Frol Skobeev.

Et le lendemain matin, en se levant, toutes les filles ont remercié Annushka pour son bon traitement et sont allées chez elles, alors Frol Skobeev est allé avec sa sœur, mais Annushka a laissé toutes les filles partir, et Frol Skobeeva a laissé sa sœur avec sa sœur. Et Frol Skobeev était avec Annushka pendant trois jours, tous vêtus d'une tenue de fille, afin que les serviteurs de la maison ne le reconnaissent pas, et il s'amusait avec Annushka, et après trois jours, il est allé à la maison: la sienne et avec Sa sœur. Et Annushka a donné à Frol Skobeev quelques chervonets - et à partir de ce moment, Skobeev est devenu riche et a commencé à vivre luxueusement et a organisé des banquets avec ses frères nobles. Alors son père écrit de Moscou à Annushka, le stolnik Nardin Nashchekin, pour qu'elle se rende immédiatement à Moscou afin que de bons prétendants, les enfants de l'intendant, la courtisent. Et Annushka, bien qu'avec beaucoup de réticence, ne voulant pas désobéir à la volonté de son père, se rendit à Moscou. Puis, après avoir vérifié Frol Skobeev, qu'Annouchka était partie pour Moscou et était devenue dans un grand doute - elle ne savait pas quoi faire, car le noble n'était pas riche et avait de la nourriture, qu'il allait toujours à Moscou pour faire affaires avec un avocat. Et il prit sur lui l'intention d'aménager le terrain vague qu'il possédait et d'aller à Moscou, comme pour obtenir Annouchka pour sa femme, ce qu'il fit. Et Frol Skobeev a commencé à se rendre à Moscou, et sa sœur en était très désolée, ce qui bien sûr serait dans une parabole. Et Frol Skobeev a commencé à dire au revoir et a dit: «Eh bien, mère sœur, peut-être ne t'afflige-t-elle de rien: même si je vais perdre mon estomac, ma vie se termine dans ces endroits, mais je ne laisserai pas Annouchka derrière moi - soit je je serai colonel ou mort ! et s'il se passe quelque chose selon mon intention, alors je ne vous quitterai pas non plus : et s'il arrive un malheur, alors je vous demande de ne pas m'oublier avec une commémoration ! Et en disant au revoir, il est allé à Moscou.

Et à son arrivée à Moscou, il s'est arrêté dans un appartement près de la cour du stolnik Nardin Nashchekin. Et le lendemain, Frol Skobeev est allé à la messe et a vu la mère Annushkina dans l'église. Et après la fin de la litorgie, Frol Skobeev est sorti de l'église et a commencé à attendre cette mère. Et comme cette mère est sortie de l'église, et Frol Skobeev s'est approché de cette mère, s'est incliné devant elle et lui a demandé de l'annoncer à Annouchka. Et elle lui a promis de faire toute la gentillesse, et quand sa mère est rentrée à la maison, elle a annoncé à Annushka l'arrivée de Frol Skobeev. Et Annushka est devenue folle de joie et a demandé à sa mère d'aller à la messe le matin et de prendre 20 roubles et de le donner à Frol Skobeev. Et la mère l'a fait à sa guise, Annushka.

Ce steward Nardin Nashchekin avait une sœur tonsurée au couvent de Devichy ; et cet intendant est allé chez sa soeur dans le monastère pour une promenade; et comme il arrivait, sa soeur rencontra son frère par honneur; et cet intendant resta longtemps avec sa sœur. Et il y eut des conversations, entre lesquelles la sœur demanda à son frère : « Humblement à toi, mon souverain, mon frère, je t'en supplie ! Et le stolnik Nardin Nashchekin lui a promis de laisser partir sa fille. Et la soeur dit: "Je n'espère pas, monsieur, que vous ferez cela pour moi ou vous oublierez. Je vous demande simplement humblement de commander dans ma maison quand j'enverrai une corte dessus et comparaître560 bien que pas quand vous étiez à la maison, pour qu'ils la laissent venir vers moi !" Et son frère Nardin Nashchekin a promis quelque chose pour lui demander de le faire. Et après un certain temps, il arriva que l'intendant Nardin Nashchekin se rendit en visite avec sa femme et ordonna à sa fille: "Écoute, mon amie Annushka, si ma sœur t'envoie chercher du monastère, et ta tante, un corret avec des ressorts, alors tu vas la voir tout de suite !" Et lui-même est allé rendre visite à sa femme.

Et Annushka demande à sa mère d'aller le plus possible à Frol Skobeev, afin qu'il mendie autant que possible une koreta et vienne la voir lui-même et dise qu'il vient de la sœur de l'intendant Nardin Nashchekin du monastère le long Annouchka. Et cette mère est allée voir Frol Skobeev et lui a dit l'ordre de sa maîtresse.

Et comme Frol Skobeev l'a entendu, il ne sait pas quoi faire et comment tromper qui, de sorte que tout le monde parmi les nobles nobles sache qu'il est un pauvre noble - c'est juste un grand sournois et intercède pour les commandes. Et il est venu à la mémoire de Frol Skobeev que l'intendant Lovchikov était très gentil avec lui; et est allé à cet intendant; et comment Frol Skobeev est venu à Lovchikov, et Lovchikov a eu de nombreuses conversations avec lui; puis Frol Skobeev a commencé à demander à Lovchikov de lui accorder un koret et d'aller avec ses apparitions voir la mariée. Et Lovchikov lui a donné, selon son prozba, un entraîneur et un cocher; et Frol Skobeev est parti et est venu à son appartement et a enivré ce cocher, et s'est habillé d'une robe de laquais et s'est assis sur la boîte et est allé voir l'intendant Nardin Nashchekin le long d'Annushka. Et la mère d'Annushkin a vu que Frol Skobeev était arrivé, a dit à Annushka sous le couvert d'autres serviteurs de cette maison, soi-disant sa tante l'avait envoyée chercher du monastère. Et qu'Annushka est descendue et est montée dans la voiture et s'est rendue à l'appartement de Frol Skobeev. Et ce cocher Lovchikov s'est réveillé; et Frol a vu que le cocher n'était pas dans une si forte ivresse, et lui a fait boire beaucoup d'alcool et l'a mis dans la voiture, et lui-même est monté dans la boîte et est allé dans la cour de Lovchikov; et il vint dans la cour et ouvrit les portes, et les laissa apparaître dans la cour avec la voiture, et il alla lui-même à son appartement. Et les gens de Lovchikov sont sortis dans la cour et ont vu qu'ils étaient debout avec la voiture, et le cocher était couché dans la voiture cruellement ivre, dormant, et personne ne sait qui les a amenés dans la cour. Et Lovchikov a commandé la voiture et a semblé l'enlever et a dit: "C'est bien aussi qu'il n'ait pas tout laissé! Il n'y a rien à prendre sur Frol Skobeev!" Et le lendemain matin, Lovchikov a commencé à demander au cocher où il était avec Frol Skobeev, et le cocher a dit: "Je me souviens clairement comment il était à l'appartement, mais où il est allé et ce qu'il a fait, je ne sais pas!"

Alors l'intendant Nardin Nashchekin est venu parmi les invités et a demandé à sa fille Annushka; et cette mère a dit que "sur vos ordres, elle a été remise à votre sœur au monastère, de sorte qu'elle a envoyé une coryette et est apparue!" Nardin Nashchekin a dit : « À peu près !

Et l'intendant Nardin Nashchekin n'était pas avec sa sœur depuis longtemps et pense que sa fille Annushka est avec sa sœur Evo au monastère. Et Frol Skobeev a déjà épousé Annushka. Ensuite, l'intendant Nardin Nashchekin est allé voir sa sœur au monastère et s'est assis pendant un temps considérable, mais n'a pas vu sa fille et a demandé à sa sœur: "Sœur, pourquoi ne vois-je pas Annushka?" Et sa sœur lui répondit : "Tu es rassasié, mon frère, ils vont se moquer ! Que dois-je faire si je suis sans cœur avec ma requête : je t'ai demandé de m'envoyer par elle !" Et l'intendant Nardin Nashchekin a dit: "Comment, madame soeur, que voulez-vous dire? Je ne peux pas comprendre, car elle vous a été libérée pendant un mois, et vous avez envoyé une koreta par elle et êtes apparue, et à cette fois-là, j'étais en visite et avec ma femme, et par notre ordre, elle vous a été relâchée ! Et la sœur a dit: "Pas question, mon frère, je n'ai jamais envoyé de korets et de hausses, et Annushka n'est jamais venue chez moi!" Et l'intendant Nardin Nashchekin était très désolé pour sa fille et pleura amèrement que la fille d'Evo avait disparu, et vint chez lui et annonça à sa femme qu'Annouchka était partie, et dit que sa sœur n'était pas au monastère, et commença à demander sa mère : « qui est venue ? et où est-elle allée ? La mère a dit que le cocher est venu avec les apparences et a dit: "Du monastère de la jeune fille, de votre sœur, il est venu selon Annushka, et par votre ordre, Annushka est partie." Et à ce sujet, ils ont beaucoup exprimé leurs condoléances et pleuré amèrement, et le lendemain matin, l'intendant est allé voir le souverain et a annoncé que sa fille Evo avait disparu sans laisser de trace. Et le souverain a ordonné qu'une publication soit faite sur cette fille du chef de l'intendant: si quelqu'un la garde secrètement, pour être annoncée, et si quelqu'un n'annonce pas et est trouvé, alors après la mort, il sera exécuté.

Et Frol Skobeev, entendant une telle publication, ne sait pas quoi faire; et ayant conçu Frol Skobeev, il est venu chez l'intendant de Lovchikov, de sorte que Lovchikov était très gentil et miséricordieux envers lui. Et Frol Skobeev, étant venu à Lovchikov, a eu beaucoup de conversations, et le stolnik Lovchikov a demandé à Frol Skobeev s'il s'était marié et s'était enrichi? Et Skobeev lui a répondu: "maintenant, je ne vois toujours pas la richesse, ce qu'il y a au loin - le temps nous le dira!" - "Eh bien, M. Skobeev, vivez déjà en permanence562, mais ne poursuivez pas les sournois, arrêtez, mais vous vivez mieux et en meilleure santé dans votre patrimoine!" - Alors Frol Skobeev a commencé à demander à cet intendant d'intercéder pour lui, et Lovchikov lui a dit: "Si c'est supportable, alors je serai l'intercesseur, et si c'est insupportable, alors ne te fâche pas!" Et Frol lui a annoncé que "l'intendant de Nardin Nashchekin a ma fille Annushka, et maintenant je l'ai épousée!" Et l'intendant Lovchikov a dit: "Comme vous l'avez fait, alors répondez-vous!" Et Frol Skobeev a dit: "Si vous n'intercédez pas pour moi, et vous ne serez pas sans un mot!"!" Et Lovchikov est devenu dans un grand doute et lui a dit: "Tu es un vrai voyou! que m'as-tu fait? .. Bon, comme je peux, j'intercéderai!" Et il lui a dit que demain viendrait à la cathédrale de l'Assomption, et l'intendant Nardin Nashchekin serait à la messe demain - "et après la messe, nous nous tiendrons tous dans l'assemblée sur la place Ivanovskaya, et à ce moment-là, venez tomber devant lui et annoncer à propos de la fille d'Evo, Et j'intercéderai, du mieux que je pourrai !

Et Frol Skobeev est venu à la cathédrale de l'Assomption pour la messe, et l'intendant Nardin Nashchekin, et Lovchikov, et d'autres intendants étaient tous à la messe. Et après le départ, tout le monde avait la coutume d'être à l'assemblée sur la place Ivanovskaya contre Ivan le Grand et avait des conversations entre eux, qui avait besoin de quoi. Et le stolnik Nardin Nashchekin sympathise davantage avec sa fille, alors Lovchikov lui parle également de sa fille avec une inclination à la miséricorde. Et Frol Skobeev est allé à ces conversations et s'est incliné devant tous les piliers, comme c'est la coutume, et tous les piliers de Frol Skobeev le savent. Et en plus de tout le monde, il tomba devant l'intendant Nardin Nashchekin et demanda pardon: "souverain miséricordieux et intendant du tsar! Pour la première fois, pardonne ma culpabilité, comme si c'était ton serviteur, que j'ai hardiment commis devant toi!" Et l'intendant Nardin Nashchekin était très ancien depuis des années et sa vue de l'Antiquité était déjà assombrie, mais il pouvait voir une personne. A cette époque, il était d'usage pour ces vieillards de porter à la main des cannes naturelles avec des gourdins564 - et Frol Skobeev relance avec ce bâton : "Qui êtes-vous ? parlez-moi de vous ! et de quoi avez-vous besoin pour nous ?" Et Frol Skobeev dit simplement: "Lâchez ma culpabilité!" Et l'intendant Lovchikov s'est approché de Nardin Nashchekin et a dit: "Il ment devant vous, demandant pardon de sa culpabilité, noble Frol Skobeev!" Et l'intendant Nardin Nashchekin s'écria : " Lève-toi, escroc, je te connais depuis longtemps, escroc et fainéant ! J'ai longtemps dit : vis constamment ! Lève-toi, dis-moi, quelle est ta faute ? " Et Frol Skobeev se leva des pieds d'Evo et lui annonça que la fille d'Evo, Annushka, était avec lui, et il l'épousa; et comment l'intendant Nardin Nashchekin a entendu parler de sa fille, et a éclaté en sanglots et est devenu inconscient; et peu est venu à ses sens, et a commencé à dire: "Qu'as-tu fait, escroc? Sais-tu toi-même, qui tu es? ton insulte picaresque pour moi!" Et l'intendant Lovchikov vint le voir une seconde fois et commença à lui parler, afin qu'il ne fasse pas bientôt un rapport au souverain: «vous harcelez pour rentrer chez vous et annoncer ce cas à votre concubine, et sur les conseils du général, quant au meilleur - déjà ! Vous ne pouvez donc pas le rendre, mais lui, Skobeev, ne peut rien échapper à la colère de votre cacheur ! Et l'intendant Nardin Nashchekin a écouté les conseils de Lovchikov, n'est pas allé voir le souverain, est monté dans la voiture et est rentré chez lui, et Frol Skobeev est allé dans son appartement et a dit à Annushka: "Eh bien, Annushka, que va-t-il m'arriver, je ne Je ne sais pas - j'ai annoncé ton sort à ton père !"

Et l'intendant Nardin Nashchekin est arrivé chez lui, est allé dans ses appartements, pleurant cruellement et criant: "Femme, que sais-tu? J'ai trouvé Annushka!" Et sa femme demande : "Où est-elle, père ?" - "Oh, mon ami, un voleur et un voyou et un mouchard, Frol Skobeev l'a épousée!" Et sa femme a entendu ces mots de sa part et ne sait pas quoi dire, en s'excusant pour sa fille. Et tous deux se mirent à pleurer amèrement, et dans leur cœur grondaient leur fille, et ils ne savaient que faire d'elle. Puis ils revinrent à leur mémoire, regrettant pour leur fille, et commencèrent à raisonner avec leur femme: "il faut envoyer un homme et savoir où il, un voyou, habite, pour savoir si sa fille est vivante ." Et ils ont appelé leur homme et lui ont dit: "Allez chercher l'appartement de Frol Skobeev et renseignez-vous sur Annushka, si elle est vivante et si elle a de la nourriture."

Et leur homme a fait le tour de Moscou pour chercher l'appartement de Frol Skobeev, et à travers de nombreuses promenades, il a trouvé et est venu à la cour. Et Frol Skobeev a vu qu'un homme venait de chez son beau-père et a ordonné à sa femme de s'allonger sur le lit et de faire semblant d'être malade. Et Annushka l'a fait selon la volonté de son mari. Et l'homme envoyé entra dans la pièce et salua, comme d'habitude. Et Frol Skobeev a demandé; "quel genre de personne es-tu? et quel besoin as-tu devant moi?" Et l'homme a répondu qu'il avait été envoyé de Stolnik Nashchekin pour vérifier si la fille d'Evo allait bien. Frol Skobeev dit: "Tu vois, mon ami, comme elle est en bonne santé! Telle est la colère des parents - ils la grondent et la calomnient par contumace, c'est pourquoi elle est proche de la mort! Apportez-leur miséricorde, même s'ils l'ont bénie par contumace pendant son durée de vie!" Et l'homme s'inclina devant eux et s'en alla.

Et il est venu voir son maître et a rapporté que "j'ai trouvé l'appartement de Frol Skobeev, sauf qu'Annushka est très malade et vous demande par contumace, au moins une bénédiction verbale!" Et les parents compatissent énormément avec leur fille, seulement ils se sont disputés "que faire avec un voleur et un voyou?", Mais ils étaient plus désolés pour leur fille. Sa mère a commencé à dire: "Eh bien, mon ami, c'est déjà pour que notre fille appartienne à un voyou! Dieu a déjà ordonné cela, nous devons leur envoyer une image et les bénir, bien que par contumace; et quand nos cœurs êtes satisfaits, nous pouvons les voir et vous-même !" Ils ont enlevé une image du mur, qui était recouverte d'or et de pierres précieuses, car je vais tout buter pour 500 r. gaspillés!"

Et leur homme, ayant pris cette image, est allé à l'appartement de Frol Skobeev. Et Frol Skobeev a vu que le même homme est venu et a dit à sa femme: "Lève-toi, Annushka." Et ils se sont tous les deux assis ensemble, et cet homme est entré dans leur repos et a donné l'image à Frol Skobeev et a dit que "vos parents, donnés par Dieu, vous ont envoyé une bénédiction!" Et Frol Skobeev, vénérant cette image et avec Annouchka, ils l'ont installé là où il fallait; et Frol a dit à cet homme: "telle est ta bénédiction parentale - et ils n'ont pas été laissés par contumace - et Dieu a donné la santé à Annushka: maintenant, Dieu merci, elle est en bonne santé! Remerciez leur miséricorde de ne pas avoir quitté leur fille égarée!" Et l'homme est venu à son maître et a annoncé le don de l'image et la santé d'Annushkin et leur action de grâces, et est allé à sa place indiquée. Et le stolnik Nardin Nashchekin est allé voir le souverain et a annoncé qu '"il a trouvé sa fille avec le noble de Novgorod Frol Skobeev, qu'il avait déjà épousé avec elle, et je demande à votre souveraine miséricorde de le laisser, Skobeev, le blâmer" - et a annoncé à lui tout en détail, auquel le souverain lui a dit que "c'est ta volonté, comme tu veux, et je t'avise que tu ne peux pas la rendre, et il ne sera pas laissé par ta récompense, et par ma miséricorde contre les autres frères de son frère, - et en cela tu prendras plaisir dans la vieillesse." L'intendant, Nardin Nashchekin, s'inclina devant le souverain, se rendit chez lui et se mit à parler et à regretter sa fille; et a commencé à dire à sa femme: "Comment, mon ami, être? Bien sûr, le voleur tuera Annushka; que devrait-il, le voleur, la nourrir? Et lui-même, comme un chien, a faim! chevaux"; et la femme d'Evo a dit: "Bien sûr, il faut, mon ami, envoyer." Et ils ont envoyé ce stock et en même temps le registre. Et dès que cette fourniture est arrivée, et Frol Skobeev, malgré le registre, a ordonné de la mettre aux endroits indiqués et a ordonné à ces personnes de remercier pour leurs faveurs parentales. Déjà Frol Skobeev a commencé à vivre luxueusement et à voyager partout chez les nobles, et beaucoup de gens ont été surpris par Skobeev qu'il ait fait une telle parabole et avec tant d'audace. Après un long moment, ils se sont retournés dans leur cœur et ont sympathisé avec leur âme pour leur fille, ainsi que pour Frol Skobeev, et ils leur ont envoyé un homme et leur ont ordonné de leur demander de manger avec eux. Et comment un homme est venu et a demandé: "Batiushko vous a ordonné de manger ce jour!" - et Frol Skobeev a dit: "Dis à notre souverain à notre père que nous ne pourrons pas prendre soin de leur santé!"

Et Frol Skobeev partit avec sa femme Annushka et alla chez son beau-père et vint dans leur maison et alla dans les chambres avec sa femme; et Annouchka tomba aux pieds de ses parents. Nardin Nashchekin la voyait comme sa fille et avec sa femme apportant sa culpabilité - ils ont commencé à la gronder et à la punir avec leur colère parentale, et en la regardant, ils pleurent beaucoup qu'elle l'ait fait sans la volonté de ses parents, la maudissant la vie avec ses propres mots; et à bien des égards, ils les ont dits et en colère, ont abandonné sa culpabilité et lui ont ordonné de s'asseoir à table avec elle, et Frol Skobeev a dit: "Et toi, voyou, sur quoi te tiens-tu? Asseyez-vous là! serait Toi, coquin, possède ma fille !" Et Frol lui dit: "Monsieur, père, déjà comme Dieu l'a jugé!" - Et ils se sont tous assis pour manger, et l'intendant Nardin Nashchekin a ordonné à son peuple de ne pas laisser entrer d'étrangers dans la maison - ils diraient qu '"il n'y a pas de temps pour l'intendant, afin de manger avec son gendre , le voleur et voyou Frolkoy Skobeev !" Et au bout de la table, l'intendant dit à son gendre : "Eh bien, coquin, comment vas-tu vivre ?" Et Frol Skobeev a dit: "Monsieur miséricordieux, père! Si vous savez vous-même comment je vis, je ne peux plus trouver de nourriture, comment aller après les commandes!" Et l'intendant a dit: «Arrête, voyou, va après le sournois, - il y a mon patrimoine dans le district de Sinbirsk, qui se compose de 300 ménages, et dans le district de Novogorodsk dans 200 ménages, - fais-le, voyou, pour toi-même et vis constamment !" Et Frol Skobeev s'inclina et avec sa femme remercia ses parents, et, assis un peu, Frol Skobeev se rendit à son appartement et avec sa femme. Son beau-père, le stolnik Nardin Nashchekin, a ordonné le retour de Skobeev et a commencé à dire: "Eh bien, voyou, as-tu de l'argent? Comment vas-tu dans les villages?" Et Frol a dit: "Vous savez, monsieur, quel argent j'ai!" Et l'intendant a ordonné de donner à son majordome 500 roubles [roubles] d'argent. Et en disant au revoir, Frol Skobeev est allé dans son appartement et chez sa femme Annushka.

Et pendant longtemps, Frol dirigea le village après lui et commença à vivre très luxueusement, et alla sans cesse chez son beau-père, et fut toujours reçu avec honneur, et avait déjà renoncé à courir après les sournois. Et après un certain temps, après avoir vécu, l'intendant Nardin Nashchekin, dans sa grande vieillesse, est passé à la vie éternelle et, après sa mort, a fait de Frol Skobeev l'héritier de tous ses biens meubles et immeubles. Puis, après avoir vécu peu de temps, sa belle-mère est décédée - et ainsi Frol Skobeev, vivant dans une grande gloire et richesse, laissant des héritiers à part entière et est décédé.

REMARQUES

Les collections d'œuvres d'écriture sélectionnées étaient appelées dans l'ancienne Russie Izborniki ou parterres de fleurs. Les Izborniks ont été inclus soit complètement, soit par fragments, des textes au contenu varié, mais unis par une idée unique. Ce livre est du même caractère. Il comprend non seulement des œuvres du genre narratif, mais aussi des monuments épistolaires, des œuvres d'écriture commerciale, des enseignements, des textes journalistiques. Cependant, toutes ces œuvres diverses sont unies par le fait que ce sont les œuvres les plus intéressantes tant du côté littéraire que parce qu'elles reflètent clairement la vision du monde de l'époque. Seul un tel livre peut donner au lecteur moderne une idée de l'étendue et de la diversité de la littérature russe ancienne. La plupart des textes présentés dans notre collection sont donnés in extenso. Cependant, certains ouvrages sont imprimés en extraits ou sous forme abrégée. Par extraits ou avec des omissions, sont publiés soit des monuments de nature composite (comme Le Conte des années passées, le Kiev-Pechersky Paterik, etc.) soit des œuvres de grande envergure, dont le contenu et la nature peuvent être compilés de manière assez complète. représentation basée sur les parties imprimées à partir d'eux. Dans tous ces cas, les notes indiquent que le texte n'a pas été publié intégralement et caractérisent l'ensemble de l'œuvre dans son ensemble. Les abréviations du texte sont indiquées par trois points.

Toutes les œuvres, dont l'époque peut être attribuée au début du XVIe siècle, sont accompagnées de traductions parallèles de textes de l'ancien russe en russe moderne. Les ouvrages des XVIe et XVIIe siècles sont imprimés sans traduction, avec des explications en notes de bas de page et dans un dictionnaire spécial de mots et d'expressions incompréhensibles ou ayant une signification sémantique différente de celle de la langue moderne. Dans une certaine mesure, cela crée une certaine difficulté pour le lecteur moderne, mais cela lui donne l'occasion de se familiariser avec toute la littérature russe ancienne dans sa forme originale. Tous les textes en vieux russe sont imprimés en orthographe simplifiée : les caractères manquants dans l'alphabet moderne sont remplacés par les caractères modernes correspondants.(je - et, O - f, etc.), b est conservé dans les textes jusqu'au XIVe siècle, dans les monuments d'une époque ultérieure, b est remplacé par e, b et b sont placés à l'intérieur des mots conformément à l'orthographe des manuscrits sur dont les textes sont publiés, le b final est conservé (conformément à la présence dans les listes) dans les ouvrages jusqu'au milieu du XIIIe siècle, conservé dans les listes de la tradition manuscrite primitive. Les principes de choix des textes, la nature des corrections et modifications apportées aux textes sont notés dans les notes.

Les abréviations suivantes sont utilisées dans les notes :

BAN - Bibliothèque de l'Académie des sciences de l'URSS (Leningrad).

GBL - Bibliothèque d'État de l'URSS du nom de V.I. Lénine (Moscou).

GIM - Musée historique d'État (Moscou).

GPB - Bibliothèque publique d'État du nom de M.E. Saltykov-Shchedrin (Leningrad).

IORYAS — Izvestiya du Département de langue et littérature russes de l'Académie des sciences.

LONI - Branche de Leningrad de l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences de l'URSS.

OLDP - Société des amoureux de la littérature ancienne.

PSRL - Collection complète de chroniques russes.

TODRL - Actes du Département de littérature russe ancienne de l'Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l'Académie des sciences de l'URSS.

TsGADA - Archives centrales d'État des actes anciens de l'URSS (Moscou).