De quels documents avez-vous besoin pour vous marier en France. Amour et droit : caractéristiques du droit matrimonial français

Paquet de documents :

Passeport civil russe avec le nom de jeune fille de la mariée;
passeport pour nom de jeune fille ;
un duplicata de l'acte de naissance, avec apostille (au plus tard 6 mois) ;
certificat du droit de contracter mariage, reçu au consulat de France en Russie ;
preuve qu'ils n'étaient pas mariés; les deux derniers documents sont réglés par carte bancaire à l'Ambassade de Russie à Paris ou à Marseille ;
certificat de divorce;
un certificat du bureau d'état civil sur un mariage précédent indiquant des informations sur un divorce, un changement de nom de famille;
un certificat d'absence de casier judiciaire qui ne nécessite pas d'apostille ;

certificat de résidence de la direction de la maison, certifiant le lieu de résidence (sans apostille).

Apostille- c'est un sceau qui légitime un document valable dans les pays signataires de la Convention de La Haye. L'apostille donne la légalité des documents.

Séquençage

Les traductions de documents faites en Russie ne sont pas toujours valables pour la France, il vaut mieux les faire dans le pays d'origine de l'élu dans une agence de traduction spécialisée et notariée.

Après avoir reçu les documents d'enregistrement, le bureau du maire français publie le mariage prévu dans les médias. L'inscription est terminée 10 jours après la notification. Le bureau du maire envoie un certificat de non-protestation à la Russie.

Documents nécessaires pour l'obtention d'un visa de fiancée au Consulat de France à Moscou

Le futur conjoint doit vous envoyer :

annonce du bureau du maire concernant l'enregistrement du mariage à venir ;
une photocopie de son passeport ;
invitation personnelle ;
photocopie du compte de résultat ;

preuve du compte bancaire existant de l'homme.

En plus de ces documents, les documents suivants sont déposés auprès de l'Ambassade de France à Moscou :

formulaire de demande de visa dûment rempli ;
deux photographies dans le formulaire;
les deux passeports avec des copies de la première page du passeport international et une copie de la première page et l'enregistrement du passeport russe ;
une copie des billets achetés ;

assurance médicale pendant 90 jours.

Avant le mariage, la mairie mène des entretiens avec les mariés séparément. Le but de la conversation est de convaincre le spécialiste que tous deux se connaissent bien et ne poursuivent pas l'objectif de conclure un mariage fictif. Les réponses doivent correspondre.

Questions d'entretien :

nom, prénom du marié;
qui et où il travaille;
Date de naissance;
adresse du domicile;
emplacement à proximité des grandes villes;
s'il y a un logement propre disponible ou seulement loué ;
quand et où l'avez-vous rencontré ;
quand et où vous êtes-vous rencontré pour la première fois ;
combien de réunions ont été;
connaissez-vous ses parents, ses enfants, ses amis;
s'il a déjà été marié;
s'il y a des enfants et quel âge;
que comptez-vous faire en France ;
Voulez-vous avoir des enfants communs ?
ce que ses intérêts coïncident avec les vôtres ;

Comment allez-vous partager les tâches ménagères ?

Attention! Après s'être inscrite en France, la mariée russe doit immédiatement retourner en Russie pour recevoir un visa d'un an à l'ambassade de France à Moscou. Là, vous devez également passer un examen sur la connaissance des bases de la langue française.

Lors du mariage, le nom de famille du mari est ajouté au nom de jeune fille dans le passeport par un trait d'union. Le double nom de famille est utilisé dans tous les documents.

Visa de long séjour pour le conjoint d'un ressortissant français

Vous devez présenter les documents à l'ambassade de Moscou en personne, en arrivant sur rendez-vous au centre des visas, où les documents confirmant l'acceptation du dossier seront délivrés.

Important! Si vous envisagez de vous installer en France avec un enfant mineur issu d'un précédent mariage, les documents correspondants sont acceptés à l'Ambassade de France à Moscou en présence de tous les demandeurs et de l'enfant. Prise de rendez-vous pour +7 499 703 49 74 . Toute la documentation est soumise en russe. En plus du passeport, des traductions notariées en français sont également fournies.

Vous devez soumettre:

Formulaire OFII ;
les demandes de visa de longue durée ;
Photo;

passeports étrangers, passeport civil (copies de toutes les pages remplies).

Actes de mariage

si le mariage a eu lieu en France, copie intégrale acte de mariage datant de moins de 2 mois et livret de famille ;
si le mariage a eu lieu dans un autre pays, il sera exigé copie de transcription intégrale actes de mariage du consulat de France, état civil et livret de famille ;
un document attestant de la nationalité française du conjoint (carte nationale d'identité, passeport biométrique, etc.) ;

il n'y a pas de frais consulaires.

Lors du changement de nom de famille d'une femme avant le mariage, des actes d'état civil sont fournis - certificats de naissance, mariage, divorce, changement de nom, décès d'un conjoint.

Visa visiteur long séjour enfant mineur

Émis à titre exceptionnel. En règle générale, le regroupement familial doit être demandé après 18 mois de résidence en France. L'enregistrement pour la soumission des documents s'effectue en appelant le centre des visas +7 499 703 49 74 . La présence physique de l'enfant est obligatoire, accompagné de l'un des parents, au consulat de France en Russie. Tous les documents en russe et en français, notariés.

Besoin de fournir:

les demandes de visa de longue durée ;
3 photos dans le formulaire ;
passeport étranger (copies de toutes les pages remplies) + passeport général ;
documents confirmant la relation avec l'enfant (acte de naissance); si le vrai nom de la mère ne correspond pas à celui indiqué dans l'acte de naissance de l'enfant, les documents pertinents doivent être fournis ;
livret de famille, acte de mariage du parent de l'enfant avec un Français ou sa transcription si le mariage n'a pas eu lieu en France ;
un document attestant de la nationalité française du conjoint du parent de l'enfant (carte nationale d'identité, passeport biométrique, etc.) ;
attestation de solvabilité (certificats de salaires des 3 derniers mois, déclaration d'impôts, relevé bancaire ;
obligation de prendre en charge les frais de séjour de l'enfant en France (de la part du parent russe et de son conjoint) ;
conditions de vie en France - bail/contrat de propriété + factures de services publics ;
autorisation notariée de sortie du territoire pour résidence permanente en France du second parent (délivrée au plus tôt 3 mois avant la date de dépôt du dossier ; une copie de son passeport général ;
pour les enfants de plus de 6 ans, une inscription dans un établissement d'enseignement ou une lettre d'engagement des parents concernant l'inscription ultérieure de l'enfant à l'école ;

taxe consulaire - 99 euros en équivalent rouble en espèces.

Aucune entrée trouvée.

Ne vous laissez pas tromper par l'atmosphère romantique de la France, avec l'intention d'avoir un mariage ici en un rien de temps. La législation du pays est assez pédante et ne permet pas de libertés. Afin d'éviter que les ruses bureaucratiques ne gâchent le plus beau jour de votre vie, le portail ZagraNitsa a préparé un aperçu des nuances et caractéristiques importantes de la loi française sur le mariage.

Après avoir décidé que vous représentez votre cérémonie de mariage uniquement en France, n'oubliez pas le volet bureaucratique. Seulement dans un monde idéal, les mariés prépareraient les vacances en choisissant le plus bel angle pour une séance photo sur les bords de Seine. Afin d'éviter que le rêve ne se transforme en une dure réalité, nous vous suggérons de déterminer à l'avance quelles sont les exigences des organes législatifs locaux pour les jeunes mariés.

Mariage officiel en France

Un mariage ne devient légal qu'après une cérémonie civile, qui a lieu à la mairie. Après ce "programme obligatoire", le couple peut organiser une cérémonie religieuse de retraite - en général, toute forme de célébration de leur amour qu'ils préfèrent.

Le terme « mariage civil » n'existe pas en droit français. Mais une forme de relation similaire est prévue dans un accord de copropriété. Des clauses distinctes de ce contrat vous permettent de partager sereinement ce que vous avez acquis ensemble en cas de séparation. Dans certains cas, les couples qui ont contracté un mariage sous cette forme sont assimilés à des couples officiellement signés.

Photo : Shutterstock

Le Pacte Civil de Solidarité est appelé à protéger les droits des partenaires (par exemple, dans le cadre de la location d'un appartement).

Le PACS supposait initialement l'égalité pour les représentants d'orientation hétérosexuelle et homosexuelle. Cela a fait de lui l'un des arguments des opposants aux mariages homosexuels légaux - disent-ils, et donc tous les droits sont respectés.

Tolérance sélective

Le mariage homosexuel est légal en France depuis 2013. Après une longue lutte pour leurs droits, le mouvement LGBT célébrait la victoire. Malgré un certain nombre de protestations et de discussions dans la société, les représentants des minorités sexuelles ont obtenu le droit de légaliser leur relation.

L'une des caractéristiques du mariage homosexuel en France est une clause dans la loi. Selon elle, les citoyens de 11 pays du monde ne peuvent enregistrer de telles relations, même s'ils sont en France.

Les citoyens d'Algérie, de Bosnie-Herzégovine, du Cambodge, du Kosovo, du Laos, du Maroc, du Monténégro, de Pologne, de Serbie, de Slovénie et de Tunisie sont privés du droit de contracter officiellement un mariage homosexuel en France. Tous ces pays ont signé un accord bilatéral spécial avec la France.

Photo : Shutterstock

Préparation avant le mariage

La cérémonie civile doit avoir lieu à la mairie de la localité où vous ou votre (vos) futur(s) conjoint(s) êtes inscrit(e)s. Depuis 2013, vous pouvez vous marier au lieu d'inscription de l'un des parents des jeunes mariés. Vous pouvez trouver l'adresse et les autres contacts de la mairie qui vous conviennent sur Internet.

Si vous planifiez une cérémonie dans une banlieue cosy, sachez que la plupart des mairies de province sont si petites qu'elles n'ont qu'un seul greffier et que son horaire de travail est assez bizarre.

La loi française prend la monogamie très au sérieux. Vous devez certifier que vous êtes libre de toute obligation conjugale envers d'autres personnes. Cela passe souvent par un entretien à la commune (avec les mariés ensemble ou séparément).

Ensuite, le bureau du maire publiera un document spécial qui confirme officiellement votre intention de vous marier. Ceci afin que toute personne qui sait qu'il existe un empêchement légal au mariage (par exemple, que vous n'êtes pas divorcé) puisse le notifier à l'officier de l'état civil.

Si l'un d'entre vous ou les deux ne sont pas français, la période préparatoire est de quatre semaines minimum. Cela signifie que cela ne fonctionnera pas pour s'inscrire sur une impulsion spirituelle - la date est choisie à l'avance.

Photo : Shutterstock

Mariages français pour étrangers

Beaucoup de gens viennent en France spécialement pour se marier. Cependant, il y a beaucoup de formalités bureaucratiques. Les non-résidents ont besoin d'un permis spécial pour se marier en France et il est difficile d'en obtenir un. Par conséquent, de nombreux couples préfèrent signer dans leur pays d'origine et ne tenir ici qu'une cérémonie religieuse ou laïque.

Les documents requis pour enregistrer un mariage en France sont :

carte d'identité (passeport);
certificat de naissance. Il doit être délivré au plus tard trois mois avant la date d'immatriculation s'il est délivré en France, ou au plus tard six mois s'il est délivré à l'étranger. Dans ce dernier cas, une confirmation de sa légalité en France sera exigée (par exemple, une apostille apposée) ;
une preuve d'adresse de résidence (par exemple, un contrat de location);
confirmation de citoyenneté;
preuve d'état civil. Vous devez obtenir un certificat spécial de l'ambassade - Certificat de Capacité Matrimoniale. Et si vous étiez déjà marié, fournissez également les papiers de divorce ou un acte de décès du conjoint précédent ;
certificat notarié (uniquement pour le contrat de mariage);
livret de famille (Livret de Famille). Elle est généralement requise si vous avez déjà eu un enfant en France ;
informations sur les futurs mariés de quatre personnes.

Depuis 2013, un certificat médical pour l'inscription n'est plus nécessaire !

Si vous n'êtes pas citoyen français, vous aurez peut-être aussi besoin d'un Certificat de Coutume de votre ambassade. Elle garantit que le mariage sera valable aussi bien en France que dans votre pays d'origine.

Le mariage avec un citoyen français ne vous accordera pas automatiquement la nationalité française. Il faudra attendre encore deux ans.

La cérémonie doit avoir lieu à l'Hôtel de Ville, dans un lieu accessible au public, au plus tôt 10 jours et au plus tard un an après le permis d'inscription délivré par la commune. Si vous attendez plus de trois mois, vous devrez peut-être fournir de nouvelles copies de vos certificats de naissance. La cérémonie sera présidée par le maire ou un autre responsable de la municipalité.

La cérémonie d'enregistrement du mariage se déroule toujours en français. Si l'un d'entre vous ne le parle pas, la présence d'un interprète, pas nécessairement professionnel, est fortement recommandée.

A noter qu'en France, les deux époux conservent par défaut leur propre nom de famille. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez légalement émettre un double nom de famille ou changer de nom de famille. Cette procédure est gratuite.

Accords pré-mariage

Généralement, les biens acquis pendant le mariage sont considérés comme communs (Loi Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), tandis que les biens acquis avant le mariage ne le sont pas. De plus, s'il n'y a pas de testament écrit, la ou les veuves reçoivent immédiatement la moitié des biens communs, ainsi qu'une part dans la seconde moitié en proportion égale avec les enfants du conjoint décédé.

Un contrat de mariage (contrat de mariage) en France ne peut être conclu qu'avant l'enregistrement. Et apportez ensuite à la mairie une attestation d'un notaire qui a certifié cet accord.

Nikita Kuznetsov, Associée de KAMS France, Avocate au Barreau de Paris

Les Français ne concluent pas souvent de contrats prénuptial au moment du mariage. Dans ce cas, le régime de la copropriété est matrimonial. Si un contrat de mariage est conclu, il s'agit le plus souvent d'un document sur la propriété séparée des biens. Lors de son enregistrement, il faut garder à l'esprit que si pendant le mariage un bien est acquis avec des fonds reçus, par exemple, de la vente d'un bien qui appartenait à l'un des époux avant le mariage, l'achat sera considéré comme n'appartenant qu'à ce conjoint . Il convient également de noter que le régime matrimonial et, par conséquent, le contrat doivent être adaptés tout au long de la vie conjugale. Ainsi vous passerez du partage des biens au début du mariage au régime dit du "conjoint survivant", qui vous permet de transférer tous les biens au conjoint restant et seulement après le décès de ce dernier - aux enfants ou autres héritiers

preuve de mariage

A l'issue de la cérémonie, vous recevrez un document appelé "livret de famille", si vous ne l'avez pas déjà. Il enregistre tous les principaux événements de votre vie personnelle (naissance d'enfants, décès, adoptions, divorce, etc.). Une copie de l'acte de mariage est jointe au livret de famille. Si vous avez besoin d'une autre copie de l'acte de mariage, vous devez en faire la demande à la mairie.

Pour émettre une invitation pour votre ami, contactez l'OVIR du lieu de résidence. Il faudra remplir un formulaire, plusieurs références, un petit versement, l'inscription prendra 2 à 4 semaines. Vous pouvez également lui réserver un hôtel ou un appartement dans votre ville.

Nos clients peuvent acheter des billets d'avion et obtenir un visa sans invitation officielle de votre part. Vous n'aurez qu'à inscrire dans votre OVIR le lieu de résidence de votre ami à votre adresse à son arrivée, si vous lui avez réservé un appartement. Dans le cas d'un hôtel, cet enregistrement est effectué par l'hôtel.

Pour venir en France, vous devez recevoir une invitation officielle de sa part (attestation d'accueil). Les informations pour en faire la demande se trouvent sur notre site internet au lien que vous pouvez transmettre à votre amie : https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Pour émettre cette invitation, vous devez lui envoyer une copie scannée de votre passeport et fournir vos données en lettres latines :

nom - nom de famille

prénom - Nom

ne le (date de naissance) à (lieu de naissance : ville, pays)

nationalité - nationalité

passeport n- ID du passeport

adresse - adresse du domicile

Liste des documents pour l'obtention d'un visa pour la France

Passeport valable pour kr. au moins 3 mois de plus après le voyage ;

Copies de toutes les pages du passeport interne ;

Si disponible - passeports précédents avec visas; les copies des visas Schengen des 3 dernières années ;

Application terminée + 2 couleurs récentes photographies sur fond clair 3,5 par 4,5 ;

Original et photocopie du miel. police d'assurance pour l'ensemble du voyage;

Billets aller-retour;

Invitation + une déclaration écrite de votre ami indiquant qu'il est responsable de toutes les dépenses ;

Certificat de travail sur les revenus + certificat de la banque sur la disponibilité de l'argent sur votre compte.

Sur le formulaire de demande de visa nécessairement indiquer avec l'adresse le numéro de téléphone de l'invitant.

Mariage en France.

Pour vous marier en France, vous devez réunir les documents nécessaires. La toute première et principale chose que le marié doit faire est de contacter le bureau du maire du lieu de résidence et de demander un dossier de mariage - dossier de mariage. En France, différentes mairies demandent différents documents. La plupart des mairies exigent la présence personnelle de la mariée au moment du dépôt des actes de mariage. À ce moment, vous signez également un document dans lequel vous donnez votre parole d'honneur que vous n'avez aucun obstacle au mariage. Tout sera écrit dans le dossier de mariage.
N'oubliez pas que vous aurez besoin d'un passeport interne et d'un passeport étranger valable encore au moins 3 mois après votre retour. (Après le mariage, vous retournerez chez vous pour recevoir un visa pour 1 an à l'ambassade de France, et si votre passeport est bientôt invalide, il vaut mieux en obtenir un nouveau.)
Si après le divorce, vous avez conservé le nom de famille de votre ex-mari, vous devrez le changer pour celui de jeune fille et obtenir un nouveau passeport. En France, il existe de telles règles - votre nom de jeune fille sera toujours présent sur les documents, et les Français ne comprennent pas ce que signifie le nom d'un étranger pour vous dans votre passeport.

Pour se marier en France, pour déposer des documents à la mairie, la mariée aura besoin de :

acte de naissance- Certificat de naissance. Il est préférable d'obtenir un nouveau duplicata de l'acte de naissance et d'y apposer une apostille. (En France, ce document est valable 6 mois, et s'il a été délivré il y a longtemps, vous devrez peut-être prendre un document de votre consulat indiquant que votre acte de naissance est valable à vie.)

Certificat de couture- Certificat de droit légal de se marier. Il s'avère en France à l'ambassade de votre pays. Ayez sur vous les deux passeports - interne et pour l'étranger, si vous étiez marié - puis un certificat de divorce et un certificat de divorce.
Certificat de célibat - preuve que vous êtes célibataire. Pour ceux qui n'ont jamais été mariés. Obtenu en France auprès de l'ambassade de votre pays accompagné du "Certificat de coutume". Parfois, cela est combiné en un seul document - Certificat de coutume et célibat. Pour le Kazakhstan, un certificat de non-condamnation est exigé.
Pour les femmes ukrainiennes, vous devez faire un document avec un notaire en Ukraine indiquant que vous n'avez aucun obstacle au mariage - les notaires connaissent le texte, vous n'avez pas besoin de mettre une apostille. Si ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas - votre certificat de célibat à l'ambassade coûtera un peu plus cher, mais vous aurez besoin de votre présence pour certifier votre signature. Paiement - par chèque.
Ces deux attestations (coutume et célibat) peuvent être demandées par courrier en envoyant un chèque adressé à l'ambassade d'Ukraine (avec signature, mais sans date, 100€ si urgent, 50€ sous une semaine, précisez le montant), une copie de la page principale à l'étranger. passeport, une copie du certificat de divorce (si vous étiez marié), une demande adressée au consul avec une demande d'envoi d'un certificat par courrier, l'original du notaire et une enveloppe avec l'adresse de votre fiancé.
Consulat d'Ukraine à Marseille : 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCE tél. 04.91.63.65.99
a Paris : 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCE tél : 01.43.06.07.37
Pour les Russes un document d'un notaire à l'ambassade n'est pas requis, mais votre présence est requise avec deux passeports - interne et étranger. Les deux certificats sont délivrés après trois jours, vous pouvez demander et payer leur affranchissement à l'ambassade. Une carte bancaire est nécessaire pour payer les certificats. Vous devez vous inscrire à l'avance à l'ambassade de Russie à Paris sur leur site Web - une entrée et une page avec les informations dont vous avez besoin
Vous devez prendre deux références :
1. Certificat d'état civil de mariage (certificat de coutume / célibat)
2. Certificat indiquant que les documents en double du bureau d'enregistrement ne sont délivrés qu'une seule fois en raison de leur perte ou de leur détérioration
(si votre acte de naissance date de plus de 6 mois)
Si votre fiancé habite dans le sud, alors il vaut mieux se rendre au consulat de Russie à Marseille.
Consulat à Strasbourg : 6, place Brant 67000 Strasbourg ; tél. 03.88.36.73.15

si vous étiez déjà marié

Jugement de divorce- Certificat de divorce.

certificat de mariage- Certificat de mariage précédent (du bureau d'état civil dans lequel il a été enregistré) indiquant des informations sur la dissolution de ce mariage, si nécessaire - sur le changement de nom, etc.

et peut également nécessiter :

Casier judiciaire- Certificat d'absence de casier judiciaire (Pour les résidents du Kazakhstan - sur réception d'un certificat de d kutyum à l'ambassade). L'apostille n'est pas nécessaire.

certificat de domicile- Certificat de résidence. Un certificat de la direction de la maison attestant que vous habitez à telle ou telle adresse n'a pas besoin d'être apostillé.

Procédure:

Apostille sur l'acte de naissance et les certificats du bureau d'état civil concernant tous les mariages et divorces antérieurs. Apostille- il s'agit d'un sceau qui légitime les documents et qui est reconnu dans les pays participant à la Convention de La Haye. Cet acte est appelé "légalisation des documents". L'apostille sur un acte de naissance est placée dans la ville où vous êtes né, sur les certificats du bureau d'enregistrement - dans la ville où se trouve le bureau d'enregistrement, éventuellement dans le bureau d'enregistrement lui-même.

Pouvez faire des traductions dans votre pays avec un traducteur agréé. Puis certifiez la traduction auprès d'un notaire spécial (le traducteur a une liste de ces notaires). Mettez ensuite une apostille sur toutes les traductions. L'apostille sur les traductions est placée au Ministère de la Justice.
Certaines mairies n'acceptent que les traductions réalisées par un traducteur assermenté en France. Demandez au marié de clarifier cette question dans le bureau de son maire.

Le mieux est de faire ceci :apposez des apostilles sur les originaux des documents requis dans votre pays (sauf attestation de l'administration de la maison) et, une fois arrivé en France, commandez toutes les traductions ici (faites trois traductions de l'acte de naissance à la fois, vous en aurez besoin plus tard) , alors les traductions auront déjà tous les sceaux nécessaires, et c'est assez rapide ; prenez le certificat de coutume / celibat de l'ambassade de votre pays en France (n'oubliez pas votre passeport interne). Si vous êtes venu en France pour un mois ou plus, vous pouvez avoir le temps d'enregistrer un mariage pendant cette période en soumettant des documents et en ayant un entretien à la mairie - si la mairie n'y voit pas d'inconvénient, alors 2 semaines après avoir postulé et publié " les bans", vous pouvez déjà enregistrer un mariage . Vous pouvez établir au préalable une procuration auprès d'un notaire pour faire parvenir vos documents à un proche qui, dans ce cas, pourra récupérer pour vous les documents manquants, y apposer une apostille et l'expédier par courrier rapide.

Après le dépôt des documents, la mairie publie une annonce du mariage à venir (les bans). Le mariage peut être conclu 10 jours après la publication (et jusqu'à 3 mois). 10 jours après la publication de l'annonce, s'il n'y a pas de protestations, la mairie envoie une attestation d'absence de protestations à l'ambassade de votre pays - certificat de non-opposition. Vous pouvez lui demander de donner au marié de vous l'envoyer par courrier. Après cela, vous pouvez obtenir un visa de fiancé.

Liste des documents pour un visa de fiancée à l'Ambassade de France en Russie
Titre de transport / Copie des billets achetés

Assurance médicale provisoire / Assurance médicale pendant 90 jours

Avant le mariage, la mairie procède à un entretien avec les mariés, ensemble ou séparément. Si la mariée est à l'étranger, l'entretien peut avoir lieu au consulat du pays où elle réside. L'entretien sert à s'assurer que vous vous connaissez bien, que vos réponses sont les mêmes, que votre décision est réfléchie et que le mariage n'est pas fictif.

Lors de l'entretien, les questions suivantes pourront vous être posées :

nom, prénom du marié, formation, pour quoi il travaille, sa date de naissance, son âge, son domicile, sa localisation en France - quelle grande ville se trouve à proximité ? Est-il propriétaire ou locataire ? maison ou appartement ? ...

quand et comment l'avez-vous rencontré, quand et où a eu lieu votre première rencontre, combien de fois l'avez-vous rencontré, connaissez-vous ses proches, qui sont ses proches - parents, frères, sœurs ? Était-il marié auparavant ? A-t-il des enfants et à quel âge ?

qu'allez-vous faire en France, voulez-vous avoir des enfants ensemble (combien, quand), quels loisirs partagez-vous avec lui, comment allez-vous partager les tâches ménagères ?...

Des informations sur les documents que votre futur conjoint doit remplir se trouvent sur notre site dans les informations en français : https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php , vous pouvez simplement lui transmettre ce lien .

Après le marriage vous devrez rentrer dans votre pays et obtenir un visa pour 1 an auprès de l'Ambassade de France, sur la base de votre acte de mariage. Selon les nouvelles règles, pour ce visa, vous devez désormais passer un examen sur la connaissance des bases de la langue française.
Si vous avez changé de nom de famille lors d'un mariage précédent, vous aurez également besoin d'un acte de naissance et d'un acte de mariage antérieur (comme base pour changer votre nom de famille), avec apostilles et traductions en français, pour l'ambassade.

Tatiana Maziller

La loi française ne reconnaît que les procédures de mariage civil. Les cérémonies religieuses ne sont pas officielles et ne peuvent avoir lieu qu'après une cérémonie civile. Comme preuve de mariage au bureau d'état civil, vous devez fournir au prêtre ou au rabbin un certificat de mariage (Acte de mariage).

Mariage en France : âge et documents requis

L'âge légal du mariage en France est de 18 ans. Une liste approximative des documents pour le mariage en France est présentée ci-dessous, la liste exacte doit être précisée auprès de la mairie.

Documents pour les citoyens français :

passeport valide;
acte de naissance délivré par l'état civil au plus tard 3 mois avant la date de la demande ;
attestation du lieu de résidence, confirmant l'adresse de résidence dans cette commune. Il est préférable de fournir plusieurs documents attestant de la résidence dans la commune, par exemple : facture de téléphone, quittance de loyer, documents d'assurance habitation.

La mairie édite une brochure "Mariage avec un étranger" en français sur les documents à fournir pour se marier avec un étranger.Seuls les documents originaux ou les copies certifiées conformes sont acceptés. Les documents non rédigés en français doivent être traduits en français et légalisés (Apostille ou légalisation consulaire pour les pays hors Convention de La Haye).

L'agence "ID-Bureau" propose des services de traduction et d'apostille d'actes de mariage en France.
* Le coût de la traduction des actes de naissance, de mariage et de divorce est de 450 roubles par document.
* Le coût d'apposition d'une apostille pour un document est de 1 500 roubles (un supplément de 2 500 roubles est payé).

ATTENTION! Certaines communes exigent des traductions réalisées exclusivement par un traducteur assermenté en France. Vérifiez les exigences à l'avance.

Documents pour les citoyens étrangers:

Certificat de Coutume- il s'agit d'une preuve confirmant l'existence d'une loi selon laquelle le demandeur peut se marier en vertu des lois du pays de résidence. Ce document doit être en français, il peut être obtenu auprès d'avocats en France ou à l'Ambassade de Russie à Paris ;

Certificat de Célibat- certificat d'absence d'obstacles au mariage, délivré il y a moins de 3 mois;
si l'une des parties a déjà été mariée, vous devez fournir l'original du certificat de divorce ou une copie certifiée conforme de celui-ci ou le certificat de décès du ou des ex-conjoint(s) ou une copie certifiée conforme de celui-ci.

Mariage en France : procédure et nuances

La France a des exigences spécifiques en matière de mariage. Ces dispositions doivent être respectées aussi bien par les Français que par les étrangers.

Avant le mariage, le couple doit résider dans l'une des communes de France sans interruption pendant au moins 40 jours. La procédure civile du mariage peut avoir lieu dans la commune où habite le couple. Si les parties souhaitant se marier ont résidé de manière continue plus de 30 jours, mais dans des communes différentes (40 jours = 30 jours et un délai de 10 jours pour l'annonce du mariage à venir*), la demande peut être déposée en mairie de l'une de ces communes.

*Selon la loi française, 10 jours avant la conclusion d'un mariage civil, vous devez annoncer le prochain mariageà la commune de votre résidence. Pour la divulgation, vous devez fournir certains documents. Un dossier de documents doit être déposé à la mairie 10 jours avant l'annonce (publication) du mariage. Pendant cette période, les témoins qui ne sont pas d'accord avec le mariage à venir peuvent fournir des faits sur l'impossibilité du mariage.

Témoins et lieu d'enregistrement du mariage

La cérémonie de mariage est célébrée à la mairie par le maire ou son adjoint en présence de deux témoins majeurs au moins et de quatre au plus. Pour un mariage avec un étranger, la présence d'un interprète est requise.

Les époux choisissent à l'avance des témoins. Ils peuvent être de n'importe quelle nationalité, mais doivent :

Soyez présent le jour du mariage;
- être muni d'une pièce d'identité ;
- connaître le français et comprendre tout ce qui se passe sans l'aide d'un interprète. Si les responsables de la mairie doutent que le témoin ne parle pas assez bien le français, le mariage peut ne pas avoir lieu.

Actes de mariage en France

Après l'inscription, les documents suivants sont délivrés:

Acte de mariage- certificat d'enregistrement de mariage;
Livret de famille(livret de famille) est un document officiel délivré après la cérémonie. Il contient un acte d'enregistrement du mariage, ainsi que des informations sur la naissance, le décès, le divorce et le changement de nom ou de prénom.

Si vous avez établi un contrat de mariage (il peut être établi chez un notaire avant le mariage), le notaire vous délivrera une confirmation de son exécution certificatdunotaire ou alors Attestationdunotaire. Cette confirmation doit être délivrée au plus tard deux mois avant le mariage et soumise au bureau du maire avec d'autres documents.

Un contrat prénuptial définit les conditions du mariage et le partage des biens après un divorce. Si le couple n'a pas rédigé de contrat prénuptial avant le mariage, il se marie aux conditions de la copropriété des biens acquis dans le cadre du mariage.

Documents requis pour le mariage entre un citoyen russe et français sur le territoire français.

Pour le marié (ou la mariée) d'un citoyen français :

1. Acte de naissance ;
2. Carte d'identité ou passeport ;
3° L'indication sur le formulaire délivré par la mairie des nom, prénom, date et lieu de naissance, profession et domicile du témoin ;
4. Confirmation de l'adresse du lieu de résidence (par exemple, une facture d'électricité). Si la cérémonie aura lieu à la mairie de la ville où habitent les parents de la partie française, un justificatif du lieu de résidence des parents devra être présenté.

Pour le marié (ou la mariée) d'un citoyen russe :

1. Une copie de la traduction de l'acte de naissance, vous devez avoir l'original avec vous. La traduction est effectuée par un traducteur assermenté en France ;
2. Permis de séjour ou passeport avec visa ;
3. L'indication sur le formulaire délivré par la mairie des nom, prénom, date et lieu de naissance, profession et lieu de résidence des témoins (si votre témoin est un Russe ne parlant pas français, alors il vous faut un traducteur assermenté lors de la cérémonie de mariage);
4. Certificat d'état civil pour le mariage (Certificat de coutume / Certificat de célibat). Ce document est également nécessaire pour conclure un Contrat Civil de Solidarité (PACS). Ce document est également exigé en Belgique.

Cette attestation ou attestation est exigée afin de vérifier l'état civil d'un citoyen russe, c'est-à-dire sa capacité juridique à se marier, conformément aux dispositions en vigueur en France. Il rappelle également la loi sur le mariage en Russie, et confirme que les futurs époux remplissent les conditions pour sa conclusion en France.

Règles régissant la délivrance d'un acte d'état civil pour le mariage en France (Certificat de coutume/Certificat de célibat)

Conformément aux instructions générales sur les actes d'état civil du 11 mai 1999, un agent de la mairie doit exiger un certificat d'état civil pour le mariage, qui indique l'état civil du demandeur, y compris les relations antérieures.

Aucun organisme n'est spécifiquement habilité à délivrer de telles attestations : elles peuvent donc provenir de ministères, de consulats étrangers, ainsi que d'avocats.

Où puis-je obtenir un acte d'état civil pour le mariage (ou pour le PACS) ?

en Russie:

Un certificat d'état civil pour le mariage est délivré par un notaire russe. Il doit être apostillé par le Ministère de la Justice de la Fédération de Russie.

en France (en Belgique):

Un certificat d'état civil pour le mariage est délivré par le Consulat de Russie en France ou en Belgique sur rendez-vous. L'apostille n'est pas nécessaire. Le document est délivré en français.

Assistance à distance : Un Certificat d'Etat Civil pour Mariage (ou PACS) peut également être délivré par Me Alupova Bonnio. Le document est délivré en français. L'apostille n'est pas nécessaire. Le document est accepté en France ainsi qu'en Belgique.

Vous pouvez commander un certificat auprès d'un avocat en utilisant les commentaires. A votre demande, l'avocat vous enverra les conditions d'obtention.

Le prix de référence est de 70 euros. Le document sera envoyé par courrier à une adresse en France ou en Belgique. L'heure de départ est de 2-3 jours. Mode de paiement : virement bancaire sur un compte en France ou PayPal.