Akathiste de Nicolas du Japon. Akathiste à l'égal des apôtres Nicolas du Japon : prières
Kondak 1
Choisi Miracle Worker et juste serviteur du Christ, exsude au monde entier la précieuse miséricorde du monde et la mer inépuisable des miracles, je te loue avec amour, Saint-Nicolas; mais toi, comme si tu avais de l'audace envers le Seigneur, libère-moi de tous les ennuis, mais je t'appelle: Réjouis-toi, Nicolas, grand Wonderworker.
Ikos 1
Un ange sous la forme d'un être terrestre par nature, vous montre le Créateur de toutes les créatures; ayant vu la bonté féconde de ton âme, très bienheureux Nicolas, apprends à tout le monde à crier vers toi: Réjouis-toi, purifié dès l'utérus; réjouissez-vous, même sanctifié jusqu'à la fin. Réjouis-toi, te surprenant avec la naissance de tes parents; Réjouis-toi, révélant la force de l'âme Abie à Noël. Réjouis-toi, jardin de la terre promise; Réjouis-toi, fleur de la plantation divine. Réjouis-toi, vigne vertueuse des raisins du Christ; Réjouis-toi, arbre miraculeux du paradis de Jésus. Réjouis-toi, krine de végétation céleste; Réjouis-toi, paix du parfum du Christ. Réjouis-toi, car tu chasseras en sanglotant; réjouis-toi, car tu apportes la joie. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 2
Voyant votre monde comme une effusion, Dieu sage, nous sommes éclairés par les âmes et les corps, le merveilleux porteur de myrrhe est vivifiant, Nicolas, comprenant: les miracles sont comme des eaux qui se déversent par la grâce de Dieu, soudez ceux qui pleurent fidèlement à Dieu : Alléluia.
Ikos 2
Esprit déraisonnable, admonestant la Sainte Trinité, tu étais à Nicée avec les saints pères le champion de la confession de la foi orthodoxe: tu étais égal au Père du Fils, tu as avoué, coexistant et co-trône, Aria a dénoncé le fou . Pour la foi, j'ai appris à te chanter : Réjouis-toi, grand pilier de piété ; Réjouis-toi, ville du refuge fidèle. Réjouis-toi, solide renforcement de l'orthodoxie; Réjouis-toi, les honnêtes de la Très Sainte Trinité ont également porté des éloges. Réjouis-toi, toi qui prêches que le Fils est égal au Père; Réjouis-toi, Aria, qui était furieuse, s'éloigna de la cathédrale des saints. Réjouis-toi, père, beauté glorieuse des pères; Réjouis-toi, sage bonté de tous les sages de Dieu. Réjouis-toi, émettant des paroles de feu; Réjouis-toi, instruis bien ton troupeau. Réjouis-toi, car ta foi est affirmée; Réjouis-toi, car par toi l'hérésie est renversée. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 3
Avec le pouvoir qui vous a été donné d'en haut, vous avez ôté toute larme du visage de la souffrance, Père Nicolas porteur de Dieu: l'affamé semblait être le nourrisseur, dans la torche de la ride existant une règle juste, la guérison malade, et chaque aide est apparue à tous, criant à Dieu : Alléluia.
Ikos 3
Ayant vraiment, Père Nicolas, du ciel une chanson vous est chantée, et non de la terre: comment quelqu'un d'une personne peut-il être capable de prêcher votre sainte grandeur? Mais nous, vaincus par ton amour, te crions : Réjouis-toi, sous la forme d'agneaux et de bergers ; Réjouis-toi, saint purificateur des mœurs. Réjouis-toi, réceptacle de grandes vertus; Réjouis-toi, demeure sainte et pure. Réjouis-toi, lampe toute lumineuse et toute aimante; Réjouis-toi, lumière dorée et immaculée. Réjouis-toi, digne interlocuteur des anges; Réjouis-toi, bon maître des hommes. Réjouis-toi, règle de foi pieuse; Réjouis-toi, image de la douceur spirituelle. Réjouis-toi, car par toi nous nous débarrassons des passions corporelles ; réjouis-toi, car nous sommes remplis de douceur spirituelle par toi. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 4
Une tempête de confusion me trouble l'esprit, combien il est digne de chanter tes miracles, bienheureux Nicolas; personne d'autre ne puis-je disparaître, si seulement j'avais plusieurs langues et voulais parler ; mais merveilleusement à Dieu, qui est glorifié en toi, nous osons chanter : Alléluia.
Ikos 4
En entendant, saint Nicolas, la grandeur proche et lointaine de tes miracles, comme si à travers les airs avec des ailes légères et remplies de grâce, tu as appris à anticiper ceux qui sont en difficulté, délivrant bientôt de ceux qui crient vers toi comme ça : Réjouis-toi, délivrance du chagrin; réjouis-toi, aumône de grâce. Réjouis-toi, bannisseur des maux imprévus; Réjouis-toi, planteur désiré du bien. Réjouis-toi, consolateur rapide de ceux qui sont en détresse; Réjouis-toi, terrible punisseur des contrevenants. Réjouis-toi, abîme de miracles, déversé par Dieu; Réjouis-toi, tablette de la loi du Christ, écrite par Dieu. Réjouis-toi, forte érection tombante; Réjouis-toi, affirmation debout juste. Réjouis-toi, car par toi toute flatterie est exposée ; réjouis-toi, car par toi toute vérité devient réalité. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 5
L'étoile divine vous est apparue, instruisant le luth flottant sur la mer, même la mort arrive bientôt parfois, sinon vous apparaîtriez vous appelant à l'aide, le Wonderworker Saint Nicolas; c'est déjà honteux pour un démon volant et interdisant à ceux qui veulent couler des navires, tu les as chassés, mais les fidèles t'ont appris à crier à Dieu qui te sauve : Alléluia.
Ikos 5
En voyant les demoiselles, pour le mariage de la pauvreté méchante pour le bien de préparer, votre grande miséricorde envers les pauvres, le bienheureux père Nicolas, a toujours donné trois nœuds d'or au parent aîné de leur nuit cachant trois or, vous sauvant avec vos filles de la chute du pécheur. Pour cela, écoutez de tous : Réjouis-toi, grand trésor de miséricorde ; Réjouis-toi, ami de la pensée des gens. Réjouis-toi, nourriture et joie à ceux qui recourent à toi; Réjouis-toi, pain non consommé des affamés. Réjouis-toi, richesse donnée aux pauvres vivant sur terre par Dieu; Réjouis-toi, rapide exaltation des pauvres. Réjouis-toi, écoute rapide des pauvres; Réjouis-toi, soin agréable de ceux qui pleurent. Réjouis-toi, trois vierges sans souillure; Réjouis-toi, gardien zélé de la pureté. Réjouis-toi, espoir peu fiable; Réjouis-toi, délice du monde entier. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 6
Le monde entier te prêche, bienheureux Nicolas, un intercesseur rapide dans les ennuis, comme si plusieurs fois en une heure voyageaient sur terre et naviguaient sur la mer, anticipant, aidant, sauvant tout le monde du mal, criant à Dieu: Alléluia.
Ikos 6
Tu as fait briller la lumière de l'animal, apportant la délivrance aux gouverneurs, acceptant la mort injuste de ceux qui ont, pour toi, le bon berger Nicolas, appelant, quand bientôt le roi apparut dans un rêve, l'effraya et ordonna à ceux qui étaient indemnes d'être publié. Pour cela, c'est beaucoup pour eux, et nous te crions avec reconnaissance : Réjouis-toi, aidant ceux qui t'invoquent avec diligence ; Réjouis-toi, délivrant du meurtre injuste. Réjouis-toi, sauve la calomnie de la flatterie; Réjouis-toi, conseil de destruction injuste. Réjouis-toi, déchire le mensonge comme une araignée; réjouis-toi, exalte glorieusement la vérité. Réjouis-toi, résolution de l'innocent des liens; réjouissance et résurrection des morts. Réjouis-toi, révélateur de la vérité; Réjouis-toi, destructeur de l'iniquité. Réjouis-toi, car par toi les désobéissants ont été délivrés de l'épée; réjouis-toi, car tu as joui de la lumière. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 7
Bien que l'hérétique blasphématoire chasse la méchanceté, la myrrhe est vraiment parfumée, le mystérieux tu es apparu, Nicolas; Tu as sauvé le peuple de Mirei, et Tu as rempli le monde entier de Sa paix pleine de grâce. Et de nous, la malice pécheresse impie d'otzheniye, oui, favorablement à Dieu, nous crions: Alléluia.
Ikos 7
Nous comprenons le nouveau Noé, le mentor de l'arche de salut, le Père Saint Nicolas, dispersant la tempête de tous les féroces avec sa direction, mais apportant le silence divin à ceux qui crient ainsi : Réjouis-toi, havre de paix accablé ; Réjouis-toi, noyant le référentiel bien connu. Réjouis-toi, bon timonier flottant au milieu de l'abîme ; Réjouis-toi, mer inquiétante fatigante. Réjouis-toi, conduisant ceux qui existent dans les tourbillons; Réjouis-toi, réchauffant ceux qui sont dans la racaille. Réjouis-toi, éclat dispersant les ténèbres lugubres; Réjouis-toi, luminaire, éclairant toutes les extrémités de la terre. Réjouis-toi, délivrant les pécheurs de l'abîme; Réjouis-toi, jette Satan dans l'abîme de l'enfer. Réjouis-toi, car par toi nous invoquons hardiment l'abîme de la miséricorde de Dieu; réjouis-toi, comme si tu étais délivré du flot de la colère, nous trouvons la paix avec Dieu. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 8
Un étrange miracle coule vers vous, bienheureux Nicolas, votre église sacrée: vous y apportez même une petite prière, la guérison est acceptable pour les grands maux, si seulement selon Bose nous plaçons notre espoir en vous, en criant vraiment: Alléluia.
Ikos 8
Tu es vraiment une aide pour tout le monde, Nicolas porteur de Dieu, et tu as rassemblé tous ceux qui ont eu recours à toi, comme un libérateur, un nourricier et un médecin rapide pour tous les terrestres, à la louange de tous, te pressant de crier à toi : Réjouis-toi, source de toutes les guérisons ; Réjouis-toi, aide féroce à la souffrance. Réjouis-toi, aube, brillant dans la nuit des vagabonds pécheurs; Réjouis-toi, la rosée ne coule pas dans la chaleur des travaux. Réjouis-toi, donne du bien-être à ceux qui en ont besoin ; réjouis-toi, prépare l'abondance pour ceux qui demandent. Réjouis-toi, prévoyant la pétition plusieurs fois; Réjouis-toi, renouvelle la force des vieux cheveux gris. Réjouis-toi, accusateur de beaucoup de ceux qui se sont égarés du chemin du vrai; Réjouis-toi, fidèle serviteur des mystères de Dieu. Réjouis-toi, car par toi nous piétinons l'envie; réjouissez-vous, car nous corrigeons une bonne vie avec vous. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 9
Tous éteignent la maladie, notre grand intercesseur Nicolas, dissolvant la grâce de la guérison, ravissant nos âmes, mais réjouissant le cœur de tous ceux qui affluent avec diligence vers votre aide, criant à Dieu: Alléluia.
Ikos 9
Nous voyons le Vetias des méchants les plus sages, couvert de honte par vous, le sage Père Nicolas: Aria est un blasphémateur, divisant la Divinité, et Savellia, mélangeant la Sainte Trinité, réprimandée, mais vous nous avez renforcés dans l'orthodoxie. Pour cela, nous te crions : Réjouis-toi, protège, défends la piété ; Réjouis-toi, épée, abattre la méchanceté. Réjouis-toi, maître des décrets divins; Réjouis-toi, destructeur des enseignements impies. Réjouis-toi, échelle approuvée par Dieu, par laquelle nous montons au ciel; Réjouis-toi, couvre-toi, créé par Dieu, par lequel beaucoup sont couverts. Réjouis-toi, imprudent plus sage avec tes paroles; Réjouis-toi, toi qui as incité les paresseux par tes manières. Réjouis-toi, légèreté inextinguible des commandements de Dieu; Réjouis-toi, rayon le plus brillant des justifications du Seigneur. Réjouis-toi, car les chapitres hérétiques sont brisés par ton enseignement ; réjouis-toi, car par toi les fidèles sont dignes de gloire. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 10
Tu as vraiment conquis ton âme, ta chair et ton esprit, notre Père Nicolas: tais-toi devant et lutte avec tes pensées, tu as appliqué la pensée de Dieu à l'action, mais tu as acquis un esprit parfait avec la pensée de Dieu, même hardiment avec Dieu et les Anges tu as parlé, criant toujours : Alléluia.
Ikos 10
Tu mures à ceux qui louent, les plus bénis, tes miracles et tous ceux qui recourent à ton intercession ; de même pour nous, dans les vertus des pauvres, de la pauvreté, du malheur, des maux et des besoins de divers libérés, te criant avec amour comme ceci : Réjouis-toi, retire-toi de la misère éternelle ; Réjouis-toi, accordant une richesse impérissable. Réjouis-toi, indestructible pour ceux qui ont soif de vérité; Réjouis-toi, boisson inépuisable pour ceux qui ont soif de vivre. Réjouis-toi, observe de la rébellion et des conflits; Réjouis-toi, libérant des liens et de la captivité. Réjouis-toi, intercesseur glorieux dans les troubles; Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité. Réjouis-toi, toi qui en as volé beaucoup à la destruction; Réjouis-toi, préservant en bon état d'innombrables. Réjouis-toi, car par toi les pécheurs évitent la mort cruelle; Réjouis-toi, car par toi les pénitents reçoivent la vie éternelle. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 11
Vous avez apporté le chant de la Très Sainte Trinité plus que d'autres, bienheureux Nicolas, en esprit, en paroles et en actes: avec de nombreuses épreuves, le commandement orthodoxe a été clarifié par vous, par la foi, l'espérance et l'amour nous instruisant dans la Trinité à l'Unique Dieu à chanter : Alléluia.
Ikos 11
Nous voyons le rayon lumineux dans les ténèbres de la vie, inextinguible, par Dieu, le choix du Père Nicolas : avec des lumières angéliques immatérielles, vous parlez de la lumière incréée de la Trinité, éclairant les âmes fidèles, criant ainsi : Réjouis-toi, illumination des Trois -Lumière du soleil ; Réjouis-toi, matin, jour du soleil qui ne se couche jamais. Réjouis-toi, bougie allumée par la flamme divine; Réjouis-toi, car tu as éteint la flamme démoniaque de la méchanceté. Réjouis-toi, brillante prédication d'orthodoxie; Réjouis-toi, lumière translucide du rayonnement de l'évangile. Réjouis-toi, éclair, hérésie brûlante; Réjouis-toi, tonnerre, séducteur effrayant. Réjouis-toi, véritable maître de l'esprit; Réjouis-toi, révélateur mystérieux de l'esprit. Réjouis-toi, comme si tu foulais aux pieds le culte de la créature; réjouissez-vous, car nous apprendrons à adorer le Créateur dans la Trinité. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 12
La grâce qui vous est donnée par Dieu, bien informé, se réjouissant de votre mémoire, nous célébrons en temps voulu, glorieux Père Nicolas, et nous nous déversons de tout cœur sur votre merveilleuse intercession; vos actes glorieux, comme le sable de la mer et la multitude d'étoiles, ne peuvent être comptés, désorientés pour embrasser les premiers, nous crions à Dieu: Alléluia.
Ikos 12
En chantant tes miracles, nous te louons, louons tous Nicolas : en toi, Dieu, glorifié dans la Trinité, merveilleusement glorifié. Mais si et de plus en plus de psaumes et de chants composés du cœur, nous t'apportons, Saint Miracle Worker, nous ne faisons rien d'égal au don de tes miracles, même en me demandant, nous te crions ainsi : Réjouis-toi, Roi des rois et Seigneur des seigneurs au serviteur; Réjouissez-vous, serviteurs de son compagnon céleste. Réjouis-toi, aide le peuple fidèle; Réjouis-toi, sorte d'exaltation chrétienne. Réjouis-toi, homonyme de la victoire; réjouissez-vous, délibérément marié. Réjouis-toi, miroir de toutes les vertus; Réjouis-toi, car tous ceux qui viennent à toi ont une forte visière. Réjouis-toi, selon Bose et la Mère de Dieu, de toute notre espérance ; Réjouis-toi, santé de nos corps et salut de nos âmes. Réjouis-toi, car par toi nous sommes libérés de la mort éternelle ; réjouis-toi, car nous méritons ta vie sans fin. Réjouis-toi, Nicolas, le grand Wonderworker.
Kondak 13
Ô très saint et merveilleux Père Nicolas, consolation de tous ceux qui sont affligés, accepte notre présente offrande et délivre-nous de la Géhenne, prie le Seigneur avec ton intercession agréable à Dieu, et avec toi nous chantons : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Prières au Saint et Wonderworker Nicolas Archevêque du Monde de Lycie
Prière une
Ô notre bon berger et sage mentor, saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous pécheurs, vous priant et appelant à votre aide, votre prompte intercession; voyez-nous faibles, pris de partout, privés de tout bien et obscurcis par l'esprit de la lâcheté; précipitez-vous, serviteur de Dieu, ne nous laissez pas dans la captivité pécheresse de l'être, ne soyons pas nos ennemis dans la joie et ne mourons pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous indignes de notre Souverain et Seigneur, mais vous vous tenez devant lui avec des visages incorporels : ayez pitié de nous, créez notre Dieu dans cette vie et dans l'avenir, qu'il ne nous récompense pas selon nos actes et selon l'impureté de nos cœurs, mais selon ta bonté nous récompensera. Nous espérons votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous appelons votre intercession à l'aide, et nous nous prosternons devant votre très sainte image, nous demandons de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui sont sur nous, et domptez les vagues de passions et de troubles qui s'élèvent contre nous, mais pour l'amour de vos saintes prières ne nous attaqueront pas et nous ne serons pas embourbés dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Papillon, à Saint-Nicolas du Christ, Christ notre Dieu, donne-nous une vie paisible et la rémission des péchés, mais le salut et une grande miséricorde pour nos âmes, maintenant et à jamais et pour toujours et à jamais.
Prière deux
O grand intercesseur, l'évêque de Dieu, bienheureux Nicolas, qui fait des miracles comme un tournesol, qui t'invoque comme un auditeur rapide, tu anticipes et sauves toujours, et délivres, et enlèves toutes sortes de problèmes, de Dieu qui t'a été donné miracles et dons de grâce ! Écoutez-moi indigne, vous appelant avec foi et vous apportant la prière en chantant; Je vous offre un intercesseur pour la supplication au Christ. O notoire dans les miracles, grand saint ! comme si vous aviez de l'audace, tenez-vous bientôt devant le Seigneur et révérez-lui vos mains dans la prière, tendez pour moi un pécheur, et de lui donnez des générosités de bonté, et acceptez-moi comme votre intercession, et délivrez-moi de tous les troubles et maux, de l'invasion d'ennemis visibles et invisibles libérant et détruisant toutes ces calomnies et malices, et reflétant ceux qui me combattent dans toute ma vie; demandez pardon par mon péché, et présentez-moi au Christ et sauvez le Royaume des Cieux pour la multitude de cette philanthropie, il mérite toute gloire, honneur et adoration, avec son Père sans commencement, et avec le Très Saint et le Bien et la Vie- donnant l'Esprit, maintenant et pour toujours et pour toujours des siècles.
Prière trois
O très loué, grand thaumaturge, Saint du Christ, Père Nicolas! Nous te prions, réveille l'espoir de tous les chrétiens, fidèles protecteurs, nourrisseurs affamés, pleurs de joie, médecins malades, dirigeants flottants sur la mer, nourriciers des pauvres et des orphelins et premier aide et patron de tous, vivons un vie paisible ici et soyons capables de voir la gloire des élus de Dieu dans le ciel et avec eux chanter sans cesse celui de la Trinité adoré Dieu pour toujours et à jamais.
Prière quatre
Ô tout saint Nicolas, le plus beau serviteur du Seigneur, notre chaleureux intercesseur et partout dans la douleur une aide rapide! Aidez-moi, pécheur et terne, dans cette vie présente, priez le Seigneur Dieu de m'accorder la rémission de tous mes péchés, ayant péché depuis ma jeunesse, dans toute ma vie, mes actes, mes paroles, mes pensées et tous mes sentiments; et au bout de mon âme, aidez-moi, le damné, implorez le Seigneur Dieu, toutes les créatures du Créateur, de me délivrer des épreuves aériennes et des tourments éternels, que je glorifie toujours le Père et le Fils et le Saint-Esprit et votre intercession miséricordieuse, maintenant et toujours et pour toujours et à jamais. Amen.
Prière cinq
Oh, tout bon Père Nicolas, berger et enseignant de tous ceux qui, par la foi, se tournent vers votre intercession et vous appellent avec une prière chaleureuse! Courez vite et délivrez le troupeau du Christ des loups qui le détruisent ; et protégez chaque pays chrétien et sauvez avec vos saintes prières, de la rébellion mondaine, des lâches, de l'invasion d'étrangers et des guerres intestines, de la famine, des inondations, des incendies et des morts inutiles ; et comme si tu avais eu pitié de trois hommes assis en prison et les avais délivrés de la colère du roi et du coup d'épée, ainsi aie pitié de moi, esprit, parole et action dans les ténèbres des péchés, délivre-moi de la colère de Dieu et châtiment éternel, comme par votre intercession et votre aide. Par sa miséricorde et sa grâce, Christ Dieu nous donnera une vie tranquille et sans péché pour vivre dans ce monde et me sauvera de la position debout, et garantira la main droite avec tous les saints. Amen.
Prière six
Oh, évêque très louable et très honorable, grand faiseur de miracles, Saint du Christ, Père Nicolas, homme de Dieu, et fidèle au serviteur, le mari des désirs, le vase choisi, le pilier solide de l'église, le plus lampe brillante, l'étoile brillante et illuminant tout l'univers, tu es le juste, comme un phénix qui fleurit planté dans les parvis de son Seigneur: vivant à Mirech, tu es parfumé de paix et respire la paix toujours fluide de la grâce de Dieu. Par votre procession, Saint-Père, la mer est sanctifiée, lorsque vos nombreuses reliques miraculeuses se rendent dans la ville de Barsky, d'est en ouest, louez le nom du Seigneur. Oh, faiseur de miracles gracieux et étonnant, aide rapide, intercesseur chaleureux, bon berger, sauvant le troupeau verbal de tous les ennuis, nous te glorifions et te magnifions, en tant qu'espoir de tous les chrétiens, source de miracles, protecteur des fidèles, l'enseignant sage, ceux qui ont faim du nourrisseur, la joie qui pleure, la robe nue, le médecin malade, l'intendant flottant sur la mer, les captifs du libérateur, les veuves et les orphelins du nourrisseur et de l'intercesseur, la chasteté du gardien, les bébés des doux punisseur, ancien fortifiant, mentor du jeûne, repos laborieux, les pauvres et les misérables abondent la richesse. Écoute-nous te prier et fuir sous ton toit, manifeste ton intercession pour nous au Très-Haut et intercède par tes prières agréables à Dieu tout ce qui est utile au salut de nos âmes et de nos corps : sauve ce saint monastère (ou : ce temple ), chaque ville et tout, et chaque pays chrétien, et le peuple vivant, de toute amertume avec ton aide : nous sommes plus, nous sommes, comme la prière du juste peut faire beaucoup, hâter le bien : tu es juste, selon la très bénie Vierge Marie, l'intercesseur du Dieu tout miséricordieux de l'imam, et du vôtre, le bon père, réchauffez-nous humblement à l'intercession et à l'intercession: vous nous observez comme un joyeux et bon berger, de tous les ennemis , destruction, lâcheté, grêle, famine, inondation, feu, épée, invasion d'étrangers, et dans tous nos ennuis et peines, donne-nous un coup de main et ouvre les portes de la miséricorde de Dieu ; car nous ne sommes pas dignes de voir les hauteurs des cieux, de la multitude de nos iniquités : liez-nous par les liens du péché, et nous ne sauverons pas la volonté de notre Créateur, ni ne garderons ses commandements. De la même manière, nous fléchissons le genou de nos cœurs brisés et humbles devant notre Créateur, et nous te demandons ton intercession paternelle : aide-nous, serviteur de Dieu, afin que nous ne périssions pas par notre iniquité, délivre-nous de tout mal, et de toutes sortes de choses résistant, dirigez notre esprit et renforcez notre cœur dans la foi juste, en cela avec votre intercession et votre intercession, ni par des blessures, ni par interdiction, ni par peste, ni par aucune colère de notre Créateur diminuerons-nous, mais nous vivrons une vie paisible ici, et permettons-nous de voir le bien sur la terre des vivants, glorifiant Père et Fils et Saint-Esprit, un dans la Trinité glorifié et adoré Dieu, maintenant et pour toujours , et pour toujours et à jamais. Amen.
Tropaire de Saint Nicolas, archevêque de Mir de Lycie
Tropaire, ton 4
La règle de la foi et l'image de la douceur, l'abstinence du maître révèlent la vérité à votre troupeau de choses : pour cela vous avez acquis une grande humilité, riche de pauvreté. Père Hiérarque Nicolas, priez le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
Kontakion, ton 3
A Mirech, saint, l'ecclésiastique t'est apparu: Christ, révérend, ayant accompli l'Evangile, a déposé ton âme sur ton peuple, et a sauvé l'innocent de la mort; à cause de cela tu as été sanctifié, comme un grand lieu secret de la grâce de Dieu.
Tropaire pour la Nativité de Saint-Nicolas le Merveilleux
Tropaire, ton 4
Votre Noël miraculeux et glorieux, Saint-Nicolas, l'Église orthodoxe célèbre aujourd'hui avec éclat, car en levant le pied, le Seigneur vous révélera et proclamera être une lampe et un enseignant pour les laïcs, enrichissant et éclairant des miracles dans le monde entier. Nous vous crions : priez le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
Tropaire pour le transfert des reliques de saint Nicolas le Merveilleux, archevêque de Myre de Lycie
Tropaire, ton 4
Passez une journée de célébration lumineuse, la ville de Barsky se réjouit, et avec elle tout l'univers se réjouit avec des chants et des souches spirituels: aujourd'hui est une célébration sacrée, dans le transfert des reliques honnêtes et multi-guérisseuses de Saint pleurant à juste titre: sauvez nous comme notre représentant, le grand Nicholas.
Kontakion, ton 3
S'élevant, comme une étoile, d'est en ouest, tes reliques, Saint Nicolas, la mer est sanctifiée par ta procession, et la ville de Barsky accepte ta grâce : tu nous es apparu, thaumaturge gracieux, merveilleux et miséricordieux.
Tropaire pour le transfert de l'icône de Velikoretsk de Saint-Nicolas le Merveilleux de Vyatka à Moscou
Tropaire, ton 3
Comme une richesse précieuse, venez à nous de la grande rivière Viatka à notre ville régnante de Moscou, une icône honnête de votre image, Saint-Nicolas, et faites de nombreux miracles lors de votre venue, guérissez les malades et surprenez tout le monde. Pour cette raison, sur ordre de l'autocrate du tsar, votre honnête icône en a été radiée pour l'illumination et la prière de tous les habitants de la ville royale, aujourd'hui nous la voyons et l'adorons, en vous priant, le mystère du Christ : priez, saints, pour nous tous, accordez-nous la paix et une grande miséricorde.
Tropaire à Saint-Nicolas le Merveilleux devant son icône, appelée "Zaraisk"
Tropaire, ton 4
Saint Temple du Saint-Esprit, Dieu sage Père Nicolas, sanctifie nos âmes avec la grâce du ciel, intercède et couvre de ton très honorable omophorion, tu l'as reçu des mains de la Très Pure Vierge, et éclaire-nous de la lumière des commandements du Christ, de lui vous avez reçu les paroles de vie. Priez pour la bonté du Père céleste, afin de sauver ceux qui vous honorent de manière orthodoxe, en nous accordant une grande miséricorde.
magnificence
Nous te magnifions, Saint Père Nicolas, et honorons ta sainte mémoire : car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Kondak 1
Choisi parmi les clans russes pour prêcher l'évangile du Christ dans le pays du Japon, vous avez donné votre âme pour vos pères, les affirmant dans la vraie foi. Tes exploits avec respect, nous te louons: Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église japonaise.
Ikos 1
Un ange, comme Tobiah, a voyagé jusqu'à toi, quand dans ta jeunesse tu as dirigé tes pas vers ce pays qui était loin. Pour cette raison, nous te crions : Réjouis-toi, naissance glorieuse des terres de Smolensk. Réjouis-toi, église bien-aimée depuis l'enfance. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé la Mère de Dieu de Smolensk Hodigitria orpheline. Réjouis-toi, sage spirituellement. Réjouis-toi, prescience de ton chemin lors de la veillée nocturne. Réjouis-toi, douceur du monde, saine d'esprit pour rien. Réjouis-toi, toi qui as reçu le rang d'anges et de prêtres. Réjouis-toi, prédicateur lubrique de l'évangile. Réjouis-toi, rempli de pitié pour les ignorants. Réjouissez-vous, et les lointains, comme si vous aimiez vos voisins. Réjouis-toi, persécution sans peur pour la foi. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 2
Voyant les exploits de saint Innocent, l'Illuminateur sage de la Sibérie et des Aléoutiennes, Porevnov égal aux apôtres pour lui, appelant: Alléluia.
Ikos 2
Tu as montré ton esprit dans l'humilité, la sainteté, priant le Seigneur pour le don des langues : comment je prêche à un peuple étranger ; Comment vais-je ouvrir la bouche maladroite; En entendant tes paroles, aimant Dieu, enseignant ton troupeau dans sa langue maternelle, nous te louons : Réjouis-toi, vainqueur de l'amour du Christ. Réjouis-toi, nourrice des bébés spirituels. Réjouis-toi, toi qui as transformé les adversaires en enfants. Réjouis-toi, ayant lavé leurs péchés par le baptême. Réjouis-toi, fortifiant la foi avec la connaissance. Réjouis-toi, mentor gentil et diligent. Réjouis-toi, toi qui as nommé les prêtres du Japon. Réjouis-toi, organisateur de l'ordre de l'église. Réjouis-toi, et défenseur de notre patrie. Réjouis-toi, consentement du champion frère. Réjouis-toi, lampe de la foi orthodoxe. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 3
La puissance du Très-Haut t'automne et te fortifie, père, quand tu es venu dans un pays païen, exécutant la mort de tes fils pour avoir reçu le saint baptême. Mais toi, voyant le champ de Dieu, tu as crié : Alléluia.
Ikos 3
Ayant un amour sans hypocrisie, il imaginait ce pays comme une épouse parée, un époux en attente de mariage, car elle connaissait les fiançailles, tachée du sang des martyrs d'autrefois, resplendissait avec les anciens et les femmes crucifiées, et les enfants du Christ qui avoué. Honorant ta véritable espérance, nous te glorifions : Réjouis-toi, saint spirituel. Réjouis-toi, fortifié par la puissance de la Croix. Réjouis-toi, pilier inébranlable. Réjouis-toi, berger intrépide. Réjouis-toi, esprit tranquille. Réjouis-toi, prédicateur silencieux. Réjouis-toi, ne jugeant personne. Réjouis-toi, toi-même tu n'es pas condamné. Réjouis-toi, communion des confesseurs. Réjouissez-vous, fidèles priants. Réjouis-toi, ange gardien bien-aimé. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 4
Une tempête est suscitée par l'idolâtrie, qui ne peut pas supporter l'esprit chrétien, voyant comment l'église est construite. Toi, réjouissant de la patience de tes enfants, emprisonnés dans leurs cachots, tu t'écrie avec eux : Alléluia.
Ikos 4
Écoutez, comme l'enseignement du Christ embrasse tous les peuples et les accepte avec un égal honneur, et comme le Seigneur leur a préparé de nombreuses demeures, hommes et femmes, enfants et vieillards, venez à vous, bon berger, de la même manière nous vous louons : Réjouis-toi, petit troupeau du Christ rassemblé. Réjouis-toi, amène-le à Dieu par un chemin étroit. Réjouis-toi, imitation de l'église d'Aquila avec Priscilla. Réjouis-toi, toi qui as établi les églises de maison ici. Réjouis-toi, repas commun béni. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes fidèles en difficulté. Réjouis-toi, toi qui as confié au plus faible un fils fort. Réjouis-toi, souveraineté paternelle des faibles. Réjouis-toi, semant sagement dans le champ de Christ. Réjouis-toi, construisant l'église sur une pierre dure. Réjouis-toi, esclave zélé, ne cachant pas le talent. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 5
Toi, Père, tu es apparu comme une étoile pieuse, servant ardemment le soleil de la vérité et amenant les fidèles au Seigneur, comme l'étoile de Bethléem d'autrefois. Nous sommes revêtus de lumière par vous, nous crions au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Voyant les temples des idoles et des pagodes bouddhiques, pleurant, priant, les justes : où te bâtirai-je une église, Seigneur ; et la prière de ta bouche a été entendue : Réjouis-toi, comme un cerf dans les sources d'eau. Réjouis-toi, toi qui as érigé le temple de la Résurrection du Christ. Réjouis-toi, toi qui as établi la Croix sur la capitale. Réjouis-toi, sonnerie des cloches qui sont montées au ciel. Réjouis-toi, éteignant la flamme de la douleur chez les chrétiens. Réjouis-toi, toi qui as acquis une bonne réputation parmi le peuple japonais. Réjouis-toi, toi qui n'as pas grondé l'ancienne coutume. Réjouis-toi, ayant acquis un ami et un frère parmi les peuples du Japon. Réjouis-toi, porteur de lumière envoyé par Dieu. Réjouis-toi, fidèle intendant du Seigneur. Réjouis-toi, maintenant couronné de gloire céleste. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 6
Les prédicateurs du saint Evangile se réjouissent dans les chambres célestes, vous recevant comme un frère. Mais nous, tes proches, ayant vu tant de miséricorde, chantons à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Resplendissant du pays de Smolensk, vous vous combinez avec les saints de la terre russe: voici Saint Démétrius de Rostov, tsevetnitsa spirituelle: voici l'éloge de Zadonsk de Tikhon, le collectionneur du trésor intelligent, voici Stefan, l'Illuminateur de Perm: Sergius , Seraphim, Zosima et Savvaty, consolation russe: voici les saints, les mystères et les apparitions, de notre radiance divine Patrie. Nous, remplis d'une grande joie, glorifions le nouveau saint : Réjouis-toi, fils du diacre rural. Réjouis-toi, connaissant la misère dans la jeunesse. Réjouis-toi, tu as apporté le vœu de non-possession. Réjouis-toi, monachisme observant jusqu'à la mort. Réjouis-toi, archipasteur en robes à plusieurs coutures. Réjouis-toi, demeurant dans de misérables cellules. Réjouis-toi, toi qui n'as pas cherché les choses du monde dans le monde. Réjouis-toi, enseignant des nouveaux illuminés. Réjouis-toi, baptiseur des pêcheurs de l'Ain. Réjouis-toi, ayant atteint les confins. Réjouis-toi, toi qui as grandi comme compagnons d'école. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 7
Bien que de la terre à la montagne, bouge, parole bénie : qu'est-ce que ce corps qui est le mien, faiblement alangui, si je ne peux pas travailler pour le Seigneur ; Je quitte ce temple en criant : Alléluia.
Ikos 7
Une nouvelle célébration dans la capitale est japonaise : Pâques est célébrée par le saint dans l'église de la cathédrale de Tokyo, et le peuple japonais a appris à connaître la véritable Pâques du salut. Nous, commémorant ce jour, crions fort: Réjouis-toi, toi qui as préservé l'amour dans l'âge le plus cruel. Réjouis-toi, architecte de la fête de l'église. Réjouis-toi, vieil homme, ne laisse pas tes yeux dériver. Réjouis-toi, père, rencontre les enfants avec un baiser. Réjouis-toi, plaçant ton enfant devant Dieu. Réjouis-toi, toi qui as acquis l'Esprit dans les travaux quotidiens. Réjouis-toi, fruits mûrs de tes mains à la fin. Réjouis-toi, jetant la graine dans la terre. Réjouis-toi, nous a légué un bel arbre. Réjouis-toi, pont vivant du monde chrétien. Réjouis-toi, réjouis-toi angéliquement le jour de la Résurrection du Christ. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 8
Voyant étrangement comment l'enfant japonais du Christ sert fraternellement en tant que soldat russe captif, chantons une chanson au Seigneur : Alléluia.
Ikos 8
Vous étiez tous dévoués au service de Dieu, servant les gens sans cesse, combinant les deux commandements. Nous glorifions avec tendresse ta voie royale : Réjouis-toi, habile serviteur de Dieu. Réjouis-toi, sacrifice sacrificiel pour les nations. Réjouis-toi, gardien des Russes captifs. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes enfants dans la tempête de la guerre. Réjouis-toi, fidélité à la patrie natale. Réjouis-toi, maître de miséricorde et de courage. Réjouis-toi, âme chaste du tenté. Réjouis-toi, patrie des parias. Réjouis-toi, trésor d'humilité. Réjouis-toi, démon du repentir. Réjouis-toi, amour invincible. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 9
Chaque arbre est connu par ses fruits. Le fruit de vos nombreux travaux a été le salut de nombreuses personnes. Proclamons donc : Alléluia.
Ikos 9
Les Vetii, multi-parlés, s'émerveillent de votre exploit, les anges se réjouissent avec vous. Mais nous, menant ta vie humble et ta grande patience, te louons : Réjouis-toi, non pas autrefois, mais maintenant dans tes efforts. Réjouis-toi, sous la forme d'un archipasteur orthodoxe. Réjouis-toi, notre profonde conviction. Réjouis-toi, confession pécheresse du Christ. Réjouis-toi, véritable mesure de prudence. Réjouis-toi, trésor recueilli dans l'esprit. Réjouis-toi, gaspillant un trésor pour tes voisins. Réjouis-toi, accepte une récompense mille fois supérieure. Réjouis-toi, plein de joie immortelle. Réjouis-toi, réconfortant nos luttes. Réjouis-toi, paternellement, accepte les prières. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 10
Le peuple désespéré, qui ne connaît pas le vrai Dieu, s'est efforcé de sauver. Maintenant, à l'ombre de la mort, voyant la lumière, tes enfants crient : Alléluia.
Ikos 10
Toi mur, Mère de Dieu Vierge: le saint a prié chaleureusement, affirmant son église. Comme sur une île accablée, parmi les infidèles, elle est restée sans bouclier de protection. Mais nous, ayant vu sa force et sa fidélité, te chantons: Réjouis-toi, couvrant l'église d'une couverture fiable. Réjouis-toi, trahissant les convertis à la Mère de Dieu. Réjouis-toi, toi qui as appris aux jeunes filles à prier. Réjouis-toi, inspirant les vierges à la lumière de la chasteté. Réjouis-toi, consacrant les familles japonaises avec un mariage honnête. Réjouis-toi, saint miroir des justes jugements. Réjouis-toi, apportant la paix avec le règlement et la grêle. Réjouis-toi, fortifié par la foi en tes besoins. Réjouis-toi, aidant le père aîné à mourir. Réjouis-toi, ayant vécu dans le monde, mais libre du monde. Réjouis-toi, pleuré par tous à la fin. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 11
Tout chant est conquis par votre exploit, ô saint, avec lequel mot nous embrassons votre service apostolique; Je vais vous parler : Alléluia.
Ikos 11
L'Église du Japon qui reçoit la lumière a prêché l'évangile dans son propre dialecte à partir de votre travail, le véritable éclaireur. Vous êtes devenu comme un enseignant universel, mettant la sagesse de vos paroles au service de la sagesse céleste. Honorant tes bonnes actions, nous te louons: Réjouis-toi, compréhension des Saintes Ecritures. Réjouis-toi, le trahissant comme un enfant humain. Réjouis-toi, digne de discours ingénieux. Réjouis-toi, infidèle et flatteur. Réjouis-toi, travail conciliaire réfléchi avec l'Église. Réjouis-toi, bienheureux repos des travaux. Réjouis-toi, rapprochant la parole des gens. Réjouis-toi, le service divin dans le dialecte du japonais paternel de l'église a été accordé. Réjouissez-vous, rejetez toutes les complexités. Réjouis-toi, nourrissant à la fois de lait et de miel. Réjouis-toi, toi qui as humilié l'orgueil des faux noms. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 12
La grâce repose sur vous, montrant la sainteté de votre service. Même si vous n'avez pas fait de miracles, comme Jean-Baptiste d'ailleurs, le témoignage et votre église sont nouvellement construits. Par le miracle de Dieu aux jours du dernier approuvé, mais d'un seul cœur nous chantons avec elle : Alléluia.
Ikos 12
Chantant ta glorification et à la face des saints, notre parent et berger, nous te louons: Réjouis-toi, ayant établi l'église avec ta sainteté dans les derniers jours. Réjouis-toi, oubli des tourments terrestres. Réjouis-toi, doux vent de grâce. Réjouissez-vous, aides qui ont couru vers vous. Réjouissez-vous, compagnons de l'ascète. Réjouis-toi, bon jardinier et gardien des couleurs. Réjouis-toi, corrigeant notre désordre. Réjouis-toi, reste tes enfants dans les demeures célestes. Réjouis-toi, souviens-toi de ceux qui se souviennent de toi. Réjouis-toi, calme de la mer orageuse. Réjouis-toi, étoile du décor et de l'est. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 13
O le plus saint et le plus merveilleux, le plus glorieux et le plus merveilleux de l'illuminateur du pays du Japon, notre livre de prières toujours présent devant le trône de la Sainte Trinité, le saint Saint-Père Égal aux Apôtres Saint-Nicolas! Acceptez notre présente offrande et implorez le Dieu Sauveur et sa Mère la plus pure, qu'avec votre intercession, les peuples et notre pays russe convertis par vous s'illuminent avec l'Orthodoxie ; et délivre-nous de tous les malheurs des ennemis, visibles et invisibles, de la destruction et de la sédition, des troubles et des peines, et accorde le pardon des péchés, et la délivrance du tourment éternel, et accorde le Royaume des Cieux, mais avec toi et tous les saints de la Trinité des Saints pour toujours et à jamais nous chantons : Alleluia, Alleluia, Alleluia
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Prières à saint Nicolas, égal aux apôtres, archevêque du Japon
Prière une
O chef très honorable et sacré et rempli de la grâce du Saint-Esprit, la demeure du Sauveur auprès du Père, le grand évêque, notre chaleureux intercesseur, le saint hiérarque, Égal-aux-Apôtres Nicolas du Japon. Debout sur le trône de tout le tsar et jouissant de la lumière de la Trinité consubstantielle et des chérubins avec les anges proclamant le chant du trois fois saint, ayant une grande et inexplorée audace envers le Maître tout miséricordieux, priez pour être sauvé par vous converti en Christ, et tout le troupeau du peuple de Christ. Demandez au Très-Haut, le pays souffrant de la Russie des athées féroces et de leur pouvoir, que le Seigneur libère ses fidèles serviteurs, dans la douleur et la douleur qui lui crient jour et nuit, puisse-t-il entendre un cri douloureux et ramener notre ventre de la perdition , la prospérité de l'orthodoxie dans notre pays de Russie et qu'il confirme dans les terres du Japon: qu'il orne les évêques de la splendeur de la hiérarchie, qu'il laisse les moines aux exploits d'un bon flux, qu'il renforce: les villes régnantes et toutes les villes du pays se tiendront bien. Ô saint saint ! Mourez le monde entier avec votre intercession: sauvez-nous de la faim, de la soif, de la destruction et de la sédition, des éléments qui nous trouvent souvent, du péché pour le bien de nos nombreux, des vents corrupteurs, des ulcères destructeurs et des attaques de tribus étrangères. Vieilles consolations, instruisez les jeunes, faites des fous, ayez pitié des veuves, intercédez pour les orphelins, faites grandir les bébés, captivés et en prison assis la liberté et revenez. Guérissez les infirmes, soyez un bon timonier flottant, et tous ceux qui vous appellent chaleureusement partout et coulent vers vous avec foi, et tombent avec diligence, et vous prient de la calomnie et de toutes sortes de malheurs, l'ennemi du visible et de l'invisible, troubles et tout mal avec ton intercession de liberté. Priez pour nous le Christ tout-généreux et aimant les humains, qu'il nous pardonne tous les péchés que nous avons commis depuis notre jeunesse, et le jour de sa terrible venue, il nous délivrera de la position shuyago et créera les joies de les saints, les communiants, et avec eux nous glorifions l'Unique dans la Trinité Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Prière deux
Ô Mère qui chante tout. Mère de Dieu de Smolensk, Hodiguitria. Tu as amené l'égal des apôtres saint Nicolas aux confins du Japon pour prêcher l'évangile de ton fils bien-aimé. Voici, j'ai fait ta volonté, ô Dame. Étends ta main bénissante sur tes serviteurs, l'enfant vers qui ils se tournent, et sur nous, qui sommes dans le péché, afin que par ses prières nous préservions la foi orthodoxe pour toujours et à jamais. Amen.
Tropaire, ton 4
Les apôtres sont de la même morale et le trône, le serviteur du Christ, fidèle et sage de Dieu, la fleur choisie de l'Esprit divin, le vase débordant de l'amour du Christ, la terre du Japon à l'illuminateur, Saint Nicolas, hiérarque égal aux apôtres, priant la Trinité vivifiante pour tout ton troupeau et pour le monde entier.
Kontakion, ton 4
Le pays du Japon accueille le vagabond et l'étranger, égal aux apôtres de Saint-Nicolas, en lui vous vous êtes d'abord reconnu comme un étranger, tous deux dégageant la chaleur et la lumière du Christ, vous avez transformé vos ennemis en fils spirituels, distribuant la grâce de Dieu, tu as créé l'Église du Christ, prie maintenant autour d'elle, et ses fils et ses filles te crient : Réjouis-toi, notre bon berger.
Nikolaï (Kasatkin)(1836 - 1912), archevêque de Tokyo, hiérarque, saint égal aux apôtres.
Dans le monde Kasatkin Ivan Dmitrievitch, égal aux apôtres Nicolas du Japon est né le 1er août 1836 dans le village de Bereza, district de Velsky, province de Smolensk, dans la famille d'un diacre rural. L'enfant a été nommé en l'honneur du glorieux Prophète, Précurseur et Baptiste du Seigneur.
Malgré l'extrême pauvreté, le garçon a été envoyé étudier d'abord à l'école théologique de Velsk, puis au séminaire de Smolensk. En 1856, il est brillamment diplômé du séminaire et est envoyé à l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg aux frais de l'État, où il étudie jusqu'en 1860.
Cette année, Ivan a remarqué une annonce avec une offre d'envoyer l'un de ceux qui ont obtenu leur diplôme du cours universitaire au Japon pour prendre la place de recteur de l'église de la résurrection au consulat russe récemment ouvert à Hakodate, et le même jour, pendant le veille, il décida soudain d'accepter le monachisme et d'aller au Japon. Le recteur de l'académie, l'évêque Nektary (Nadezhdin), a béni son impulsion.
Le 23 juin 1860, il est tonsuré moine sous le nom de Nicolas et le 30 juin, il est ordonné hiéromoine.
Il passa l'hiver 1860-1861 à Nikolaevsk-sur-Amour, où il rencontra saint Innokenty (Veniaminov), l'éducateur de la Sibérie et de l'Alaska, qui le bénit et lui conseilla d'entreprendre l'étude de la langue japonaise. Voyant la pauvre soutane du hiéromoine, le saint acheta du bon velours et découpa la soutane pour le père Nicolas lui-même, et lui plaça également sa croix pectorale de récompense.
Le 2 juillet 1861, le Hiéromoine Nicolas arriva au port japonais de Hakodate. Dans les conditions de la guerre civile, des attaques contre les étrangers et d'une interdiction stricte du christianisme, le jeune prédicateur a entrepris l'étude diligente de la langue, de l'histoire, de la culture et des religions japonaises - le bouddhisme, le shintoïsme et le confucianisme, atteignant une érudition remarquable même selon les normes japonaises après huit ans.
Le premier Japonais converti à l'orthodoxie, le hiéromoine Nikolai, fut Takuma Sawabe, un ancien samouraï, prêtre shintoïste et excellent épéiste, qui fut baptisé avec deux amis en avril 1868. Depuis que la restauration Meiji a eu lieu la même année, qui a engagé le Japon sur la voie de réformes orientées vers les modèles européens, il y avait des espoirs d'étendre la prédication et le hiéromoine Nikolai se rendit en Russie en 1869 pour demander au Saint-Synode la permission d'ouvrir une église spirituelle russe. missions au Japon. En 1870, l'empereur Alexandre II approuva la décision du Très Saint Synode sur l'établissement de la mission ecclésiastique japonaise sous la juridiction de l'épiscopat du Kamtchatka sous l'autorité de Nikolai, qui fut élevé au rang d'archimandrite.
En mars 1871, l'archimandrite Nicolas retourna à Hakodate. La prédication de l'évangile continua avec tant de succès que lorsque, au début de 1872, le Hiéromoine Anatoly (Tihai) arriva à Hakodate pour aider à fonder la Mission, l'archimandrite Nicolas s'installa à Tokyo, la capitale du Japon, où il entreprit bientôt de mettre sur pied la siège de la Mission. En 1874, lorsque l'évêque Pavel (Popov) du Kamtchatka arriva à Tokyo pour ordonner des candidats de la population locale recommandés par l'archimandrite Nikolai, il y avait quatre écoles en activité à la Mission de Tokyo - catéchisme, séminaire, femmes et clergé, et deux à Hakodate - pour garçons et filles. Dans la seconde moitié de 1877, la Mission commença à publier régulièrement le magazine Kyokai hoochi (Church Bulletin), et en 1878 il y avait déjà 4115 chrétiens au Japon, il y avait de nombreuses communautés chrétiennes. La même année, le saint se tourna vers le Saint-Synode avec une demande d'envoyer un évêque pour la jeune Église japonaise, et en réponse, il fut lui-même affecté à ce ministère.
Convoqué en Russie pour la consécration, en 1879-1880, l'archimandrite Nikolai visita Saint-Pétersbourg, Moscou, Kazan, Kiev et Odessa, recueillant des dons volontaires pour la construction d'une cathédrale à Tokyo. Avec le soutien actif de la Russie, la cathédrale fut consacrée le 8 mars 1891, devenant l'un des plus grands édifices de la capitale japonaise, largement connue parmi les Japonais sous le nom de "Nikorai-doo" ("Temple de Nicolas") en l'honneur de l'illuminateur. du Japon.
Le 17 mars 1880, le Très Saint Synode décréta « l'archimandrite Nikolai évêque de Reval, vicaire du diocèse de Riga, avec détachement au Japon ». Le 27 mars de la même année, la nomination a suivi, et le 30 mars, la consécration comme évêque. La consécration dans la cathédrale de la Trinité de la laure Alexandre Nevski a été réalisée par les métropolites Isidore de Novgorod et de Saint-Pétersbourg, Philothée de Kiev et de Galice, Macaire de Moscou et de Kolomna ; Évêques Apollos de Vyatka et Sloboda, Pallady de Ryazan et Zaraisky, Filaret de Riga et Mitavsky, Hermogen de Ladoga et Varlaam de Vyborg.
En mai 1891, une tentative a été faite sur la vie du tsarévitch Nikolai Alexandrovich pendant son séjour au Japon, mais l'intercession personnelle de l'évêque Nikolai a joué un rôle important dans la prévention d'un affrontement russo-japonais. Lorsque la guerre russo-japonaise de 1904-1905 éclata néanmoins, l'évêque Nikolai, seul sujet russe, resta avec ses ouailles au Japon et organisa la prise en charge des prisonniers de guerre russes, dont le nombre total atteignit 73 000. L'évêque Nikolai, à partir de son arrivée au Japon et jusqu'aux derniers jours ont mis les activités de traduction au premier plan. Même à Hakodate, il commença la traduction du Nouveau Testament, consultant les textes grecs, latins, slaves, russes, chinois et anglais des Écritures, ainsi que les interprétations de saint Jean Chrysostome. Le saint a poursuivi ses travaux à Tokyo, traduisant l'Octoechos, le Triodion coloré et de carême, l'ensemble de l'Évangile et des parties de l'Ancien Testament nécessaires à la célébration du cycle annuel des offices. Ne faisant pas confiance aux traductions non orthodoxes, l'évêque Nicholas a minutieusement créé une traduction orthodoxe précise, passant quatre heures par jour au travail avec son assistant Pavel Nakai, qui était bien éduqué dans les classiques confucéens et dévoué à l'orthodoxie.
Les activités de l'évêque Nicolas pendant la guerre étaient très appréciées tant au Japon qu'en Russie. Au Japon, il est devenu connu dans tout le pays et a été vénéré par beaucoup comme un saint.
Après l'arrivée en 1908 de l'évêque Sergius (Tikhomirov) à la nouvelle cathédrale du vicaire de Kyoto, le saint trouva un héritier tant attendu.
Archevêque Nicholas est décédé le 3 février 1912, à l'âge de 76 ans et 51 ans de service missionnaire au Japon. Les funérailles ont eu lieu avec un immense rassemblement de personnes, tant chrétiennes que japonaises et étrangères. Même l'empereur japonais Meiji a envoyé une couronne aux funérailles du saint, la première fois qu'un tel honneur était décerné à un missionnaire étranger.
Saint-Nicolas a laissé derrière lui une cathédrale, 8 temples, 175 églises, 276 paroisses, un évêque, 34 prêtres, 8 diacres, 115 prédicateurs et 34 110 croyants orthodoxes au Japon, jetant une base solide pour l'Église orthodoxe japonaise.
Longtemps vénéré au Japon, saint Nicolas égal aux apôtres, archevêque du Japon, a été glorifié comme saint par l'Église orthodoxe russe le 10 avril 1970.
Reliques et vénération
La vénération du saint a commencé de son vivant et s'est manifestée lors d'obsèques sans précédent. Les copeaux de son cercueil ont été conservés par le peuple comme sanctuaire. Les saintes reliques de l'archevêque ont été enterrées au cimetière de Yanaka, l'un des cimetières les plus respectés de la capitale japonaise.
Non seulement les orthodoxes ont honoré la mémoire du grand pasteur, mais tout le Japon connaissait et vénérait le saint. Même 58 ans après sa mort, lorsque lors de la canonisation, les croyants ont voulu transférer ses saintes reliques à la cathédrale, ils n'ont pas été autorisés à le faire, affirmant que Saint-Nicolas appartient à l'ensemble du peuple japonais, quelle que soit sa religion, et sa dépouille doit rester au cimetière national. Ainsi, les reliques de Saint-Nicolas Egal-aux-Apôtres reposent encore aujourd'hui dans le cimetière de Yanaka, mais certaines des particules extraites de celles-ci se trouvent encore dans différentes églises: dans la cathédrale de Tokyo, il y a une relique de Saint-Nicolas , une icône avec des particules de reliques est récemment apparue à Hakodate, en 2003 le métropolite de Tokyo Daniel a fait don d'un morceau des reliques du missionnaire à la paroisse de son pays natal, dans le village de Bereza, et le 17 septembre 2008, en cadeau de le diocèse de Vladivostok, à l'église de l'Assomption de Vladivostok. Une particule des reliques du saint se trouve également dans la cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas de l'Église orthodoxe d'Amérique à Washington.
Dans chaque temple de l'Église japonaise, à chaque liturgie, un tropaire à l'Égal-aux-Apôtres est chanté, son nom est commémoré lors du renvoi, et il y a aussi une icône ou une fresque du saint patron de cette terre. Il existe également plusieurs églises consacrées au nom de l'Illuminateur du Japon : une chapelle sur le territoire de la cathédrale de la Résurrection à Tokyo, transformée en 2005 en monastère orthodoxe, une des chapelles de la cathédrale de Tokyo elle-même, l'église Saint-Pierre. Nicolas à Maebashi. En Russie, dans la patrie des égaux aux apôtres, déjà dans de nombreuses églises, vous pouvez voir des fresques et des icônes du saint, et ces dernières années des églises dans le village de Mirny (près du village de Bereza, originaire du saint ) ont été consacrées en son nom en 2003 et dans le sous-sol de l'église en construction en l'honneur de la cathédrale des saints de Moscou (Moscou, Bibirevo) en 2005.
Le missionnaire est également honoré dans de nombreux autres pays. Ainsi, Saint-Nicolas dans l'histoire orthodoxe de la Chine est associé au premier prêtre et saint chinois, le hiéromartyr Mitrofan, que l'évêque Nicolas a ordonné prêtre en 1882. En Corée, on se souvient de son aide missionnaire et de la formation des pasteurs orthodoxes coréens au Séminaire théologique de Tokyo sous la direction du saint. La Finlande et la Bulgarie ont leurs propres images du saint. À Johannesburg (Afrique du Sud) en 1987, une société nommée d'après Saint-Nicolas du Japon a été créée, qui est devenue plus tard une paroisse du Patriarcat d'Alexandrie. Le saint est également vénéré en Amérique, où une collection historique qui lui est consacrée a été publiée, et en 2004 à Plymouth, en Californie, une paroisse de l'Église orthodoxe américaine a été formée au nom de l'égal aux apôtres Nicolas du Japon.
Kondak 1
Choisi parmi les clans russes pour prêcher l'évangile du Christ dans le pays du Japon, vous avez donné votre âme pour vos pères, les affirmant dans la vraie foi. Tes exploits avec respect, nous te louons: Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église japonaise.
Ikos 1
Un ange, comme Tobiah, a voyagé jusqu'à toi, quand dans ta jeunesse tu as dirigé tes pas vers ce pays qui était loin. Pour cette raison, nous te crions : Réjouis-toi, naissance glorieuse des terres de Smolensk. Réjouis-toi, église bien-aimée depuis l'enfance. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé la Mère de Dieu de Smolensk Hodigitria orpheline. Réjouis-toi, sage spirituellement. Réjouis-toi, prescience de ton chemin lors de la veillée nocturne. Réjouis-toi, douceur du monde, saine d'esprit pour rien. Réjouis-toi, toi qui as reçu le rang d'anges et de prêtres. Réjouis-toi, prédicateur lubrique de l'évangile. Réjouis-toi, rempli de pitié pour les ignorants. Réjouissez-vous, et les lointains, comme si vous aimiez vos voisins. Réjouis-toi, persécution sans peur pour la foi. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 2
Voyant les exploits de saint Innocent, l'Illuminateur sage de la Sibérie et des Aléoutiennes, Porevnov égal aux apôtres pour lui, appelant: Alléluia.
Ikos 2
Tu as montré ton esprit dans l'humilité, la sainteté, priant le Seigneur pour le don des langues : comment je prêche à un peuple étranger ; Comment vais-je ouvrir la bouche maladroite; En entendant tes paroles, aimant Dieu, enseignant ton troupeau dans sa langue maternelle, nous te louons : Réjouis-toi, vainqueur de l'amour du Christ. Réjouis-toi, nourrice des bébés spirituels. Réjouis-toi, toi qui as transformé les adversaires en enfants. Réjouis-toi, ayant lavé leurs péchés par le baptême. Réjouis-toi, fortifiant la foi avec la connaissance. Réjouis-toi, mentor gentil et diligent. Réjouis-toi, toi qui as nommé les prêtres du Japon. Réjouis-toi, organisateur de l'ordre de l'église. Réjouis-toi, et défenseur de notre patrie. Réjouis-toi, consentement du champion frère. Réjouis-toi, lampe de la foi orthodoxe. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 3
La puissance du Très-Haut t'automne et te fortifie, père, quand tu es venu dans un pays païen, exécutant la mort de tes fils pour avoir reçu le saint baptême. Mais toi, voyant le champ de Dieu, tu as crié : Alléluia.
Ikos 3
Ayant un amour sans hypocrisie, il imaginait ce pays comme une épouse parée, un époux en attente de mariage, car elle connaissait les fiançailles, tachée du sang des martyrs d'autrefois, resplendissait avec les anciens et les femmes crucifiées, et les enfants du Christ qui avoué. Honorant ta véritable espérance, nous te glorifions : Réjouis-toi, saint spirituel. Réjouis-toi, fortifié par la puissance de la Croix. Réjouis-toi, pilier inébranlable. Réjouis-toi, berger intrépide. Réjouis-toi, esprit tranquille. Réjouis-toi, prédicateur silencieux. Réjouis-toi, ne jugeant personne. Réjouis-toi, toi-même tu n'es pas condamné. Réjouis-toi, communion des confesseurs. Réjouissez-vous, fidèles priants. Réjouis-toi, ange gardien bien-aimé. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 4
Une tempête est suscitée par l'idolâtrie, qui ne peut pas supporter l'esprit chrétien, voyant comment l'église est construite. Toi, réjouissant de la patience de tes enfants, emprisonnés dans leurs cachots, tu t'écrie avec eux : Alléluia.
Ikos 4
Écoutez, comme l'enseignement du Christ embrasse tous les peuples et les accepte avec un égal honneur, et comme le Seigneur leur a préparé de nombreuses demeures, hommes et femmes, enfants et vieillards, venez à vous, bon berger, de la même manière nous vous louons : Réjouis-toi, petit troupeau du Christ rassemblé. Réjouis-toi, amène-le à Dieu par un chemin étroit. Réjouis-toi, imitation de l'église d'Aquila avec Priscilla. Réjouis-toi, toi qui as établi les églises de maison ici. Réjouis-toi, repas commun béni. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes fidèles en difficulté. Réjouis-toi, toi qui as confié au plus faible un fils fort. Réjouis-toi, souveraineté paternelle des faibles. Réjouis-toi, semant sagement dans le champ de Christ. Réjouis-toi, construisant l'église sur une pierre dure. Réjouis-toi, esclave zélé, ne cachant pas le talent. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 5
Toi, Père, tu es apparu comme une étoile pieuse, servant ardemment le soleil de la vérité et amenant les fidèles au Seigneur, comme l'étoile de Bethléem d'autrefois. Nous sommes revêtus de lumière par vous, nous crions au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Voyant les temples des idoles et des pagodes bouddhiques, pleurant, priant, les justes : où te bâtirai-je une église, Seigneur ; et la prière de ta bouche a été entendue : Réjouis-toi, comme un cerf dans les sources d'eau. Réjouis-toi, toi qui as érigé le temple de la Résurrection du Christ. Réjouis-toi, toi qui as établi la Croix sur la capitale. Réjouis-toi, sonnerie des cloches qui sont montées au ciel. Réjouis-toi, éteignant la flamme de la douleur chez les chrétiens. Réjouis-toi, toi qui as acquis une bonne réputation parmi le peuple japonais. Réjouis-toi, toi qui n'as pas grondé l'ancienne coutume. Réjouis-toi, ayant acquis un ami et un frère parmi les peuples du Japon. Réjouis-toi, porteur de lumière envoyé par Dieu. Réjouis-toi, fidèle intendant du Seigneur. Réjouis-toi, maintenant couronné de gloire céleste. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 6
Les prédicateurs du saint Evangile se réjouissent dans les chambres célestes, vous recevant comme un frère. Mais nous, tes proches, ayant vu tant de miséricorde, chantons à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Resplendissant du pays de Smolensk, vous vous combinez avec les saints de la terre russe: voici Saint Démétrius de Rostov, tsevetnitsa spirituelle: voici l'éloge de Zadonsk de Tikhon, le collectionneur du trésor intelligent, voici Stefan, l'Illuminateur de Perm: Sergius , Seraphim, Zosima et Savvaty, consolation russe: voici les saints, les mystères et les apparitions, de notre radiance divine Patrie. Nous, remplis d'une grande joie, glorifions le nouveau saint : Réjouis-toi, fils du diacre rural. Réjouis-toi, connaissant la misère dans la jeunesse. Réjouis-toi, tu as apporté le vœu de non-possession. Réjouis-toi, monachisme observant jusqu'à la mort. Réjouis-toi, archipasteur en robes à plusieurs coutures. Réjouis-toi, demeurant dans de misérables cellules. Réjouis-toi, toi qui n'as pas cherché les choses du monde dans le monde. Réjouis-toi, enseignant des nouveaux illuminés. Réjouis-toi, baptiseur des pêcheurs de l'Ain. Réjouis-toi, ayant atteint les confins. Réjouis-toi, toi qui as grandi comme compagnons d'école. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 7
Bien que de la terre à la montagne, bouge, parole bénie : qu'est-ce que ce corps qui est le mien, faiblement alangui, si je ne peux pas travailler pour le Seigneur ; Je quitte ce temple en criant : Alléluia.
Ikos 7
Une nouvelle célébration dans la capitale est japonaise : Pâques est célébrée par le saint dans l'église de la cathédrale de Tokyo, et le peuple japonais a appris à connaître la véritable Pâques du salut. Nous, commémorant ce jour, crions fort: Réjouis-toi, toi qui as préservé l'amour dans l'âge le plus cruel. Réjouis-toi, architecte de la fête de l'église. Réjouis-toi, vieil homme, ne laisse pas tes yeux dériver. Réjouis-toi, père, rencontre les enfants avec un baiser. Réjouis-toi, plaçant ton enfant devant Dieu. Réjouis-toi, toi qui as acquis l'Esprit dans les travaux quotidiens. Réjouis-toi, fruits mûrs de tes mains à la fin. Réjouis-toi, jetant la graine dans la terre. Réjouis-toi, nous a légué un bel arbre. Réjouis-toi, pont vivant du monde chrétien. Réjouis-toi, réjouis-toi angéliquement le jour de la Résurrection du Christ. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 8
Voyant étrangement comment l'enfant japonais du Christ sert fraternellement en tant que soldat russe captif, chantons une chanson au Seigneur : Alléluia.
Ikos 8
Vous étiez tous dévoués au service de Dieu, servant les gens sans cesse, combinant les deux commandements. Nous glorifions avec tendresse ta voie royale : Réjouis-toi, habile serviteur de Dieu. Réjouis-toi, sacrifice sacrificiel pour les nations. Réjouis-toi, gardien des Russes captifs. Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes enfants dans la tempête de la guerre. Réjouis-toi, fidélité à la patrie natale. Réjouis-toi, maître de miséricorde et de courage. Réjouis-toi, âme chaste du tenté. Réjouis-toi, patrie des parias. Réjouis-toi, trésor d'humilité. Réjouis-toi, démon du repentir. Réjouis-toi, amour invincible. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 9
Chaque arbre est connu par ses fruits. Le fruit de vos nombreux travaux a été le salut de nombreuses personnes. Proclamons donc : Alléluia.
Ikos 9
Les Vetii, multi-parlés, s'émerveillent de votre exploit, les anges se réjouissent avec vous. Mais nous, menant ta vie humble et ta grande patience, te louons : Réjouis-toi, non pas autrefois, mais maintenant dans tes efforts. Réjouis-toi, sous la forme d'un archipasteur orthodoxe. Réjouis-toi, notre profonde conviction. Réjouis-toi, confession pécheresse du Christ. Réjouis-toi, véritable mesure de prudence. Réjouis-toi, trésor recueilli dans l'esprit. Réjouis-toi, gaspillant un trésor pour tes voisins. Réjouis-toi, accepte une récompense mille fois supérieure. Réjouis-toi, plein de joie immortelle. Réjouis-toi, réconfortant nos luttes. Réjouis-toi, paternellement, accepte les prières. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 10
Le peuple désespéré, qui ne connaît pas le vrai Dieu, s'est efforcé de sauver. Maintenant, à l'ombre de la mort, voyant la lumière, tes enfants crient : Alléluia.
Ikos 10
Toi mur, Mère de Dieu Vierge: le saint a prié chaleureusement, affirmant son église. Comme sur une île accablée, parmi les infidèles, elle est restée sans bouclier de protection. Mais nous, ayant vu sa force et sa fidélité, te chantons: Réjouis-toi, couvrant l'église d'une couverture fiable. Réjouis-toi, trahissant les convertis à la Mère de Dieu. Réjouis-toi, toi qui as appris aux jeunes filles à prier. Réjouis-toi, inspirant les vierges à la lumière de la chasteté. Réjouis-toi, consacrant les familles japonaises avec un mariage honnête. Réjouis-toi, saint miroir des justes jugements. Réjouis-toi, apportant la paix avec le règlement et la grêle. Réjouis-toi, fortifié par la foi en tes besoins. Réjouis-toi, aidant le père aîné à mourir. Réjouis-toi, ayant vécu dans le monde, mais libre du monde. Réjouis-toi, pleuré par tous à la fin. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 11
Tout chant est conquis par votre exploit, ô saint, avec lequel mot nous embrassons votre service apostolique; Je vais vous parler : Alléluia.
Ikos 11
L'Église du Japon qui reçoit la lumière a prêché l'évangile dans son propre dialecte à partir de votre travail, le véritable éclaireur. Vous êtes devenu comme un enseignant universel, mettant la sagesse de vos paroles au service de la sagesse céleste. Honorant tes bonnes actions, nous te louons: Réjouis-toi, compréhension des Saintes Ecritures. Réjouis-toi, le trahissant comme un enfant humain. Réjouis-toi, digne de discours ingénieux. Réjouis-toi, infidèle et flatteur. Réjouis-toi, travail conciliaire réfléchi avec l'Église. Réjouis-toi, bienheureux repos des travaux. Réjouis-toi, rapprochant la parole des gens. Réjouis-toi, le service divin dans le dialecte du japonais paternel de l'église a été accordé. Réjouissez-vous, rejetez toutes les complexités. Réjouis-toi, nourrissant à la fois de lait et de miel. Réjouis-toi, toi qui as humilié l'orgueil des faux noms. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 12
La grâce repose sur vous, montrant la sainteté de votre service. Même si vous n'avez pas fait de miracles, comme Jean-Baptiste d'ailleurs, le témoignage et votre église sont nouvellement construits. Par le miracle de Dieu aux jours du dernier approuvé, mais d'un seul cœur nous chantons avec elle : Alléluia.
Ikos 12
Chantant ta glorification et à la face des saints, notre parent et berger, nous te louons: Réjouis-toi, ayant établi l'église avec ta sainteté dans les derniers jours. Réjouis-toi, oubli des tourments terrestres. Réjouis-toi, doux vent de grâce. Réjouissez-vous, aides qui ont couru vers vous. Réjouissez-vous, compagnons de l'ascète. Réjouis-toi, bon jardinier et gardien des couleurs. Réjouis-toi, corrigeant notre désordre. Réjouis-toi, reste tes enfants dans les demeures célestes. Réjouis-toi, souviens-toi de ceux qui se souviennent de toi. Réjouis-toi, calme de la mer orageuse. Réjouis-toi, étoile du décor et de l'est. Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 13
O le plus saint et le plus merveilleux, le plus glorieux et le plus merveilleux de l'illuminateur du pays du Japon, notre livre de prières toujours présent devant le trône de la Sainte Trinité, le saint Saint-Père Égal aux Apôtres Saint-Nicolas! Acceptez notre présente offrande et implorez le Dieu Sauveur et sa Mère la plus pure, qu'avec votre intercession, les peuples et notre pays russe convertis par vous s'illuminent avec l'Orthodoxie ; et délivre-nous de tous les malheurs des ennemis, visibles et invisibles, de la destruction et de la sédition, des troubles et des peines, et accorde le pardon des péchés, et la délivrance du tourment éternel, et accorde le Royaume des Cieux, mais avec toi et tous les saints de la Trinité des Saints pour toujours et à jamais nous chantons : Alleluia, Alleluia, Alleluia
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Prières à saint Nicolas, égal aux apôtres, archevêque du Japon
Prière une
O chef très honorable et sacré et rempli de la grâce du Saint-Esprit, la demeure du Sauveur auprès du Père, le grand évêque, notre chaleureux intercesseur, le saint hiérarque, Égal-aux-Apôtres Nicolas du Japon. Debout sur le trône de tout le tsar et jouissant de la lumière de la Trinité consubstantielle et des chérubins avec les anges proclamant le chant du trois fois saint, ayant une grande et inexplorée audace envers le Maître tout miséricordieux, priez pour être sauvé par vous converti en Christ, et tout le troupeau du peuple de Christ. Demandez au Très-Haut, le pays souffrant de la Russie des athées féroces et de leur pouvoir, que le Seigneur libère ses fidèles serviteurs, dans la douleur et la douleur qui lui crient jour et nuit, puisse-t-il entendre un cri douloureux et ramener notre ventre de la perdition , la prospérité de l'orthodoxie dans notre pays de Russie et qu'il confirme dans les terres du Japon: qu'il orne les évêques de la splendeur de la hiérarchie, qu'il laisse les moines aux exploits d'un bon flux, qu'il renforce: les villes régnantes et toutes les villes du pays se tiendront bien. Ô saint saint ! Mourez le monde entier avec votre intercession: sauvez-nous de la faim, de la soif, de la destruction et de la sédition, des éléments qui nous trouvent souvent, du péché pour le bien de nos nombreux, des vents corrupteurs, des ulcères destructeurs et des attaques de tribus étrangères. Vieilles consolations, instruisez les jeunes, faites des fous, ayez pitié des veuves, intercédez pour les orphelins, faites grandir les bébés, captivés et en prison assis la liberté et revenez. Guérissez les infirmes, soyez un bon timonier flottant, et tous ceux qui vous appellent chaleureusement partout et coulent vers vous avec foi, et tombent avec diligence, et vous prient de la calomnie et de toutes sortes de malheurs, l'ennemi du visible et de l'invisible, troubles et tout mal avec ton intercession de liberté. Priez pour nous le Christ tout-généreux et aimant les humains, qu'il nous pardonne tous les péchés que nous avons commis depuis notre jeunesse, et le jour de sa terrible venue, il nous délivrera de la position shuyago et créera les joies de les saints, les communiants, et avec eux nous glorifions l'Unique dans la Trinité Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Prière deux
Ô Mère qui chante tout. Mère de Dieu de Smolensk, Hodiguitria. Tu as amené l'égal des apôtres saint Nicolas aux confins du Japon pour prêcher l'évangile de ton fils bien-aimé. Voici, j'ai fait ta volonté, ô Dame. Étends ta main bénissante sur tes serviteurs, l'enfant vers qui ils se tournent, et sur nous, qui sommes dans le péché, afin que par ses prières nous préservions la foi orthodoxe pour toujours et à jamais. Amen.
Tropaire à Nicolas, archevêque. Japonais
prier la Trinité vivifiante
sur tout ton troupeau
et sur le monde entier.
Tropaire à l'égal des apôtres Nicolas du Japon
Apôtres du même trône égal et égal,
fidèle et sage serviteur de Christ,
la source choisie par l'Esprit Divin,
un vase débordant de l'amour du Christ,
Terre japonaise à l'éclaireur,
Saint Nicolas, Hiérarque égal aux Apôtres,
prier la Trinité vivifiante
sur tout ton troupeau et sur le monde entier.
Encyclopédie "Arbre"
Choisi parmi les clans russes pour prêcher l'évangile du Christ dans le pays du Japon, vous avez donné votre âme pour vos pères, les affirmant dans la vraie foi. Tes exploits avec respect, nous te louons: Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église japonaise.
Ikos 1
Un ange, comme Tobiah, a voyagé jusqu'à toi, quand dans ta jeunesse tu as dirigé tes pas vers ce pays qui était loin. Pour cela, nous vous crions :
Réjouis-toi, naissance glorieuse des terres de Smolensk.
Réjouis-toi, église bien-aimée depuis l'enfance.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé la Mère de Dieu de Smolensk Hodigitria orpheline.
Réjouis-toi, sage spirituellement.
Réjouis-toi, prescience de ton chemin lors de la veillée nocturne.
Réjouis-toi, douceur du monde, saine d'esprit pour rien.
Réjouis-toi, toi qui as reçu le rang d'anges et de prêtres.
Réjouis-toi, prédicateur lubrique de l'évangile.
Réjouis-toi, rempli de pitié pour les ignorants.
Réjouissez-vous, et les lointains, comme si vous aimiez vos voisins.
Réjouis-toi, persécution sans peur pour la foi.
Kondak 2
Voyant les exploits de saint Innocent, l'Illuminateur sage de la Sibérie et des Aléoutiennes, Porevnov égal aux apôtres pour lui, appelant: Alléluia.
Ikos 2
Tu as montré ton esprit dans l'humilité, la sainteté, priant le Seigneur pour le don des langues : comment je prêche à un peuple étranger ; Comment vais-je ouvrir la bouche maladroite; En entendant tes paroles, aimant Dieu, enseignant ton troupeau dans sa langue maternelle, nous te louons :
Réjouis-toi, vainqueur de l'amour du Christ.
Réjouis-toi, nourrice des bébés spirituels.
Réjouis-toi, toi qui as transformé les adversaires en enfants.
Réjouis-toi, ayant lavé leurs péchés par le baptême.
Réjouis-toi, fortifiant la foi avec la connaissance.
Réjouis-toi, mentor gentil et diligent.
Réjouis-toi, toi qui as nommé les prêtres du Japon.
Réjouis-toi, organisateur de l'ordre de l'église.
Réjouis-toi, et défenseur de notre patrie.
Réjouis-toi, consentement du champion frère.
Réjouis-toi, lampe de la foi orthodoxe.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 3
La puissance du Très-Haut t'automne et te fortifie, père, quand tu es venu dans un pays païen, exécutant la mort de tes fils pour avoir reçu le saint baptême. Mais toi, voyant le champ de Dieu, tu as crié : Alléluia.
Ikos 3
Ayant un amour sans hypocrisie, il imaginait ce pays comme une épouse parée, un époux en attente de mariage, car elle connaissait les fiançailles, tachée du sang des martyrs d'autrefois, resplendissait avec les anciens et les femmes crucifiées, et les enfants du Christ qui avoué. Honorant ta vraie espérance, nous te glorifions:
Réjouis-toi, saint spirituel.
Réjouis-toi, fortifié par la puissance de la Croix.
Réjouis-toi, pilier inébranlable.
Réjouis-toi, berger intrépide.
Réjouis-toi, esprit tranquille.
Réjouis-toi, prédicateur silencieux.
Réjouis-toi, ne jugeant personne.
Réjouis-toi, toi-même tu n'es pas condamné.
Réjouis-toi, communion des confesseurs.
Réjouissez-vous, fidèles priants.
Réjouis-toi, ange gardien bien-aimé.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 4
Une tempête est suscitée par l'idolâtrie, qui ne peut pas supporter l'esprit chrétien, voyant comment l'église est construite. Toi, réjouissant de la patience de tes enfants, emprisonnés dans leurs cachots, tu t'écrie avec eux : Alléluia.
Ikos 4
Écoutez, comme l'enseignement du Christ embrasse toutes les nations et les accepte avec un égal honneur, et comme si le Seigneur leur avait préparé de nombreuses demeures, hommes et femmes, enfants et vieillards, venez à vous, bon berger, nous vous louons avec le même :
Réjouis-toi, petit troupeau du Christ rassemblé.
Réjouis-toi, amène-le à Dieu par un chemin étroit.
Réjouis-toi, imitation de l'église d'Aquila avec Priscilla.
Réjouis-toi, toi qui as établi les églises de maison ici.
Réjouis-toi, repas commun béni.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes fidèles en difficulté.
Réjouis-toi, toi qui as confié au plus faible un fils fort.
Réjouis-toi, souveraineté paternelle des faibles.
Réjouis-toi, semant sagement dans le champ de Christ.
Réjouis-toi, construisant l'église sur une pierre dure.
Réjouis-toi, esclave zélé, ne cachant pas le talent.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 5
Toi, Père, tu es apparu comme une étoile pieuse, servant ardemment le soleil de la vérité et amenant les fidèles au Seigneur, comme l'étoile de Bethléem d'autrefois. Nous sommes revêtus de lumière par vous, nous crions au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Voyant les temples des idoles et des pagodes bouddhiques, pleurant, priant, les justes : où te bâtirai-je une église, Seigneur ; et la prière de ta bouche a été exaucée :
Réjouis-toi, comme un cerf dans les sources d'eau.
Réjouis-toi, toi qui as érigé le temple de la Résurrection du Christ.
Réjouis-toi, toi qui as établi la Croix sur la capitale.
Réjouis-toi, sonnerie des cloches qui sont montées au ciel.
Réjouis-toi, éteignant la flamme de la douleur chez les chrétiens.
Réjouis-toi, toi qui as acquis une bonne réputation parmi le peuple japonais.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas grondé l'ancienne coutume.
Réjouis-toi, ayant acquis un ami et un frère parmi les peuples du Japon.
Réjouis-toi, porteur de lumière envoyé par Dieu.
Réjouis-toi, fidèle intendant du Seigneur.
Réjouis-toi, maintenant couronné de gloire céleste.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 6
Les prédicateurs du saint Evangile se réjouissent dans les chambres célestes, vous recevant comme un frère. Mais nous, tes proches, ayant vu tant de miséricorde, chantons à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Resplendissant du pays de Smolensk, vous vous combinez avec les saints de la terre russe: voici Saint Démétrius de Rostov, tsevetnitsa spirituelle: voici l'éloge de Zadonsk de Tikhon, le collectionneur du trésor intelligent, voici Stefan, l'Illuminateur de Perm: Sergius , Seraphim, Zosima et Savvaty, consolation russe: voici les saints, les mystères et les apparitions, de notre radiance divine Patrie. Nous, remplis d'une grande joie, glorifions le nouveau saint:
Réjouis-toi, fils d'un diacre rural.
Réjouis-toi, connaissant la misère dans la jeunesse.
Réjouis-toi, tu as apporté le vœu de non-possession.
Réjouis-toi, monachisme observant jusqu'à la mort.
Réjouis-toi, archipasteur en robes à plusieurs coutures.
Réjouis-toi, demeurant dans de misérables cellules.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas cherché les choses du monde dans le monde.
Réjouis-toi, enseignant des nouveaux illuminés.
Réjouis-toi, baptiseur des pêcheurs de l'Ain.
Réjouis-toi, ayant atteint les confins.
Réjouis-toi, toi qui as grandi comme compagnons d'école.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 7
Bien que de la terre à la montagne, bouge, parole bénie : qu'est-ce que ce corps qui est le mien, faiblement alangui, si je ne peux pas travailler pour le Seigneur ; Je quitte ce temple en criant : Alléluia.
Ikos 7
Une nouvelle célébration dans la capitale est japonaise : Pâques est célébrée par le saint dans l'église de la cathédrale de Tokyo, et le peuple japonais a appris à connaître la véritable Pâques du salut. Nous, commémorant ce jour, crions fort:
Réjouis-toi, toi qui as conservé l'amour dans ta vie avec cruauté.
Réjouis-toi, architecte de la fête de l'église.
Réjouis-toi, vieil homme, ne laisse pas tes yeux dériver.
Réjouis-toi, père, rencontre les enfants avec un baiser.
Réjouis-toi, plaçant ton enfant devant Dieu.
Réjouis-toi, toi qui as acquis l'Esprit dans les travaux quotidiens.
Réjouis-toi, fruits mûrs de tes mains à la fin.
Réjouis-toi, jetant la graine dans la terre.
Réjouis-toi, nous a légué un bel arbre.
Réjouis-toi, pont vivant du monde chrétien.
Réjouis-toi, réjouis-toi angéliquement le jour de la Résurrection du Christ.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 8
Voyant étrangement comment l'enfant japonais du Christ sert fraternellement en tant que soldat russe captif, chantons une chanson au Seigneur : Alléluia.
Ikos 8
Vous étiez tous dévoués au service de Dieu, servant les gens sans cesse, combinant les deux commandements. Nous glorifions tendrement ta voie royale :
Réjouis-toi, habile serviteur de Dieu.
Réjouis-toi, sacrifice sacrificiel pour les nations.
Réjouis-toi, gardien des Russes captifs.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes enfants dans la tempête de la guerre.
Réjouis-toi, fidélité à la patrie natale.
Réjouis-toi, maître de miséricorde et de courage.
Réjouis-toi, âme chaste du tenté.
Réjouis-toi, patrie des parias.
Réjouis-toi, trésor d'humilité.
Réjouis-toi, démon du repentir.
Réjouis-toi, amour invincible.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 9
Chaque arbre est connu par ses fruits. Le fruit de vos nombreux travaux a été le salut de nombreuses personnes. Proclamons donc : Alléluia.
Ikos 9
Les Vetii, multi-parlés, s'émerveillent de votre exploit, les anges se réjouissent avec vous. Mais nous, menant ta vie humble et ta grande patience, te louons :
Réjouis-toi, pas autrefois, mais maintenant ascétique.
Réjouis-toi, sous la forme d'un archipasteur orthodoxe.
Réjouis-toi, notre profonde conviction.
Réjouis-toi, confession pécheresse du Christ.
Réjouis-toi, véritable mesure de prudence.
Réjouis-toi, trésor recueilli dans l'esprit.
Réjouis-toi, gaspillant un trésor pour tes voisins.
Réjouis-toi, accepte une récompense mille fois supérieure.
Réjouis-toi, plein de joie immortelle.
Réjouis-toi, réconfortant nos luttes.
Réjouis-toi, paternellement, accepte les prières.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 10
Le peuple désespéré, qui ne connaît pas le vrai Dieu, s'est efforcé de sauver. Maintenant, à l'ombre de la mort, voyant la lumière, tes enfants crient : Alléluia.
Ikos 10
Toi mur, Mère de Dieu Vierge: le saint a prié chaleureusement, affirmant son église. Comme sur une île accablée, parmi les infidèles, elle est restée sans bouclier de protection. Mais nous, ayant vu sa force et sa fidélité, nous te chantons :
Réjouis-toi, couvrant l'église d'une couverture fiable.
Réjouis-toi, trahissant les convertis à la Mère de Dieu.
Réjouis-toi, toi qui as appris aux jeunes filles à prier.
Réjouis-toi, inspirant les vierges à la lumière de la chasteté.
Réjouis-toi, consacrant les familles japonaises avec un mariage honnête.
Réjouis-toi, saint miroir des justes jugements.
Réjouis-toi, apportant la paix avec le règlement et la grêle.
Réjouis-toi, fortifié par la foi en tes besoins.
Réjouis-toi, aidant le père aîné à mourir.
Réjouis-toi, ayant vécu dans le monde, mais libre du monde.
Réjouis-toi, pleuré par tous à la fin.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 11
Tout chant est conquis par votre exploit, ô saint, avec lequel mot nous embrassons votre service apostolique; Je vais vous parler : Alléluia.
Ikos 11
L'Église du Japon qui reçoit la lumière a prêché l'évangile dans son propre dialecte à partir de votre travail, le véritable éclaireur. Vous êtes devenu comme un enseignant universel, mettant la sagesse de vos paroles au service de la sagesse céleste. Honorant vos bonnes actions, nous vous louons :
Réjouis-toi, toi qui comprends les Saintes Ecritures.
Réjouis-toi, le trahissant comme un enfant humain.
Réjouis-toi, digne de discours ingénieux.
Réjouis-toi, infidèle et flatteur.
Réjouis-toi, travail conciliaire réfléchi avec l'Église.
Réjouis-toi, bienheureux repos des travaux.
Réjouis-toi, rapprochant la parole des gens.
Réjouis-toi, le service divin dans le dialecte du japonais paternel de l'église a été accordé.
Réjouissez-vous, rejetez toutes les complexités.
Réjouis-toi, nourrissant à la fois de lait et de miel.
Réjouis-toi, toi qui as humilié l'orgueil des faux noms.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 12
La grâce repose sur vous, montrant la sainteté de votre service. Même si vous n'avez pas fait de miracles, comme Jean-Baptiste d'ailleurs, le témoignage et votre église sont nouvellement construits. Par le miracle de Dieu aux jours du dernier approuvé, mais d'un seul cœur nous chantons avec elle : Alléluia.
Ikos 12
Chantant ta glorification et à la face des saints, notre parent et berger, nous te louons :
Réjouis-toi, ayant établi l'église avec ta sainteté dans les derniers jours.
Réjouis-toi, oubli des tourments terrestres.
Réjouis-toi, doux vent de grâce.
Réjouissez-vous, aides qui ont couru vers vous.
Réjouissez-vous, compagnons de l'ascète.
Réjouis-toi, bon jardinier et gardien des couleurs.
Réjouis-toi, corrigeant notre désordre.
Réjouis-toi, reste tes enfants dans les demeures célestes.
Réjouis-toi, souviens-toi de ceux qui se souviennent de toi.
Réjouis-toi, calme de la mer orageuse.
Réjouis-toi, étoile du décor et de l'est.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 13
O le plus saint et le plus merveilleux, le plus glorieux et le plus merveilleux de l'illuminateur du pays du Japon, notre livre de prières toujours présent devant le trône de la Sainte Trinité, le saint Saint-Père Égal aux Apôtres Saint-Nicolas! Acceptez notre présente offrande et implorez le Dieu Sauveur et sa Mère la plus pure, qu'avec votre intercession, les peuples et notre pays russe convertis par vous s'illuminent avec l'Orthodoxie ; et délivre-nous de tous les malheurs des ennemis, visibles et invisibles, de la destruction et de la sédition, des troubles et des peines, et accorde le pardon des péchés, et la délivrance du tourment éternel, et accorde le Royaume des Cieux, mais avec toi et tous les saints de la Trinité des Saints pour toujours et à jamais nous chantons : Alleluia, Alleluia, Alleluia
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Tropaire, ton 4
Les apôtres sont de la même morale et le trône, le serviteur du Christ, fidèle et sage de Dieu, la fleur choisie de l'Esprit divin, le vase débordant de l'amour du Christ, la terre du Japon à l'illuminateur, Saint Nicolas, hiérarque égal aux apôtres, priant la Trinité vivifiante pour tout ton troupeau et pour le monde entier.
Kontakion, ton 4
Le pays du Japon accueille le vagabond et l'étranger, égal aux apôtres de Saint-Nicolas, en lui vous vous êtes d'abord reconnu comme un étranger, tous deux dégageant la chaleur et la lumière du Christ, vous avez transformé vos ennemis en fils spirituels, distribuant la grâce de Dieu, tu as créé l'Église du Christ, prie maintenant autour d'elle, et ses fils et ses filles te crient : Réjouis-toi, notre bon berger.
Kondak 1
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église japonaise.
Ikos 1
Kondak 2
Ikos 2
Tu as montré ton esprit dans l'humilité, la sainteté, priant le Seigneur pour le don des langues : comment je prêche à un peuple étranger ; Comment vais-je ouvrir la bouche maladroite; En entendant tes paroles, aimant Dieu, enseignant ton troupeau dans sa langue maternelle, nous te louons :
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 3
La puissance du Très-Haut t'automne et te fortifie, père, quand tu es venu dans un pays païen, exécutant la mort de tes fils pour avoir reçu le saint baptême. Mais toi, voyant le champ de Dieu, tu as crié : Alléluia.
Ikos 3
Réjouis-toi, saint spirituel.
Réjouis-toi, esprit tranquille.
Réjouis-toi, ne jugeant personne.
Réjouis-toi, toi-même tu n'es pas condamné.
Réjouissez-vous, fidèles priants.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 4
Une tempête est suscitée par l'idolâtrie, qui ne peut pas supporter l'esprit chrétien, voyant comment l'église est construite. Toi, réjouissant de la patience de tes enfants, emprisonnés dans leurs cachots, tu t'écrie avec eux : Alléluia.
Ikos 4
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 5
Ikos 5
Réjouis-toi, comme un cerf dans les sources d'eau.
Réjouis-toi, toi qui as acquis une bonne réputation parmi le peuple japonais.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 6
Ikos 6
Réjouis-toi, tu as apporté le vœu de non-possession.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 7
Bien que de la terre à la montagne, bouge, parole bénie : qu'est-ce que ce corps qui est le mien, faiblement alangui, si je ne peux pas travailler pour le Seigneur ; Je quitte ce temple en criant : Alléluia.
Ikos 7
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 8
Ikos 8
Réjouis-toi, trésor d'humilité.
Réjouis-toi, démon du repentir.
Réjouis-toi, amour invincible.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 9
Ikos 9
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 10
Ikos 10
Réjouis-toi, inspirant les vierges à la lumière de la chasteté.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 11
Ikos 11
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 12
Ikos 12
Réjouis-toi, calme de la mer orageuse.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 13
O le plus saint et le plus merveilleux, le plus glorieux et le plus merveilleux de l'illuminateur du pays du Japon, notre livre de prières toujours présent devant le trône de la Sainte Trinité, le saint Saint-Père Égal aux Apôtres Saint-Nicolas! Acceptez notre présente offrande et implorez le Dieu Sauveur et sa Mère la plus pure, qu'avec votre intercession, les peuples et notre pays russe convertis par vous s'illuminent avec l'Orthodoxie ; et délivre-nous de tous les malheurs des ennemis, visibles et invisibles, de la destruction et de la sédition, des troubles et des peines, et accorde le pardon des péchés, et la délivrance du tourment éternel, et accorde le Royaume des Cieux, mais avec toi et tous les saints de la Trinité des Saints pour toujours et à jamais nous chantons : Alleluia, Alleluia, Alleluia
Tropaire, ton 4
Kontakion, ton 4
Kondak 1
Choisi parmi les clans russes pour prêcher l'évangile du Christ dans le pays du Japon, vous avez donné votre âme pour vos pères, les affirmant dans la vraie foi. Tes actes avec respect, nous te louons pour t'asseoir:
Réjouis-toi, Égal-aux-Apôtres ? Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Ikos 1
Un ange, comme Tobiah, a voyagé jusqu'à toi, quand dans ta jeunesse tu as dirigé tes pas vers ce pays qui était loin. Pour cela, nous vous crions :
Réjouis-toi, naissance glorieuse des terres de Smolensk.
Réjouis-toi, église bien-aimée depuis l'enfance.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé la Mère de Dieu de Smolensk Hodigitria orpheline.
Réjouis-toi, sage spirituellement.
Réjouis-toi, prescience de ton chemin lors de la veillée nocturne.
Réjouis-toi, douceur du monde, saine d'esprit pour rien.
Réjouis-toi, toi qui as reçu le rang d'anges et de prêtres.
Réjouis-toi, prédicateur lubrique de l'évangile.
Réjouis-toi, rempli de pitié pour les ignorants.
Réjouissez-vous, et les lointains, comme si vous aimiez vos voisins.
Réjouis-toi, persécution sans peur pour la foi.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 2
Voyant les exploits de saint Innocent, l'Illuminateur sage de la Sibérie et des Aléoutiennes, Porevnov égal aux apôtres pour lui, appelant: Alléluia.
Ikos 2
L'esprit dans l'humilité ? tu as révélé, sainteté, priant le Seigneur pour le don des langues : comment je prêche à un peuple étranger ; Comment vais-je ouvrir la bouche maladroite; En entendant tes paroles, aimant Dieu, enseignant ton troupeau dans sa langue maternelle, nous te louons :
Réjouis-toi, vainqueur de l'amour du Christ.
Réjouis-toi, nourrice des bébés spirituels.
Réjouis-toi, toi qui as transformé les adversaires en enfants.
Réjouis-toi, ayant lavé leurs péchés par le baptême.
Réjouis-toi, fortifiant la foi avec la connaissance.
Réjouis-toi, mentor gentil et diligent.
Réjouis-toi, toi qui as nommé les prêtres du Japon.
Réjouis-toi, organisateur de l'ordre de l'église.
Réjouis-toi, et défenseur de notre patrie.
Réjouis-toi, consentement du champion frère.
Réjouis-toi, lampe de la foi orthodoxe.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 3
La puissance du Très-Haut t'automne et te fortifie, père, quand tu es venu dans un pays païen,? exécutant la mort de ses fils pour avoir reçu le saint baptême. Mais toi, voyant le champ de Dieu, tu as crié : Alléluia.
Ikos 3
Ayant un amour sans hypocrisie, il imaginait ce pays comme une épouse parée, un époux en attente de mariage, car elle connaissait les fiançailles, tachée du sang des martyrs d'autrefois, resplendissait avec les anciens et les femmes crucifiées, et les enfants du Christ qui avoué. Honorant ta vraie espérance, nous te glorifions:
Réjouis-toi, saint spirituel.
Réjouis-toi, fortifié par la puissance de la Croix.
Réjouis-toi, pilier inébranlable.
Réjouis-toi, berger intrépide.
Réjouis-toi, esprit tranquille.
Réjouis-toi, prédicateur silencieux.
Réjouis-toi, ne jugeant personne.
Réjouis-toi, toi-même tu n'es pas condamné.
Réjouis-toi, communion des confesseurs.
Réjouissez-vous, fidèles priants.
Réjouis-toi, ange gardien bien-aimé.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 4
Une tempête est suscitée par l'idolâtrie, qui ne peut pas supporter l'esprit chrétien, voyant comment l'église est construite. Vous réjouissez-vous de la patience de vos enfants, emprisonnés dans les cachots du cachot, n'est-ce pas ? crie avec eux : Alléluia.
Ikos 4
Écoutez, comme l'enseignement du Christ embrasse toutes les nations et les accepte avec un égal honneur, et comme si le Seigneur leur avait préparé de nombreuses demeures, hommes et femmes, enfants et vieillards, venez à vous, bon berger, nous vous louons avec le même :
Réjouis-toi, petit troupeau du Christ rassemblé.
Réjouis-toi, amène-le à Dieu par un chemin étroit.
Réjouis-toi, imitation de l'église d'Aquila avec Priscilla.
Réjouis-toi, toi qui as établi les églises de maison ici.
Réjouis-toi, repas commun béni.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes fidèles en difficulté.
Réjouis-toi, toi qui as confié au plus faible un fils fort.
Réjouis-toi, souveraineté paternelle des faibles.
Réjouis-toi, semant sagement dans le champ de Christ.
Réjouis-toi, construisant l'église sur une pierre dure.
Réjouis-toi, esclave zélé, ne cachant pas le talent.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 5
Toi, Père, tu es apparu comme une étoile pieuse, servant ardemment le soleil de la vérité et amenant les fidèles au Seigneur, comme l'étoile de Bethléem d'autrefois. Nous sommes revêtus de lumière par vous, nous crions au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Voyant les temples des idoles et des pagodes bouddhiques, pleurant, priant, les justes : où te bâtirai-je une église, Seigneur ; et la prière de ta bouche a été exaucée :
Réjouis-toi, comme un cerf? aux points d'eau.
Réjouis-toi, toi qui as érigé le temple de la Résurrection du Christ.
Réjouis-toi, toi qui as établi la Croix sur la capitale.
Réjouis-toi, sonnerie des cloches qui sont montées au ciel.
Réjouis-toi, éteignant la flamme de la douleur chez les chrétiens.
Réjouis-toi, bonne réputation acquise ? chez le peuple japonais.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas grondé l'ancienne coutume.
Réjouis-toi, ayant acquis un ami et un frère parmi les peuples du Japon.
Réjouis-toi, porteur de lumière envoyé par Dieu.
Réjouis-toi, fidèle intendant du Seigneur.
Réjouis-toi, maintenant couronné de gloire céleste.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 6
Les prédicateurs du saint Evangile se réjouissent dans les chambres célestes, vous recevant comme un frère. Mais nous, tes proches, ayant vu tant de miséricorde, chantons à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Resplendissant du pays de Smolensk, vous vous combinez avec les saints de la terre russe: voici Saint Démétrius de Rostov, tsevetnitsa spirituelle: voici l'éloge de Zadonsk de Tikhon, le collectionneur du trésor intelligent, voici Stefan, l'Illuminateur de Perm: Sergius , Seraphim, Zosima et Savvaty, consolation russe: voici les saints, les mystères et les apparitions, de notre radiance divine Patrie. Nous, remplis d'une grande joie, glorifions le nouveau saint:
Réjouis-toi, fils d'un diacre rural.
Réjouis-toi, connaissant la misère dans la jeunesse.
Réjouis-toi, vœu ? apporté la non-convoitise.
Réjouis-toi, monachisme observant jusqu'à la mort.
Réjouis-toi, archipasteur en robes à plusieurs coutures.
Réjouis-toi, demeurant dans de misérables cellules.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas cherché les choses du monde dans le monde.
Réjouis-toi, enseignant des nouveaux illuminés.
Réjouis-toi, baptiseur des pêcheurs de l'Ain.
Réjouis-toi, ayant atteint les confins.
Réjouis-toi, toi qui as grandi comme compagnons d'école.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 7
Bien que de la terre à la montagne ? Calme-toi, parole bénie : qu'est-ce que ce corps qui est le mien, faible et languissant, si je ne peux pas travailler pour le Seigneur ; Je quitte ce temple en criant : Alléluia.
Ikos 7
Une nouvelle célébration dans la capitale est japonaise : Pâques est célébrée par le saint dans l'église de la cathédrale de Tokyo, et le peuple japonais a appris à connaître la véritable Pâques du salut. Nous, commémorant ce jour, crions fort:
Réjouis-toi, toi qui as conservé l'amour dans ta vie avec cruauté.
Réjouis-toi, architecte de la fête de l'église.
Réjouis-toi, vieil homme, ne laisse pas tes yeux dériver.
Réjouis-toi, père, rencontre les enfants avec un baiser.
Réjouis-toi, plaçant ton enfant devant Dieu.
Réjouis-toi, toi qui as acquis l'Esprit dans les travaux quotidiens.
Réjouis-toi, fruits mûrs de tes mains à la fin.
Réjouis-toi, jetant la graine dans la terre.
Réjouis-toi, nous a légué un bel arbre.
Réjouis-toi, pont vivant du monde chrétien.
Réjouis-toi, réjouis-toi angéliquement le jour de la Résurrection du Christ.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 8
Voyant étrangement comment l'enfant japonais du Christ sert fraternellement en tant que soldat russe captif, chantons une chanson au Seigneur : Alléluia.
Ikos 8
Vous étiez tous dévoués au service de Dieu, servant les gens sans cesse, combinant les deux commandements. Nous glorifions tendrement ta voie royale :
Réjouis-toi, habile serviteur de Dieu.
Réjouis-toi, sacrifice sacrificiel pour les nations.
Réjouis-toi, gardien des Russes captifs.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas laissé tes enfants dans la tempête de la guerre.
Réjouis-toi, fidélité à la patrie natale.
Réjouis-toi, maître de miséricorde et de courage.
Réjouis-toi, âme chaste du tenté.
Réjouis-toi, patrie des parias.
Réjouis-toi, trésor d'humilité.
Réjouis-toi, démon du repentir.?
Réjouis-toi, amour invincible.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 9
Chaque arbre est connu par ses fruits. Le fruit de vos nombreux travaux a été le salut de nombreuses personnes. Proclamons donc : Alléluia.
Ikos 9
Les Vetii, multi-parlés, s'émerveillent de votre exploit, les anges se réjouissent avec vous. Mais nous, menant ta vie humble et ta grande patience, te louons :
Réjouis-toi, pas autrefois, mais maintenant ascétique.
Réjouis-toi, sous la forme d'un archipasteur orthodoxe.
Réjouis-toi, notre profonde conviction.
Réjouis-toi, confession pécheresse du Christ.
Réjouis-toi, véritable mesure de prudence.
Réjouis-toi, trésor recueilli dans l'esprit.
Réjouis-toi, gaspillant un trésor pour tes voisins.
Réjouis-toi, accepte une récompense mille fois supérieure.
Réjouis-toi, plein de joie immortelle.
Réjouis-toi, réconfortant nos luttes.
Réjouis-toi, paternellement, accepte les prières.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 10
Le peuple désespéré, qui ne connaît pas le vrai Dieu, s'est efforcé de sauver. Maintenant, à l'ombre de la mort, voyant la lumière, tes enfants crient : Alléluia.
Ikos 10
Toi mur, Mère de Dieu Vierge: le saint a prié chaleureusement, affirmant son église. Comme sur une île accablée, parmi les infidèles, elle est restée sans bouclier de protection. Mais nous, ayant vu sa force et sa fidélité, nous te chantons :
Réjouis-toi, couvrant l'église d'une couverture fiable.
Réjouis-toi, trahissant les convertis à la Mère de Dieu.
Réjouis-toi, toi qui as appris aux jeunes filles à prier.
Réjouis-toi, lumière de chasteté ? suggestif pour les filles.
Réjouis-toi, consacrant les familles japonaises avec un mariage honnête.
Réjouis-toi, saint miroir des justes jugements.
Réjouis-toi, apportant la paix avec le règlement et la grêle.
Réjouis-toi, fortifié par la foi en tes besoins.
Réjouis-toi, aidant le père aîné à mourir.
Réjouis-toi, ayant vécu dans le monde, mais libre du monde.
Réjouis-toi, pleuré par tous à la fin.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 11
Tout chant est conquis par votre exploit, ô saint, avec lequel mot nous embrassons votre service apostolique; Je vais vous parler : Alléluia.
Ikos 11
L'Église du Japon qui reçoit la lumière a prêché l'évangile dans son propre dialecte à partir de votre travail, le véritable éclaireur. Vous êtes devenu comme un enseignant universel, mettant la sagesse de vos paroles au service de la sagesse céleste. Honorant vos bonnes actions, nous vous louons :
Réjouis-toi, toi qui comprends les Saintes Ecritures.
Réjouis-toi, le trahissant comme un enfant humain.
Réjouis-toi, digne de discours ingénieux.
Réjouis-toi, infidèle et flatteur.
Réjouis-toi, travail conciliaire réfléchi avec l'Église.
Réjouis-toi, bienheureux repos des travaux.
Réjouis-toi, rapprochant la parole des gens.
Réjouis-toi, le service divin dans le dialecte du japonais paternel de l'église a été accordé.
Réjouissez-vous, rejetez toutes les complexités.
Réjouis-toi, nourrissant à la fois de lait et de miel.
Réjouis-toi, toi qui as humilié l'orgueil des faux noms.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 12
La grâce repose sur vous, montrant la sainteté de votre service. Même si vous n'avez pas fait de miracles, comme Jean-Baptiste d'ailleurs, le témoignage et votre église sont nouvellement construits. Par le miracle de Dieu aux jours du dernier approuvé, mais d'un seul cœur nous chantons avec elle : Alléluia.
Ikos 12
Chantant ta glorification et à la face des saints, notre parent et berger, nous te louons :
Réjouis-toi, ayant établi l'église avec ta sainteté dans les derniers jours.
Réjouis-toi, oubli des tourments terrestres.
Réjouis-toi, doux vent de grâce.
Réjouissez-vous, aides qui ont couru vers vous.
Réjouissez-vous, compagnons de l'ascète.
Réjouis-toi, bon jardinier et gardien des couleurs.
Réjouis-toi, corrigeant notre désordre.
Réjouis-toi, reste tes enfants dans les demeures célestes.
Réjouis-toi, souviens-toi de ceux qui se souviennent de toi.
Réjouis-toi, calme de la mer orageuse.
Réjouis-toi, étoile du décor et de l'est.
Réjouis-toi, égal aux apôtres Saint Nicolas, représentant de l'Église du Japon.
Kondak 13
O le plus saint et le plus merveilleux, le plus glorieux et le plus merveilleux de l'éclaireur du pays du Japon, notre livre de prières quotidien devant le trône de la Sainte Trinité, ? Saint-Égal-aux-Apôtres Père Nicolas ! Acceptez notre présente offrande et implorez le Dieu Sauveur et sa Mère la plus pure, qu'avec votre intercession, les peuples et notre pays russe convertis par vous s'illuminent avec l'Orthodoxie ; et délivre-nous de tous les malheurs des ennemis, visibles et invisibles, de la destruction et de la sédition, des troubles et des peines, et accorde le pardon des péchés, et la délivrance du tourment éternel, et accorde le Royaume des Cieux, mais avec toi et tous les saints de la Trinité des Saints pour toujours et à jamais nous chantons : Alleluia, Alleluia, Alleluia
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Tropaire, ton 4
Les apôtres sont de la même morale et le trône, le serviteur du Christ, fidèle et sage de Dieu, la fleur choisie de l'Esprit divin, le vase débordant de l'amour du Christ, la terre du Japon à l'illuminateur, Saint Nicolas, hiérarque égal aux apôtres, priant la Trinité vivifiante pour tout ton troupeau et pour le monde entier.
Kontakion, ton 4
Le pays du Japon accueille le vagabond et l'étranger, égal aux apôtres de Saint-Nicolas, en lui vous vous êtes d'abord reconnu comme un étranger, tous deux dégageant la chaleur et la lumière du Christ, vous avez transformé vos ennemis en fils spirituels, distribuant la grâce de Dieu, tu as créé l'Église du Christ, prie maintenant autour d'elle, et ses fils et ses filles te crient : Réjouis-toi, notre bon berger.
Prière à saint Nicolas, égal aux apôtres, archevêque du Japon
O chef très honorable et sacré et rempli de la grâce du Saint-Esprit, la demeure du Sauveur auprès du Père, le grand évêque, notre chaleureux intercesseur, le saint hiérarque, Égal-aux-Apôtres Nicolas du Japon. Debout sur le trône de tout le tsar et jouissant de la lumière de la Trinité consubstantielle et des chérubins avec les anges proclamant le chant du trois fois saint, ayant une grande et inexplorée audace envers le Maître tout miséricordieux, priez pour être sauvé par vous converti en Christ, et tout le troupeau du peuple de Christ. Demandez au Très-Haut, le pays souffrant de la Russie des athées féroces et de leur pouvoir, que le Seigneur libère ses fidèles serviteurs, dans la douleur et la douleur qui lui crient jour et nuit, puisse-t-il entendre un cri douloureux et ramener notre ventre de la perdition , la prospérité de l'orthodoxie dans notre pays de Russie et qu'il confirme dans les terres du Japon: qu'il orne les évêques de la splendeur de la hiérarchie, qu'il laisse les moines aux exploits d'un bon flux, qu'il renforce: les villes régnantes et toutes les villes du pays se tiendront bien. Ô saint saint ! Mourez le monde entier avec votre intercession: sauvez-nous de la faim, de la soif, de la destruction et de la sédition, des éléments qui nous trouvent souvent, du péché pour le bien de nos nombreux, des vents corrupteurs, des ulcères destructeurs et des attaques de tribus étrangères. Vieilles consolations, instruisez les jeunes, faites des fous, ayez pitié des veuves, intercédez pour les orphelins, faites grandir les bébés, captivés et en prison assis la liberté et revenez. Guérissez les infirmes, soyez un bon timonier flottant, et tous ceux qui vous appellent chaleureusement partout et coulent vers vous avec foi, et tombent avec diligence, et vous prient de la calomnie et de toutes sortes de malheurs, l'ennemi du visible et de l'invisible, troubles et tout mal avec ton intercession de liberté. Priez pour nous le Christ tout-généreux et aimant les humains, qu'il nous pardonne tous les péchés que nous avons commis depuis notre jeunesse, et le jour de sa terrible venue, il nous délivrera de la position shuyago et créera les joies de les saints, les communiants, et avec eux nous glorifions l'Unique dans la Trinité Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
interprétation
Commémoration : 3 / 16 février Grand missionnaire de notre temps. Pendant un demi-siècle de son service dans l'Église orthodoxe japonaise, en 1911, il y avait 266 communautés, 33 017 chrétiens, 1 archevêque, 1 évêque, 35 prêtres, 6 diacres, 14 professeurs de chant, 116 prédicateurs catéchistes. Saint Nicolas du Japon est le saint patron des missionnaires, des catéchistes et du clergé. Ils le prient pour l'aide dans l'incrédulité et le manque de foi des parents et connaissances, pour l'aide dans l'étude, l'apprentissage des langues, pour admonester et convertir les non-chrétiens et ceux de peu de foi, pour le retour au sein de l'Église des gens qui sont tombés dans les sectes.
Nous recommandons également
Pensée productive et reproductive
Égoïsme raisonnable - quelle est la théorie de l'égoïsme raisonnable ?
Boris Nikolaïevitch Eltsine, le premier président de la Russie
Combats souterrains. Rois souterrains. Qu'est-ce que « ne pas se battre pour les masses » ? Où pouvez-vous vous battre pour de l'argent?
Yakov Pavlov et d'autres héros de Stalingrad que vous devez savoir
Survivez à un accident en mer dans un rêve - en réalité, vivez un nouvel amour
Chargement...