Руски татарски речник голям. Татарски речници

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Официалният език и вторият най-разпространен език в. Татарски се говори от над 5 милиона души, живеещи в националната република, както и в и други региони на Руската федерация. В Татарстан пълноценното функциониране на националния език се осигурява чрез преподаване на образователни институции, по-специално в Казанския университет преподаването на татарски език беше въведено в Юридическия, Филологическия и Журналистическия факултет. За поддържането на езика допринасят множество печатни издания, телевизионни и радиопрограми и др.

История на татарския език

В основата на татарския език стоят езиците тюркска група: български, кыпчакски, чагатайски. Процесът на формиране протича едновременно с развитието на културата на татарите, които се заселват в районите на Волга и Урал. С тясно общуване с представители на коренното и извънземното население на населените земи, езиците взаимно се обогатяват. В татарски ясно се проследява влиянието на руски, мордовски, удмуртски, угорски и персийски езици. Особено показателни са фонетичните особености на татарския език, възприети от угорските езици и които го отличават от другите представители на тюркската група.

Най-древният паметник на татарската литература е поемата "Киса-и Йосиф", написана през първата половина на 13 век. Готино Гали. В поемата българо-кипчакските елементи са съчетани с огузките. По време на Златната орда, в териториите, обитавани от татарите, се използва волжският език на тюрките. Под управлението на Казанското ханство старотатарският език се развива с много заемки от арабски и персийски. Езикът беше достъпен за грамотните членове на обществото; обикновените хора не говореха тази форма на езика. Русизмите проникват в татарите в резултат на превземането на Казан от Иван Грозни.

В края на XIX-XX век. интелигенцията усвоява османската лексика. Съвременният татарски език, базиран на казанския диалект, започва да се оформя през втората половина на 19 век. След революцията от 1905 г. настъпва сливане на книжовните и разговорните форми на езика. Активното развитие на терминологията се случва през 20-30-те години на миналия век, когато езикът се попълва с нови думи от арабско-персийски, руски и международен речник. В същото време имаше преход към кирилицата.

• На , и баски„Татарстан“ се изписва като „Тартаристан, Тартаристан, Тартария“. Двойното p се използва в (сос тартар), (Тартарски проток), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) и някои други езици.
• Британците наричат ​​упоритите момчета татари - "млад тартар".
• Решителният акт на японците беше наречен „татарска стъпка“.
• В тълковния речник на Дал и енциклопедията на Брокхаус и Ефрон се казва, че викът "ура" е форма на татарската дума "ур" - бей.
• Татарската писменост до 1927 г. се основава на арабската азбука, през 1927-1939 г. на латиница, от 1939 г. - на кирилица.
• Конституцията на Татарстан закрепва правото на всеки гражданин да получи руски паспорт с вложка на татарски език.
• Стихотворението на Кул Гали "Киса-и Йосиф", писано през 13-ти век, до 19-ти век. предадени в ръкописи. Литературното произведение беше толкова популярно, че книгата трябваше да бъде в зестрата на всяко татарско момиче.
• Първо печатна книгана татарски език е публикуван в Лайпциг през 1612г.

Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, по технологията

ТАТАРСКИ ЕЗИК В РАЗРОБНИКА!

Много лесно се научава и започва да говори!
Изтегли!
Моля, разпространявайте!

Русча-Татарча сөйләшмәлек! Руско-татарски разговорник!

Среща. Поздравления. Запознат
Здравейте! Исанмесез!
Добре дошли скъпи гости! Рахим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
При нас дойдоха гости на Bezgә kunaklar kilde
Добро утро! Khärle irte!
Добър ден! Khärle kon!
Добър вечер! Khärle kitsch!
Запознайте се с Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Моето фамилно име Хайрулин Фамилия Хайрулин
Позволете ми да ви запозная с моя приятел (придружител) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Радваме се да се запознаем! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Запознайте се, това е моето семейство: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
жена ми, съпругът ми Хатин, Ирем
децата ни са balalalybyz
нашата баба, нашият дядо әbiebez, bababyz
нашата свекърва, нашият тъст kaenanabyz, kaenatabyz
Как си? Eshlaregez nichek?
Благодаря ти, добри Рахмат, айбат
Къде можете да намерите работа тук? Monda kaida urnashyrga bula?
Къде сте отседнали? Sez kaida tuktaldygyz?
Отседнахме в хотел "Казан" Без "Казан" хотел synda tuktaldyk
От колко време си тук? Sez ozakka kildegezme?
защо дойде? Няма öchen kildegez?
Дойдох в командировка
Как е семейството ти? Gailagez ni khalde?
Не сте ли много уморени от пътя? Yulda bik arymadygyzmy?
Език-Тел
Уча татарски език
Искам да се науча да говоря (чета, пиша) на татарски
Разбираш ли татарски? Sez Tatar anglysyzmy?
Разбирам малко татар Мин Татарча бераз анлым
Разбирам малко, но не мога да говоря
Говорите твърде бързо Sez artyk tiz soylisez
Бързате Sez bik ashygasyz
Моля, повторете отново Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Моля, говорете по-бавно! Zinhar, akynrak soilagez!
Какво каза? Sez ni didegez?

за какво говори той/тя? Ul nәrsә turynda soyli?
Какво каза тя)? Ul или dide?
Моля, кажете ми Әitegezche (әtegez әle)
Как се казва на татарски? Tatarcha bu nichek dip atala?
Добре (правилно) говоря? Min әybat (döres) soylimme?
Говорите добре (правилно) Sez әybat (dөres) soylisez
Не знам такава дума Min andy suzne belmim
Разбираш ли ме? Sez mine anladygyzmy?
чуваш ли ме добре? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Моля, повторете отново Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Как се произнася тази дума? Bu suzne nichek әtergә?
Правилно ли произнасяте тази дума?
Моля, напишете тази дума на татарски
Напишете тук на този лист Menə bu bitkə yazygyz
Как би било на татарски? Tatar bu nichek bula?
Моля, говорете ми на татарски
Имате ли руско-татарски речник? Ruscha-Tatarcha suzlegegez дребно?
Искам да намеря книга за изучаване на татарски език
Какви учебници са необходими за изучаване на татарски език? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Имате ли лесни за четене книги на татарски? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Да, утре ще ви донеса бар, irtәgә alyp убийци
Съгласие-Ризалик:

да ти
Съгласен съм (съгласен съм) Мин Риза
Евентуално Ихтимал
Може ли Момкин
Напълно възможно е Bu bik mömkin
Нямам нищо против Karshi kilmim
Разбира се, albattә
Задължително Һichshiksez (әlbәttә)
Добре Яри
Добър Яхши (Айбат)
С удоволствие! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Точно така, Busy Dores
Перфектно! Bik әybat (bik shәp)!
Съвсем правилно! Bik dores!
И аз така мисля
Несъмнено Һichshiksez
Прав си Sez hakly
Сигурен съм в това Мин мона ишанам

Несъгласие. Отказ
Не съм съгласен с това (не съм съгласен)
Възразявам срещу Мин Карши
Не, невъзможно е Yuk, bu momkin tugel
Това е невероятен Akylga syymaslyk bu
Не искам Telemia
Не мога Buldyra almyym
Не, не правете това Yuk, alai eshlәmәgez
Извинете, това не е така Gafu itegez, boo alai tugel
Не, благодаря Юк, рахмат
Rөhsаt itelmi не е разрешено
Не можеш Ярамей
Жалко, но трябва да откажете Bik kyzganych, lakin bash tartyrga обиколки убиец
За съжаление не можете
Просто не мога да взема Nichek ta ala almyym
Съжалявам, зает съм
Не е нужно да ходите на Baryrga обиколки kilmayachak
Грешиш Sez hakly tugel
Изключено е Bolai buluy momkin tugel
покана
Мога ли да ви поканя в театър (музей, ресторант, посещение, парк) Sezne theatrega (museiga, restaurant, kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme?
Добре дошли! Рахим итегез!
Моля, седнете Rakhim itep utyrygyz
Моля, на масата Tabynga rakhim itegez
Може ли да вляза? Kerergә rөkhsātme?
Влезте (влезте) Keregez
Ела тук Monda uzygyz
Съблечете дрехите си, закачете палтото си тук
Чувствайте се свободни да Tartinmagyz
Елате отново при нас Bezgә tagyn kilegez
Елате отново при нас, ще се радваме да се запознаем
Може ли да се срещнем утре? Без irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Бъдете у дома Өegezdage kebek bulygyz

Мога ли да пуша? Tartyrga rokhsätme?
Запалете, моля, Рахим итеп, тартигиз
Мога ли да те поканя на танц? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Искате ли да отидете на екскурзия с нас (до стадиона, до клуба)? Безнең belәn екскурзия (стадионга, топка) barasygyz kilmime?
С удоволствие приемам (приемаме) вашата покана от Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Благодарност
Благодаря ти! Рахмат!
Благодаря много! Зур рахмат!
Благодаря ти за помощта! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Благодаря ви много, направихте толкова много добро за нас! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Много съм ви задължен Min seznen alda bik zur burychlymyn
Няма да забравя твоята доброта
Благодаря от сърце за храната! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Благодаря за подаръка! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Благодаря за поканата! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Благодаря ви много за топлото посрещане! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Желание. Заявка
Какво бихте искали? Sez nәrsә telәr idegez?
Бих спал (почивам) Мин йоклап алър (ял итар) да вървим
Имам една молба minem ber utenechem bar
Умолявам те, Min sezdan bik utenep soryim
Искам да отида до магазина (на базара, на кино, в клуба, в парка)
Искам да ям (пия) Minem ashysym (echasem) kil
Ако не ви е трудно, моля, покажете ми (ни) вашия град (село, музей, река) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Кажете ми, моля, как да стигна до улица Чехов? Aitegez Ale, Chekhov uramyna nichek baryrga?
Исках да се разходя Saf havada yörep kaitasy ide
Трябва да купя (да поискам, давам, получавам) Mina satyp alyrga
Искам да гледам новия филм Минем Яна филм Karyysym Kiley
Бих искал да се срещна с моя другар (приятел) Ипташ (прашен) belan ochrashasy ide
Искам да бъдеш истински човек Min sinen chyn keshe buluynny telim
Разкайвам се. извинение
Извинете (съжалявам), моля! Зинхар, Гафу Итегез (Кичерегез)!
Не съм виновен (а) Minem ber gaebem da yuk
Не се ядосвай (не се ядосвай)! Ачуланма (ачуланмагиз)!
Не се обиждай! Ypkälämägez!
Жалко е Bik kyzganych
Съжалявам за закъснението
Съжалявам, не исках да те обидя
Не се притеснявайте, няма значение Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Съжалявам, това няма да се повтори Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Не мислех, че ще се получи така Shulay bulyr deep uylamagan хайде
Раздяла
Довиждане! Sau bulygyz (khushygyz)!
Приятно пътуване за вас! Khärle yul sezgä!
Ще се видим скоро! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Кажи здравей на всички! Борисина да бездан салам тапширигъз!
Кажете здравей от мен (от нас) на вашите родители (роднини)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Не ни забравяй! Bezne onytmagyz!
Очакваме писма от вас Sezdan hatlar kotabez
Сбогом, скъпи (уважавани) приятели! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
възраст. Семейство
На колко години си? Sezga nichi yash?
Аз съм на двадесет (тридесет, четиридесет, петдесет, седемдесет) години Мина Йегерме (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Роден съм (роден) през 1957 г
Оказва се, че сме на една възраст
Женен ли си (женен)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
женен съм (женен)
неженен съм (не съм женен)
Имате ли голямо семейство на Gailagez zurma?
Семейството ни е голямо (малко) само 7 души: баба, дядо, баща, майка, аз, брат, сестра Гайләбез зур (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), жени (dәү әtiem), әү atiem, u , враг, сенелем
Имате ли някакви деца? Балаларгиз дребно?
Нямам деца Balalareem yuk
Имам само едно дете Ber genə balam bar
На колко години е вашият син/дъщеря? Ulygyzga (kyzygyzga) нищо?
Децата големи ли са? Balalarygyz zurlarmy inde?
Не, малкия Юк, кечкенәләр әле
Да, голямо да, зурлар
Децата учат или работят? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Учи (работи) укилар (ешлилар)
Малките учат, големите работят
Как се казват децата ви? Балаларгиз или иземле?
Името на сина е Зулфат, а дъщерите са Зулфия и Гюлфия Улимнин исеме - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Имаш ли родители? Әti-әniegez дребно?
Да, те живеят на село (в града)
Баща е машинен оператор, майката е млекарка Ати е машинен оператор, Ани е сиер савучи
Здраве. Болест
Как си със здравето? Sәlamәtlegegez nichek?
Благодаря ти, добри Рахмат, айбат
Аз съм здрав Min sәlamәt
от какво се оплакваш? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Имам хрема, кашлица и болки в гърдите
Главата (стомах, сърце, гърло) боли
имам виене на свят
Кога се разболяхте? Kaychan avyryp kittegez?
Днес (вчера, наскоро, много отдавна) Буген (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem се разболя
Имате ли грип от дълго време? Грип, възпалено гърло belan kүptәn avyrgan idegezme?
Има ли температура? Температурата на сладкото?
Температурата е висока
Не можеш да ходиш, просто трябва да лежиш
Страдам от безсъние Min yokysyzlyktan җәfalanam
Необходимо е да се обадите на лекар Доктор chakyryrga kirk
Необходимо е да се лекува Davalanyrga kirak
Имате ли лекарства? Darularygyz дребно?
Трябва да отидем на лекар
Сега ще отида в болница (поликлиника, пункт за първа помощ), при лекар (фелдшер, сестра) болница Мин Хазер (поликлиника, пункт за първа помощ), лекар (парамедик, медицинска сестра)
Попитайте Вашия лекар за бюлетин Vrachtan бюлетин sora
Тръгнахте ли (напуснахте) за работа? Eshkә chyktyңmy әle?
С ходене на работа! Eshkә chyguygyz belәn!
Къде почивахте? Sez kaida yal ittegez?
Почивал в курорта Kurorta yal item
Хареса ли ти? Sezga oshadymy син?

Да, много е добре Әye, anda bik yakhshy
Какъв курорт посетихте? Kaisa Resort yal ittegez?
Колко дни почивахте? Niche kon yal ittegez?
Как се чувстваш в момента? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Почивка. Кино. театър. Концерт
Какво ще правиш в неделя? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Ще отида на кино (театър) Кинога (театър) барове
Трябва да отидем до плажа Pljazhga baryrga kirak
Ще отида на лов (риболов) Auga (balykka) в барове
Ще карам ски (пързаляне), ще играя хокей (волейбол, футбол) Чанги (таймераякта) шуарга, хокей (волейбол, футбол) уйнарга) барам
Ще прочета книга (вестници, списания) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Мога ли да отида с теб? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Кои филми харесвате най-много? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Обичам да гледам исторически (музикални, приключенски, документални) филми Min tarihi (музика, majara ly, документални) filmnar kararga yaratam
Каква снимка (изпълнение) има днес? Bugen nindi картина (изпълнение) bula?
Кога започва сесията? Сесия на nichade bashlan?
Кой е режисьорът на този филм? Кои са филмовите режисьори?
Мога ли да си купя билет? Билет за Алип Булама?
Мога ли да резервирам билети предварително? Biletlarga aldan поръчка birge momkinme?
Купих два (четири) билета Ike (durt) билет aldym
Колко струва билета? Билет на чашомер?
Каня ви на кино сезон Минг кинога чакръм
Как прекарваш свободното си време? Буш vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Бих искал да си почивам вкъщи
Обичам да се разхождам
Тук има ли кино (клуб, библиотека)? Monda cinema (клуб, kitaphanə) барми?
Как да стигна до киното (клуб, библиотека)? Кино (заплитане, kitapkhanəgә) nicek baryrga?
Казан разполага с шест театъра Kazanda alty театрален бар
Има повече от десет музея Unnan artyk Museum bar
Какво има днес в театъра? Bugen theaterda nərsə bara?
Концертната була е в ход
Искам да отида на концерт на Ансамбъла за песни и танци на Татарската държавна филхармония. Г. Тукая Минем
Ходите ли често на концерти? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Харесвам татарски народни песни в изпълнение на И. Шакиров, А. Авзалова, Г. Рахимкулов
Скоро премиерата ще се състои в Академичния театър на името на Г. Камал, в Театъра за опера и балет на името на М. Джалил, в Болшой драматичен театър на името на V.I. Качалова, в театъра на драмата и комедията, в кукления театър Tizdan G.Kamal isemendage academy theatrynda, M.Zhalil isemendage opera һәm balet theatrynda, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һәm kodiyar theatrynda, kurchak premiere bula
Кой е авторът на пиесата? Кои са авторите на пиесата?
Кога започва представлението? Изпълнението е nichidə bashlan?

НО

амеждун 1. изразява неочаквано предположение, изненада; 2. изразява радост или злорадство; 3. изразява разочарование
абажурсъществителнопапрат, кочеджник, папрат // папрат
абагаликсъществителнопапрати
абагасиманнарсъществителнопапрат бот
абай булуглБъди внимателен
abaylamychaлеглослучайно, случайно, случайно
абайлаугл 1. усещам, усещам, мириша легло abailap внимателно, преднамерено, предпазливо
абаланглпобързай, бързай
abayмеждунв зависимост от интонацията: 1. изразяване на лек страх, отвращение, неприязън: фу, фу-ти, о 2. израз на страх, силен страх: о 3. изразява приятна изненада, възхищение: о-ти, добре, добре, добре, тук е вярно
abzarсъществителноплевня, сергия; стопанска постройка за съхранение на зърно и др.
abzar iyaseсъществителнов митологията на казанските татари: духът на плевнята, духът на двора
абзар-курасъществителносъбира плевня и други стопански постройки
параграфсъществителночичо е уважителен термин за по-възрастен мъж.
abruiсъществителночест, авторитет, престиж, репутация
abruylyи т.навторитетен, почтен
abruilylykсъществителновласт
abruisyzи т.ннеуважителен, неуважителен
абхазкисъществителноАбхазка // Абхазка
Абхазки Хатини (Кизи)съществителноабхазки
абхазкилеглона абхазки, на абхазки език // и т.набхазки
всякаквисъществително 1. по-голям брат, чичо 2. чичо
abyly-senelleи т.нбрат и сестра брат и сестра
abyly-eneleи т.нбратя
абина-егилалеглопрепъване, препъване
abyna-sörtenәлеглопрепъване, препъване
абинусглспъвам се, спъвам се, спъвам се, спъвам се
abystaiсъществително 1. съпруга на духовник 2. леля, обръщаща се към по-възрастна жена
Avazсъществително 1. звук // звук 2. глас, звук; възклицание
avaz biruглотговори
Аваз Ияртемсъществителноезикова ономатопея
Аваздаши т.н 1. съгласна 2. линг омоним
аваздашликсъществително 1. съзвучие 2. линг омоним, омонимия
advanceslauглаванс, аванс
авансово плащанелеглопредварително, предварително
приключениясъществителноприключенски // приключенски
авантюристи т.нприключенски
аварскисъществителноавар // авар
аварски хатини (кизи)аварка
ава-тонлеглозалитане (залитане) от страна на страна
авиацияи т.навиация
avtoberlashmaсъществителноавтоматично присъединяване
autokutargechсъществителноавтомобилен асансьор
автоматичени т.нАвтоматичен
картечницаглавтоматизират
автомобилчесъществителноавтомобилист
автоматсъществителношкола за кормуване
автоматично тиресъществителносъавтор
autodashlikсъществителносъавторство
автолащирилгани т.нупълномощен
autosaugychсъществителномашина за доене
autosuytkychсъществителноавтохладилник
avtotyagechсъществителномотокар
avtohuҗalykсъществителноавтопарк
автошәһәрсъществителномоторен град
автоматично зарежданесъществителноавтопиячка
avtoүlchәgechсъществителнокамионна везна
avuгл 1. падам, падам, падам, падам 2. преобръщам, преобръщам 3. лягам, лягам (за хляб) 4. наклонявам се (наклонявам се) на една страна; да се съглася, да се съглася, да се поддадем
avyzсъществително 1. уста; уста, фаринкс (при животните) 2. уста, муцуна (пещи, оръдия) 3. гърло, врат (при бутилката, при резервоара) 4. вход, шахта, проход, проход (в палатка, леговище, тунел) 5 ръб (гори) 6. фистула, дупка (в абсцес, рана) 7. кратер, отдушник (вулкан, фуния)

авиз иҗатасъществителноустно (устно-поетическо) творчество
авиз ачаргагл 1. да се прозявам, да се прозявам 2. да говоря 3. да нарушавам гладуването, да нарушавам
avyzlanuглвкус, вкус, вкус, вкус
avyzlykсъществително 1. бит 2. накрайник, мундщук
avyzlyklauгл 1. юзда, юзда, юзда, юзда, юзда, юзда (кон)
avyzlyklyи т.нюзда, юзда, юзда; опитомен
avyzlyksyzи т.нбез малко, необуздан; неукротим
avyzchykсъществително 1. умна уста на невестулка 2. стигма бот (в цвят) 3. стома бот (в листа)
авилсъществителносело, село, селище, аул // селски, селски
авилдашсъществителноселянин, селянин
сребролюбиесъществителноселски, селски // рустик
avyrи т.н 1. тежък; тежък; тежък // леглотежък 2. тежък, труден, труден, труден, натоварващ, труден // леглотежък, труден, натоварващ, труден 3. тежък, опасен, сериозен, голям (неправилно поведение, скръб, болест, престъпление) 4. пренасям тежък, тежък, тежък, тромав (за човек, език) // леглотежък, тромав, тежък 5. пренасям тежък, тежък, болезнен, потискащ (чувства) // леглотвърд, болезнен, депресиращ, депресиращ, депресиращ 6. прехвърляне тежък, безнадежден (позиция)
vyryuгл 1. да ставам по-тежък, да ставам по-тежък, да се натоварвам, да натежавам, да качвам (на тегло), да натежавам
avyraytuгл 1. натежавам, тежа, натоварвам, натежавам, утежнявам
avyrlashuглвиж avyray
avyrlyи т.нбременна, в положение
avyrlykсъществително 1. тежест, тежест, товар // тежест 2. трудност, трудност, бреме, бреме 3. бреме, бреме, бреме
avyrlyklyи т.нфизически тежък
avyrlyksyzи т.н 1. физическа безтегловност 2. светлина // леглолесно, няма проблем
avyrsynгл 1. затруднявам се, затруднявам се 2. се натоварвам
avyrsynusyzлеглолесно, с желание; без възражения
avyrsynypлеглонеохотно, неохотно, неохотно
avyrttyruглда причинява (причинява, причинява, причинява) болка
avyrttyrypлеглоболи
avyrtulaи т.нболезнено
avyrtaгл 1. разболявам се, разболявам се 2. наранявам, хленча, разболявам се
avyrглда се разболея, да се разболея, да се разболея, да се разболея, да се разболея; да съм зле, да съм болен
avyrсъществително 1. болест, болест, неразположение, неразположение 2. болен // и т.нболен, нездравословен, болен
avyrulyи т.нболен, нездрав, болен
avyruchanи т.нболнав, предразположен към болести, предразположен към болести
avyshи т.н 1. наклонен, наклонен // леглокосо, с наклон 2. наклонен 3. наклонен, наклонен, наклонен, наклонен // леглокосо, косо
avyshlykсъществително 1. наклон, наклон // наклонен 2. наклон 3. ролка
авишмасъществителнопостелка наклонена
avyshtyruгл 1. накланя, накланя, накланя, накланя, накланя, коси 2. накланя, накланя 3. дръпна, дръпна, наклон, накланя някого към нечия страна
по-горегл 1. наклонен, наклонен, наклонен, кривоглед, кривоглед , пас, пас, минута (за време) 6. наклон
дасъществително 1. по-голям брат 2. чичо 3. добавен към мъжки именакогато е обърнато с уважение или споменато
отновосъществителночичо, чичо, любезностна по-възрастен мъж
отново-енесъществителносъбрани 1. роднини, роднини 2. братя 3. приятел, брат
агай-енелексъществително 1. родство, семейни отношения // свързан 2. непотизъм, клан
agai-enelerchәлегло 1. по сроден начин 2. по познат начин
агалтинсъществителноплатина // платина
Агали Сенели т.нбрат и сестра
агали-енелеи т.нбратя, по-голям брат с по-малък
агарглтечащ, течен
агарани т.н 1. сивокос, сивокос 2. блед, блед 3. избледнял, избледнял, избледнял
агарганчиялеглобяло, бяло
agartkychсъществително tech bleach // избелване, избелване
агартучисъществително 1. вароса 2. просветител
агартагл 1. избелвам, избелвам, беля, избелвам 2. чистя, чиста, чиста 3. просветлявам
агаринглпребледнявам, пребледнявам
агаргл 1. побелявам, побелявам, празнина 2. побледнявам, пребледнявам 3. изсветлявам, изсветлявам, избледнявам, избледнявам, избледнявам 4. посивявам, посивявам 5. почиствам, почиствам се
агачсъществително 1. дърво // дървено; дънер 2. гора, дърво, дървесина // дървесина, дърво 3. peren блок, тояга, дървесина
агач тобесъществителнопън
агач хазерләүсъществителносеч
агакланглвтвърдявам се, ставам корав (за растителни клетки, издънки)
агачликсъществителнопарцел (район), обрасъл с дървета; малка гора, горичка; гъсталаци от дървета
агачсил, агачсили т.ндървесен
агачсимани т.ндървовидна
agentlikсъществително 1. агенция 2. агентска професия
агитаторликсъществителнозанятие на агитката
възбудаи т.нпропаганда
възбудаглкампания, кампания
аграрени т.награрен
агрегатисъществителноагрегатор
агресивени т.нагресивен
агресивноглставам (ставам) агресивен
агресивносъществителноагресивност
agu Iгл 1. поток, изтичане, изтичане, изтичане 2. поток, оттичане, оттичане (от покрива, надолу по лицето) 3. поток, поток 4. поток, поток, бягане 5. поток, разпадане 6. плуване, плуване; поток, поток 7. изтичане, изтичане, теч 8. прехвърляне към поток (за време) 9. прехвърляне към стопяване, отплуване, отплуване (за пари, богатство) 10. прехвърляне към поток (за пари, за богатство)
agu IIсъществително 1. отрова, отвара, отрова 2. селскостопанска билка 3. перен дрога, опиум, отрова
agu kaitargychсъществителноантидот (на лекарство)
agu utyсъществителнобучиниш бот
agulagychгледка, едка // едка, отровен
agulanuгл 1. да бъда отровен, отровен, отровен 2. да бъда отровен, отровен, заразен, заразен; да бъдеш заблуден, да бъдеш заблуден
agulauгл 1. отрова, отрова 2. селскостопанска туршия, туршия, туршия
agulauchyи т.нотрова // отровител
Agulsи т.н 1. отровен, отровен 2. пера отровен, злонамерен, каустик // леглоотровен, разяждащ, злонамерен 3. отровен, заразен 4. маринован
agulylikсъществително 1. отровност 2. инфекция
agusyzи т.ннеотровен, неотровен
agyzuгл 1. наливам, наливам, наливам, наливам, наливам 2. наливам, наливам 3. наливам, наливам, наливам, наливам, отцеждам, отцеждам (от едно ястие в друго) 4. черпя, изтеглям (вода от колона) 5. пускам , пускам, спускам, спускам, източвам, източвам 6. предпазител, предпазител, стопявам, карам, карам; нека, нека (на вода) 7. изливам, проливам, проливам (сълзи) 8. събарям, събарям, отнасям, отнасям, нося, нося
agyly: agyly belan tagylyшегаджиядвама неразделни приятели; не разливайте вода (не разливайте)
agyluгл 1. поток, изливане (поток) 2. плуване, поток 3. прехвърляне на поток, изливане, разливане (за музика, мелодия) 4. отивам, премествам, преминавам, свалям (поток, тълпа, маса, шахта) 5. стадо (тълпа), маса) където; отстъпвам, отпадам, търкулвам се (поток, тълпа) откъде
фитнессъществително 1. поток, поток // поток 2. струя, струйка, поток (на течности, въздух) 3. поток, посока 4. поток (в производството) // поток, конвейер
agymdagyи т.нтекущи (ремонт, събития)
агинтисъществително 1. поток; локва, локва 2. капка, ивици 3. струя, струйка // струя
agyshсъществително 1. поток (на река, живот) 2. промяна на курса, поток (на събития, мисли)
адашсъществителносъименник
адашкани т.нзаблуден, заблуден
адащиругл 1. събарям (съборя) от пътя 2. отвеждам (отвеждам, водя) на неизвестно място 3. променям да заблуждавам (подвеждам)
адашгл 1. губя се (в гората) 2. скитам, скитам
адамсъществително 1. човек // човек 2. мит Адам
Адам Актиги (калдиги)съществителнодегенерат, негодник, нещастен човек
Адам Баласисъществителночовек, човешко дете
адамии т.ннародни, човешки
adamchaлеглочовешки // човешки, човешки
адреслангл 1. адресиран, насочен, изпратен до някого (писмо, пакет) 2. адресиран, предназначен за някого (критика, забележка)
addresslauгл 1. адрес, директен, пряк 2. адрес, разпределям на някого
адресии т.нс адрес, адресиран
адреси оти т.нбез адрес
АдигесъществителноАдиге // Адиге
Адиге Хатинс (Кизи)Адиге
Адигейлеглона адигейски, на адигейски език // Адиге
адимсъществително 1. стъпка 2. походка, стъпка, походка 3. замах (при животни при бягане) 4. промяна на действие, стъпка 5. промяна на смяна, стъпка, етап, етап
адимлаугл 1. измервам (измервам, измервам) на стъпки
adymlyи т.н 1. бърз (за човек) 2. тръс, широко разпространен (за животни)
aekи т.н 1. трезвен 2. трезвен, здрав // трезвен
aektuskсъществително 1. трезвост, трезвост 2. сменя здраве, трезвост
селосъществително 1. обиколка // обиколка 2. катарама, закопчалка // тока
airataлегловиж aerucha
aergysyzи т.н 1. неразделна, неразделна, неразделна // неразделна, неразделна 2. неразделна, неразделна 3. неразличима, неразличима (вид, образ)
аергич Исъществително 1. разделител // разделител (карта) 2. разделител
aergych IIсъществително ling определение
aermaсъществително 1. разлика; разлика; разлика 2. дивергенция 3. разклонение, кръстопът 4. разлика в мат
aermalsи т.н 1. различен, различен, отличен, различен, имащ разлика 2. разлика мат
ayermalykсъществителновиж aerma 1, 2
аермастанлеглобез разлика, без разлика
aermasyzи т.н 1. без разлика 2. еднакво
aermachykлегломного ясен, отчетлив и ясен; точно, определено
aermychaлеглона едро, на едро, без сортиране
aertaгл 1. принуден от aeru 2. пропускам, прескачам, отделям (мляко): aertkan сот обрат
aeruгл 1. разделям, разделям, разделям, разделям, счупвам, прекъсвам, разчленявам, разчленявам 2. разглобявам, разглобявам, сортирам, сортирам 3. раздалечавам, разтласквам 4. разединявам, разединявам, отделям, отделям, разчленявам, разчленявам 5. размножавам, порода, отделен, отделен, отделен, отделен 6. отделен, отделен, изолирам, изолирам, отделям, подчертавам 7. отделен, отделен, изолирам; отлъчвам, отлъчвам 8. разграничавам, разграничавам, отличавам, отличавам, подчертавам, подчертавам 9. отнемам, отнемам (дете от гърдите) 10. порода, порода (съпрузи) 11. отделям 12. рояк, изпъквам (за пчелите ) 13. откъсвам , откъсвам, отклонявам, отклонявам
aeruchaлегло 1. особено, особено, повечето 2. със специален (особен, изключителен) 3. въвеждащ слпо-специално, особено
aerchaсъществително 1. бифуркация, вилка 2. лобен бот // венчелистче 3. лобен бот
аерхалияи т.н 1. раздвоен, раздвоен 2. бот с остриета
аераи т.нвиж aerim 1; aer toyaklarylar копитни животни
airlgasyzи т.н cm aergysyz 1.2
въздушна масаи т.н 1. неразделен, неразделен 2. неразделен, лоно
aerilmaslykи т.нвиж въздушна маса
aerylmychaлеглобез прекъсване
ayrilmyshсъществително ling дефиниран
airluгл 1. разделям, разделям, разделям, разделям, разчленявам, разчленявам 2. разбирам. подредени, подредени 3. раздалечавам се, раздалечавам се, развод; развод 4. прекъсване, прекъсване, отделяне, отделяне, отделяне 5. отделен, отделен, отделен, отделен, отделен, отделен 6. отделен, отделен, част, отделен 7. отвръщам, бий се, отделям, отделям , отделен, откроявам се , откроявам се 9. ограничавам, ограничавам 10. се различавам, различавам, различавам се; изпъквам, изпъквам с какво, за какво; различавам се в какво, в какво 11. развеждам се, развеждам се (със мъж, с жена) 12. рояк, рояк (за пчелите) 13 пера
aerylyshuгл 1. разпръснати, разпръснати, разпръснати, разпръснати, пропуснати един друг 2. разпръснати, разпръснати 3. разделно, разпръснати 4. развод, развод; разтрогване (анулиране) на брак
aerimи т.н 1. отделен, отделен // отделно, отделно 2. единичен, частен, отделен 3. единствен 4. изолиран // изолиран, отделен 5. специален // особено
aerim-aerimлегло 1. отделно, отделно, отделно 2. произволно, един по един
aerimlanuгл 1. отделям, отделям, отделям, отделям 2. разединявам, отделям, отделям; отделям 3. ling отделен
aerymlykсъществителноразлика, различие, разлика
aerepлеглоотделно, отделно
аереп алгандавъвеждащ слпо-специално
azhgyrynглвиж azhgyru
azhgyruглда беснее, да беснее, да бъда в състояние на изключителна ярост
аждахасъществителномит 1. аждаха, дракон, змия 2. перен злодей, кръвопиец
ажурнаи т.нажурна
aҗaganсъществителномълния
азлегло 1. малко, малко; леко // малък, малък, незначителен 2. недостатъчно 3. малко, не за дълго 4. в сричката sl се превежда от компонента little-, a little- (az sanly е малко число, az suzle е лаконичен , мълчалив)
azagynachaлеглодо края
azaergaгл 1. намалявам, намалявам, намалявам, намалявам, изтънявам 2. намалявам, намалявам, намалявам
азлаплегловиж az-azlap 1.2
аз-азлаплегло 1. малко по малко, малко по малко 2. на части 3. постепенно
azaituгл 1. намалявам, намалявам, намалявам, намалявам 2. намалявам, намалявам
Азаксъществително 1. край, край, край 2. изход, окончателен
Азаккачалеглодо края
азакаи т.н 1. последен 2. окончателен
Азакталеглонакрая, накрая, накрая
азактагии т.нпоследен, окончателен
Азактанлегло 1. след, после, впоследствие 2. последен, последен
azamatи т.ннароден доблест, смел, смел, смел, смел // добър човек, смел
Azapсъществително 1. брашно, мъка, мъка 2. изпитание, страдание, несгоди
азапланугл 1. страдам, страдам, страдам, мъча се; измъчвам се 2. бъркам 3. опитвам, боря се, натискам
azaplauглда измъчвам, да измъчвам, да измъчвам, да измъчвам, да измъчвам
Azaplyи т.нболезнено, изтощително, депресиращо, трудно, трудно
azaplyk: azaplyk belənсм.азап белан
azapsyzи т.н 1. лесно, безпроблемно, лесно // лесно, без затруднения 2. безгрижен, спокоен, без страдание // спокоен, без притеснения и тревоги
азати т.нбезплатно, безплатно; независим // свободно, свободно, независимо
Азат итугл 1. освобождавам, освобождавам, доставям; освобождаване 2. уволнение
Азат сърбежсъществителноосвободител
Азатликсъществителносвобода, воля, свобода // освобождение
Азау: Азау Тешмоларен
Азгалегло 1. за кратко, за кратко 2. малко, малко
azgynи т.н 1. разглезен, неморален, необуздан, буен, разпуснат, развратен
azgynlanuглвиж азу
azgynlykсъществително 1. разваляне, неморалност, необузданост, разврат, разврат 2. разврат, разврат, разврат, разврат, похот
Аздиругл 1. развалям, одобрявам; разюздавам, разюздавам; давам (позволя) необуздан, отприщи 2. корумпиран, корумпиран, съблазнявам, съблазнявам, корумпиран, корумпиран 3. бягам, бягам (болест) 4. дразня, дразня (рана)
asiyaleсъществителноазиатски
azlykсъществително 1. недостатъчност, липса; оскъдност, оскъдност 2. оскъдност
аз-мази т.нмалък, незначителен; някакъв // малко по малко, малко по малко, малко по малко
аз-мазлаплегловиж az-azlap 1.2
Азмансъществително 1. biol копеле, смесете 2. и т.ннеобуздан, разпуснат, своеволен
азманликсъществителновиж azgynlyk
азми-купмелегло 1. повече или по-малко 2. няколко, определено количество; малко, малко
азотилии т.н 1. азотен, азотен
Azsynuглсчитам за недостатъчен (количествено), неудовлетворен (количествено)
азугл 1. да се разваля, да се разхлабя, да се разюздавам, да се разюздавам, да се разнищвам, да се разтваря 2. да се покварявам, да се покварявам, да се съблазнявам, да се съблазнявам, да се покварявам, да се покварявам 3 . да се лансира, да се пренебрегне (за болест); да се дразня, да се дразня (на рана)
azchylikсъществителномалцинство, по-малка част // по-малък, малък
езиксъществително 1. храна, храна // храна 2. храна, продукти; провизии, провизии // храна, хранителни стоки 3. фураж // фураж
азиклан глфураж, фураж, фураж, фураж
azyclataлеглопродукти, в натура, храни
azyklykи т.н 1. храна 2. фураж (фураж)
azykzyzlykсъществителногладуване
azyktamyrсъществителнокореноплодни зеленчуци
азик-толексъществителнохрана, бакалии, провизии // храна, бакалия
azyndirглвиж Аздиру
азугл 1. да бъда пакостлив, да действам възмутително, да беснее, да беснее; разврат 2. разврат, разврат
азербайджанскисъществителноАзербайджански // Азербайджански
азербайджански хатини (кызы)съществителноазербайджански
Азърбайянчалеглона азербайджански // Азербайджански
ахсъществително 1. луна // лунен 2. месец
aibaltaсъществителнобрадва, бердиш
aibalykсъществителнолунна риба
ах вай 1.междуно, о, о, 2. съществителноАх ах
ах wailauгл 1. показвам (показвам) недоволство (безпокойство, силно раздразнение, съжаление) 2. сърцераздирателен писък, ахване и пъшкане
aigyrсъществителножребец // жребец
айкала-чайкалалеглоклатейки се, залитане
aikaldyruгл 1. силно вълнувам (люлка, люлка, хвърляне)
aikaluгл 1. да се тревожа много (да се люлея, да се люлея) 2. да се вълнувам, да тревожа, да алармира 3. да се мотая, натискам, лутая (пречи на другите)

26 ноември 2015 г. 11:54 ч

Списък на речниците на татарския език (компилация).

Татарско-руски речник
Около 56 000 думи, 7 400 фразеологични единици
В два тома
Казан: Издателство "Магариф". - 2007 г.
Можете да го намерите тук: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Предложеният татарско-руски речник е най-голямата публикация от този тип в татарската лексикография през последните десетилетия. Съставено от водещи татарски лексикографи като Г.Х.Ахунзянов, И.А.Абдулин, Р.Г.Ахметянов, М.Г.Мухаммадиев и др., както и редки думи, отразяващи идентичността на татарския народ. Двутомният татарско-руски речник съдържа около 56 000 думи на татарския език, както и около 7400 фразеологични израза. Предназначен за широк кръг читатели, интересуващи се от татарски и руски език.
Представеният татарско-руски речник във всички отношения е в състояние да се превърне в авторитетно справочно издание на татарския език.

Тълковен речник на татарския език
Можете да го намерите тук: http://rinfom.ru/slovari/
Татарски тълковен речник, базиран на работата на Зубаер Мифтахов (Татарстан, Набережни Челни). Речникът предполага, че ще се използва основно от хора, които знаят татарския език. Тълковният речник също така широко представя народния език на татарския език, който се използва в литературата и в разговорна реч. Записът в речника включва тълкуване на значението, описание на структурата на думата, ако е двусмислена, примери за употреба в книжовната и разговорната реч и граматически характеристики на думата.
Реална версия обяснителен речникТатарският език е представен под формата на CHM и EXE файлове и може да се гледа на повечето компютри с операционна система Windows

Четиритомен руско-татарски речник

В този руско-татарски речник, заедно с превода на руски думи на татарски, интерпретациите на най-много трудни думии условия. Много политически, научни, философски и други термини са снабдени с тълкувания. Руско-татарският речник включва фразеологични комбинации и идиоми, стабилни обрати на речта, към които са избрани съответните татарски еквиваленти. Освен това речникът съдържа кратка граматическо ръководствопо основните въпроси на морфологията на руския и татарския език.

Това издание на руско-татарския речник е най-пълното до момента и е предназначено за широк кръг от хора, изучаващи руски и татарски езици. Речникът е във формат електронни книги djvu и може да бъде изтеглен безплатно от директна връзка.

Арабско-татарско-руски речник на заемките

Този речник на арабски и персийски заемки е справочник за широк кръг читатели на татарската литература, за училищни учители и ученици, преводачи и учени. Речникът е съставен на базата на речника на произведенията на татарските писатели и поети (от 13 век до наши дни), на материала на периодичните издания и татарските учебници по различни индустриизнания. Речникът се изпълнява като PDF файл

Руско-татарски речник
Издаден: 1997 г
Автор: Ganiev F.A.
Жанр: речник
Издател: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Брой страници: 720
Можете да го намерите тук: http://sami_znaete_gde.ru
Описание: Този руско-татарски речник съдържа около 47 000 думи от съвременния руски език. Речникът включва и остарели думи, открити в произведенията на съвременните руски писатели, значителен брой разговорни, разговорни думи. Голямо внимание се отделя на обществено-политическата и научно-техническата терминология.
Речникът е предназначен за широк кръг читатели и представлява голям интерес и за тюркските учени. Може да служи като практическо ръководство за студенти по руски и татарски езици, както и за студенти, учители, преводачи, служители на пресата, радиото и телевизията.

Татарско-руски речник на пословиците (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Година на издаване: 2011 г
Автор: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Издател: Vagant: Уфа
Език на курса: руски/татарски
Брой страници: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Описание: Тази публикация представя татар народни пословиции поговорки, използвани от татарите в Ежедневието, са дадени техните преводи и руски еквиваленти.
Книгата е адресирана до всички, които се интересуват от културата на тюркските народи.

Руско-татарски речник на фразите / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlər sүzlege
снимка
Година на издаване: 1997-1998
Автор: Agishev Kh.G.
Издател: РИЦ "Лиана" - 1 том
Матбугат Йорти - том 2
Език на курса: руски
Брой страници: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 том
5-89120-070-8 - том 2
Описание: том I.
Речникът съдържа "диамантени разсипи" на свободни фрази, които са "жизнените нерви" на значенията на повече от 3200 главни думи. Целият набор от фрази и илюстративни примери е даден в руско-татарската версия.
Речник от съвсем нов тип, който няма аналози в татарската лексикографска литература. Идеално отговаря на образователните цели, тъй като съчетава елементи от поне 3 речника: обяснителен, преводен и словосъчетаващ речник.
Предназначен за учители по руски и татарски езици. Той ще бъде еднакво полезен за ученици от старши класове от средни училища, гимназии, лицеи. Учениците няма да останат безразлични към помагалото, както и всички, които учат държавни езицисамостоятелно. Публикувано за първи път.
том II.
Вторият том съдържа "диамантени разсипи" на свободни фрази, които са "жизненоважни нерви" на значения на повече от 1470 речникови статии. Целият набор от фрази и примери е даден в руско-татарската версия.
Предназначен за учители по руски и татарски езици. Той ще бъде еднакво полезен както за ученици от старши класове от средни училища, гимназии, лицеи, така и за студенти. Двутомникът ще се превърне в "лакомично парче" за тези, които сами изучават държавните езици. Публикувано за първи път.

Руско-татарски речник на военните термини
Година на издаване: 2000 г
Автор: Muginov R.A.
Издател: Татарско книжно издателство
Език на курса: руски
Брой страници: 151 (77 двойни)
ISBN: 5-298-00925-5
Описание: Руско-татарският речник на военните термини съдържа около 8 хиляди термина от всички видове въоръжени сили.
Речникът е предназначен като спомагателен урокза ръководители и студенти от предмета „Основи военна служба"в общообразователни училища. Може да се използва в системата на военно обучение в университети и образователни организацииРОСТО.
Очаква се този речник с неговите приложения да бъде полезен справочник и за служители на военни комисариати, правоохранителни органи, студенти и учители. педагогически институтии училища, преводачи, писатели, журналисти, радио, телевизия и други категории читатели.

Ф. С. Сафиулина. Джобен татарско-руски и руско-татарски речник. - 2001г.
Година на издаване: 2001 г
Автор: Safiulina F.S.
Жанр: речник
Издател: Тарих
ISBN: 5-94113-017-1
Брой страници: 576
Описание: Речникът е предназначен за студенти по татарски език и съдържа около 10 000 от най-често срещаните думи и фразеологични единици.
Разликата на този речник е, че той посочва произношението на думите в транскрипция; ударенията се поставят в татарски думи, в които ударението не пада върху последната сричка; семантиката на думата се разкрива в изреченията, дадени след превода на думите.
Речникът е придружен от "Кратък татаро-руски фразеологичен речник" и "Кратък руско-татарски фразеологичен речник". Съставители Ф.С. Сафиулина.

Татарско-руски пълен образователен речник.
Година: 2008г
Автор: Sabirov R.A.
Жанр: речник
Издател: М: Толмач С.Т.; Казан: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
руски език
Брой страници: 330
Описание: Татарско-руският речник е предназначен за широк кръг читатели. Може да служи като практическо ръководство за хора, изучаващи татарски език, както и за учители, преводачи, служители в пресата, радиото и телевизията и други професионалисти.

Основен татарско-руски и руско-татарски речник
Година на издаване: 2000 г
Автор: Safiullina F.S.
Жанр: учебно ръководство
Издател: Тарих
Брой страници: 68
Описание: Предложеният речник съдържа около 3000 най-използваните думи на татарския език и около 2500 думи на руски.
Речникът е предназначен да бъде овладян основен комплектдуми, познаването на които прави възможно да свободна собственосттатарски език.
При избора на думи бяха взети предвид резултатите от компютърния анализ на пробите различни стиловена татарския език в размер на около милион думи, проведено от служителите на катедрата по татарски език в чуждоезикова аудитория на Казанския университет. Речникът включва и думи, подбрани в лексикалния минимум за I - IX клас, в съответствие с училищната програма.

Фирма "Моята къща" представя на вашето внимание серия Татарски речници. Разделът съдържа най-пълния избор до момента Татарски речнициразлични теми, направени във формат на електронни книги.

Татарски тълковен речник

Татарски тълковен речниквъз основа на работата на Зубаер Мифтахов (Татарстан, Набережни Челни). Речникът предполага, че ще се използва основно от хора, които знаят татарския език. В тълковния речникшироко застъпени са и народните говори на татарския език, често използвани в литературата и в разговорната реч. Записът в речника включва тълкуване на значението, описание на структурата на думата, ако е двусмислена, примери за употреба в книжовната и разговорната реч и граматически характеристики на думата.
Тази версия на обяснителния речник на татарския език е представена под формата на CHM и EXE файлове и може да се гледа на повечето компютри с операционна система Windows

Четиритомен руско-татарски речник

В този руско-татарски речник, заедно с превода на руски думи на татарски език, са дадени тълкувания на най-трудните думи и термини. Много политически, научни, философски и други термини са снабдени с тълкувания. AT Включени са фразеологични комбинации и идиоми, устойчиви речеви обрати, към които се подбират съответните татарски еквиваленти. В допълнение, речникът съдържа кратко граматическо ръководство по основните въпроси на морфологията на руския и татарския език.

Това издание Руско-татарски речнике най-пълната до момента и е предназначена за широк кръг от хора, изучаващи руски и татарски езици. Речникът е във формат djvu e-book и може да бъде изтеглен безплатно чрез директна връзка.

Татарски речник

Татарски речник

Този речник на арабски и персийски заемки е справочник речникза широк кръг читатели на татарска литература, за училищни учители и ученици, преводачи и учени. Речникът е съставен на базата на речника на произведенията на татарските писатели и поети (от 13 век до наши дни), на материала на периодичните издания и татарските учебници по различни отрасли на знанието. Речникът се изпълнява като PDF файл