Православни великденски химни. Богослужебни текстове за общонародно пеене: Великден
Цялата празнична Литургия се състои от специални пасхални песнопения - химни на Възкръсналия Христос. Службата е придружена от практически непрекъснато пеене, което олицетворява непрестанната радост на вярващите. Великденските химни се отличават с особено величие и тържественост, тъй като прославят основното събитие на целия християнски свят - победата на Христос над смъртта. Те често се пеят от енориаши заедно с хора, и то не само по време на нощната служба, но и по време на Великденските празници.
Възкресение Твое, Христе Спасителю, / Ангели пеят на небето, / и ни дари на земята / с чисто сърце / Те прославя.
Тропар на Великден
Христос възкръсна от мъртвите, /потъпквайки смъртта със смърт/ и дарявайки живот на тези в гробовете.
И ти си слязъл в гроба, безсмъртен, / но си унищожил силата на ада, / и си възкръснал, като Победителя, Христе Боже, / пророкувайки на жените мироносици: Радвайте се! / и от Твоя апостол дари света, / дай Възкресението на падналите.
Великден / свещен за нас днес изглеждаше; / Великден е нов свят; / Великден е мистериозен; / Свети Великден. / Великден Христос Спасител; / Непорочен Великден; / Велик Великден; / Великден на вярващите. / Великден ни отваря вратите на рая. / Пасха освещава всички вярващи.
Ангел, викащ от благодат: / Пречиста Дево, радвай се! / И опаковайте реката: радвайте се! / Синът ти възкръсна / три дни от гроба / и възкреси мъртвите, / хора, радвайте се.
Като видяхме Възкресението Христово, / да се поклоним на Светия Господ Исус, / единствения безгрешен, / се покланяме на Твоя кръст, Христе, / и пеем и славим Твоето свето Възкресение: / Ти си наш Бог, / освен ако ние знай друго, / ние наричаме Твоето име. / Елате всички верни, / да се поклоним на Светото Христово Възкресение: / ето, радостта на целия свят дойде от кръста. / Винаги благославяйте Господа, / възпявайте Неговото Възкресение: / като претърпяхте разпятието, / смъртта със смърт унищожи.
При морска вълна / който се криеше в древността, / гонителя на мъчителя, криейки се под земята / спасените младежи; / но ние, като девойки, / пеем на Господа, / славно да се прославим.
Видевше“ е известно още от времето на древната църква и има свой аналог в текста на западната литургия. В Източната църква най-важното църковно пеене е Пасха и нейната тържествена богослужение. Самият факт на възкресението на Господ Христос и неговият дар на вечен живот на хората предизвиква всеки искрен християнски трепет, придружен от радост. Душата се радва и желае да прослави своя Бог не само с думи, но и с изпълнение на великденски химни. Същността на християнската вяра и нейната истина, чудната светлина на Христовото Възкресение се съдържат в тържественото и достигат до вярващите чрез високохудожествени песни, с които тя буквално е проникната.
Още от апостолско време великденските химни, както и други църковни химни, са неразделна част от богослуженията на християнската църква. Традицията е запазила за нас реда за пеене на съвместни християнски събрания.
- В църковното пеене са участвали абсолютно всички християни, както свидетелства Йоан Златоуст.
- Апостолските постановления ни казват, че по време на обществено богослужение християните от първите векове са пеели така наречената победна песен „Свят, Свят, Свят!”.
- Имаше и самотно пеене (особено разпространено сред египетските отшелници), когато пееше само един певец, а останалите вярващи слушаха как се пее Великден или други празници. Така се появиха певци за духовенството.
През 365 г. Лаодикийският събор отменя универсалните църковни химни (когато всеки енориаш участва в него) и одобрява статута на певци, способни да се занимават с това занятие поради редица причини и нови реалности, пред които се сблъсква църквата. До 4 век сл. н. е. антифонното (двухорово) пеене се разпространява в църквите. Според легендата именно този начин на пеене (когато пеят последователно два хора) ученикът на апостол Йоан, Игнатий Богоносец, чул от ангелите. С края на гоненията на християните великденските песнопения и други литургични песни придобиват тържественост и церемониалност.
До 4-ти век броят на песните се увеличава значително. Появиха се отделни хорове или клироси (вдясно и вляво). Самите химни на Света Пасха са станали по-изтънчени и сложни, изискващи специално обучение и умения.
Песнопения по време на Велика събота
В навечерието на Великден, по време на богослужението на Велика събота, те си спомнят за слизането на Христос след възкресението в ада и изпълняват съответните великденски химни. На извършената литургия се пее старинният текст „Тиха светлина...” и други стихове.
Също така по време на литургията се изпълнява песента „Елици“, която напомня на православните за онези времена, когато преди Великден, в ранната църква, всички катехумени (хората, които се подготвят за кръщение) са били кръстени. След проповед за смисъла на Христовото възкресение и за това какви промени трябва да направят неговите последователи (духовно да възкръснат за нов живот), се пее Псалм 81 „Възкресни, Боже”, който пророкува за силата на възкръсналия Христос.
Пеят се и други стихове от същия псалом, по време на които свещениците се преобличат в бели одежди, по аналогия със светите ангели в бели одежди, които възвестяват възкресението Господне. След това се изпълнява песента „Да мълчи всяка плът”, където църквата призовава всеки вярващ да мълчи, да се отдаде на медитация за Исус и да се радва в сърцето си за Неговото възкресение.
Друга песен, изпълнявана по време на литургията на Велика събота е ирмос 9 от канона „Не плачи” и „Воста”, който проследява прехода от униженото състояние на умрялия в агония Господ към радостта му като възкръснал от гроб и разкри чудесната светлина на Христовата неделя.
Химни по време на Великденската служба
Какви великденски химни се изпълняват на най-важната служба за годината?
Кога | Какво се случва |
В празничната полунощ, в момента на очакване на Възкресение Христово. | свещеници. Пеят в затворен олтар (символ на небето) песента „Възкресение Твое, Христе Спасителе”. Тогава свещениците пеят отново същата песен, но с вече отворена завеса на олтара. |
След отварянето на царските порти. | Свещениците пеят отново същата песен, а хорът им ехо. |
Започват великденският камбан и шествие. | Правейки обход около храма, вярващите изпълняват духовни песнопения, например „Възкресение Твое“, когато свещеникът засенчва западните затворени врати на храма (символ на гроба на Христос) с кръст и пее радостния тропар „Христос възкръсна” три пъти. |
След това се пеят други химни на Света Пасха. | Пее се псалмът на цар Давид „Да възкръсне Бог“, а хорът отеква с думите „Радвай се, Христос възкръсна“, сякаш в отговор на твърдата убеденост на праведника от старозаветната епоха във възкресението на бъдещ Месия. Изпълнява се Великденският канон – тържественият химн на Йоан Дамаскин, посветен на Възкресението Господне. Звучи песен, която разказва за верни жени, които първи разбраха, че техният Господ не е между мъртвите. Изпълняват се рефренът на 9-та песен от канона „Величава душата” и песента, посветена на Дева Мария „Богородице, радвай се”. Пеят се Великденските стихири (химнографски текст към думите на псалмите). |
Светлата утреня е към своя край. | Завършва с Благовещение на Йоан Златоуст и изпяване на тропара, посветен на неговата личност и дело. В заключение на цялата празнична литургия свещеникът изпълнява първата половина на „Радвай се, Христос Воскресе...“, ехото му е огласено от хора. |
След празничната ваканция (Великденски празници). | Хорът изпълнява три пъти с бързи темпове великденското песнопение „Радвай се, Христос Воскресе...”. |
Всеки ден по време на Великден и до празника Възнесение Господне се пее песента „Възкресение Христово, Който видя” (по-нататък: „да се поклоним на светеца...”).
Ежедневни великденски песни
На Великден три пъти се пее химна „Виждане на Възкресение Христово“. Историците са съгласни, че този труд е написан в Йерусалим. Тя е пряко свързана с църквата „Гроб Господен“ (наличието на думите: „Да се поклоним на Светото Възкресение Христово“).
Красотата на думата „Виждане на Възкресението Христово“ вдъхнови велики композитори като С. Рахманинов, А. Ведел и А. Гречанинов да създадат ежедневни (нецърковни) версии на пеенето „Виждане на Възкресението“. Към всекидневните хорови великденски песни освен „Възкресение Христово, Който видя“, спада и „Чудесната светлина на Христовото Възкресение“. В моменти на униние православните се насърчават да четат у дома.
От древни времена Източната църква не признава инструменталния съпровод на химни на богослуженията. Това се обяснява с факта, че музикалните инструменти винаги са били използвани при изпълнението на религиозни обреди от езичници, а също и с факта, че християнинът трябва да дойде да се поклони на своя Създател и да Му отдаде слава не с помощта на изкуствени неща, но с гласа си.
В много църкви в Москва енориашите се опитват да пеят заедно, в някои църкви дори се практикува „народно пеене“. Възможно е също да участвате в богослужението в мълчание. Но във всеки случай би било добре да се разбират богослужебните текстове, удобно е да следите с очите си текста на ключовите литургични химни. Поставяме текста за Великденската служба.
СПЕВНИ ЗА НАРОДНО ПЕЕНЕ
СВЕТЛО ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО. ВЕЛИКДЕН
Стихира, гл.6:
Възкресение Твое, Христе Спасителю, Ангели пеят на небето и ни накарай на земята да Те прославяме с чисто сърце.
Тропар, гл.5:
Христос възкръсна от мъртвите чрез смъртта, потъпквайки смъртта и дарявайки живот на тези в гробниците.
Ирмос от Великденския канон:
Възкресение, нека се просветим, хора: Великден, Господен Великден! От смърт в живот и от земята на небето Христос Бог ни доведе, пеейки победоносно.
Ела да пием нова бира, не чудотворна от безплоден камък, а нетленен извор, от гроба Христов, утвърждаваме се в Немжа.
Ипакой, тон 4:
След като очаквах утрото дори за Мария и намерих камъка отвален от гроба, чувам от Ангела: в светлината на вечно съществуващото Съществуващ с мъртвите, какво търсиш като човек? Вижте бельото на гроба, проповядвайте и проповядвайте на света, както Господ възкръсна, убивайки смъртта, като Син Божий, спасяващ човешкия род.
На божествената стража, нека богоговорещият Авакум застане с нас и да покаже светещия Ангел, ясно казвайки: днес е спасението на света, както Христос възкръсна, като Всемогъщ.
Нека утром дълбоко сутринта и вместо света ще донесем песен на Господа, и ще видим Христос истината на Слънцето, сияещ живот на всички.
Ти слезе в подземния свят и разби вечните вяри, съдържащи вързания, Христос, и три дни, като от кита Йона, ти възкръсна от гроба.
Кондак, глас 8:
Дори да си слязъл в гроба, Безсмъртни, но си унищожил силата на ада и си те възкресил, като победител, Христе Боже, пророкувайки на жените мироносици: Радвай се и дай мир на твоя апостол, дай възкресение на падналите .
Избавяйки младежите от пещерата, бидейки Човек, той страда като смъртен, и блясъкът ще облече тленната страст в нетление, Бог е благословен от бащите и прославен.
Този определен и свят ден, една събота е Царят и Господ, празниците и тържествата са празници: нека благославяме Христос завинаги.
Свети, свети, нов Йерусалим: славата на Господа се възвиси над теб, сега се радвай и се весели, Сионе. Ти, Пречиста, похвали се, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.
Ангел, викащ от благодат: Пречиста Богородице, радвай се и отново реката, радвай се: Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкресявайки мъртвите, хора, радвайте се
Екзапостиларно:
Заспал в плът, като мъртъв, Царю и Господи, ти възкръсна за три дни, възкреси Адам от листни въшки и отмени смъртта: Великден на нетлението, спасение на света. [Три пъти.]
ВЕЛИКДЕНСКИ ПЛАКАТИ:
Стих: Бог да възкръсне и враговете Му да се разпръснат.
Свещената Пасха ни се явява днес: Нова Света Пасха: Тайнствена Пасха: Всепочитана Пасха: Христос Изкупителя Пасха: Непорочна Пасха: Велика Пасха: Пасха на верните: Пасха, която ни отваря вратите на Рая: Пасха, която освещава всички верен.
Стих: Както димът изчезва, нека изчезнат.
Излез от видението, жено на евангелиста, и извикай към Сион: приеми от нас радостите на благовестието на Възкресението Христово: похвали се, радвай се и се радвай, Йерусалим, като виждаш Царя Христов от гроба, като младоженец .
Стих: Така да загинат грешниците от Лицето Божие, а праведните да се радват.
Сутринта жената мироносица се явила дълбоко в гроба на Животворящия, като намерила Ангел, седнал на камък, и, като им провъзгласила, казала: с какво търсите Живия? мъртвите? Защо плачеш нетленно в листни въшки? Идете, проповядвайте на учениците Му.
Стих: Това е денят, който Господ направи; нека се радваме и веселим в него.
Червен Великден, Великден, Господен Великден! Великден е всепочетен за нас. Великден! Прегръщаме се с радост. О, Великден! Избавление от скръбта, защото днес от гроба, като от стаята, Христос възкръсна, изпълни жените с радост, казвайки: проповядвайте апостола.
Слава, а сега:Ден на възкресението и нека сияем с триумф и да се прегърнем. Рзем: братя, и нека простим с Възкресението на тези, които ни мразят всички, и да извикаме така: Христос възкръсна от мъртвите, потъпквайки смъртта със смърт и дарявайки живот на тези в гробовете.
Тропар: Христос възкръсна от мъртвите чрез смъртта, потъпквайки смъртта и дарявайки живот на тези в гробовете