Хърбърт Уелс Невидимият човек, късометражен. Кой написа „Невидимия човек“? Преводи на руски език

Глава 1

ПОЯВЯВАНЕТО НА НЕЖЕН

Непознатият се появи в началото на февруари; в онзи мразовит ден бушуваха вятърът и виелицата - последната виелица за тази година; обаче той дойде с

гара Bramblehurst пеша; в ръка с дебела ръкавица държеше малка черна чанта. Беше увит от главата до петите

Пиат, широката периферия на филцовата шапка скриваше цялото лице, виждаше се само лъскавият връх на носа; раменете и гърдите бяха покрити със сняг, както и чантата.
Влезе в кръчмата за кочияш и коне, едва мърдайки от студ и умора, и хвърли торбата на пода.
- Огън! той извика. - В името на човечеството! Стая и огън!
Отърсвайки снега, той последва госпожа Хол в чакалнята, за да договори условия. Разговорът беше кратък. Хвърли й двете

Суверен, непознат се настани в механа.
Г-жа Хол запали огъня и остави посетителя да приготви ястието си със собствените си ръце. Вземете гост в Aiping през зимата и дори

Този, който не търгува, беше нечувано богатство и г-жа Хол реши да се покаже достойна за щастливия шанс, който се падна върху нея

дял.
Когато шунката беше препечена и Мили, вечно сънливата прислужница, изслуша няколко язвителни забележки, които сякаш подтикнаха

Енергията си г-жа Хол отнесе покривката, съдовете и чашите в стаята на посетителите, след което започна да подрежда масата със специален шик. огън забавление

В камината пращеше, но посетителят, за нейна голяма изненада, все още не свали шапката и палтото си; той стоеше с гръб към нея и гледаше през прозореца падащото

сняг.
Ръцете му, все още облечени в ръкавици, бяха стиснати зад гърба му и той сякаш беше дълбоко замислен за нещо. Домакинята забелязала, че има сняг

Раменете са разтопени и вода капе върху килима.
„Оставете ми, господине, вашето палто и шапка“, обърна се тя към него, „ще ги занеса в кухнята и ще ги закача да изсъхнат.
— Недей — отвърна той, без да се обръща.
Тя реши, че не е чула, и беше готова да повтори молбата си.
Но тогава непознатият обърна глава и погледна Нес през рамо.
„Предпочитам да не ги свалям“, каза той.
В същото време домакинята забелязала, че той е с големи сини консервни очила и че има дебели бакенбарди, криещи лицето му.
— Добре, господине — каза тя, — както желаете. Сега стаята се затопля.
Непознатият не отговори и отново й обърна гръб. Виждайки, че разговорът не върви, госпожа Хол припряно нареди масата и излезе.

От стаята. Когато тя се върна, той все още стоеше на прозореца, като каменна статуя, прегърбен, с вдигната и ниско яка

Перищата на шапка, която скриваше лицето и ушите. Слагайки шунката и яйцата на масата, тя почти извика:
- Закуската е сервирана, господине!
„Благодаря“, веднага отвърна той, но не помръдна, докато тя не затвори вратата след себе си. После се обърна рязко и се приближи

Таблица.
- О, това момиче! — каза госпожа Хол. - И забравих за нея!
Ето го мошеника! Тя сама започна да разтрива горчицата и направи няколко подигравки на Мили за необичайната й бавност.

Самата тя успя да изпържи шунка и яйца, да подреди масата, да направи всичко необходимо, а Мили е добър помощник! - остави госта без горчица.

А публицистът Хърбърт Джордж Уелс е автор на много фантастични произведения, които го прославиха по целия свят и преведени на много езици: „Машината на времето“, „Войната на световете“, „Хората са като богове“, „Островът на д-р Моро“ и др. Фантастите многократно са предричали невероятни научни открития, това е добре известен факт. Между другото, Уелс много преди Айнщайн и Минковски да покажат в романа „Машината на времето“, че реалният свят не е нищо друго освен четириизмерна пространствено-времево вещество.

В друга книга („Войната на световете“) писателят предсказва съвременните войни с помощта на отровни вещества и какво измисли Уелс в най-парадоксалното и популярно произведение - „Невидимият човек“? Кратко обобщение на отговора на този труден въпрос би звучало така: неговият герой направи опит да промени и ускори жизнените процеси в тялото. Колко сериозно научната общност приема фантазията на писателя може да се види от факта, че книгата предизвика буря от дискусии. Изчисленията са направени най-обосновано от научна гледна точка. Заключението на учените беше недвусмислено: невидимото състояние противоречи на здравия разум, което означава, че е невъзможно. Този спор започва през 1897 г., от момента на публикуване на произведението и все още не е приключил.

И така, Хърбърт Уелс, "Невидимият човек", резюме на романа. Главният герой, брилянтният физик Грифин, се появява в малка таверна в един мразовит ден, завит в дъждобран и скрит под шапка, бинтове и огромни очила. Невъзможно е да не забележите неговата странност, той буди любопитството на околните.

Постепенно читателят научава, че странният посетител, когото Г. Уелс описва от първите редове, е невидим човек. Той разказва историята си на стар приятел, също учен на име Кемп, и тогава читателят ще разбере какво се е случило с него. Грифин провежда експерименти, изобретява апарат, който прави жив организъм невидим, и лекарство за избелване на кръвта. Когато нямаше достатъчно пари за експерименти, той проведе експеримента върху себе си, решавайки да придобие такъв необичаен външен вид и да извлече много ползи от него. Но всичко се оказа не толкова просто и Уелс ярко описва изпитанията си.

"Невидимият човек": резюме на романа за свръхчовека

Да, точно това е задачата, която си поставя авторът: злият гений, който се е противопоставил на цялото човечество, не може и не трябва да оцелее. Странно е, че създателите на филма си позволиха да интерпретират акцентите, които Уелс ясно постави по различен начин. „Невидимият човек“ (обобщение на идеята за едноименния филм на А. Захаров) намери такова въплъщение на руския екран: Грифин е неразбран талант, а Кемп е зъл гений, който се опитва да не му позволяват да направи големи открития, за да спаси човечеството. В романа не е така. Самият Г. Уелс има обратно пропорционална връзка с това. Невидимият човек (резюмето не може да побере цялата яркост на диалозите и дискусиите на героите) е същият зъл гений, който иска да създаде царство на терор и чрез страха на хората да завземе властта над света. Но той е безсилен сам, има нужда от подслон, храна, помощ и затова дойде в къщата на Кемп.

Той обаче няма да му помогне, разбира, че лудият трябва да бъде спрян и се обажда тайно от госта си в полицията. Започва преследването на Грифин и той от своя страна започва лов за приятел, който го е предал. Читателят се улавя да мисли, че понякога симпатизира на този антигерой - той изпитва твърде сложни методи на преследване, както описва Уелс, невидимия човек. Резюмето на книгата доста ярко предава нечовешкото страдание, в което се намира човек, който иска да се издигне над всички.

Героят е много уязвим: той е невидим само напълно гол, но ако се нарани или изцапа, вземе храна или вода, той започва да оставя следи. Това е, което използват ловците. Пътищата са осеяни със счупени стъкла, целият свят е вдигнат срещу него и го преследва. В крайна сметка той е само жив и невредим, както пише Уелс, невидим човек. Главните герои, може би, са самият той, злият гений, който предизвика човечеството, и останалата част от човечеството. И той е победен. Животът го напуска и постепенно на земята се появяват прозрачните очертания на жалък, ранен, гол „супермен“, албинос Грифин, превърнал таланта си на учен в зло. И така той загуби.

Главният герой на романа е Грифин, невидим човек, брилянтен учен, който направи невероятно откритие, но не го представи на научния съвет, тъй като се страхуваше, че изобретението му ще бъде присвоено от по-малко талантлив изобретател като него. Невидимият човек извършва много престъпления, мрази хората и иска да ги контролира. В преследване той среща горкия мистър Марвел, когото принуждава да му помогне. В резултат горкият не издържа и го предава на полицията. Невидимият е убит и той става видим.

Романът учи, че човек не трябва да се намесва в природата, в противен случай това може да доведе до необратими последици.

Прочетете резюмето на Невидимия човек на Уелс

Действието на романа се развива в механа "Кочияш и коне". На това място, в лютия студ, от нищото се появява странен непознат. Това е рядко явление за това време на годината. Собствениците на Мисис Хол и съпругът й са доволни от гостенката, но това щастие не трае дълго. Околните започват да забелязват необичайното поведение на непознатия. Той е увит от главата до петите, като прикрива устата си, когато яде. Никой не знае какво прави гостът. От стаята непрекъснато се чуват ругатни и шумът от чупене на съдове, мирише на химикали. Явно Грифин, така се нарича непознат, нещо не се получава.

Героят иска да се върне към предишния си вид, но не му се получава, така че е много ядосан. Грифин остана без пари и използвайки богатството си, той реши да ограби.

Ученият постепенно губи ума си. Сам по себе си той е невъздържан, раздразнителен човек, което ясно се вижда в последния период от живота му. Грифин прави прибързани действия. Пред многобройна публика той сваля маскировката си и се появява пред всички като безглав, а след това напълно изчезва. За първи път Invisible успя да избяга от правоприлагащите органи. Докато гони, Грифин се натъква на горкия мистър Марвел, който носеше одърпана черна шапка и се възхищаваше на ботушите си.

Докато скитникът пробвал обувки, чул глас от празнотата. Г-н Марвел обичаше да пие алкохолни напитки и затова в началото дори не обърна внимание на това. Но непознат глас му обяснил, че е видял същия нещастник като самия него и решил да го помоли за помощ. На първо място, Invisible поиска да намери дрехи и пари. В началото г-н Марвел ясно направи всичко, което героят му инструктира, тъй като Грифин все още не загуби тираничното си поведение и може да бъде много опасен. В Айпинг има задълбочена подготовка за празника. Невидимият организира пълен разгром там, взема личните му вещи. Марвър иска да избяга от тиранина, но не успява. Той многократно се опитвал да разкаже всичко на полицията, но бил спрян от глас от празнотата. Марвел разбираше отлично с какво го заплашва това. Но той нямаше да мълчи вечно.

Един ден талантливият д-р Кемп седеше вкъщи и се занимаваше с научна работа. И изведнъж той видя мъж, който тичаше с черен цилиндър с купчина книги. Непознатият се криел в механата „Весели щурци“. След това отиде в най-близкото полицейско управление.

Кемп чу звънеца на вратата, но никой не дойде. Докторът помисли, че местните момчета се забавляват, но видя кървави петна по килима, смачкано спално бельо. Изведнъж Кемп чу невидим глас. Грифин позна своя съученик.

Невидимият решил да отмъсти на г-н Марвел, но не успял да влезе в механата. Градът отдавна е наясно с Невидимия, всички вестници пишеха за него. Един посетител имал в ръцете си пистолет, с който ранил Грифин в ръката. Той дойде в Кемп.

Грифин разказа на свой съученик как е стигнал до този момент.

Грифин е изключителен учен, но не успява да се реализира в научна дейност. Той беше специалист по медицина и точни науки. Героят знаеше отлично какво се случва в научния отдел и затова се страхуваше, че неговите блестящи открития ще бъдат присвоени от друг не толкова талантлив учен като него. Започва да живее в малка лондонска къща и да се занимава с наука. Всичко беше наред, докато не свърши парите. Грифин краде спестяванията на баща си. Последният се самоубива. Героят не съжалява за нищо, той е напълно потопен в своето откритие. Денят, който Грифин чакаше, идва. Усеща, че тялото му гори, разболява се.

Когато собствениците влизат в къщата, те не намират госта. Грифин подпалва къщата, унищожавайки напълно записите за своето откритие.

Героят мрази всички хора. Невидимият иска да подчини цялото човечество и кани Кемп да му сътрудничи. Последният разбира, че говори с ненормален фанатик. Той се обръща към полицията към полковник Адлай. Отначало Мистифут не иска да има работа с полковника, но в крайна сметка той го убива.

Невидимият е преследван. Той беше хванат. Сега пред хората се появи красив, ранен мъж. Грифин беше невидим жив, а мъртъв - стана видим.

Мистър Марвел използва парите, които взе от Невидимия човек, за да си купи дрехи, механа и започна да живее щастливо до края на дните си.

Картина или рисунка на Невидимия човек

Други преразкази и рецензии за читателския дневник

• Резюме на операта Руслан и Людмила Глинка

  Операта започва със сцената на празника на княза. Принцът дава дъщеря си (Людмила) за героя - Руслан. Самият герой е добър и Людмила го обича, отхвърляйки всички други претенденти за ръката си: Фарлаф и Ратмир

• Резюме Бондаревски батальони искат огън

  Историята на Бондарев показва целия ужас на войната, която не е само в битки, болници, глад... Страшна е и трудността на избора, когато някой трябва да бъде пожертван в името на живота на другите. Заглавието подсказва, че това е най-важната фраза

• Резюме Zabolotsky Добри ботуши

  Творбата на Заболоцки Добри ботуши е написана в стихове. Основната идея е, че обущарят е правил много добри обувки. А в селото живееше Карлос, който ходеше бос през цялото време

• Резюме Касил На черната дъска

  Началото на историята е история за обикновена учителка на име Ксения Андреевна Карташова, която преподава селски деца повече от тридесет години.

• Белов

  Руският писател Василий Белов е роден в малко селце в северната част на страната ни. Бащата на момчето не се върна от войната, а Василий остана най-големият в семейството. Освен него майката имала още четири деца.

"Невидим човек"(Английски) Невидимият човекслушай)) е роман от 1897 г. на Х. Г. Уелс.

парцел

Този роман описва съдбата на английския физик Грифин, който изобретява машина, която прави човек невидим (и в същото време лекарство, което избелва кръвта). Вярно е, че за пълна невидимост човек трябваше да бъде албинос, какъвто беше Грифин. Грифин не искаше да публикува откритието си преди време, за да създаде по-голяма сензация по-късно. Обстоятелствата обаче се развиха по такъв начин, че поради финансови затруднения той не може да продължи работата си. Имаше идеята да „изчезне“ и да започне изцяло нов живот като невидим човек.

Грифин изпадна в невидимо състояние и запали къщата, в която живееше, за да прикрие следите си. Отначало му се прииска „да вижда в града на слепите“. Скоро обаче се оказа, че позицията му не е толкова завидна. Той не можеше да направи храната и дрехите си невидими, затова трябваше да ходи гол и да страда от студ, и да яде много рядко и тайно от други хора. Той също не можеше да се обяви, защото се страхуваше, че ще загуби свободата си и ще го покажат в клетка.

Всичко това го принуди да се озове в положението на изгнаник, избягващ човешкото общество. Грифин се установява в село Айпинг и започва да работи за връщане на обичайния си „видим“ вид. След известно време обаче той свършил парите и отново трябвало да се крие.

Грифин се обърна за подкрепа към учен на име Кемп, с когото някога е учил заедно. Грифин предложи да започне кампания на терор и сплашване на хората, чиято крайна цел ще бъде завземането на властта. Но Кемп отказал да сътрудничи на невидимия човек и извикал полиция. Тогава невидимият мъж осъдил Кемп на смърт и започнал да го търси, но в крайна сметка това довело до смъртта на Грифин. Той беше заловен и убит от разгневена тълпа. След смъртта тялото му отново става видимо. Тайната на невидимостта така и не беше открита, тъй като Грифин унищожи колата му, а бележките му бяха откраднати от скитника Томас Марвел, когото Грифин използва като помощник (Марвел наивно се надяваше да разкрие тайната сам и да стане невидим).

Грифин се превърна в един от най-известните образи на злия гений в световната литература.

Научна валидност

Преводи на руски език

Романът е превеждан на руски няколко пъти. Най-известният превод е D. Weiss (1910), препечатан от 1954 г. под редакцията на Н. Гал.

Екранна адаптация

Романът е сниман многократно в чужбина. В СССР е заснет филм със същото име (режисиран от Александър Захаров) с променен сюжет: Грифин е представен като талантлив изобретател, но неразбран от съвременниците си, а Кемп като зъл гений, който се опитва да завземе властта с Грифин ръце, а когато Грифин отказа да му помогне, той направи всичко възможно да го унищожи от ръцете на други хора. Освен това филмовата адаптация от шест части на Би Би Си е добре позната на съветските зрители. Филмът е заснет през 1984 г. и е показан по централната телевизия в средата на 80-те. Смята се, че тази филмова адаптация е най-близка до оригиналния текст.

Вижте също

Напишете отзив за статията "Невидимият човек"

Бележки

Научна фантастика Нехудожествени романи Автобиографии Екранни адаптации

характер Универсална серия Други филми Телевизионни сериали Друго

Откъс, характеризиращ Невидимия човек

Лошото чувство, което внезапно обхвана Ростов, се потвърждаваше все повече и повече, колкото повече той навлизаше в пространството, заето от тълпи от разнородни войски, разположено извън село Прац.
- Какво? Какво? По кого стрелят? Кой стреля? — попита Ростов, изравнявайки се с руските и австрийските войници, които избягаха в смесени тълпи, за да пресекат пътищата му.
— Дяволът знае? Победете всички! Изгубете всичко! - отговориха му на руски, немски и чешки тълпи, бягащи и неразбиращи точно така, както той направи това, което се случва тук.
- Победете германците! — извика единият.
- И дяволът ги вземе, - предатели.
- Zum Henker diese Ruesen ... [По дяволите с тези руснаци ...] - изръмжа нещо германецът.
Няколко ранени вървяха по пътя. Проклятия, писъци, стенания се сляха в един общ тътен. Стрелбата утихна и, както по-късно разбра Ростов, руски и австрийски войници се стрелят един срещу друг.
"Боже мой! какво е? — помисли си Ростов. - И тук, където всеки момент суверенът може да ги види ... Но не, това, вярно, са само няколко негодника. Това ще мине, това не е, това не може да бъде, помисли си той. „Просто побързай, побързай през тях!“
Мисълта за поражение и бягство не можеше да влезе в главата на Ростов. Въпреки че беше видял френски оръдия и войски точно на хълма Прачен, точно на този, където му беше наредено да търси главнокомандващия, той не можеше и не искаше да повярва в това.

Близо до село Праца на Ростов е наредено да търси Кутузов и суверена. Но не само не бяха тук, но и нямаше нито един командир, а имаше разнородни тълпи от разстроени войски.
Той подтикна вече уморения си кон, за да премине бързо тези тълпи, но колкото повече се движеше, толкова по-разстроени ставаха тълпите. По главния път, по който той тръгна, се тълпят карети, файтони всякакви, руски и австрийски войници, от всички родове войски, ранени и невредими. Всичко това бръмчеше и се роеше смесено под мрачния звук на летящи гюлла от френските батареи, поставени на хълмовете Прасен.
- Къде е императорът? къде е Кутузов? - Ростов попита всеки, когото можеше да спре, и не можа да получи отговор от никого.
Накрая, хванал войника за яката, той го принуди да си отговори сам.
- Е! брат! Всички отдавна са там, напред бягат! - каза войникът на Ростов, смеейки се на нещо и се освобождава.
Напускайки този войник, който очевидно беше пиян, Ростов спря коня на батмана или гледача на важна личност и започна да го разпитва. Батманът съобщи на Ростов, че преди час суверенът е бил каран с пълна скорост във файтон точно по този път и че суверенът е опасно ранен.
„Не може да бъде“, каза Ростов, „точно, някой друг“.
„Самият го видях“, каза батманът със самоуверена усмивка. - Време е да познавам суверена: изглежда колко пъти в Петербург съм го виждал така. Блед, блед, седнал във файтон. Щом пусна четиримата черни, моите бащи, той гръмна покрай нас: май е време да опознаем и царските коне, и Иля Иванович; май кочияшът не пътува с друг, като с цар Иля.
Ростов пусна коня си и искаше да продължи. Един ранен офицер, който минаваше, се обърна към него.
- От кого имате нужда? — попита офицерът. - Главнокомандващ? Значи е убит с гюле, убит е в гърдите с нашия полк.
„Не убит, ранен“, поправи друг офицер.
- Да, кой? Кутузов? — попита Ростов.
- Не Кутузов, но как се изразява, - е, да, всичко е същото, не са останали много живи. Иди там, там, в онова село, там се събраха всички началници - каза този офицер, сочейки с. Гостиерадек, и мина.
Ростов яздеше с темп, без да знае защо и при кого ще отиде сега. Суверенът е ранен, битката е загубена. Беше невъзможно да не повярвам сега. Ростов се движеше в посочената му посока и по която в далечината се виждаха кулата и църквата. Къде бързаше? Какво трябваше да каже сега на суверена или на Кутузов, дори и да бяха живи и да не бяха ранени?
„Върви по този път, ваша чест, и тук ще те убият“, извика му войникът. - Ще те убият!
- О! какво казваш! - каза другият. – Къде ще отиде? Тук е по-близо.
Ростов се замисли и отиде точно в посоката, където му казаха, че ще го убият.
„Сега няма значение: ако суверенът е ранен, мога ли наистина да се погрижа за себе си?“ той помисли. Той влезе в пространството, където загинаха повечето хора, избягали от Прачен. Французите още не бяха заели това място, а руснаците, тези, които бяха живи или ранени, отдавна го бяха напуснали. На полето, като удари върху добра обработваема земя, имаше десет души, петнадесет убити, ранени на всеки десятък от мястото. Ранените пълзяха по двама, трима заедно и неприятни, понякога престорени, както се струваше на Ростов, се чуха техните викове и стенания. Ростов тръсна коня си, за да не види всички тези страдащи хора, и се уплаши. Страхуваше се не за живота си, а за смелостта, от която се нуждаеше и която знаеше, че няма да устои на гледката на тези нещастници.
Французите, които бяха спрели да стрелят по това поле, осеяно с мъртви и ранени, защото на него вече нямаше живи, видяха адютанта да се вози върху него, насочиха към него пистолет и хвърлиха няколко ядра. Усещането от тези свистящи, ужасни звуци и околните мъртви се сляха за Ростов в едно впечатление на ужас и самосъжаление. Спомни си последното писмо на майка си. „Какво би почувствала тя“, помисли си той, „ако можеше да ме види тук сега, на това поле и с насочени към мен пистолети“.
В село Гостиерадеке имаше, макар и объркани, но в по-голям ред, руски войски, маршируващи от бойното поле. Френските гюлла вече не достигаха тук и звуците от стрелба изглеждаха далеч. Тук всички вече ясно видяха и казаха, че битката е загубена. Към кого се обърна Ростов, никой не можеше да му каже къде е суверенът или къде е Кутузов. Някои казаха, че слухът за раната на суверена е истина, други казаха, че не е, и обясниха този фалшив слух, който се разпространи с факта, че наистина в каретата на суверена препускаше бледият и уплашен главен маршал граф Толстой върнал се от бойното поле, който си тръгнал с други в свитата на императора на бойното поле. Един офицер казал на Ростов, че зад селото, вляво, видял някой от висшите власти и Ростов отишъл там, вече не се надявайки да намери някого, а само да изчисти съвестта си пред себе си. След като измина около три версти и подмина последните руски войски, близо до градина, изкопана от ров, Ростов видя двама конници, застанали срещу рова. Единият, с бял султан на шапката, по някаква причина изглеждаше познат на Ростов; друг, непознат ездач, на красив червен кон (този кон изглеждаше познат на Ростов) се качи до канавката, бутна коня със шпорите си и, пускайки юздите, с лекота прескочи канавката на градината. От насипа от задните копита на коня се троши само земята. Завъртяйки рязко коня си, той отново прескочи назад над канавката и почтително се обърна към ездача с белия султан, като очевидно му предложи да направи същото. Конникът, чиято фигура изглеждаше позната на Ростов и по някаква причина неволно привлече вниманието му, направи отрицателен жест с глава и ръка и по този жест Ростов моментално разпозна своя опечален, обожаван суверен.

НЕВИДИМИЯТ МЪЖ

Препечатано с разрешение от The Literary Executors of the Estate of H G Wells и AP Watt Limited и Synopsis Literary Agencies

© Литературните екзекутори на имението на Х Джи Уелс

© Руското издание AST Publishers, 2010 г

Глава I
Външен вид на непознат

Непознатият се появи в началото на февруари; в онзи мразовит ден бушуваха вятърът и виелицата - последната виелица за тази година; обаче той дойде от жп гара Брамбълхърст пеша; в ръка с дебела ръкавица държеше малка черна чанта. Беше приглушен от главата до петите, широката периферия на филцова шапка криеше цялото му лице, виждаше се само лъскавият връх на носа; раменете и гърдите бяха покрити със сняг, както и чантата. Влезе в кръчмата за кочияш и коне, едва мърдайки от студ и умора, и хвърли торбата на пода.

- Огън! той извика. - В името на човечеството! Стая и огън!

Отърсвайки снега, той последва госпожа Хол в чакалнята, за да договори условия. Разговорът беше кратък. Хвърлила двата си суверена, непознатата се настанила в механа.

Г-жа Хол запали огъня и остави посетителя да приготви ястието си със собствените си ръце. Беше нечуван късмет да получиш гост в Aiping през зимата и такъв, който не се пазареше, и г-жа Хол реши да се докаже, че е достойна за късметлия, който й се падна.

Когато шунката беше препечена и Мили, вечно сънливата прислужница, беше изслушала няколко язвителни забележки, които сякаш подтикнаха енергията й, г-жа Хол отнесе покривката, съдовете и чашите в стаята на посетителите, след което започна да оправя масата с особена пищност. Огънят весело пращя в камината, но посетителят, за нейна голяма изненада, все още не свали шапката и палтото си; той стоеше с гръб към нея и гледаше през прозореца падащия сняг. Ръцете му, все още облечени в ръкавици, бяха стиснати зад гърба му и той сякаш беше дълбоко замислен за нещо. Домакинята забелязала, че снегът по раменете му се е стопил и върху килима капе вода.

„Оставете ми, господине, вашето палто и шапка“, обърна се тя към него, „ще ги занеса в кухнята и ще ги закача да изсъхнат.

— Недей — отвърна той, без да се обръща.

Тя реши, че не е чула, и беше готова да повтори молбата си.

Но тогава непознатият обърна глава и я погледна през рамо.

„Предпочитам да не ги свалям“, каза той.

В същото време домакинята забелязала, че той е с големи сини консервни очила и че има дебели бакенбарди, криещи лицето му.

— Добре, господине — каза тя, — както желаете. Сега стаята се затопля.

Непознатият не отговори и отново й обърна гръб. Виждайки, че разговорът не върви, госпожа Хол набързо постави масата и излезе от стаята. Когато тя се върна, той все още стоеше на прозореца, като каменна статуя, прегърбен, с вдигната яка и спусната ниско шапка, за да скрие лицето и ушите си. Слагайки шунката и яйцата на масата, тя почти извика:

„Закуската е сервирана, господине!“

„Благодаря“, отвърна той веднага, но не помръдна, докато тя не затвори вратата след себе си. После се обърна рязко и отиде до масата.

- О, това момиче! — каза госпожа Хол. — И забравих за нея! Ето го мошеника! Поемайки самата горчица, тя изръмжа на Мили за необичайната й бавност. Самата тя успя да изпържи шунка и яйца, да подреди масата, да направи всичко необходимо, а Мили е добър помощник! - остави госта без горчица. Но той току-що пристигна и явно иска да живее тук. Г-жа Хол напълни гърнето с горчица и като го постави не без тържественост върху черно-златен поднос за чай, го занесе на госта.

Тя почука и веднага влезе. Непознатата направи бързо движение и тя едва успя да види, че нещо бяло трепти под масата. Очевидно дърпаше нещо от пода. Тя остави горчицата на масата и когато го направи, забеляза, че палтото и шапката на госта лежат на стол до камината и чифт мокри ботуши, опряни върху стоманена решетка. Решетката ще ръждясва, разбира се. Г-жа Хол се приближи решително към камината и каза с тон, който не допускаше възражения:

- Сега мисля, че можеш да си вземеш нещата и да подсушиш.

— Оставете шапката си — каза новодошлият със задушен глас. Обърна се и видя, че той седи изправен и я гледа.

За минута тя стоеше, ококорени очи, безмълвна от учудване.

Покри долната част на лицето си с нещо бяло, явно салфетка, която беше донесъл със себе си, така че да не се виждат нито устата, нито брадичката му. Ето защо гласът звучеше толкова приглушено. Но не това порази госпожа Хол. Бяла превръзка беше увита около челото на непознатия от самия край на сините му очила, а друга превръзка покриваше ушите му, така че остана непокрит само розов заострен нос. Носът беше толкова розов и лъскав, колкото в момента, в който непознатият се появи за първи път. Беше облечен в кафяво кадифено яке; висока тъмна яка, подплатена с бял лен, беше обърната нагоре. Гъста черна коса, излизаща на каша изпод кръстосаните бинтове, стърчеше на кичури и придаваше на непознатия изключително странен вид. Госпожа Хол беше толкова стресната от увитата му и превързана глава, че остана онемяла от изненада.

Той не махна салфетката от лицето си и, все още я държейки с ръката си в кафява ръкавица, погледна домакинята през непроницаемите сини очила.

— Оставете шапката си — каза той отново неясно през салфетката.

Мисис Хол, съвзела се от страха си, върна шапката си на стола.

— Не знаех, сър — започна тя, — че вие … – И тя се смути.

— Благодаря — каза той сухо и погледна многозначително към вратата.

„Сега ще изсуша всичко“, каза тя и излезе, като взе роклята си със себе си. На вратата тя отново погледна превързаната му глава и сините очила; той все още покриваше устата си със салфетка. Затваряйки вратата след себе си, тя потрепери цялата и на лицето й се изписа объркване. „В моя живот…“ прошепна тя. - Добре добре! Тя тихо се върна в кухнята и дори не попита Мили какво прави там.

Междувременно непознатият слушаше внимателно отдръпващите се стъпки на домакинята. Преди да остави салфетката си и да яде отново, той погледна изпитателно прозореца. След като глътна парче, той отново, вече с подозрение, погледна прозореца, след това се изправи и, държейки салфетка в ръка, спусна завесата до бялата завеса, която покриваше долната част на прозореца. Стаята потъна в мрак. Донякъде успокоен, той се върна на масата и поднови закуската си.

„Горкият човек, той се е наранил или е имал операция или нещо подобно“, каза г-жа Хол. - Всички превързани, дори е страшно да се погледне.

Тя хвърли въглища в печката, издърпа решетка за сушене на дрехи и сложи палтото на посетителя върху него.

- И очила! Какво да кажа, някакъв водолаз, а не човек. Тя закачи шала си на стойката. - И покрийте лицето си с парцал! И той говори през него!.. Може би и устата го боли? Тя се обърна, сякаш изведнъж си спомни нещо. - Мили Боже! - възкликна тя. - Мили! Палачинките не са ли готови още?

Когато г-жа Хол влезе в гостната, за да изчисти масата, тя намери допълнително потвърждение на подозрението си, че устата на непознатия е била осакатена или осакатена от злополука: непознатият пушеше лулата си и през цялото време, докато тя беше в стаята, той никога не веднъж вдигна копринената кърпичка, която беше превързана в долната част на лицето му, и не взе мундщука в устата си. Но той изобщо не беше забравил лулата си: госпожа Хол забеляза, че той напразно гледа тлеещия тютюн. Той седеше в ъгъла, с гръб към спуснатата завеса; освежен и загрял, той очевидно се почувствал по-добре и говореше по-малко рязко и раздразнено. В червеникавия блясък на огъня огромните му очила сякаш оживяха.

— На гара Брамбълхърст — каза той, — имам останал багаж. Бихте ли изпратили за него? След като изслуша отговора, той учтиво наведе превързаната си глава. — Значи само утре? - той каза. — Не можеш ли да го направиш по-рано? - И той много се разстрои, когато тя отговори, че е невъзможно. - Няма начин? попита той. - Може би все пак ще се намери някой, който да отиде с вагон до гарата?

Г-жа Хол охотно отговаряше на всички въпроси, надявайки се по този начин да го въвлече в разговор.

„Пътят до гарата е много стръмен“, каза тя и използвайки възможността да добави: „Миналата година карета се преобърна по този път. И ездачът, и кочияшът бяха убити до смърт. Колко време до бедствието? Една минута и е готово, нали, господине?

Но гостът не беше толкова лесно въвлечен в разговора.

— Наистина — каза той, гледайки я спокойно през непроницаемите си очила.

— И тогава, когато се оправиш, нали? Например моят племенник Том си отряза ръката с коса – косеше, нали знаеш, спъваше се и сечеше – така, повярвайте ми, три месеца ходеше с превързана ръка. Оттогава се ужасявам от тези плитки.

„Това не е изненадващо“, каза посетителят.

- По едно време дори мислехме, че ще трябва да се оперира, толкова беше болен.

Посетителят се засмя рязко, сякаш лаеше.

Значи беше болен? — повтори той.

- Да, господин. И изобщо не беше смешно за тези, които трябваше да се закачат с него. Поне за мен, господине, защото сестра ми продължаваше да кърми бебетата си. Просто знайте да вържете и развържете ръката му, така че ако позволите...

— Дайте ми кибритите, моля — прекъсна я внезапно той. - Изгасна ми тръбата.

Мисис Хол мълчеше. Без съмнение беше малко грубо от негова страна да я прекъсне по този начин. За минута тя го погледна ядосано, но като си спомни за двамата суверени, отиде да донесе кибрита.

— Благодаря — каза той рязко, когато тя сложи кибритите на масата и обърна гръб на нея, започна отново да гледа през прозореца. Очевидно говоренето за превръзки и операции му беше неприятно. Тя реши да не се връща към тази тема. Нелюбезността на непознатия я ядоса и Мили трябваше да го усети сама.

Новодошлият остана в гостната до четири часа, без абсолютно никаква причина да го посети. През повечето време там беше много тихо, вероятно той седеше до угасващия огън и пушеше лула, или може би просто дремеше.

Ако обаче някой го беше слушал внимателно, можеше да го чуе да бърка въглените и след това около пет минути крачеше из стаята и си говореше. После отново седна и столът изскърца под него.

Глава II
Първи впечатления от г-н Теди Хенфри

В четири часа, когато беше почти тъмно и мисис Хол събираше смелост да се обади на госта и да го попита дали би искал чай, Теди Хенфри, часовникарят, влезе в странноприемницата.

— Какво лошо време, госпожо Хол! - той каза. - И още съм с леки обувки.

Снегът валеше по-дебел отвъд прозореца.

Г-жа Хол се съгласи, че времето е ужасно, и изведнъж засия, когато видя кутията с инструменти.

— Знаете ли какво, г-н Хенфри, тъй като вече сте тук, моля, погледнете часовника във всекидневната. Те вървят добре и удрят както трябва, но часовата стрелка, тъй като спря в шест часа, не иска да помръдне за нищо.

Тя поведе часовникаря до вратата на гостната, почука и влезе.

Посетителят, както успя да забележи, когато отвори вратата, седеше в фотьойл до камината и сякаш дремеше: превързаната му глава беше наведена до рамото му. Стаята беше осветена от червения блясък на пламъците; стъклата на очилата му блестяха като сигнални светлини на железница, а лицето му оставаше в сянка; последният блясък на зимния ден проникна в стаята през полуотворената врата. Всичко изглеждаше червеникаво, странно и неясно на мисис Хол, още повече, че все още беше заслепена от светлината на лампата, която току-що беше запалила над плота в питейната. За секунда й се стори, че гостът има чудовищна, широко отворена уста, пресичаща цялото лице. Видението беше мигновено – бяла превързана глава, огромни очила вместо очи и под тях широка, зейнала, сякаш зейнала уста. Но тогава спящият се размърда, изправи се на стола си и вдигна ръка. Мисис Хол рязко отвори вратата и стаята се просветна; сега тя го разгледа по-добре и видя, че лицето му е покрито с шал, както преди със салфетка. И тя реши, че всичко това е само нейно въображение, това е игра на сенки.

— Ще позволите ли на часовникаря да погледне часовника, господине? — каза тя, като дойде на себе си.

Госпожа Хол отиде да донесе лампата, той стана от стола си и се протегна. Появи се лампа и г-н Теди Хенфри, влизайки в стаята, се озова лице в лице с превързан мъж. Той беше, по собствените му думи, „зашеметен“.

„Добър вечер“, каза непознатият, гледайки го „като морски омар“, по фраза на Теди, сравнение, което очевидно се прави от тъмните очила.

— Надявам се да не ви безпокоя? — каза г-н Хенфри.

„Изобщо не“, отвърна посетителят. — Въпреки че мислех — добави той, обръщайки се към госпожа Хол, — че тази стая е запазена за лично ползване.

„Мислех, сър“, каза домакинята, „че няма да имате нищо против, ако часовникът...

Тя се канеше да добави: „Ще го оправят“, но се спря.

— Разбира се — прекъсна я той. - Вярно е, че по принцип предпочитам да съм сам и не обичам да ме безпокоят. Но се радвам, че часовникът ще бъде оправен — продължи той, като видя, че г-н Хенфри се поколеба. Той вече искаше да се извини и да си тръгне, но думите на посетителя го успокоиха.

Непознатият обърна гръб към камината и сложи ръце зад гърба си.

„Когато часовникът бъде ремонтиран, ще пия чай“, каза той. „Но не преди.

Г-жа Хол се канеше да напусне стаята - този път тя не направи опит да започне разговор, не искаше да бъде грубо прекъсната в присъствието на г-н Хенфри - когато изведнъж непознатият попита дали се е погрижила за доставката на неговия багаж. Тя каза, че е говорила с пощальона за това и че багажът ще бъде доставен утре сутринта.

— Сигурен ли си, че не може да бъде доставен по-рано? - попита той.

— Сигурна съм — отвърна тя доста студено.

„Трябваше веднага да ви кажа кой съм, но бях толкова студен и уморен, че едва можех да си движа езика. Виждате ли, аз съм изследовател...

„А, така е“, каза г-жа Хол, която беше дълбоко впечатлена от тези думи.

- Багажът ми се състои от всякакви инструменти и апарати.

— Много полезни неща — каза мисис Хол.

„И очаквам с нетърпение да продължа изследванията си.

— Това е разбираемо, господин.

„Идвайки в Айпинг“, продължи той бавно, очевидно подбирайки внимателно думите си, „бях подтикнат от... хм... желанието за мир и тишина. Не искам да ме безпокоят по време на часовете. Освен това инцидент...

„Така и аз си помислих“, отбеляза си госпожа Хол.

- ...принуждава ме да се усамотя. Факт е, че очите ми понякога толкова отслабват и започват да болят толкова мъчително, че трябва да се затварям в тъмна стая за цели часове. Случва се от време на време. Сега, разбира се, това не е така. Но когато имам пристъп, най-малкото безпокойство, появата на непознат човек ме кара да страдам мъчително... Мисля, че е по-добре да ви предупредя за това предварително.

— Разбира се, мистър — каза мисис Хол. смея да те попитам...

— Това е всичко, което исках да ти кажа — прекъсна я новодошлият с тон, който не допускаше възражения.

Мисис Хол замълча и реши да отложи запитванията и изразяването на съчувствие до по-удобен случай... Домакинята се оттегли, а посетителят остана да стои пред камината, гледайки яростно г-н Хенфри, който поправяше часовника ( поне самият г-н Хенфри го каза по-късно). Часовникарят постави лампата до себе си и зеленият абажур хвърляше ярка светлина върху ръцете му и части от механизма, оставяйки по-голямата част от стаята в сянка. Когато вдигна глава, пред очите му изплуваха разноцветни петна. Като естествено любопитен човек, г-н Хенфри извади механизъм, от който нямаше абсолютно никаква нужда, надявайки се да проточи работата и, кой знае, може би дори да включи непознат в разговор. Но той стоеше мълчаливо, без да се движи от мястото си. Той застана толкова неподвижен, че това започна да лази по нервите на господин Хенфри. Дори му се стори, че е сам в стаята, но като вдигна очи, пред които веднага изплуваха зелени петна, той видя в сивия здрач неподвижна фигура с превързана глава и изпъкнали сини очила. Беше толкова ужасно, че господин Хенфри остана неподвижен за минута и гледаше непознатия. После сведе очи. Какъв срам! Трябва да поговорим за нещо. Не трябва ли да се каже, че времето е необичайно студено?

Той отново вдигна очи, сякаш се прицелваше.

— Времето… — започна той.

— Ще свършиш ли и скоро ли ще си тръгнеш? — каза неподвижният мъж, очевидно едва сдържайки гнева си. „Трябваше само да направите какво, за да прикрепите часовата стрелка към оста, а тук се въртите безуспешно.

„Сега, господине… само момент… пропуснах…“

И г-н Хенфри, след като бързо свърши работата си, се оттегли обаче много раздразнен.

- Мамка му! — измърмори Хенфри, крачейки през мокрия сняг. „Трябва някой път да си проверя часовника… Кажи ми, моля, и не можеш да го гледаш.“ Дявол знае какво!.. Явно е невъзможно. Толкова е превързан и увит, сякаш полицията го търси.

Когато стигна до ъгъла, видя Хол, наскоро омъжена за собственичката на кочияша и конете, където беше отседнал непознатият. Хол се връщаше от гара Сидърбридж, където превозваше случайни пътници в омнибус Iping. От начина, по който управляваше, беше ясно, че Хол му е дошъл в Сидърбридж.

Как си, Теди? — извика той на Хенфри, като се приближи до него.

— Някакъв подозрителен човек е отседнал у вас — каза Теди.

Хол, радвайки се на възможността да говори, дръпна юздите.

- Какво? - попита той.

— Някакъв подозрителен човек се спря във вашата таверна — повтори Теди. „Честно пред Бога…“ И той започна оживено да описва странния гост на Хол. - На външен вид дайте или вземете кукери. Ако това беше моята къща, аз, разбира се, бих предпочел да знам лицето на моя гост “, каза той. „Но жените винаги са лековерни, когато става дума за мъже, които не познават. Той се премести при теб, Хол, и дори не каза фамилията си.

- Наистина ли? — попита Хол, неизвестен с бързата си мисъл.

— Да — потвърди Теди. Той плати седмица предварително. Така че, който и да е той, няма да можете да се отървете от него до една седмица. И казва, че има много багаж, който ще бъде доставен утре. Да се ​​надяваме, че не са кутии с камъни.

После разказа как някакъв новодошъл с празни куфари е измамил леля му в Хейстингс. Като цяло разговорът с Теди предизвика някакво смътно подозрение в Залата.

- Е, пипай, стара! Хол извика на коня си. - Ще трябва да подредим нещата.

И Теди, облекчил душата си, тръгна вече в по-добро настроение.

Въпреки това, вместо да подреди нещата, Хол при завръщането си у дома трябваше да чуе много упреци, че е останал толкова дълго в Сидърбридж, а на плахите си въпроси за новия гост получава остри, но уклончиви отговори. Но все пак семената на подозрението, засадени от часовникаря в душата на Хол, породиха кълнове.

„Вие, жените, нищо не разбирате“, каза г-н Хол, решавайки при първата възможност да разбере по-подробно кой е новодошлият.

И след като квартирантът се оттегли в спалнята си — беше около десет и половина — г-н Хол с много предизвикателен вид влезе във всекидневната и започна внимателно да разглежда мебелите, сякаш с това показваше, че е господарят тук, а не посетител; той погледна презрително листа хартия с математически изчисления, оставен от непознатия. Като си легна, г-н Хол посъветва жена си да разгледа по-отблизо какъв багаж ще бъде доставен на госта утре.

— Гледай си работата — каза госпожа Хол. — По-добре се погрижи за себе си и аз ще се справя без теб.

Тя се ядоса още повече на съпруга си, защото посетителят наистина беше някакъв странен, а в сърцето си и тя самата беше притеснена. През нощта тя внезапно се събуди, като видя насън огромни глави с големи очи, подобни на рутабага, които се простираха към нея на дълги вратове. Но като разумна жена, тя потисна страха си, обърна се на другата страна и отново заспа.

Глава III
Хиляда и една бутилки

И така, на девети февруари, когато размразяването едва започваше, в Айпинг от нищото се появи странен непознат. На следващия ден, в киша и кал, багажът му беше отнесен в механа. И този багаж не беше съвсем обикновен. И двата куфара, вярно, не се различаваха от тези, които обикновено носеха пътниците; но освен тях пристигна кутия с книги — големи, дебели книги, някои от които не бяха отпечатани, а написани с изключително нечетлива ръка — и десетина, ако не и повече, кошници, кутии и кутии, в които лежаха някои предмети, увити в слама; Хол, който не пропусна да обърне сламката, реши, че са бутилки. Докато Хол разговаряше оживено с Firenside, колесничаря, който се канеше да му помогне да пренесе багажа си в къщата, на вратата се появи непознат с ниска шапка, палто, ръкавици и шал. Той излезе от къщата и дори не погледна кучето на Firenside, което лениво подуши краката на Хол.

— Донесете кутиите в стаята — каза той. - Бях толкова зает.

С тези думи той слезе от верандата и отиде до задната част на каруцата, като възнамеряваше да отнесе малка кошница със собствените си ръце.

Като го видя, кучето на Firenside изръмжа и настръхна ядосано; когато той слезе от верандата, тя скочи и го хвана за ръката.

– Куш! — извика Хол, стреснато, защото винаги се страхуваше от кучета, а Файренсайд извика:

- Легнете! и грабна камшика.

Видяха как кучешките зъби се плъзгат по ръката на непознатия, чуха звук от ритник; кучето скочило и се хванало за крака на непознатия, след което се чуло пукане на скъсан панталон. По това време върхът на камшика на Firenside изпревари кучето и, хленчейки от негодувание и болка, тя се скри под фургона. Всичко това се случи за половин минута. Никой не говореше, всички крещяха. Непознатият бързо хвърли поглед към скъсаните ръкавица и крачол, направи движение, сякаш искаше да се наведе, след което се обърна и се затича към верандата. Те го чуха да бърза по коридора и да тропа с пети по дървените стълби, които водеха към стаята му.

- О, ти, такова същество! Файърнсайд изруга, докато се плъзна на земята с камшик в ръка, докато кучето го наблюдаваше бдително иззад волана. - Отиди там! — извика Файърсайд. - Няма да стане по-зле!

Хол стоеше объркан със зяпнала уста.

„Тя го ухапа“, каза той. — Ще отида да видя какво му е. И той тръгна след непознатия. В коридора срещнал жена си и й казал: „Харанката е ухапана от кучето на Файренсайд.

Той се изкачи по стълбите. Вратата на непознатия беше открехната, той я отвори и влезе в стаята без особени церемонии, като побърза да изрази съчувствието си.

Завесата беше дръпната и стаята беше полумрачена. Хол зърна нещо изключително странно, като ръка без четка, вдигната над него, и лице, състоящо се от три големи размазани петна на бял фон, много наподобяващо бледо цвете на теменуга. Тогава силен удар в гърдите го хвърли в коридора, вратата се затръшна пред лицето му и той чу как щрака ключът в ключалката. Всичко се случи толкова бързо, че Хол нямаше време да мисли. Трептене на някакви неясни сенки, тласък, болка в гърдите. И ето, че стои на тъмна платформа пред вратата и се пита какво е видял.

След малко той се присъедини към група хора, които се бяха събрали на улицата пред хана. Имаше Firenside, който разказа цялата история за втори път от самото начало, и госпожа Хол, която настояваше, че кучето му няма право да хапе нейните квартиранти; Хъкстърс, собственикът на магазина отсреща, също стоеше там, дълбоко заинтересован от инцидента, и Санди Уоджърс, ковачът, който слушаше Firenside със замислен въздух. Дотичаха и жени, и деца, като всяка изричаше някакви глупости от рода на: „Тя ще се опита да ме ухапе“, „Не можеш да държиш такива кучета“ и т.н.

Господин Хол ги погледна от верандата, изслуша разговора им и вече започна да му се струва, че не вижда нищо необичайно там горе. Да, нямаше да има достатъчно думи, за да опише впечатленията си.

„Той каза, че не се нуждае от нищо“, беше всичко, което отговори на въпроса на жена си. „Може би трябва да донесем багаж.

„Би било по-добре да се катеризира веднага“, каза г-н Хъкстърс, „особено ако е възпалено“.

„Бих я застрелял“, каза една от жените.

Изведнъж кучето изръмжа отново.

„Дайте ни неща“, чу се ядосан глас и на прага се появи непознат, завит, с вдигната яка и спусната ниско шапка. „Колкото по-рано ги внесете, толкова по-добре“, продължи той. Според един от очевидците той е успял да смени ръкавиците и панталоните.

— Тя лошо ли ви е ухапала, сър? — попита Файърнсайд. - Много ми е неприятно, че кучето ми...

— Нищо — отвърна непознатият. - Дори и следа. Побързайте с нещата си!

Тук той, според г-н Хол, изруга под носа си.

Веднага щом първата кошница беше донесена в гостната по негово указание, непознатият започна нетърпеливо да я разопакова, без никакво угризение на съвестта да разпръсне сламата по килима на мисис Хол. Той започна да измъква бутилки от кошницата — малки шкембели флакони с прахове, малки тесни бутилки с цветна или бистра течност, извити флакони с надпис „отрова“, кръгли бутилки с тънки гърла, големи бутилки от зелено и бяло стъкло, бутилки от стъкло тапи и с гравирани върху тях надписи, бутилки със смлени запушалки, бутилки с дървени тапи, бутилки вино и масло от Прованс. Той подреди всички тези бутилки в редици върху скрина, върху полицата, на масата, на перваза на прозореца, на пода, на библиотеката - навсякъде. Един аптекар от Брамбълхърст не би снабдил и половината от толкова много бутилки. Оказа се впечатляваща гледка. Той разопакова кошница след кошница, всяка от които съдържаше бутилки. Накрая всички кутии и кошници бяха празни, а на масата израсна планина от слама; освен бутилките, кошниците съдържаха доста епруветки и внимателно опаковани везни.

След като разопакова кошниците, непознатият отиде до прозореца и веднага се захвана за работа, без да обръща ни най-малко внимание на купчината слама, на угасената камина, на кутията с книги, оставена на улицата, на куфарите и другия багаж, който вече беше пренесен на горния етаж.

Когато госпожа Хол му сервира вечерята, той беше напълно погълнат от работата си, която се състоеше в изпускане на течности от бутилки в епруветки, и дори не забеляза нейното присъствие. И едва когато тя махна сламката и постави подноса на масата, може би малко по-шумно от обикновено, тъй като тя беше развълнувана от плачевното състояние на килима, той бързо хвърли поглед към нея и веднага се извърна. Тя имаше време да забележи, че той е без очила: те лежаха до него на масата и й се стори, че очните му орбити са необичайно дълбоки. Той сложи очилата си, обърна се и я погледна в лицето. Тъкмо се канеше да изрази недоволството си от сламката на пода, но той я предупреди.

„Бих те помолил да не влизаш в стаята, без да почукаш“, каза той с необичайно раздразнение, което очевидно лесно се разпалва в него при най-малката провокация.

— Почуках, но трябва да е било…

„Може би си почукал. Но по време на моето изследване - изследване изключително важно и необходимо - най-малкото смущение, скърцането на вратата... бих ви помолил...

„Разбира се, господин. Ако желаете, можете да заключите вратата с ключ. По всяко време.

- Много добра идея! — каза непознатият.

— Но тази сламка, сър… смея да твърдя…

- Няма нужда! Ако сламката ви пречи, пребройте я. И той измърмори нещо много като проклятие на себе си.

Той застана пред домакинята си с войнствен и раздразнен вид, държейки бутилка в едната ръка и епруветка в другата, и целият му вид беше толкова странен, че госпожа Хол се смути. Но тя беше решителна.

— В такъв случай — каза тя, — бих искала да знам колко много мислиш...

- Шилинг. Остави шилинг. Мисля, че това е достатъчно?

— Много добре, така да бъде — каза мисис Хол, започвайки да подрежда масата. Разбира се, ако сте съгласни...

Непознатият се обърна и седна с гръб към нея.

До късно вечерта той работеше затворен и, както ме увери госпожа Хол, в почти пълна тишина. Само веднъж се чу почукване и звънене на стъкло, сякаш някой бутна масата и хвърли бутилка на пода с размах и тогава по килима се чуха забързани стъпки. Страхувайки се, че може да се случи нещо, домакинята отиде до вратата и, без да почука, започна да слуша.

- Нищо няма да излезе! — извика той от ярост. - Няма да работи! Триста хиляди, четиристотин хиляди! Не е за вярване! Измамени! Целият живот ще бъде изразходван за това! Търпение! Лесно да се каже! Глупак, глупак!

Тогава някой влезе в механата, чуха се тежки стъпки и мисис Хол, волю-неволю, трябваше да се отдалечи от вратата, без да изслуша до края.

Когато се върна, в стаята отново беше тихо, с изключение на слабото скърцане на фотьойл и от време на време дрънкане на бутилки. Очевидно непознатият се беше върнал на работа.

Когато донесе чай, тя видя в ъгъла на стаята, под огледалото, счупени бутилки и златно, небрежно избърсано петно. Тя го обърна на вниманието му.

— Вложи всичко — отсече той. И, за бога, не ме безпокойте. Ако ти причиня някаква загуба, сметни я. - И той отново започна да си прави бележки в тетрадката, лежаща пред него ...

- Знаеш ли какво ще ти кажа? Firenside започна мистериозно. Разговорът се проведе вечерта на същия ден в кръчма.

- Добре? — попита Теди Хенфри.

„Този ​​човек, който беше ухапан от моето куче… Е, той е черен. Поне краката му са черни. Забелязах това, когато кучето си скъса гащите и ръкавицата. Бихте очаквали розово тяло да се вижда през дупките, нали? Е, всъщност нищо подобно. Само чернота. Истината ти казвам: черен е като шапката ми.

- Господ е милостив! - възкликна Хенфри - Ето го! Но носът му е най-розов от всички.

„Така е“, каза Файърнсайд, „Точно така. Само ще ти кажа какво, Теди. Този малък пъстър плешив: където е черен и където е бял, с петна. И се срамува от това. Изглежда, че е някаква смесица, а костюмите вместо да се смесват, минаха на петна. И преди съм чувал за такива случаи. А с конете се случва постоянно - питайте когото искате.