Безплатен превод на текстове от руски на беларуски език. Безплатен превод на текстове от руски на беларуски Превод от руски на беларуски слово движение

Заедно с руския и украинския, белоруският език образува подгрупа на източнославянските езици. Наред с руския, той е държавен език. Според преброяването от 2009 г. около 5 милиона беларуси и 200 хиляди представители на други националности смятат този език за роден език, тоест малко повече от 53% от населението на страната. Друг милион белоруси и 270 хиляди души от други националности наричат беларуския втори език. За съжаление, беларуският език изпада от ежедневната употреба, тъй като повечето носители на езика не го използват за общуване у дома. Показателно е сравнението с преброяването от 1999 г. - тогава две трети от гражданите на републиката се наричат белоруски корени. Последните проучвания показват, че само 6 процента от беларусите постоянно използват националния си език, а всеки пети етнически беларус никога не говори беларуски.

Всъщност езикът на комуникация в Република Беларус е руски. Един общ език, наречен "трасянка", съчетава руски, беларуски, украински и полски думи с белоруски фонетични характеристики. Книжовната форма на езика все още може да се чуе в средите на градската интелигенция, въпреки че огромното мнозинство от жителите на града говорят руски.

История на беларуския език

Беларуският език се формира под влиянието на диалектите на няколко древни племена (дреговичи, кривичи, радимичи, балти). Славистите смятат, че разделянето на руския и беларуския език е настъпило около 14 век. До този период Великото херцогство Литовско вече има писмен език, наречен старобелоруски в съвременната лингвистика. Този език запазва статута на официален език на княжеството до края на 17 век. Има писмени паметници от това време под формата на държавни устави, завещания, потвърждения за принадлежност към благородството и др. Франциск Скорина, Симон Будни и други превеждат Свещеното писание и европейската литература на старобеларуски език.

През втората половина на 16 век, след подписването на Люблинската уния, белоруският език губи значението си като държавен език и е заменен от полски, а с разделянето на Жечпосполита - от руски. Оттогава се наблюдава спад в развитието на западноруския език и той постепенно преминава в категорията на средство за общуване на селяните.

Благодарение на фолклора, предаван устно от поколение на поколение, беларуският език се е запазил въпреки натиска на руския и полския език. Втората половина на 19 век е белязана от появата на произведения на литературния беларуски език. Можем да кажем, че беларуският език е създаден наново на базата на диалекти.

До 20-ти век белоруският език се смяташе за диалект на руския език, наред с диалектите. През 1905 г. е издадено официално разрешение за издаване на периодични издания на беларуски език, но съвременният беларуски език получава признание и разпространение след революцията от 1917 г. През 1918 г. излиза учебник по граматика, написан от Бронислав Тарашкевич, преподавател в Петербургския университет. Няколко години по-късно езикът получава официален статут в Белоруската ССР заедно с полски, руски и идиш, както свидетелстват надписите на четири езика върху герба на републиката. След кратък период на беларусизация през 1928 г. процесът на въвеждане на езика във всички сфери на живота е преустановен, което се обяснява с борбата срещу буржоазния национализъм.

Интересът на държавата към националния език се възстановява едва в края на 80-те години. В годините на перестройката белоруската интелигенция създава общества в защита на езика, а през 1990 г. започва следващата вълна на беларусизация. Езикът стана единственият държавен език, трябваше да се използва за документооборота в страната. Референдумът от 1995 г. обаче показа, че повече от 83% от населението искат руският да бъде официален език в републиката. В съвременна Беларус по-голямата част от градските жители използват руски език в комуникацията, докато беларуският и „тросянка“ са останали в употреба сред много възрастни хора и в селските райони. Според класификацията белоруският език е класифициран като уязвим.

През 2011 г. Народното събрание на Беларус реши да отхвърли изискването за задължително дублиране на всички документи на руски и беларуски език, позовавайки се на ненужни финансови разходи.
През 2013 г. надписите на билетите за градския транспорт бяха заменени с рускоезични, тъй като пътниците се оплакваха, че не разбират имената на месеците на беларуски.
Официално беларуският и руският език имат статут на държавен в републиката, но е почти невъзможно да се чуе белоруски на улицата, дори в селата го говорят само стари хора. В същото време беларусите говорят за националния си език с голяма нежност.
Беларуският език е еднакво подобен на полския и руския, но броят на съвпаденията с украински достига 98%.
Една от първите европейски библии е отпечатана от Беларус Франциск Скорина.

Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, по технологията

(на бел. беларуски език) е един от източнославянските езици, който има около 7,5 милиона говорещи в Беларус. Беларуският език е тясно свързан с и езиците. Повечето белоруси са двуезични - говорят и беларуски, и руски.

Държавата, известна днес като Беларус, е била част от Великото херцогство Литва от средата на 13 век. и до края на XVIII век. Архаичната форма на беларуския език, известна като „старият беларуски език“, е официалният език на Великото херцогство Литва и първоначално е написана с кирилица. Във връзка с господството на Гръцката православна църква в този регион, писмената форма на беларуския език е била значително повлияна от църковнославянския, езикът на православното богослужение.

През целия 16 век Реформацията и Контрареформацията доведоха до пречистване на църковнославянските елементи от литературните беларуски. Също през този период започват да се появяват ръкописни белоруски текстове, използващи латинската азбука (Lacinka). Първият известен печатен текст на беларуски език, използващ латинската азбука, е Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, йезуитско, антилутеранска публикация, отпечатана във Вилнюс през 1642 г.

Руските завоевания 1654-1667 г доведе до унищожаването на много беларуски градове и смъртта на около половината от населението, включително 80% от градското население. До 1710 г. старобеларуският език е изместен от полския, който става официален език в този регион. Въпреки това беларуският език продължава да се появява в писмена форма, макар и в ограничена степен.

В края на XIX век. започва да се появява книжовна форма на беларуския език, близка до съвременната. Отне много години, за да се стигне до единна стандартна правописна система: някои предпочитаха правопис, базиран на полски език, други предпочитаха правопис, базиран на руски език, а трети използваха правопис, базиран на беларуския вариант на латинската азбука. В крайна сметка стигнахме до компромис, който съчетава елементи от всички тези системи. В същото време белоруският език също започна да използва кирилицата в писмена форма.

През целия ХХ век. много белоруски публикации са отпечатани с помощта на латиница и кирилица. След превземането на източната част на Беларус от съветските власти през 1919-1920 г. тя става единствената официално призната азбука. В същото време в западната част на Беларус латиницата и кирилицата продължават да съжителстват, въпреки че след 1943 г. повечето печатни материали се издават на кирилица. Забележително изключение са публикациите на беларуски емигранти, които предпочитат латинската азбука.

Откакто Беларус обяви своята независимост през 1991 г., бяха положени усилия за възраждане на писмеността, използваща латинската азбука. Проблемът е, че е невъзможно да се разработи единна правописна система.

Също така, арабската азбука (от беларуски татари) и еврейската азбука (от беларуски евреи) са били използвани за писане на беларуски език.

Кирилица за беларуския език (белоруска кирилица)

В скоби е буква, която е премахната от съветската реформа от 1933 г., но понякога се използва и днес.

Латиница за беларуския език (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Също така при изписване на чужди имена се използват буквите W и X.

Беларуският език е един от най-разпространените езици на славянската общност. Действайки като официален език на Република Беларус, той се отличава с два варианта на езикови форми - общопризнат правопис и тарашкевица (класически правопис). Активното използване на този език и нарастването на международното сътрудничество доведоха до увеличаване на търсенето на превод от руски на беларуски език.

Братството на страните, които някога са били част от СССР, тясното общуване на славянските народи и редица други фактори днес се превърнаха в стимул за използване на руско-белоруски преводач онлайн. Абсолютно безплатен мобилен преводач от „сайта“, който не изисква регистрация и изтегляне, е инструментът, който ще ви помогне да се отървете от сковаността в комуникацията и да изразите напълно мислите си на непознат език.

Всичко, което е необходимо, за да се изтрият границите на неразбирането, е всяка съвременна джаджа и желание. Преводачът от руски на беларуски ще се погрижи за останалата "мръсна работа". Незабавен машинен превод, отчитащ нюансите на чужд език, възможно най-висока точност и лекота на използване - нашият онлайн преводач се стреми да създаде всички условия за оживена и пълноценна комуникация между представители на различни държави.

4,42/5 (общо: 207)

Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, начините за получаване на онлайн превод са прости и лесни. Така че всеки може да превежда текст на всеки език за минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!

Да бъдеш най-добрият мобилен преводач за нас означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенството в детайлите и непрекъснато развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, но не като самоцел
- създайте "звезден отбор", като "заложите" на таланта

В допълнение към мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме в този бизнес с онлайн превод. Наричаме го „първопричината“ – това е желанието ни да помогнем на деца, станали жертви на войната, тежко болни, сираци и не получили подходяща социална закрила.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбите си, за да им помогнем. Смятаме го за наша социална отговорност! Целият състав на служителите им яде, купуват храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, ни пука.

Ако имате възможност да помогнете, моля присъединете се! Вземете +1 карма ;)

Тук - можете да направите превод (не забравяйте да въведете имейла си, за да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за случващото се!

Знаете ли, че беларуският език (белоруският език) е включен в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство като един от най-красивите езици в света? Езикът е наистина много красив, мелодичен и незабравим. Особено ме трогнат имената на различни месеци на беларуски език. Вижте сами.

януари – Студзен

Зимата е в разгара си. Времето се застудява и дори леден.

февруари – Люти

Най-студеният месец в годината. През февруари падат богоявленски слани. Свирепстуд.

Март - Сакавик

Времето започва да се променя. Има размразени петна, снегът се топи. Слънцето загрява бялата светлина и природата печели сок.

април - Красавик

Природата най-накрая се събужда. Тревата покрива ливадите и нивите със зелено одеяло. Дърветата започват да се обличат в летните си дрехи. красотата)))

май - май

Времето през май е много променливо. Или дъжд, или слънце. Топло е, студено е. трудметеорологично време)))

Юни – Червен

От древни времена се е смятало, че през юни багрилата се появяват в първите узрели плодове. червеи. Оттук и името.

Юли – Липен

Начало на цъфтежа липи.

август – Жнивен

Реколтата е узряла. Мина времето за събирането му, тоест времето прибиране на реколтата.

септември – Верасен

цъфна този месец хедър

октомври - Кастричник

През октомври, при обработката на лен, изглежда (ленът се обработва през октомври), кастрата се издигна във въздуха. може и да греша :)

ноември – Листапад

Тук мисля, че всичко е ясно без повече приказки. Много златисто. падане на листатав пика си

декември - Снежан

Зимно време. Полетата са покрити снежнопокривало

И така, какво мислите? Не е ли прекрасно???

"/>

Онлайн преводачите наскоро разшириха своите възможности и вече могат да превеждат и на беларуски. Преводът се извършва в напълно автоматичен режим и много бързо - просто поставете текста на руски в онлайн преводача и след миг ще получите готов превод на беларуски.

Интересното е, че качеството на превода от руски на беларуски почти винаги се оказва много добро. В крайна сметка руският и беларуският език са много сходни един с друг и за разработчиците на такива системи не беше трудно да постигнат добро качество на машинния превод.

Можете да опитате да преведете от руски на беларуски с помощта на онлайн преводач на тази страница. Той е напълно безплатен и достъпен за всеки интернет потребител.

Посочете текста на руски език за автоматичен превод на беларуски

Въведете в текстовото поле на онлайн преводача изходния текст на руски език, който искате да преведете на беларуски. Има ограничение за обема на текста, който трябва да се превежда наведнъж (броя на отпечатаните знаци), той е 1000 знака. Ако текстът ви не се вписва в това ограничение, разбийте го на няколко части. Преди да преведете, проверете текста за граматически грешки. Ако е възможно, опростете текста, като замените сложните завои с прости изречения, изключете жаргон, думи, заети от други езици. Сега всичко е готово за извършване на превод на беларуски език, за да направите това, щракнете върху бутона Извършване на превод и изчакайте резултатите. Процесът на превод отнема само няколко секунди, системата генерира връзки към резултатите от готовия превод. След като се появи съобщение, че резултатите са готови, превъртете надолу по страницата, за да ги получите.

Безплатни резултати от превод

Резултатите от вашия руско-белоруски превод са готови.

Превъртете надолу по страницата
където ще видите списък с наличните преводачи.
Щракнете върху бутона Получете резултат
срещу избрания преводач.
Резултатът от превода ще се отвори в отделен прозорец.
[⇓]

Руско-беларуски онлайн преводач Google Translate

Основният преводач за локализиране на текстове на беларуски в момента е Google Translate Systems. Тази система за машинен превод традиционно показва добри резултати при превод на славянски езици помежду си. Ограничението за превод е 500 знака. Процесът на превод се извършва на главния преводачески сървър, където ще бъдете пренасочени след натискане на бутона. Ще трябва само да копирате резултата за бъдеща употреба. Когато превежда отделни думи на беларуски език, преводачът работи като речник, предлагайки запис в речника. По-долу на страницата има системи, които не поддържат автоматичен превод на текстове на беларуски. Можете също да ги използвате ръчно, като следвате връзките към официалните им уебсайтове и следвате инструкциите.

Руско-белоруски онлайн преводач ImTranslator

Можете да превеждате от руски на беларуски с този онлайн преводач. След като въведете текста за превод на беларуски език в преводача, той се изпраща на сървър за превод, хостван в Интернет. Системата се превежда на беларуски и връща готовия резултат.

Едновременно можете да превеждате от руски на беларуски текст с максимална дължина от 500 знака. Какво да направите, ако текстът ви за превод е по-дълъг от 500 знака? Достатъчно е да разделите текста на няколко части и да преведете тези части една по една.

Готовият резултат от превода може да бъде незабавно отпечатан или изпратен по имейл. Разбира се, можете просто да го прехвърлите във вашия текстов редактор.

Руско-белоруски онлайн преводач perevod.dneprcity.net

Преводач на текстове от руски на беларуски от сайта perevod.dneprcity.net. Текстът за превод трябва да бъде не повече от 500 знака.

Как да превеждате от руски на беларуски онлайн?

Въпреки факта, че руският и беларуският език са много сходни един с друг, няма да е лесно да се превежда от руски на беларуски, без да знаете един от тези езици. Има някои разлики между тези два езика. Какво да направите, ако трябва да извършите такъв превод? Какво да направите, ако имате нужда от бърз превод на беларуски?

Можете да се свържете с преводаческа агенция или квалифициран преводач, да платите пари и да изчакате резултатите. Това е чудесен вариант, защото в този случай ще получите висококачествен превод от руски на беларуски. Единственият минус е времето, необходимо за извършване на такъв превод, което може да отнеме няколко дни.

Или можете просто да използвате безплатен руско-белоруски онлайн преводач и да получите готовия резултат от превода за няколко секунди. Тази опция изглежда е най-добрата. Но в този случай има един недостатък - ниското качество на резултатите от превода. Разбира се, това не може да се сравни с качеството на професионалния превод, но за прости задачи ще бъде напълно достатъчно.

Сега, ако трябва да преведете текст от руски на беларуски, имате избор: да се обърнете към професионални преводачи или да използвате безплатна алтернатива - системи за машинен превод, онлайн преводачи. Ако качеството на превода е от решаващо значение за вас, тогава изберете първата опция, но ако имате нужда от превод, просто за да предадете общия смисъл на текста и не искате да плащате пари за преводачески услуги, вторият вариант ще ви подхожда ти.