Ketish haqida hamkasblarga xat. Ishdan bo'shatilgandan keyin hamkasbiga so'zlarni ajratish

Bugun men iste'foga chiqaman va do'stona jamoamizni tark etaman. Hurmatli hamkasblar, iliq va yorqin muhit, yaxshi hamkorlik, yordam va o'zaro yordam uchun rahmat. Sizga doimo biznesda bo'lishingizni, katta muvaffaqiyatlar, sihat-salomatlik va tilayman yaxshi kayfiyat.

Har doim astoydil ishlagan
Tinmay ishlagan
Siz tajribaliroq bo'ldingiz
Endi xulosa qilaylik:

Sizning ishingiz benuqson
Sizga o'rinbosar topish qiyin
Siz har doim inson bo'lgansiz
Murakkab muammolarni hal qildi.

Xizmatingiz uchun rahmat
Siz qo'shgan hissangiz uchun
Biz sizning do'stligingizni juda qadrlaymiz,
Va eng yaxshisi, sizni oldinda kutib tursin!

Ba'zan siz bilan xayrlashishga to'g'ri keladi
Hayot uzluksiz daryo
Hech qayerda qolishi mumkin emas
Hisobsiz, ko'p asrlar davomida.

Biz ko'p birga yashadik
Va ish va kundalik muammolar.
Va bu bir-birining o'rnini bosdi
Men kerak edi, yoki shunchaki tushlik olib kelish kerak edi.

Tajribangiz va qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur.
Va mehribon iliq qarashlar uchun.
Sizning mehnatingiz hokimiyat tomonidan qadrlansin,
Va ish haqi orzuni amalga oshiradi!

Vidolashuv soatida men aytmoqchiman
Hamkasblar, rahmat!
Men sevgi bilan eslayman
Jamoamiz haqida.

Men siz bilan bir oila sifatida xayrlashaman,
Qarindoshlar, qarindoshlar kabi,
Qiyinchilikda va har doim quvonchda
Yonimda edingiz.

Va mening ishdan bo'shatilishim
Do'stlik xalaqit bermasin
Siz uchun, hamkasblar, yurak eshigi
Men uni ochiq qoldiraman.

Siz bilan ishlash juda yoqimli edi
Ammo mehnat o'z yo'llari bilan ketdi,
Endi har kimning o'z tashvishi bor
Va biz ularga alohida borishimiz kerak.

Hamkasblar, sizga katta rahmat.
Kundalik hayot va qo'llab-quvvatlash, maslahat uchun,
Men hayotda hamma narsa siz uchun ishlashini xohlayman,
Va ularning hammasi yuz yilgacha sog'lom edi!

Rahmat, aziz hamkasblar,
Jamoamiz uchun, muvaffaqiyat uchun!
Nima qo'llab-quvvatlandi, tashlanmadi,
Ba'zan ular so'zsiz tushunishadi!

Bugun ketishga ruxsat bering
Men siz bilan xotirjam edim
Hamkorligimiz uchun rahmat
Siz oraliq stansiya ekaningiz achinarli!

Mening hamkasblarim, siz bilan birga
Bu har doim ajoyib ishlagan.
Bunday qattiq bog'langan jamoada
Har doim oson va ijodiy.

Bo'lgan hamma narsa uchun rahmat
Har biringiz yurakdan azizsiz.
Bilingki, hatto ishdan bo'shatish ham
Gapirishni to'xtatish uchun sabab yo'q.

Hayot o'zgaruvchan va hayratlanarli
Va biz taqdirni o'zgartirishga qodirmiz!
Bugun, hamkasblar, ishonch bilan aytaman
Men ishga kelmayman.

Men sizga rahmat aytaman
Yordam, maslahatlar va shunchaki maslahat uchun.
Tabassum va quvonch bilan kutib olinganingiz uchun,
Va savollarga har doim javob berildi!

Bugun qayg'u bilan ketyapman,
Lekin men hayotimni davom ettirishim kerak.
Keling, tabassum bilan xayrlashaylik
Va biz bir-birimizni iliq eslaymiz!

Hurmatli hamkasblar, biz shuncha yil birga ishladik! Men bu vaqtni juda qadrlayman, lekin xayrlashish vaqti keldi. Sizning mehribonligingiz, birgalikdagi muvaffaqiyatingiz va ko'pchiligingiz uchun chin dildan minnatdorchilik bildirmoqchiman ijobiy kunlar! Sizga yangi yutuqlar, martaba va farovonlik tilayman!

Aziz hamkasblarim,
Sizga chin yurakdan rahmat
Bizning ish kunlarimiz uchun
bu juda yaxshi edi.

Umid qilamizki, biz g'amxo'rlik qilamiz
Biz siz bilan bog'lanamiz
Biz teatrga, kinoga boramiz,
Raqamlarimizni unutmaylik!

Erkak bilan ajrashganimdan afsusdaman,
Jamoada nima o'ziniki bo'lib qoldi, ona.
Ammo endi sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz
Va yangi yutuqlar, istiqbollar!

Ishni tark etish - yangi qadam:
Taqdir aytganidek bo'lsin.
Taqdir eshikni ochsin
Baxt, sog'liq va mehribonlik uchun!

Ketish juda achinarli
Ammo yulduzlar bir-biriga mos keladi.
Siz jamoani tark etasiz
Hammani juda hurmat qiladigan joyda.

Siz bilan ishlash oson edi
Ammo vaqti keldi, shekilli
Boshqa balandliklarga sayohat qiling
Lekin biz haqimizda unutmang.

Sizga hamma narsada omad tilaymiz
Yangi joyda va hamma joyda.
Siz hamma narsani qila olasiz - boshqacha emas
Axir siz doimo tepadasiz!

Ishni tark etish siz uchun yopilgan eshiklar emas, balki yangi, yanada muvaffaqiyatli va ochiq eshiklar bo'lishini tilayman. qiziqarli hayot. Qadimgi orzularni ro'yobga chiqarish, yangi orzular tug'ilishi va ularni amalga oshirish uchun har doim vaqt va vositalar bo'lishini tilayman. Bu qadam siz uchun bir qultum bo'lsin toza havo, tez va erkin sakrash uchun.

Bizning butun do'stona jamoamiz
bugun sizga hamroh
Bu kun faqat ijobiy bo'lsin
Atrofda iliqlik va do'stlik bor!

Sizga yangi hayot tilaymiz
Baxtli, quvnoq va salqin,
Shunday qilib, barcha rejalar amalga oshadi
Va barcha muammolar yo'qoldi!

Siz ishdan ketasiz
Yangi tashvishlar paydo bo'ladi
qiziqishlar, sevimli mashg'ulotlar,
Yangi intilish maqsadlariga!

Biz endi yolg'izmiz
Biz sizni sog'inamiz
Siz umuman yo'qolmaysiz.
Ba'zan bizga tashrif buyuring.

Ishingiz uchun minnatdormiz
Biz istaklar bilan birdammiz:
Abadiy baxtli bo'ling
Va, albatta, sog'lom!

Bugun biz siz bilan xayrlashishimiz kerak
Ko'p yillar yonma-yon ishladik,
Shuning uchun men sizdan uzoqroq turishingizni so'rayman,
Ammo hayot siz uchun boshqacha hikoya yozadi.

Shunday ekan, omad sizga tabassum qilsin
Salomatlik, baxt, yangi istiqbollar,
Sizning optimizmingiz siz bilan qolsin
Odamlarga faqat ijobiy olib keling!

Boshqa qiziq tashvish yo'q
Qanday qilib ishni butunlay tark etish kerak.
Oldinda faqat oq varaq,
Bu juda bezovta qiladigan darajada toza.

Biz haqimizda unutmang
Vaqti-vaqti bilan tashrif buyuring.
Sizga eng yaxshi tilaklarimizni tilaymiz.
O'zgarish yaxshi belgidir.

Taqdir qanday o'tishi sir.
Intizorlik juda shirin.
Sizga omad tilaymiz
Oldinda sarguzashtda.

Siz ishingizni tashladingiz
Bu jiddiy qaror qilindi.
Biz sizni juda hurmat qildik,
Ko'z yoshlari bilan ajralish juda achinarli.

Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz
Va muammolar - umuman bilmaslik.
Hech qanday aralashuv bo'lmasin
Bizga tez-tez tashrif buyurish uchun.

Qisqasi, bizni unutmang
Umid qilamiz va kutamiz.
Maqsadlaringizga erishing
Va hamma narsada omad tilaymiz!

Siz bilan ishlash juda yoqimli edi
Bizni tark etishga qaror qilganingiz achinarli.
Ammo hamma narsa allaqachon qaytarib bo'lmaydigan tarzda hal qilingan.
Sizga tilaymiz: omad tilaymiz!

Sizda yangi maqsadlar, istiqbollar,
Oldinda sizni faqat muvaffaqiyat kutmoqda.
O'zingizga ishoning, ijobiy bo'ling.
Baxt, yangi yo'lda omad.

Yangi ishingiz bilan tabriklaymiz
Sizga katta maosh tilaymiz
Rahbarlar yaxshi, mehribon, saxiy,
Bizni unutmang va tez-tez tashrif buyuring!

Yangi ishda martaba ko'tarilishi
Tezroq yetib boring, xuddi samolyotda bo'lgani kabi,
Hayotda omad, taqdirda baxt
Sizga chin dildan tilaymiz!

Mana, baxt, kutilmaganda, kutilmaganda,
Buni tasavvur qilish ham qiyin.
Siz quvonch formulasini taxmin qildingiz,
Va behuda vaqt keldi.

Sizning xodimlaringiz qanchalik rashkchi?
Bu mehnat rishtalaridan ozodlik.
Siz zerikarli kundalik hayotga bog'lanmaysiz,
Rasmiy majburiyatlar yo'q.

Sizga yaxshi uyqu tilaymiz,
Do'stlar va qiz do'stlarini ziyorat qilish uchun boring,
Kundalik hayotdan yangi narsaga o'ting
Va barcha orzularingizni oling va ularni amalga oshiring.

Barcha kasalliklar sizdan uzoqlashsin,
Uyingizga qayg'u va qayg'u yo'l qo'ymang,
Hamma sizning energiyangizdan hayratda qolsin
Bizga o'rnak bo'ling!

Chiqish oson bo'lib tuyuladi. Men ariza yozdim, ikki hafta o'tgach, men uni oldim ish kitobi- Yashasin ozodlik. Biroq, faqat oilasiz va ijtimoiy jihatdan moslashtirilmagan shaxsga e'tibor bermaydi ertaga. Mas'ul shaxs uni ishdan bo'shatishni hamkasblari uchun ham, rahbariyat uchun ham, o'zi uchun ham yoqimsiz muammolarni keltirib chiqarmaydigan tarzda tashkil qilishi kerak.

Vidolashuv maktubi

Agar sizda ofisda ishlagan bo'lsangiz va siz mijozlar, hamkorlar bilan xat yozgan bo'lsangiz, sizning to'satdan hech qanday tushuntirishsiz g'oyib bo'lishingiz ular uchun noxush xabarga aylanadi. Ularni shunday xafa qilishga arziydimi? Axir, mijozlar va hamkorlar bilan do'stona munosabatlar sizning yangi ishingizda albatta yordam beradi. Shuning uchun ularga quyidagi mazmundagi xat yozish va yuborish yaxshiroqdir:

“Aziz do‘stlar, hamkasblar! Men sizni ogohlantirmoqchiman ... ( aniq sana sizning ishdan bo'shatilganingiz) men rasman ... (kompaniya nomi) tark etaman, bu erda ... (lavozim nomi) men ... ( qisqacha belgilash sizning vazifalaringiz) va ... ga o'ting (joy yangi ish) lavozimi uchun ... (ism).

Kompaniyada ... (siz ketayotgan kompaniyaning nomi), mening vazifalarimni endi ... (ismi, familiyasi) bajaradi. Uning koordinatalari ...

Men barchaga mehnatlari uchun minnatdorchilik bildiraman va hamkorlikni davom ettirishga umid qilaman”.

Bunday xat, albatta, sizning tasviringizni misli ko'rilmagan cho'qqilarga ko'taradi, chunki uni olganlar uchun bu tuyg'uni keltirib chiqaradi:

- sen nima - madaniyatli odam;

- siz ishonishingiz mumkin bo'lgan;

- firmada ishlamasligingizdan qat'i nazar, o'zingizning sheriklaringiz haqida shaxsan qayg'urishingiz;

- Bunday xodimni haydab chiqarish aqlga sig'maydi, uni yo'qotish katta noqulaylik va sizning sobiq rahbariyatingizda bunday qimmatli zarbani o'tkazib yuborgani uchun uzoqni ko'ra bilish yo'qligi aniq.

Xayrlashuv kechki ovqat

Siz hamkasblar bilan qanday xayrlashishni o'zingiz hal qilasiz: buni jim va sezilmas tarzda bajaring yoki hamkasblar uchun birgalikda ovqatlanish bilan dam olishni tashkil qiling. Siz haddan tashqari xarajat qilishni xohlamasligingiz mumkin, ayniqsa yangi joyda siz uchun ishlar qanday ketishi va u erda qancha pul ishlashingiz hali noma'lum. Biroq, yakuniy qaror qabul qilishdan oldin quyidagilarni ko'rib chiqing:

- ovqat ustida odamlar yaqinlashadi;

- bunday uchrashuv, albatta, hamkasblaringiz bilan yaxshi xotiralar qoldiradi - va agar siz to'satdan avvalgi ish joyingizga qaytishga yoki qandaydir yangi sohada tanishlaringiz bilan uchrashishga qaror qilsangiz, bu sizga foyda keltiradi.

Aytaylik, siz arzimas narsalarga vaqt sarflamaslikka va hamkasblar uchun xayrlashuv ziyofatini tashkil etishga tayyormiz. Ammo bu erda nozik bir lahza bor: bunday stolda ular sizning ishdan bo'shatilganingiz haqida, unga sabab bo'lgan sabablar haqida gapirishadi va siz nima ekanligini tushuntirishdan mamnun bo'lmasligingiz mumkin. Masalan, xo'jayin sizdan norozi yoki siz ish sharoitlaridan norozisiz - va siz bu haqda boshqa xodimlar bilan gaplashishni mutlaqo xohlamaysiz.

Bunday holda, siz quvnoq va shu bilan birga sirli yuz ifodasini va diplomatik iborani mashq qilishingiz kerak: "Ha, hamma narsa bo'lishi mumkin ..." ("Yaxshi, bu sodir bo'ldi ...", "Bu - - murakkab savol...", "Siz bu haqda qisqacha gapira olmaysiz ..." va boshqalar). Va keyin suhbatni neytral mavzuga o'tkazing.

Agar siz jasur, ehtiyotkor, o'ziga ishongan odam bo'lsangiz, ketishingizda xo'jayiningizdan tavsiyalar so'rash siz uchun qiyin bo'lmaydi. Biroq, sharoitlar shunday bo'lishi mumkinki, bu oson bo'lmaydi. Masalan, xo'jayin sizdan xafa bo'lishi mumkin, noto'g'ri vaqtda ketayotganingizdan xafa bo'lishi mumkin, sizni eng ko'p emas deb bilishi mumkin. eng yaxshi ishchi. Bunday vaziyatda nima qilish mumkin?

1. Siz buni shunday aytishingiz mumkin: “Siz mening ketishimdan unchalik xursand bo'lmasangiz ham bo'ladi, lekin men buni kompaniya uchun imkon qadar og'riqsiz qilishga harakat qilaman: men barcha ishni tugataman, boshqa joyga o'tkazaman, hamma narsani kompaniyaga tushuntiraman. mening joyimda ishlaydigan xodim. Va men sizdan menga kelajakda ishga joylashishda yordam beradigan tavsiyalar berishingizni so'rayman.

2. Rahbar sizga o'zingiz tavsiyanoma yozishni taklif qilishi mumkin va u faqat unga imzo chekadi. Lekin bu siz uchun bo'lishi mumkin qiyin vazifa: o'zingizni maqtash noqulay va bunday xususiyatning ob'ektivligi past. Biroq, sizga tavsiya kerak - va boradigan joy yo'q. Ushbu holatda:

- ishingizning qanday natijalari bilan maqtanishingiz mumkinligini eslang;

- hamkasblaringizdan, ularning fikricha, nima bilan faxrlanishingiz kerakligini eslab qolishlarini so'rang;

- kotib yoki kadrlar bo'limi xodimidan sizga tavsiyanoma yozishni so'rang;

Biz sizni sog'inamiz
Siz bilan ishlash juda yoqimli edi!

Bu sodir bo'lganda,
Shunday bo'lsin.
Kim to'satdan ishdan ketadi -
Ishga bormang.
Siz ertalab yotishingiz mumkin
To'shakda va keyin
Shoshmang, tarqalmang -
Past boshlanish va yettida keskin.
Hammasi o'tmishda
Sizni bu bilan tabriklaymiz.
Avvaliga qiyin bo'ladi
Axir odat bizdan ustundir.
Siz o'zingizni boshqasida topasiz
Odamlar uchun muhim bo'lgan narsalar.
Ha, bizga tashrif buyurishingiz mumkin
Keling, choy ichamiz.
Qaror qabul qilganingiz bilan tabriklaymiz
Bizning yoshimiz murakkab, oddiy emas.
Siz o'zingizni topishga shoshildingiz
Xo'sh, biz siz uchunmiz - tog'!
Keling, hammasini jamlaylik
Tabriklaymiz!

Biz sizga hamrohmiz
Va biz sevib tilaymiz:
Ishda, omad tilaymiz
Va oiladagi muammolarni hal qiling!
Ko'p pul tejang
Va muhabbatda, yashashdan mamnun!
Qudratli va asosiy haydash uchun butun yil,
Dengizda dam olish uchun!
Va sizga dunyoviy sevgi,
Issiq, yumshoq va aziz!
Konyak uchun jamoa,
Issiq tabriklar!

Ishdan ketish - quvonchmi yoki baxtsizlikmi?
Buni hukm qilish biz uchun emas...
Va men sizga faqat baxt tilayman
Har doim bir narsani yodda tuting:
Oila, do'stlar, hamkasblar nima.
Biz hech qachon unutmaymiz
Bizning kareramizdagi muvaffaqiyatlar
Biz sizni abadiy eslaymiz!

Ayrilish vaqti keldi
Biz birga stolga o'tirdik,
Sizsiz qayg'uli bo'ladi
Oila parchalanmoqda!
Siz do'st edingiz - sizga kerak bo'lgan narsa,
Biz ajralishdan xursand emasmiz
Sizga omad tilaymiz
Seni issiq o'paman!
Shunday qilib, bizsiz siz xafa bo'lmaysiz,
Shunday qilib, siz yanada salqinroq yashaysiz!
Konyak ichish uchun
Xayr - tabriklayman!

Yengilligingiz bilan tabriklaymiz!
Sizning tashvishlaringiz eshik oldida
Keling, xursandchilik bilan nishonlaymiz
Sizning bu ishdan ketishingiz!
Xafa bo'lmang va xafa bo'lmang -
Bosqich allaqachon o'tdi
Ruh bilan shoshiling, yig'ing
"Sizning xohishingizga ko'ra" ishlash uchun!

Mana ishning oxiri
Ishchining shovqini qayerdadir jim...
Lekin nega biz xafa bo'lishimiz kerak?
Axir u umuman bo'ri emas.
Bizni boshqa joyda kutadi,
Qochib ketmaydi
Bu orada biz ikki yuztani ushlaymiz
Erkin hayot uchun!

Ishingizni tark etganingiz bilan tabriklaymiz!
Endi - Yangi hayot oldinda.
Endi siz shunchaki uchuvchisiz
Samolyot "hayot" deb nomlangan.
Endi bu haqiqat, muvaffaqiyatli bo'lsin
Bugun tanlangan yangi marshrut.
Har qanday muammolar, vazifalar bo'lsin
Osonlik bilan, chalkashmasdan hal qilinadi!

Siz ishdan eshikni yopdingiz
Va mag'rur yurish
Rahbar ko‘zingizni uzdi
Erkaklar ko'z yoshlarini yuvish.
U sizni ushlab turolmadi
Endi esa tirsaklarini tishlayapti
Va o'zingizdan g'azablang
Axir, daho g'oyib bo'ldi, u tushunadi ...
Bir necha kundan keyin daho
Dam olish va issiq hammomni qabul qilish
U har qanday eshikdan kiradi,
Hamma narsani yana isbotlash - amallar bilan.

Siz endi ozod bolasiz
Siz erkin odamsiz.
Biz chin dildan tilaymiz
Bir umr dam oling!
Ijodkor bo'ling
Yangi fikrlarni qidiring
Yangi ishlash uchun
Fikrlar bilan porlashi mumkin!
Siz qarzlarni bilmasligingiz mumkin
Ko'proq vaqt bo'lsin
Shunday qilib, yangi jamoada
Mukofotgacha o'sing!

Ko'p yangi taassurotlar

Yangi tajribalarning boshlanishi
Va o'tmishdan xafa bo'lmang
Sizni tabriklaymiz
Yangi kun muborak bo'lsin
Va sizni tabriklaymiz, biznikilar tabriklaydi
Buning oxirida.

Ishga kuch berding,
Ular haqiqatan ham dam olishga loyiq edilar,
Shunday qilib, ishdan ketish
Bayram, shanba kunidan yaxshiroq.
Yaxshi dam oling
Ruhingiz bilan yuring
Yana tushing
Ishga turmang.

Bunga kam odam e'tibor beradi.
Ishni tark etish - shubhali baxt.
Lekin siz hali ham nishonlashingiz kerak.
Siz bir kechada hayotingizni o'zgartirdingiz.
Endi hamma narsa noldan bo'ladi
Yangi ufqlar ochiladi.
Bir oz dam oling, juda charchadingiz.
Sizning baxtingiz ish joyini o'zgartirishdadir.

Biz bilan yonma-yon ishladingiz
Bir necha yillar va qishlar,
Va endi siz allaqachon zavqlangansiz
Va endi boshqalar bilan baxtli.
Siz yuqoriga ko'tarilishni maqsad qilgansiz
Shunday qilib, tabriklarimizni davom eting:
Shoir siz haqingizda yozsin
Bir nechta muhim va muhim qatorlar.

Endi tashvishlanmang
Ertalab erta turing
Va ishdan tezda shoshiling,
Dam olish uchun.
Sizni iste'foga chiqqaningiz bilan tabriklayman
Ya'ni, cheksiz ta'til bilan!
Foydaga o'zgarishlar bo'ladi
Salomatlik uchun, bu aniq!

Biz sizni sog'inamiz
Siz bilan ishlash juda yoqimli edi!
Axir, halol, faqat sevish,
Ish bilan to'ldirishdan xursandmiz!
Ammo vidolashuv shabadasi esdi,
Va sen, kuzgi barg kabi, aylanasan,
Ushbu xayrlashuv tabrikini o'qish
Biz bilan juda ko'p xizmat qilganingizdan keyin ketyapsiz.

“Kelning ostida yetti fut! Qulay shamol!
Men esa hozir ishsizman.
Men qaytib kelmasligim uchun, mening sobiq direktorim
Eshikni orqamdan yopdi.
Men o'zimga nima tilashimni bilmayman!
Men borib vino ichsam bo'ladimi?
Men vinoni yaxshi ko'raman. Garchi, yo'q! Xohlayman
Xotin ichmasligi uchun!

Bugun shunday go'zal kun
Va ko'zlaringizni toza, aniq ko'ring
Nutq in'omi yo'qolishi mumkin
Lekin biz indamaslik uchun keldik!
Sizga tilaymiz, quyosh
Har doim kurashda g'alaba qozoning
Xuddi shu yorqin, mehribon,
Va oqim bilan bormang!
Sizga ko'p g'oyalar tilaymiz
Oila, sizning uyingiz, bolalar olomoni,
(yoki - "Seving, bolalaringizni tarbiyalang")
Va shunday qilib, siz yaxshi odam,
Bizni - hamkasblaringizni unutmang!

Hamkasblar, tayyormisiz?
Bir og'iz so'z aytishga xayr!?
Chunki men chuqur bilaman
Siz ajrashganingizdan xursand emassiz!
Baxtli qolishingizni tilayman
Va men sizni eslashga va'da beraman!

Kunlar o'tadi, yillar o'tadi.
Siz yosh qolasiz.
Siz bir untsiya yoshga kirmaysiz
Siz o'zingizni kulrang his qilmaysiz.
Va shuning uchun siz yosh qoldingiz
O'sha yurak va qalb taslim bo'lmadi,
O'zingizga ishonishdan to'xtamang
Men do'stlarimni va eshiklarni unutmadim,
Siz ularga ochgan narsangiz,
Har doim do'stona, mehmondo'st,
Xuddi siz kabi, siz dunyodagi eng zo'rsiz!
Va buni siz eng yaxshi bilasiz
Hayotda nima bo'ladi
Orzular darhol amalga oshmaydi
Muammolar keskin yoritilgan,
Ammo faqat do'stlar, siz ularni qalbingiz va qalbingiz bilan unutmaysiz,
Ular sizni tushunishadi, sizni doimo qo'llab-quvvatlaydilar, chunki bular bir xil odamlar,
Siz kabi musibatda kim tashlab ketmaydi,
So'ramasdan, ular doimo qo'llab-quvvatlaydilar va yordam berishadi,
To'g'ri yo'lni ko'rsat
Ular mustahkam poydevor bo'lib xizmat qiladi.
Sizning soatingiz keladi va siz yetasiz
U qattiq intilgan narsa,
Va tong va muvaffaqiyat kunlarida
Sizning biznesingiz yaxshi bo'ladi!

Omad doimo siz bilan bo'lsin
Siz bilan xayrlashganimizdan barchamiz afsusdamiz!
Ammo biz bilamizki, siz baxtli bo'lasiz
Va siz butun qalbingiz bilan ishlaysiz!
Sizga yangi joyda tilaymiz
Muvaffaqiyatli bo'ling, karerangizda o'sing!
Va unutmaysiz degan umiddamiz
Bizning ahil jamoamiz!

Siz ishdan ketasiz
Bu sizning tanlovingiz edi.
Va yangi tashvishlar
Shuning uchun ularga tayyor bo'ling.
. Bizga o'zgarish kerak -
Ularsiz yashash juda zerikarli.
Sizga omad tilayman
Va umuman xafa bo'lmang!

Biz sizni sog'inamiz
Siz bilan ishlash juda yoqimli edi!
Axir, halol, faqat sevish,
Ish bilan to'ldirishdan xursandmiz!
Ammo vidolashuv shabadasi esdi,
Va sen, kuzgi barg kabi, aylanasan,
Ushbu xayrlashuv tabriknomasini o'qish
Siz biz bilan ko'p xizmat qilganingiz uchun ketyapsiz

Va na bonuslar, na imtiyozlar
Sizni ushlab turolmadim
Siz ishingizni tashladingiz
Ular ozodlikni tanladilar.
Biz tushunamiz, qimmatli ramka
Uy va oila tanlangan,
Eng muhimi, shubhasiz
Sevgi bilan yashaydiganlar uchun!

Oldinda sizni muvaffaqiyatlar kutmoqda,
Ko'p yangi taassurotlar
Ishni tashlab, yangi yo'lni boshlash,
Yangi tajribalarning boshlanishi
Va o'tmishdan xafa bo'lmang
Sizni tabriklaymiz
Yangi kun muborak bo'lsin
Va sizni tabriklaymiz, bizning tabriklarimiz
Buning oxirida.

Agar inqiroz paytida ishdan bo'shatilgan bo'lsangiz,
O'zingizni sinab ko'rish vaqti keldi!
Taslim bo'ling, siz hamma narsani yo'qotasiz!
Omad sizni unutadi!
To'g'ri tushuning, siz eng zo'rsiz.
Hammaga aytadigan narsa bo'ladi.
Balki keyingi xotiralar
Siz bu haqda yozasiz!