Топики з англійської з перекладом для початківців. Актуальні та ненудні розмовні теми англійською мовою

2015-11-16

Доброго часу доби, любі мої! У мене для вас чудова новина!

Британські вчені встановили, що якщо щоразу класти підручник англійської мови на ніч під подушку, то швидкість засвоювання матеріалу збільшується на 15-20%… Жарт, звісно! Хоча, якщо підручник з англійської регулярно опиняється у вас у руках – це вже велика справа!

У цій статті я представлю вашій увазі розмовні теми з англійської мови, які допоможуть вам навчитися грамотно будувати пропозиції, правильно вести діалог, збільшити свій словниковий запас і дізнатися про значення усталених розмовних фраз.

Вам буде цікаво!

Погодьтеся, що вивчати суху теорію та виконувати monotonousвправи – нестерпно нудне заняття, особливо дітей. Щоб підвищити ефективність навчання, необхідно більше уваги та сил приділяти , причому вибирати тему так, щоб вона дійсно була захоплююча та пізнавальна.

Типові ситуації, події повсякденного життя, розповіді про добре знайомі речі та події – все це не втратило своєї актуальності і, за здорового творчого підходу, не залишить байдужими ні учнів, ні вчителів.

Практично в будь-яку тему можна додати родзинку: застосувати якесь сленгове вираження, помістити відомого персонажа в нестандартну ситуацію або спеціально помістити «зайве» слово.
Також обов'язково слід подати невеликі діалоги за темами. Нижче я представила список тем, на яких можна відпрацьовувати свої розмовні навички. Будь-які теми підійдуть як для дітей, так і для дорослих.

До речі, повний список топиків на теми ви можете знайти

Теми

Для школярів підійде не дуже складна тематика:

Наприклад:
Говоримо дітям, що до магазину прийшов Вінні-Пух, а продавцем працює Кролик. Далі слідує діалог:
— Can I help you, Mister?
- Yes, I want to buy honey, але I have no money!
- Who are you, Mister? Where are you from? And why don’t you want to pay?
- My name is Winnie-The-Pooh. I'm from the forest. And I don’t have money.
- In that case, No money, No honey! Bye-Bye!

Для тих, хто готується до іспиту, підійдуть як теми, викладені вище, так і такі:

Наприклад:
Розкажіть, яке ваше найулюбленіше чи неулюблене свято. В яку пору року ви його відзначаєте. Які страви готує ваша родина цього дня. Чи даруйте один одному подарунки. Як ви проводите саме святкування, чи ви запрошуєте друзів.

I like New Year. That's my favourite holiday. I liked it a lot when I was a kid. Моя мати завжди чекає на мене багато presents як bike, a нову book або gadget. Besides, моя мамочка cooked a lot of food. Нам завжди розбитий мій favourite apple pie. We invited many friends до нашого місця. I also like the weather at this time. Там є велика кількість snow and ice everywhere.

Доповнимо список:

Топік "Про себе" - "About myslf"

My name is Ivan. I am 8 years old. I am a pupil and I go to school. I live in Novosibirsk. I have (got) a big family: a father, a mother, a grandfather and a sister. We are very friendly and happy together.

Переклад

Мене звати Іван. Мені 8 років. Я учень і ходжу до школи. Я живу у Новосибірську. У мене велика сім'я: тато, мама, дідусь та сестра. Ми дуже дружні та щасливі разом.

Топік "Моя сім'я" - "My family"

My family is not very big. I have (got) a father, a mother і little brother. My mother's name є Marina and she is a shop assistant. She is slim, nice and kind. My father's name is Victor. He is a driver. He is funny and brave. My brother is 4 years old and he doesn’t go to school. I like to play with him. I love my family very much.

Переклад

Моя сім'я не дуже велика. У мене є тато, мама та маленький братик. Маму звуть Марина, вона продавець. Вона струнка, гарна та добра. Папу звати Віктор. Він водій. Він кумедний і сміливий. Мого брата 4 роки, і він не ходить до школи. Мені подобається грати з ним. Я дуже люблю свою сім'ю.

Топік "Мій друг" - "My friend"

My friend's name is Vika. Це моє classmate і це 9 років. We always go to school together. Her favourite subject is English. My friend can play the piano and sing. We like to play and go for walks together.

Vika is a kind and clever girl. She is very pretty. She is tall and slim. Her hair is long and dark, her eyes are blue.

Переклад

Мою подругу звуть Віка. Вона моя однокласниця і їй 9 років. Ми завжди ходимо до школи разом. Її улюблений шкільний предмет – англійська. Моя подруга вміє грати на фортепіано та співати. Ми любимо разом грати та гуляти.

Віка – добра та розумна дівчинка. Вона дуже гарна. Вона висока та струнка. У неї довге темне волосся, її очі блакитні.

Топік "Моє хобі" - "My hobby"

When I have free time, I like to do many things. Я як ходьба, bicycle, play football і read. I can play football very well. It is my favourite hobby. I зазвичай play it with friends in our schoolyard. I also ride a bike in spring and summer.

Переклад

Коли я маю вільний час, я люблю займатися багатьма речами. Я люблю кататися на велосипеді, грати у футбол та читати. Я вмію добре грати у футбол. Це моє улюблене хобі. Зазвичай я граю із друзями на шкільному дворі. Я також катаюся на велосипеді навесні та влітку.

Топик "Моя квартира" - "My flat"

I live with my family in a flat. It is big and beautiful. Там є дві кімнати в ньому: living-room and bedroom. We also have (got) a kitchen and a bathroom. My favourite room is a living-room. Там є великий софа, armchair, телебачення і деякі bookshelves in it. There is a brown carpet on the floor. I love our flat very much.

Переклад

Я живу зі своєю сім'єю у квартирі. Вона велика та красива. У ній дві кімнати: вітальня та спальня. У нас також є кухня та ванна кімната. Моя улюблена кімната – вітальня. У ній стоїть великий диван, крісло, телевізор та кілька книжкових полиць. На підлозі лежить коричневий килим. Мені дуже подобається наша квартира.

Топік "Мій день" - "My day"

I usually get up at 7 o'clock. I wash myself, get dressed and go to the kitchen. У мене є поріг, sandwich і копію tea for breakfast. I go to school at 7.40 and I usually have 5 or 6 lessons. I always have lunch at school. I come home at 2 or 3 o'clock and have a rest. Then I do my homework. We have dinner at 6 o'clock. My mother usually cooks meat or fish and potatoes. I read and watch TV, then at 10 o'clock I go to bed.

Переклад

Зазвичай я встаю о 7 годині. Я вмиваюся, одягаюся та йду на кухню. На сніданок я їм кашу, бутерброд та п'ю чай. Я йду до школи о 7.40 і зазвичай у мене 5-6 уроків. Я завжди обідаю у школі. Я приходжу додому о 2-3 годині та відпочиваю. Потім роблю уроки. Ми вечеряємо о 6 годині. Моя мама зазвичай готує м'ясо чи рибу з картоплею. Я читаю та дивлюся ТБ, потім о 10 годині йду спати.

Топік "Моя домашня тварина" - “My pet”

I love animals very much: cats, dogs, birds, horses. I have (got) a pet at home. It is a hamster and its name is Billy. Billy is very small and funny. I like to play with him. He lives in a cage. My hamster eats corn and apples and drinks water. Billy is my favourite pet.

Переклад

Я дуже люблю тварин: кішок, собак, птахів, коней. У мене є домашній вихованець. Це хом'ячок, його звуть Біллі. Біллі дуже маленький та смішний. я люблю з ним грати. Він живе у клітці. Мій хом'ячок їсть кукурудзу та яблука та п'є воду. Біллі - мій улюблений вихованець.

Топик "Улюблений шкільний предмет" - "My favourite school subject"

My name is Masha and I am a schoolgirl. Ми вивчаємо безліч предметів на школи. I як English, Maths, Reading and Russian. My favourite subject is Reading. We have reading на Mondays, Tuesdays and Fridays. Наші teacher is very nice and kind. We read interesting stories and fairy-tales, learn poems and speak about them. I want to read all Russian books.

Англійський розмовний клуб

Розмовний клуб принципово відрізняється від курсів англійської. Основні характерні риси розмовного англійського клубу полягають у наступному:

Метою розмовного клубу англійської мови є розвиток в першу чергу навички Speaking та меншою мірою Listening. Навички Reading та Writing на засіданнях англійського розмовного клубу абсолютно ігноруються, так само як і роз'яснення фонетичних, граматичних та лексичних правил англійської мови.

Засідання розмовного клубу англійською мовою ніяк не пов'язані між собою тематично, відповідно учасник може пропускати їх без шкоди для всієї програми курсу.

1. Не варто пояснювати, чому місце проведення розмовного клубу англійської мови має бути комфортним для всіх учасників. Відзначимо тільки, що створенню в розмовному клубі англійською мовою атмосфери, що сприяє приємному спілкуванню, може сприяти приглушене освітлення. Воно відволікає увагу учасників англійського розмовного клубу від деталей інтер'єру та зовнішності співрозмовників, що допомагає сконцентруватися безпосередньо на дискусії.

2. Чи обов'язково розмовний клуб має вести носій англійської мови? З одного боку, люди віддають перевагу розмовним клубам саме з англомовними ведучими. З іншого боку, різниця в менталітеті може значно ускладнити створення цікавої та актуальної дискусії. Крім того, навіть у великому російському місті дуже непросто знайти дипломованого педагога-лінгвіста англосаксонського походження, який забажає вести ваш розмовний клуб. Зазвичай це студенти чи експати непрофільних спеціальностей із різних країн світу, мовний рівень та педагогічні навички яких залишають бажати кращого. На нашу експертну думку, найоптимальніший варіант – це запрошувати носія англійської мови на засідання розмовного клубу як гостя. У цьому випадку він відповідає на питання ведучого нарівні з іншими учасниками розмовного англійського клубу. Вочевидь, як та інші учасники клубу англійської, може сам ставити запитання чи відповідати, але ініціатива ведення засідання залишається поза російськомовним учасником.

3. Щодо кількості учасників розмовного клубу англійською мовою, то тут слід дотримуватись "золотого правила": коли збирається більше 9 осіб, то загальна дискусія неминуче розпадається на кілька груп. Таким чином, без урахування ведучого, на засіданні розмовного клубу одночасно має бути присутнім не більше 8 осіб, а без урахування англомовного гостя, не більше 7.

4. Більшість англійських розмовних клубів практикують заздалегідь інформувати учасників про тему засідання, але ми категорично не рекомендуємо цього робити! По-перше, засідання розмовного клубу має максимально інсценувати реальну ситуацію спонтанної дискусії з англомовним співрозмовником. По-друге, повна непідготовленість змушує мозок працювати швидше, "піднімаючи на поверхню глибинні пласти" знань, у тому числі з підсвідомості. По-третє, як показує наш досвід, постійний учасник розмовного англійського клубу може пропустити засідання лише тому, що не підготувався, або прийти, але почуватися невпевнено.

5. Перше засідання розмовного клубу англійської мови, незалежно від рівня групи, рекомендуємо розпочати з теми "Names". По-перше, це допоможе вам та учасникам розмовного клубу англійською мовою швидше запам'ятати їхні імена. По-друге, це найлегша з запропонованих нами розмовних тем, а відповідно дискусія щодо неї вдихне впевненість в учасників та позитивно налаштує на подальше відвідування клубу англійської мови.

6. Головна помилка, яку роблять провідні англійські розмовні клуби, на наш погляд, полягає в тому, що вони ставлять питання всій групі і чекають хто захоче на нього відповісти. В результаті такої практики, на засіданні зазвичай говорять одні й самі екстраверти, а деякі інтроверти йдуть з розмовного англійського клубу, так і не вимовивши жодного слова! Безперечно, це абсолютно неприйнятно! Щоб уникнути цієї жахливої ​​помилки, ведучий розмовного клубу англійської мови повинен ставити те саме питання персонально кожному учаснику і, поки всі не висловлять свою думку, не переходити до наступного питання.

7. Стимулюйте учасників розмовного клубу починати свої судження з вступних виразів типу "I think", "In my opinion", "From my point of view", як це заведено в англомовному світі.

8. Зовсім не обов'язково, будь-що, на одному засіданні клубу англійської мови пройти всі 18 питань обраної вами розмовної теми. Запропоновані нами теми для розмовного клубу англійською мовою не є жодною академічною програмою. Швидше вони виконують роль якогось "штовхача", з якого заводиться дискусія англійською мовою. Більше того, якщо після кількох перших питань, диспут пішов в інше русло, значить, засідання англійського розмовного клубу пройшло успішно! Завжди пам'ятайте, що найголовніший критерій успішного засідання розмовного англійського клубу - щоб усім його учасникам було цікаво. Якщо їм захотілося обговорити якусь іншу тему англійською мовою, а не ту, яку ви запропонували, це просто чудово!

9. Не дозволяйте учасникам розмовного клубу англійської мови вести записи під час засідання. По-перше, повторимося, що атмосфера засідання клубу має максимально імітувати ситуацію розмови з англомовним співрозмовником. По-друге, ведення записів дуже відволікає увагу від дискусії англійською. Власне цим розмовний клуб і відрізняється від курсів англійської мови.

10. Щодо фонетичних, граматичних та лексичних помилок, зроблених учасниками англійського розмовного клубу, то поправляти їх безпосередньо під час дискусії не слід. Тільки якщо вона й та сама помилка зустрічається в одного і того ж учасника більше 2-х разів, необхідно делікатно вказати йому на неї наприкінці засідання розмовного англійського клубу. За необхідності можна порадити йому щось послухати, почитати чи виконати вправи з цієї теми.

11. Також наприкінці кожного засідання розмовного клубу бажано нагадувати його учасникам, щоб у перервах між заняттями вони читали книги та дивилися фільми англійською мовою, а також виконували різноманітні вправи. За необхідності можна рекомендувати найкорисніші ресурси для вивчення англійської мови.

Доброї доби, шановні читачі! Напевно, ви не раз зустрічали в Інтернеті словосполучення топики з англійської для читання. І в деяких виникає непорозуміння, як це з англійської? З Англії чи що? І як їх читати? Так міркують ті, для кого топік – це вид одягу – коротенька маєчка. Але мовою Інтернету та освіти у це поняття вкладено зовсім інше значення. А яке саме ми сьогодні й дізнаємось. Топики для читання англійською

Отже, що таке означає фраза «англійський топік» тих, хто вивчає мову? Одним із перекладів з англійського слова « topicє іменник тема», тобто це тема для розмови чи розмови: Let's change the topic — Давайте змінимо тему. А тематика може бути найрізноманітнішою — від кулінарії до наукових, від повсякденних до еротичних, від високоінтелектуальних до звичайної «світської» балаканини.

Таким чином, розшифрувати фразу «Топік для читання з англійської мови» ми можемо як невелику розповідь на певну тему. Ще в школі ми стикаємося з аналогічними текстами, коли вчитель задає написати твір про улюблене свято, вид спорту, про себе англійською. Сьогодні навіть є спеціальні збірки, які містять топики з англійської мови з перекладом із найрізноманітніших сфер життя та діяльності.

Такі тексти дуже важливі для абітурієнтів, випускників і просто для тих, хто вивчає англійську мову. Можна сказати зі 100% упевненістю, що на будь-яких іспитах з англійської буде завдання написати твір на будь-яку конкретну тему. І тут вам дуже допоможуть заздалегідь завчені топики. Ви також можете написати власне есе, спираючись на один із текстів.
Топики англійською з перекладом

Для тих, хто вивчає мову подібні готові тексти, також принесуть чимало користі. Вивчаючи їх початківець:

• Тренує навички швидкого читання та перекладу
• Поповнює лексичний запас
• Виробляє орфографічну пильність
• Знайомиться з культурою англомовних країн
• Вчиться грамотної побудови розмови
• Виробляє навички зв'язного мовлення
• Запам'ятовує правила синтаксису - побудови пропозиції в англійській

До того ж той, хто навчається, отримує можливість не просто запам'ятати нове слово, як окрему лексему, а й побачити його використання на прикладі конкретної мовної ситуації, тобто в реченні. Саме тому багато методик навчання будь-якої іноземної мови включають обов'язкове заучування топиків на різноманітні теми, які не просто розширюють кругозір, а й значно допомагають у вивченні мови.

Топики англійською з перекладом

Англійські топики не повинні бути надто короткими або надмірно довгими. В усному виразному читанні їхня тривалість повинна становити від 5 до 10 хвилин. Лексика має бути простою, загальновживаною, без великої кількості термінів та інших незрозумілих слів. Вам має бути комфортно не тільки читати їх, а й запам'ятовувати мовні конструкції.

Представляю вашій увазі близько 50 текстів англійською з перекладом (а десь і зі словником) на найпопулярніші теми:

Зовнішність (чоловік, жінка, дитина, зовнішній вигляд)
Про себе (захоплення, сім'я, Я)
Свята (Різдво, Великдень, День народження, Масляна, День подяки)
Подорожі (туризм, подорож на машині)
Спорт (моє ставлення до спорту, велоспорт, Олімпійські ігри)
Кухня Їжа (російська, британська та американська кухні)
Освіта (освіта у Москві, вищу освіту у Великій Британії, коротка історія Кембриджу)
Росія (музеї та бібліотеки Москви, Російська Федерація, Росія - найбільша країна світу)
Професія (вибір професії, фінансова кар'єра, хто працює ким)

У статті «Як назвати пори року англійською? » ви також знайдете топік на тему «Моя улюблена пора року»

Ці топіки, ви можете використовувати, як для повного заучування, так як опору для написання власних творів. А для початківців вчити мову буде корисно щодня читати 1-2 топики, щоб розвинути зорову пам'ять та інші навички.

На яку ще тему ви хотіли б побачити топік? Про свої побажання пишіть у коментарях, і ми обов'язково виконаємо ваше прохання. Так, відповідно до ваших побажань, список і тематичне розмаїття тестів буде збільшуватися.

Бажаю вам весняного настрою та сонячної посмішки!