Там, де мешкав том сойєр. Там, де жив том соєр На якій річці рибалив том соєр

Там, де жив Том Сойєр

Французький монах Луї Еннепен був одним із перших європейців, що ступили на західний берег Міссісіпі. Разом із грабіжницькою експедицією, очолюваної войовничим землепроходцем Ла Салем, він пройшов довгий шлях по озерах і річках і ступив на землю по той бік великої річки. Багато учасників цього походу, мета якого була прокласти шлях на незнайомий дикий Захід, загинули - одних забрали хвороби, інші були вбиті в сутичках з тубільцями, треті, в тому числі і ватажок Ла Саль, впали від руки своїх супутників, що збунтувалися. Святому отцю пощастило, він благополучно дістався Франції і тут наприкінці XVII століття видав свою розповідь про подорож Міссісіпі.

Понад сто років, на початку минулого століття, на березі Міссісіпі, де потім виросте невелике село Ганнібал, було ще пустельно. У цнотливих лісах, що підступали до самої води, багато водилися хижі звірі і дичина, і стукіт сокири не оголошував околиці. Іноді, ніби з-під землі в прибережних чагарниках виростала постать індіанця, що з тривогою вдивлявся на схід. Звідти стежкою війни йшли білі колонізатори, несучи руйнування та загибель тубільних племен.

Спочатку в містечку Ганнібал, що виник на західному березі великої річки, тулилося кілька сімей. Тридцять людей жили в постійній небезпеці на самій лінії зіткнення з індіанцями, за що мешканців селища називали «сторожовими псами». Але ось занедбаний куточок на річці ожив - у пошуках роботи та наживи в Ганнібал потекли нові поселенці. У хащах застукали сокири, засвистіли пили. Річка, що служила засобом сполучення, сприяла торгівлі, була годувальницею та джерелом існування для багатьох. Селище швидко росло. 1839 року його населення становило вже тисячу людей. Цього ж року в Ганнібал перебрався на проживання і Джон Клеманс із сім'єю. Його старшому синові Семюелю було на той час чотири роки.

Тринадцять років прожив Семюел у містечку на Міссісіпі, тут пройшло його дитинство, звідси сімнадцятилітнім юнаком він пішов тинятися дорогами Америки. Одного разу, через роки, він відвідав рідні краї. На той час босоногий, ніколи не сумуючий хлопчик Семюел Клеманс із відчайдушного бешкетника перетворився на уславленого письменника, відомого під псевдонімом Марк Твен. А сонне містечко на великій річці стало джерелом тих життєвих вражень, які мали його творчість. З дитячих спогадів на сторінки творів Марка Твена перейдуть багато жителів Ганнібала, які стали прообразами героїв його книг.

В наші дні місто Ганнібал користується широкою популярністю. Сюди щорічно з'їжджається безліч туристів, вони одна з головних статей міського доходу. Що їх сюди приваблює? Чим примітне маленьке старе містечко?

Його популярність йде не від автомобільних заводів, як, скажімо, популярність Детройта, і не від гігантських боєн та засилля гангстерів – «гордості» Чикаго. Тут немає величезних мостів - пам'ятки Сан-Франциско, тут не побачиш ярмарки кінозірок, як у Голлівуді. Ганнібал відомий особливою славою – це батьківщина прообразу літературного героя.

Багато юних читачів щиро вірять у те, що невтомний на вигадки та прокази Том Сойєр – реальна постать і що дивовижні пригоди, що трапилися з ним, відбувалися насправді. Слово і цього разу, як неодноразово бувало в історії літератури, створило чудо. Герой повісті Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» зійшов зі сторінок книги у світ, зажив самостійним життям. У чому секрет такого успіху письменника? Завдяки чому веселий і бешкетний хлопчик Том - улюбленець хлопців усього світу, перетворився на їхню свідомість із персонажа літературного твору на реальну особистість? Відповідь на це дають слова самого письменника, який одного разу сказав, що «більшість пригод, описаних у цій книзі, відбувалося дійсно». Том Сойєр створений уявою письменника, але матеріалом для повісті стали справжні події. Було містечко на великій річці, був і маленький мрійник, який хотів, подібно до його улюбленого героя Робіна Гуда, бути кращим і благороднішим за всіх на землі. Правда, описаний у повісті місто Сент-Пітерсберг насправді має іншу назву, так само, як і ім'я прототипу всесвітньо відомого літературного персонажа було іншим.

Схудлий Сент-Пітерсберг нагадує біле містечко Ганнібал, що потопало в зелені. На його вулицях шибеник Сем Клеманс воював із сусідськими хлопцями, робив «набіги» на чужі сади, тинявся по березі річки, ловив рибу, купався - одним словом, жив, як усі подібні до нього хлопчаки. Найбільше він любив бувати на пристані - найжвавішому місці міста. Тут зупинялися пароплави, що снували по річці, на берег спускалися засмаглі лоцмани, праця яких здавалася Сему такою романтичною. Він годинами просиджував на пристані, блукав її бруківкою, відполірованою підошвами босих ніг, вслухався в привабливі удари пароплавного дзвона. Або спостерігав за сумними обличчями негрів, які чекали на пароплав, який мав доставити їх на бавовняні плантації Півдня… До пристані виходили майже всі вулиці містечка. На одній із них, у двох кварталах від річки, жило сімейство Клемансів. Сьогодні найвідоміша адреса в Ганнібалі - Хілл-стріт, 206 - будинок, де провів дитячі роки великий американський письменник.

Звичайно, нині Хілл-стріт має дещо інший вигляд, ніж сто років тому. Так само, як і стара пристань. Вона давно відслужила свій вік, і щілини між бруківкою зарості травою. Тільки залізне кільце, що збереглося досі, вроблене в каміння, яке колись служило для причалу судів, нагадує про минуле. Вже дорослим побувавши в рідних місцях, Марк Твен з сумом писав, що "все змінилося в Ганнібалі", і будинок на Хілл-стріт здався йому зовсім невеликим.

У 1937 році, через двадцять сім років після смерті письменника, тут було відкрито музей Марка Твена. До старої будівлі прибудували флігель, де розмістили експонати - листи, фотографії, особисті речі письменника, видання його творів багатьма мовами. До цього існував так званий тимчасовий музей, організований до відзначення століття від дня народження Марка Твена, але цей музей шкодував. Під час своєї подорожі Америкою радянські письменники І. Ільф та Є. Петров побували в Ганнібалі. Музей не справив на них враження, бо був зібраний, як вони розповідали в «Одноповерховій Америці», аби особливого інтересу не викликав. Письменники ще застали в живих двох стареньких, що тулилися в будинку, - далеких родичок сім'ї Клемансів. У двох тісних і запорошених кімнатах першого поверху стояли крісла з пружинами, що вилізли назовні, і стовпчики з фотографіями.

З благоговінням показали їм крісло, де ніби любила сидіти тітка Поллі, і віконце, в яке вискочив кіт Пітер після того, як Том Сойєр дав йому рицини, і, нарешті, стіл, навколо якого сиділа вся родина, коли всі думали, що Том потонув, а він у цей час стояв поруч і підслуховував.

Атмосфера справжності того, про що розказано Марком Твеном у «Томе Сойєрі», всіляко культивується у місті – адже це забезпечує приплив туристів. І сьогодні в будинку, відновленому в тому вигляді, який він мав раніше, показують «спальню Тома Сойєра», існує і знаменитий «огорож Тома Сойєра» - точна копія того, що колись стояв на цьому місці, і який так спритно і швидко за допомогою інших хлопців пофарбував хитрун Том на подив тітки Поллі. Про все це можна прочитати на спеціальній дошці, прикріпленій до «унікального» огорожі.

Цей куточок на Хілл-стріт зберігся в недоторканому вигляді, наче час зупинився сто років тому і ніщо у світі не змінилося. Вулиця тут виглядає сьогодні патріархальним острівцем старої Америки. Колись на цій, минулому незамощеній вулиці, серед ватаги босих хлопців майбутній письменник зустрів прототипів своїх героїв.

Чи існував схожий на Тома Сойєра хлопчина? Автор відповідав на це ствердно. Але хто саме з ганібальських хлопчаків виведений у повісті під цим ім'ям? Такий, як і Сем Клеманс, заводила Уілл Боуен, Норвал Брейді чи Джон Бріггс? Всі четверо були нерозлучними приятелями та незмінними учасниками ігор у піратів та «шляхетних» розбійників, у справедливого Робіна Гуда. Жоден їх окремо був прообразом твеновского героя. Моделью для Тома послужили кілька хлопців, точніше, «у ньому об'єдналися риси трьох моїх знайомих хлопчиків», - говорив Марк Твен. Хто ж ці троє? По-перше, сам автор, потім його ровесник і шкільний товариш Вілл Боуен і, нарешті, добре відомий в Ганнібалі хлопчик із сусіднього штату Іллінойс на ім'я Томас Сойєр Співі - великий пустунка і шибеник. Том Сойєр – образ збірний і є, як казав сам письменник, «складною архітектурною конструкцією», створеною за законами реалістичної типізації. Невипадково Марк Твен назвав свого героя таким звичайним і поширеним ім'ям. За його словами, «Том Сойєр» - ім'я «одне з звичайнісіньких - саме таке, яке йшло цьому хлопчику навіть по тому, як воно звучало».

...На протилежному боці від музею Марка Твена на Хілл-стріт є ще одна будівля, що збереглася від тих часів. Це будинок із садом, описаний у повісті, де мешкала «чарівна блакитноока істота із золотистим волоссям, заплетеним у дві довгі коси» - дівчинка, яку в книзі звуть Беккі Течер. Все було точно так і насправді. За винятком імені. У житті дівчинку звали Лаура Хокінс. Але будинок, де вона жила, досі називають «будинок Беккі Течер», а на його нижньому поверсі розташована книжкова крамниця, на вивісці якої можна прочитати: «Книгарня Беккі Течер».

Це не єдиний приклад. Імена героїв повісті, як і ім'я її автора, трапляються у місті буквально на кожному кроці. Реклама закликає відвідати магазин Марка Твена, поселитись у готелі Марка Твена, купувати ювелірні вироби лише фірми Марка Твена. Його ім'ям названі закусочні та кондитерські, друкарня, товари різних компаній. Окрім книгарні «Беккі Течер», є кінотеатр «Том Сойєр» та бар «Гек Фінн», мотель «Індеєць Джо». У місті навіть знайшовся «особистий знайомий» Марка Твена, який ніби бачив його одного разу в далекому дитинстві. Це не збентежило власника ресторану, обладнаного у старому колісному пароплаві. І він з успіхом використав цього «очевидця» як приманку до свого закладу. Словом, експлуатуючи ім'я великого письменника та його героїв, місцеві ділки наживають непогані бариші.

У старому ж Ганнібалі, згадував Марк Твен, усі були бідні. Але бідним з бідних був «романтичний бродяга» Том Бленкеншип. Він був неписьменний, замурзаний і голодний, серце ж у нього було золоте. Письменник увічнив його у своїй книзі. Юний парія Гек Фінн – «точний портрет Тома Бленкеншипа». Він жив у напівзруйнованій халупі, голодував, ходив у лахмітті, часто ночував просто неба. Але почував себе сином вільної Міссісіпі і гордо заявляв, що зневажає «мерзенні та душні будинки».

Образу маленького образу судилося прожити важке «життя» у літературі. Він виявився небажаним у сучасній Америці. Особливо ненависний для охоронців буржуазної моралі став Гек з іншого твору Марка Твена «Пригоди Гекльберрі Фінна», де розповідається про його подальші пригоди. Цю «крамольну книгу» неодноразово вилучали з полиць бібліотек, її забороняли, реакційна критика намагалася всіляко принизити її художнє значення. Чому бідняк Гек такий ненависний капіталістичній Америці? Та тому, що бездомний бродяга Гек у моральному відношенні вищий за багатьох «добропорядних» буржуа, що він наважився бути другом негра, що він атеїст і бунтар.

У дні літературного ювілею - сімдесятиріччя Гекльберрі Фінна, англійська газета «Дейлі уоркер» писала, що так само, як і герой Марка Твена, який мав вибрати між чесністю та зрадою, у наші дні мали зробити це багато американців. «Гекльберрі Фінн обрав чесний шлях боротьби: він не зрадив свого товариша негра Джима, не зрадив американської демократії. Він не доніс на нього, як того вимагав «закон» та «пристойності». Гекльберрі Фінн, - писала газета, - вирішив расове питання так, як його має вирішувати демократична Америка».

І досі герой Марка Твена – одна з одіозних постатей в американській літературі. Гека Фінна і досі все ще переслідують за те, що він нібито «небезпечно впливає на молодь».

Під час розгулу в США маккартизму реакціонери обрушилися з нападками на Марка Твена. Чи можна його вважати лояльним автором? - запитували молодчики з комісії з розслідування антиамериканської діяльності. Газета «Нью-Йорк пост», підспівуючи мракобесам, заявляла, що всім відомо про те, що Семюел Клеманс протягом багатьох років переховувався під іншим ім'ям і що державному департаменту не потрібно багато часу, щоб прийняти рішення, «бо добре відомо також, що Гекльберрі Фінн та Том Сойєр були парочкою молодих червоних». У своєму «патріотичному» прагненні газетярі готові були, мабуть, кинутися на пошуки марктвенівських бунтівників і доставити їх перед грізні очі сенатора Маккарті.

…Як і герой повісті, хлопчик Сем Клеманс хотів стати клоуном, мріяв чинити подвиги і ніколи не кривдити бідних. На чолі ватаги «володарів річок» і «лицарів прерій» «чорний месник іспанських морів» вирушав до зарослого густим чагарником пагорба, біля підніжжя якого розкинулося містечко. У минулому ця гора, «яку було видно звідусіль», називалася пагорбом Холідей - на ім'я «володарки єдиного панського будинку у всьому місті». У повісті місце це отримало назву Кардифської гори, а господиня будинку, розташованого на вершині пагорба, – ім'я вдови Дуглас. Тут у чагарниках Сем та його товариші проводили більшу частину часу. Сюди на вікно будинку місіс Холідей ночами дивилися капітани пароплавів - лампа у вікні служила їм орієнтиром. У наші дні лампу замінив маяк. Він був урочисто відкритий на вершині пагорба у сторічну річницю від дня народження Марка Твена у 1935 році. Вогонь для маяка був запалений президентом Рузвельтом у Вашингтоні та доставлений до Ганнібала спеціальним кур'єром. А біля підніжжя пагорба, якщо в'їжджати в місто через міст імені Марка Твена, не можна не помітити двох хлопчаків, що спускаються схилом. Це Том і Гек, босі, озброєні палицями, вони про щось жваво балакають - мабуть обговорюють чергову пригоду, а може, замислюють якусь нову гру. Пам'ятник двом літературним персонажам, героям книги, відомої у всьому світі, було встановлено у 1926 році.

За пагорбом, у парку, височіє ще один монумент. На березі Міссісіпі, обличчям до річки, на шосе стоїть скульптура Марка Твена. Сюди вважає за свій обов'язок прийти кожен, хто приїжджає в Ганнібал. Кожен прагне побувати і в печері Тома Сойєра.

Про це страшне місце ходило багато легенд. Колись там ніби ховалися розбійники, потім була станція так званої «підпільної дороги», якою таємно переправляли негрів з рабовласницького Півдня на Північ. Прихований під землею лабіринт, що тягнувся багато миль, називали печерою Макдоуелла. У книзі Марк Твен дав печері співзвучну назву – «печера Магдугала». Згодом підземне сталактитове місто закупило якийсь ділок, воно провело сюди електрику і досі робить непоганий бізнес, збираючи з довірливих туристів винагороду за вхід.

Ганнібальські хлопчаки добре знали, що жарти з лабіринтом небезпечні: у ньому неважко було заблукати будь-кому, навіть кажану. Юний Сем Клеманс міг сам переконатися в цьому. Разом з юною попутницею він одного разу збився зі шляху, «і наша остання свічка догоріла майже вщент, коли ми побачили вдалині, за поворотом, вогники розгону нас загону», - згадував пізніше Марк Твен. Цей справжній випадок описаний у повісті, як і історія з індіанцем Джо, - персонажем, що мав цілком реального прототипу в Ганнібалі. Його фотографія, зроблена в 1921 році, коли йому було сто років, прикрашає стіни музею на Хілл-стріт. «Індієць Джо» справді мало не загинув якось у печері. Від голодної смерті його врятувало лише те, що він харчувався кажанами, що жили там у величезній кількості. Про це постраждалий, за словами Марка Твена, розповідав йому особисто. У книзі ж, зізнавався автор, він заморив його до смерті «єдино на користь мистецтва». Насправді прототип «індіанця Джо» благополучно помер у своєму рідному місті і ніколи нічим особливо не був схожим на кровожерного вбивцю, описаного в повісті. Це не заважає місцевим гідам при вході в печеру говорити туристам: «Індієць Джо помер і похований саме там, де ви зараз стоїте».

На відміну від печери, що приваблювала своєю таємничістю, острів Джексон манив хлопців тим, що тут вони могли купатися голяка, а потім засмагати на сонці. Або уявляти себе піратами, харчуватися черепашчими яйцями та свіжою рибою. Тут можна було вести вільне життя і робити те, що хочеться. Тоді цей клаптик землі посередині річки був відомий як острів Глескок. Книжкова назва «Джексон» перейшла зі сторінок повісті в життя і зберігається за цим місцем і досі.

Якось Марк Твен відвідав місто свого дитинства. Він мав намір зайнятися подальшою долею своїх героїв та «подивитися, що за люди з них вийшли».

Ганнібал дуже змінився. Змінилися й друзі дитинства. Деякі з них так і прожили все своє життя в містечку Міссісіпі. «Більшість героїв цієї книги, - говорив Марк Твен, - живуть і зараз». Ці слова були написані, коли жила ще мати письменника, яка стала прообразом тітки Поллі. Не пощастило у цьому сенсі лише молодшому братові письменника Генрі, з якого списано образ Сіда, - він загинув під час катастрофи на пароплаві.

Знаменитого письменника у місті його дитинства вітали старі знайомі, які стали почесними городянами, – Джон Бріггс (у повісті Джо Гарпер) та Лаура Хокінс. З тим, хто став прототипом Беккі Течер, письменник зустрівся ще раз в останні роки життя. У листі, що відноситься до цього часу, він повідомляв, що до нього приїжджає, щоб побачитися з ним, його «перше кохання». Збереглася фотографія, що відобразила цю зустріч двох людей похилого віку, під нею зворушливий підпис: «Том Сойєр і Беккі Течер». Лаура Хокінс набагато пережила Марка Твена. Вона завідувала міським притулком для сиріт у Ганнібалі, дожила до похилого віку і померла порівняно недавно - у 1928 році.

Про долю Тома Бленкеншипа відомо, що він став суддею в одному із селищ на півночі країни. Вже на старості Марк Твен зустрівся і з Томасом Сойєром Співі, який був фермером. Помер він у 1938 році.

У записках Марка Твена є рядки у тому, якими він хотів зобразити своїх героїв у старості. Після довгих мандрівок Том, Гек та Беккі зустрічаються у рідному містечку. Життя їх склалося невдало. Все, що вони любили, все, що вважали прекрасним, нічого цього вже немає.

Марку Твену не довелося здійснити свій задум і розповісти про останні роки життя маленьких шибеників із Сент-Пітерсберга. Вони залишилися в нашій пам'яті завжди молодими, якими зобразив їх великий американський письменник на сторінках своєї чудової повісті.

Том Сойєр - володар бунтарського характеру, непосида, пустун і великий авантюрист, який оселився в чотирьох книгах письменника. Колишній журналіст пройшов шлях творчих мук, перш ніж знайшов потрібну форму для твору та, власне, героя, якому судилося стати улюбленцем юних читачів. Веселі пригоди створили автору репутацію великого гумориста та майстра інтриг. Нестримна фантазія, запал і бешкетні вчинки - життя хлопчика з містечка Санкт-Петербург позаздрить будь-яка дитина.

Історія створення

Марк Твен подарував дітям чотири романи, в яких розгортаються захоплюючі події: «Пригоди Тома Сойєра», «Пригоди Гекльберрі Фінна», «Том Сойєр за кордоном» та детектив «Том Сойєр – детектив». Ще один твір під назвою "Змова Тома Сойєра" автор так і не встиг закінчити.

Перша книга народжувалась насилу: Твен почав її в 1872 році, а закінчив лише до літа 1875 року. Цікавий факт – цей твір автор уперше у своїй творчій біографії написав на друкарській машинці. Автобіографічний роман заснований на дитинстві письменника, коли в безтурботний світ, сповнений мрій про подвиги і звершення, ще не ввірвалися турботи дорослого життя. Марк Твен зізнавався, що, як і герої романів, будучи хлопчиком, хотів знайти скарб, побудувати плот, поселитися на безлюдному острові.

Ім'я персонажа автор запозичив у знайомого Томаса Сойєра, з яким доля звела у Каліфорнії. Проте прототипами послужили три хлопчики-друга з далекого дитинства, про що Твен говорить у передмові. Ось чому головний герой вийшов із таким суперечливим характером.

Писав прозаїк не так для дітей, як для їхніх батьків, намагаючись донести до мам та тат, що дітям недостатньо даху над головою та одягу. Потрібно спробувати зрозуміти чарівний світ дитини, не оцінювати її дії лише негативно – за кожним вчинком стоїть «велика» ідея. Проста мова, безліч курйозів і іскрометний гумор зробили романи чудовим чтивом для дорослих.

Дати написання наступних книг – 1884, 1894 та 1896 роки. Російською мовою романи намагалися перекладати не менше десятка літераторів, однак найкращою роботою визнано переклад. Письменник презентував твір радянським дітям у 1929 році.

Біографія та сюжет

Том Сойєр живе у маленькому містечку Санкт-Петербург штату Міссурі на березі річки Міссісіпі в сім'ї рідної тітки – після смерті мами вона взяла хлопчика на виховання. Дні пролітають за навчанням у школі, у бійках та іграх на вулиці, а ще Том веде дружбу з безпритульником і закохується в красуню-однолітку Бекі. Загалом, як у звичайного підлітка.

Неймовірному оптимісту Тому під силу кожну проблему перетворити на вигідний захід. Так, побілка паркану, яку хлопчику доручила тітка у вигляді покарання, стає вигідною справою. Том із таким захопленням та задоволенням працює пензлем, що малолітнім знайомим теж хочеться спробувати. На цій справі Сойєр сколотив цілий «стан», поповнивши скарбничку своїх хлоп'ячих скарбів скляними кульками, однооким кошеням та дохлим щуром.

Якось головний герой роману зустрів на вулиці Фінна, і між хлопцями вибухнула полеміка на тему ефективності лікування бородавок. Гекльберрі розповів новий метод, для якого потрібні дохла кішка і похід вночі на цвинтарі. З цієї миті стартували захоплюючі пригоди друзів.

Хлопчаки стають свідками вбивства на цвинтарі, вирішують стати піратами, у компанії зі шкільним товаришем Джо споруджують флот та вирушають у подорож на довколишній острів. Друзям навіть вдалося знайти скриню із золотом і перетворитися на найбагатших хлопчаків у місті.

Пригоди друзів продовжуються і в наступній книзі, де на перший план виходить Гекльберрі Фінн. Том допомагає приятелеві врятувати раба Джима, провернувши цілу аферу. А в третьому романі приятелі і зовсім опиняються на повітряній кулі – низка випробувань чекає їх у подорожі Америкою, над Сахарою та Атлантичним океаном.

Надалі Том Сойєр мав побувати в Арканзасі, де, знову ж таки з Фіном, хлопчик уплутався в розслідування вбивства та крадіжки діамантів.

Екранізація

Твори Марка Твена кілька разів опинялися у роботі відомих режисерів. Вперше пригоди юного пустуна переніс на кіноплівку Вільям Тейлор у 1917 році. Втім, картина не мала успіху. Натомість наступний фільм, знятий Джоном Кромвеллом у 1930 році, вибився у лідери прокату. Через 40 років американці повторили успіх – музична картина режисера Дона Тейлора була тричі номінована на «Оскар» і двічі на «Золотий глобус». Головна роль дісталася Джонні Уітакеру.

Французи вирішили підійти до пригод американського хлопчика з розмахом, виявивши світові серіал «Пригоди Тома Сойєра» (1968), щоправда, у міні-форматі. У невгамовного Тома перетворився Роланд Демонжо.

У країні Рад роман Марка Твена постановники теж не залишили без уваги. За мотивами «Пригод Тома Сойєра» чорно-білу стрічку створили Лазар Френкель та Гліб Затворницький у 1936 році. Проте велику популярність завоював фільм «Пригоди Тома Сойєра та Гекльберрі Фінна», який з'явився на радянських кіноекранах у 1981 році. Образ Тома приміряв, а його приятеля Гекльберрі - майбутня знаменитість, для якого роль стала дебютною.

Говорухін зібрав на знімальному майданчику акторів з ім'ям. Персонажів американської книги зіграли (тітка Поллі Сойєр), Мефф Поттер. Роль коханої Тома - Бекі - виконала дочку. Знімальну групу помотало світом: географія створення фільму включила Україну, Кавказ, Абхазію, а в образі річки Міссісіпі переконливо з'явився Дніпро.

Нове режисерське прочитання книг Твена представив на суд глядачів Хермін Хунтгебурт. У «Томі Сойєрі» (2011) ролі відведено Луїсу Хофману (Том) та Леону Сіделу (Гекльберрі).

Продюсер Борис Шенфельдер говорив у інтерв'ю:

«Ідея зняти фільм про Сойєра прийшла до мене після перегляду «Руки геть від Міссісіпі» та «Геніальні аферисти». Обмірковуючи ці дві картини, я вирішив зняти такий фільм для дітей і молодих дорослих, який не сліпо потуратиме дитячим смакам і буде поза нашим часом».

Задумане вдалося втілити цілком успішно.

Остання екранізація літературного дітища Марка Твена відбулася у 2014 році. Фільм «Том Сойєр та Гекльберрі Фінн» спільного виробництва Німеччини та США поставив Джо Кастнер. Невгамовного хлопчика-вигадника зіграв Джоел Кортні.

• Під назвою Санкт-Петербург ховається рідне місто Ханнібал, де народився і виріс Марк Твен. У оточення Тома Сойєра є реальні прототипи. Наприклад, тітка Поллі «змальована» з матері письменника, а Беккі – із сусідської дівчинки Лори Хоукінс.
• Дитячий музичний театр юного глядача 2005 року поставив іскрометний мюзикл «Том Сойєр». Музику та слова пісень для вистави написав композитор Віктор Семенов, особливо глядачам подобається композиція «Зоряна річка».

• Двоповерховий будинок сім'ї Хоукінс досі прикрашає вуличку рідного міста письменника. Влада Ханнібала збирається відремонтувати будівлю та відкрити музей Бекі Тетчер. Поруч, як стверджують шанувальники творчості Твена, стоїть «той самий» паркан, який Тому довелося білити, а в кварталі від вулички височить Кардіффський пагорб, де проходили ігри дітлахи, описані в романі. Печери, в яких одного разу Том заблукав з Бекі, теж є на околицях населеного пункту.
• Ілюструвати книги Марка Твена бралися різні художники, але найкращою роботою вважаються картинки Роберта Інґпена.

Цитати

«Нерідко буває, що менше виправдань якому-небудь укоренившемуся звичаєм, тим важче від нього позбутися».

«Немає гірше дурня, ніж старий дурень. Недарма йдеться: «Старого собаку не вивчиш новим фокусам».

- А ти що зробиш зі своєю часткою, Томе?
- Куплю барабан, справжню шаблю, червону краватку, бульдога-цуценя і одружуся.
- Одружишся?
- Ну так.
- Том, ти... ти не в своєму розумі!

«Тільки те й приємно, що важко дістати».

"Головне вірити. Якщо віриш, все обов'язково буде добре - навіть краще, ніж ти сам можеш влаштувати».

«Слава, звичайно, штука важлива і цінна, але для справжнього задоволення таємниця все ж таки краща.

«У Середньовіччі різниця між людиною та сараною полягала в тому, що сарана була не дура».

«У дівчат все можна дізнатися по обличчю - витримки у них ніякої».

Після Сент-Джозефа наш шлях лежав на східній околиці штату Міссурі до міста Ганнібал (Hannibal), це близько 320 км. Містечко в 18 тис. чоловік відоме як батьківщина Марка Твена та прообраз міста, де жив Том Сойєр. Саме на цих двох іменах і побудовано туристичну привабливість міста.
1. Той самий паркан

На жаль, до міста ми дісталися вже ввечері, всі музеї були закриті, довелося обмежитись лише зовнішнім оглядом. У білому домі і жив шибеник Том зі своєю тіткою та братом. У кам'яному будинку по сусідству провів дитинство сам Марк Твен.
2.

Навпроти стоїть будинок, де жило кохання Тома – Бекі Тетчер.
3.

Як ви пам'ятаєте, справжнє ім'я Марка Твена - Семюел Клеменс. Вивіска на домі не випадкова – це був юридичний офіс отця Семюела.
4.

Штати не були б Штатами, якби не залучили до реставрації спадщини Твенів широкі маси. На честь кожного благодійника встановлено невелику меморіальну табличку.
5.

6. Музейний будинок

7. До стовпчика можна прив'язати як коня, так і собачку.

Навколо музейно-меморіальної частини, звичайно, розташувалися сувенірні крамнички.
8.

9. На жаль, після 17.00 все закрито.

Поселення Ганнібал було засновано у 1819 році, у 1845 році Ганнібал отримав статус міста.
10.

11.

12. Великий музей.

13. Зустрічаються і віджили свої будівлі

14. Невеликий оркестр репетирував прямо на вулиці.

15. Том Сойєр із Геккельбері Фіном, 1926р.

16.

17. Все, просто все було зачинено.

18. Паркан дуже наш, російський, незабарвлений:). Це будинок Гекльберрі Фінна.

19. Кухоль видно здалеку

20. Майже все у місті названо ім'ям Марка Твена: ресторан.

21….готель

Ганнібал був третім за величиною містом у штаті, коли навесні 1846 року було організовано будівництво залізниці через штат, що з'єднала Ганнібал та Сент-Джозеф – на заході штату. Ця залізниця була першою на заході та використовувалася для перевезення пошти компанією «Поні-Експрес».
22.

23.

Бачите біля будинку, на сходах сидять люди? Це не випадково. Навіщо вони там сидять і на що чекають, буде зрозуміло з наступної частини:).
24.

Я довго сумнівалася, як вчинити. Сам Льоня читати «Тома Сойєра» точно не буде. Примушувати його вчитися і тим більше читати не в моїх правилах. Нехай обмежиться двома розділами у підручнику? Прочитає їх, «пройде» з учителем та однокласниками, виконає завдання у робочому зошиті – і вистачить? Чи прочитати вголос усю книгу?

Хоч як я напружувала свою пам'ять, я не могла згадати зміст роману. Я навіть почала сумніватися, чи читала його взагалі? Про фарбування паркану я, звичайно, пам'ятаю – але що там ще? Про які пригоди йдеться? Чи цікаві вони будуть сучасним хлопчикам?

Ситуація ускладнювалася ще й тим, що під час наших вечірніх читань є шестирічний молодший син. І ось йому читати «Тома Сойєра» напевно не варто.

Подумавши, я вирішила ризикнути. Все-таки батьки та школа має бути союзниками, а не ворогами, і чому б мені не допомогти школі у такій важливій справі, як читання важких текстів? Я почала читати, домовившись із дітьми, що після перших 10 сторінок вони самі скажуть, чи варто читати далі.

Все це було на початку вересня, півтора місяці тому. Два розділи з «Тома Сойєра» третій клас уже давно «минув», а ми ось досі живемо у цій книзі. Вона настільки сподобалася обом хлопчикам, що її герої стали персонажами їхнього власного ігрового життя, а цитати з Марка Твена увійшли до їхньої повсякденної мови.

Тепер мої діти не просто «бесяться», а «влаштовують оргії» (як і Гек Фін, вони погано розуміють сенс цього словосполучення, але їм дуже подобається). А коли їм набридає пристойно виглядати і носити одяг, як вихованим хлопчикам, вони знову посилаються на Гека - адже він теж не хотів носити черевики! Взагалі Гек запам'ятався і сподобався їм більше, ніж Том Сойєр. Як сказав Льоня, «Гек справжній. А у Тома завжди все виходить, він нічого не боїться, всі довкола його люблять. Так не буває".

Я дуже люблю доповнювати та розширювати книгу іншими культурними подіями – наприклад, спектаклями та кінофільмами. Кілька тижнів тому ми з дітьми побували на спектаклі «Том Сойєр» в одному з петербурзьких театрів. Очікуючи початку вистави, діти намагалися уявити: як така велика книга поміститься у виставу? Невже він йтиме цілий день? Ми заздалегідь уявляли, як можна показати на сцені піратський острів, вбивство на цвинтарі, печери…

Спектакль по-справжньому «зачепив» обох хлопчиків – дія була дуже динамічною, яскравою, емоційною. Напевно, сильна емоція – це найголовніше «доповнення», яке вистава «принесла» до книги. Особливо завдяки музиці.

Лейтмотив вистави – реггі; головна пісня починається зі слів «Санкт-Петербург, місто на річці Міссісіпі…». Діти тепер постійно її співають. Дивилися ми цей спектакль у театрі, розташованому буквально на березі Неви. Таке зіставлення двох Петербургів, двох річок – Неви та Міссісіпі – дозволило нам вдосталь пофантазувати: на зворотному шляху, переходячи через довгий-довгий міст, ми уявляли, як по цій річці пливе пліт з Томом, Геком, Джо, що грають у піратів. І мої хлопчики теж «перетворювалися» на піратів.

Подивилися ми і два фільми «Тому Сойєру» – старий радянський фільм Станіслава Говорухіна 1981 року та німецьку екранізацію 2011 року. Льоні сподобалися обидва, хоча німецька – трохи більше. «Бо там більше схоже на правду», – сказав він. Справді, німецький фільм вирізняється достовірністю деталей. Наприклад, Льоню дуже займало, як організовано житло Гека - адже він ночує у бочці! І ось тут уперше стало ясно: величезна бочка лежить горизонтально, нижня її частина вкопана в землю, а верхня служить дахом.

Цікаво, що у кожному із «жанрів» діти виявляли якусь нову сюжетну лінію, те, чого не помічали раніше. Наприклад, у книзі їх найбільше цікавили подробиці вбивства та подальші пригоди Тома та Гека, пов'язані з цією подією – суд, стеження за Індіанцем, полювання за скарбами… У театрі вони усвідомили ще одну лінію – любовну. Несподівано для мене вона особливо зацікавила молодшого сина Платона. Ми довго з ним потім з'ясовували - як це можна одночасно любити когось і робити йому всілякі гидоти?

Після перегляду фільмів додалася ще одна лінія, яка дуже яскраво промальована і в радянському, і в німецькому фільмі - школа. Платон поки що до школи не ходить, але Льоня був дуже обурений різками та іншими методами шкільного навчання.

А я вкотре подякувала долі за можливість проживати разом зі своїми синами їхнє насичене, цікаве дитинство.

Анна Рапопорт