Трохи словникового запасу для розповіді історій англійською.

Вітання всім! Ви коли-небудь намагалися розповідати якусь історію англійською? Ставлю на те, що так! Коли Ви просто розмовляєте зі своїм другом, наприклад, звичайно ж, Ви хочете розповісти йому про те, що трапилося з Вами і що нового у Вашому житті. Це цілком природно, і ми робимо це щоразу, коли говоримо з людьми.

У цій статті я хотів би розповісти Вам невелику історію, просто вигадати щось для Вас. І потім ми разом подивимося на деякі цікаві моменти і фрази, які я використовуватиму.

Історія англійською мовою.

Отже, ось ця історія:

« Інші дні I went to the cinema. I had plenty of time till the next train home. So I made up my mindдо watch that new movie by Quentin Tarantino який був названий «Django Unchained». To be honest, I'm not a big fan of westerns, but I’m crazy about all the Tarantino's movies! So I just couldn’t miss it! What’s more, I had so much free time that I could watch even two movies!

When I came to the cinema it turned out they didn’t have the tickets для "Django Unchained". I був really upset. Але це не було заперечення, тому що кінематизм був поранений і він був прем'єром, всі всі тиражи хотіли бути вельми quickly. Тож тільки thing I could do was just to seat and wait for my train. I went to the nearest fast foodand had a biteвони.

For some reasonЯ вирішив взяти участь у кінематографії і тому що більше часу від кліток для «Django Unchained». Believe it or not, but they said that they really had the last ticket! The point was somebody had just returned his ticket, because he couldn’t watch the movie in that time. I was so glad! So that day I managed to«Django Unchained»! The movie was great, I liked that! Після того, як я пішов, I came back to Railway Station and went home!

I was lucky that day for sure!»

«Днями я ходив у кінотеатр. У мене була багато часу до наступного поїзда додому. Отже, я вирішив подивитися нове кіно від Квентіна Тарантіно, яке називалося «Джанго Звільнений». Чесно кажучи, я не великий фанат вестернів, але я божеволію від фільмів Тарантіно! Тож я просто не міг пропустити цього! Більше того, я мав стільки часу, що я міг подивитися навіть два фільми.

Коли я прийшов у кінотеатр, виявилося, що вони не мають квитків на «Джанго Звільнений». Я був реально засмучений. Але це було не дивно, тому що кінотеатр був наповнений людьми, і це була прем'єра, тому всі квитки були розкуплені дуже швидко. Таким чином, єдине, що я міг зробити було просто сидіти і чекати на свій поїзд. Я пішов у найближчий фаст-фуд і перекусив.

З якоїсь причини я вирішив повернутися до кінотеатру і ще раз запитати їх про квитки. Хочете вірте, хочете ні, але вони дійсно мали один квиток! Справа в тому, що хтось тільки-но повернув свій квиток, бо не міг піти на той сеанс! Я був дуже радий! Таким чином, мені вдалося подивитись «Джанго Звільнений» того дня! Фільм чудовий, мені сподобався! Після того як він закінчився, я повернувся на вокзал і поїхав додому!

Безсумнівно, того дня мені пощастило!»

Розмовні фрази з тексту.

Не дивлячись на те, що з перекладу і так уже зрозумілий сенс виділених фраз, я наведу ще кілька прикладів з ними нижче:

Перша фраза - "other day". Це означає «зовсім недавно, один або два дні тому, днями». Наприклад:

Інший день I passed the exam.

(Днями я склав іспит)

Інший день I went to the bank.

(Нещодавно я ходив до банку)

«Plenty of time». Це означає «мати багато часу». І не лише часу. Наприклад:

I had plenty of time to do that.

(У мене була маса часу)

I had plenty of opportunities.

(У мене була маса можливостей)

I have plenty of books.

(У мене дуже багато книг)

"I made up my mind". Це означає "Я вирішив".

to make up smb mind – вирішувати, приймати рішення.

I made up my mind to go to University.

(Я вирішив поїхати до університету)

I made up my mind to stay home.

(Я вирішив залишитися вдома)

« To be honest».Фраза означає «Сказати правду, чесно кажучи». Наприклад:

To be honest, I don’t like you.

(Чесно кажучи, ти мені не подобаєшся)

To be honest, I don't know where to go.

(Чесно кажучи, я не знаю, куди йти)

« I'm crazy about».

"To be crazy about something" означає божеволіти по чомусь, реально любити.

I'm crazy about English.

(Я без розуму від англійської мови)

« What's more».Фраза означає «більше, там більше»:

What’s more, I like swimming!

(Більш того, я люблю плавати!)

What’s more, he is our friend!

(Більш того, він наш друг!)

«I t turned out».Класна фраза означає «Виявилося…»:

It turned out, we are lazy.

(Виявилося, що ми ліниві)

It turned out, he was wrong.

(Виявилося, він був не правий)

« had a bite».

"To have a bite" означає "перекусити". Проста та хороша фраза:

Yesterday I had a bite at the cafe.

(Вчора я перекусив у кафе)

Let's have a bite!

(Давай перекусимо!)

« For some reason».Це означає «з якоїсь причини чомусь». Наприклад:

For some reason, I’ve done it.

(З якоїсь причини, я це зробив)

Для певної реакції, I didn’t ask him about it.

(Чомусь, я не запитав його про це)

Для певної reason, I don’t like this song.

(Мені чомусь не подобається ця пісня)

« Believe it or not»хочете вірте, хочете ні.

Believe it or not, but I know what I saw!

(Хочете вірте, хочете ні, але я знаю, що бачив!)» The point is…»справ у тому, що…

The point is I like you!

(Річ у тому, що ти мені подобаєшся!)

Point is you should learn English hard!

(Справа в тому, що тобі слід вивчати англійську ретельно)

"I managed to ...".Класна фраза означає «мені вдалося, у мене вийшло»:

I managed to visit that museum.

(Мені вдалося відвідати той музей)

I managed to buy the best seats.

(У мене вийшло купити найкращі місця)

"For sure"- Безсумнівно:

I like this game for sure.

(Безперечно, мені подобається ця гра)

Для цього I'll be there.

(Я безперечно там буду)

Отак ось, друзі. Сподіваюся, що Ви будете використовувати ці фрази у своїй та розвивати свою англійську.

Продовжуйте та бережіть себе!

» Як розповідати історію?

Doctor: Could you pay for an operation if I thought that it was necessary?

Patient: Якщо ви думали, що це необхідно, якщо ви не можете?

Teacher: Tom, вашу домашню роботу, в якій ви збираєтеся про cat, є дуже велике як ваш хлопець з story. How is that?

Tom: Немає жодної сторони про те, що буде тільки один кіт вдома.

Little Girl: Mother, my cat can talk.

Little Girl: I ask her what is two minus two and she says nothing.

Mother: What are you jumping up and down for, Paul?

Paul: I took my medicine and forgot to shake the bottle.

Hello! Is that Ted Wells?

Yes. Who is speaking?

Who? I don't hear.

I say Sam: Sid, Ada, Mary. Do you hear?

Yes, I do. But which of you three is speaking now?

Mother: You are seven today. Happy birthday to you, Tommy.

Tommy: Thank you, Mummy.

Mother: Do you like to have a dort with seven candles on it for your birthday par-ty?

Tommy: I think I better має seve cakes and one candle, Mummy.

Tourist: Excuse me, але це bus stop at Tenth Street?

Passenger: Yes. Watch me and get of one station before I do.

Tourist: Thank you.

Are you still looking for your dog, Bill?

Який don't you put an advertisement in the paper?

What's the use! The dog can't read.

Війна завдає житло в готель в готелі. Mr. Smith got the last plate, and the waitress stayed for a moment beside his table; she was looking out of the window.

“It looks like rain,” she said.

"Yes," said Mr. Smith (he had tasted the soup), “and it tastes like rain too.”

Mr. Gray was on holiday by the sea. He був staying в маленький hotel але не був про good hotel. The meals були дуже маленькі. One day he sat down to dinner. His plate looked wet. He held it up to the waiter and said, “This plate is wet. Please bring me another.” “That's your soup, sir,” replied the waiter.

При останній visitor had to say something про food.

“I don't like this pie, Mrs. Fiddles,” he said. “Oh, don't you?” said the angry landlady. “I was making pies before you were born.” “Perhaps this is one of them.”

“I'm doing very well in my driving lessons,” Betty said. “Yesterday I went 50 miles per hour.

Поліцейський stopped woman driver for going too fast.

“When I saw you coming round that corner, I said to myslf, “At least 45” the officer told her.

"Well," was the answer. “I always look older in this hat.”

“Why were you driving too fast, madam?” the policeman asked.

“My breaks aren't very good”, він показав, “і я був hurrying home before I had an accident

A gentleman був sitting quietly в a first-class compartment. Two ladies got in. One of them saw that the window was open, and she shut it

до sitting down.

“Open it again,” said the second lady. "I"ll die of suffocation if there is no fresh air."

"I won"t open it," said the first lady. "I"ll die of cold if the window is open."

A quarrel started, and it continued until the gentleman-spoke:

“Let's have the window shut until this lady has died of suffocation, and then we can have it open until this lady has died of cold. After that it will be nice and quiet in here again.”

The young doctor had just finished його train-ing. He didn"t know what the pacient"s illness was.

“Have you had this before?” he asked.

"Yes, doctor."

“Oh! Well! You"ve got it again."

John Smith couldn't sleep, so his doctor gave him some sleeping pills. He took a pill that night.

He felt well when he woke up, and he went to work cheerfully.

“I slept very well last night,” he told його boss.

“That's good,” his boss said. “But where were you yesterday?”

“My boyfriend is wonderful,” said Helen. “He is rather nice, I must say,” said Kate. “He tells everyone that he is going to marry the best beautiful girl in the world,” said Helen.

“I am so sorry,” said Kate. “Perhaps he will change his mind and marry you after all.”

When a girl shows a ring and says that she is going to be married, it is usual to ask: “Who's the lucky man?” It's a silly question because everybody knows that the lucky man is her fa-ther.

“I love you so much! Do you think you could live on my salary?”

“Of course I could. But what would you live on?”

Mr. Brown finished його breakfast. The he asked the waiter to bring the manager of the hotel.

"Yes, sir, what can I do for you?" said the manager when he arrived.

"You must have a very clean kitchen here," said Mr. Brown.

"That is very kind of you to say so, sir,” said the manager. "But what makes you think we have a very clean kitchen?"

"Well," replied Mr. Brown, "everything tastes of soap."

"What"s the meaning of this fly in my

"I don"t know, sir. I"m a waiter, не a fortune teller."

A man was just finishing його lunch in a restaurant. The waitress asked if he would like coffee.

"Yes, please," he replied.

The waitress went away but came back quickly and asked, "З cream or with-out, sir?"

"Якщо cream," he replied.

Then, after a much longer wait, the waitress returned. "I"m very sorry," she said. "There is no more cream. Will you have it without milk?"

Little Tommy liked to ask questions. One day he asked his father one more question. His father did not know the answer. "Don"t ask me so many ques-tions," he said. "You have already asked me nearly a hundred questions today. I didn"t ask my father half as many ques-tions."

"Well, Daddy, perhaps you would know more of answers to my questions if you had asked more," said Tommy.

Mr. і Mrs. White had a very good table у їхньому dining-room. It was made of the best wood. When Mr. і Mrs. Brown visited the Whites, мало Tommy White був hammering nail after nail в costle table.

"Isn" t що a rather expensive game? " Mr. Brown asked.

"Oh, no," Mr. White answered. "I get the nails at the shop on the corner. They є really quite cheap."

Billy didn't ask for a cake. He reached past lady visitor and took one.

"Billy!" said his mother sharply. "Haven"t you got a tongue?"

"Yes, Mum," Billy replied. "But it won"t reach as far as the cakes."

How Many Were There?

Політика в великому місті була припущення для роба. Один день вони caught him and took him to prison. Але коли вони були зроблені photo-graphs of him — з front, з лівого, з правого, з кутом, без хлопчика — he suddenly attacked the policeman and ran away.

The week later the phone rang in the police-station, and somebody said, “You're look-ing for Bill Cross, aren't you?”

“Well, he left here для Waterbridge an hour ago.”

Waterbridge був у невеликому місті 100 miles from the city. City police immediately sent four different photographs robber to police in Waterbridge. Less than twelve hours later they got a telephone call from the police in Waterbridge. “We have caught three of the men,” they said happily, “and we hope to catch the fourth this evening.”

The Sea on Strike

Багато років тому, в London theatre зроблено play with terrible storm at sea in one of the scenes. Waves were made by some boys who jumped up and down under a large piece of green cloth. Котрий хлопець був удостоєний shilling вночі для його роботи.

The play was very popular and the hall was usually full. Але в director theatre wanted to make stále more money from the performances, and he decided to lower the boys" pay from a shilling to sixpence.

Під час подальшого розв'язання, коли гальмує біган, вони були добрі дзвінки на березі, але ця морда була абсолютно calm, не одна wave could be seen. Theatre director immediately ran behind the stage, raised corner of the green cloth and shouted, “Waves! Waves! Why aren"t you making waves?!” Один з хлопців, сидячи під шкірою, поставлений ним, “Do you want sixpenny waves or shilling waves?"

“All right, all right!" the director said.

Tremendous waves immediately began на з'яву на морі, і всі bodyagreed that they had never seen a better storm in theatre.

An Anecdote About Mark Twain

Один з Mark Twain's hobbies був ryba-ing, і він був використаний до go fishing even in the closed season when fishing was not al-lowed.

Один день протягом довжелезного сезону, Mark Twain висить ловлячи під час малого бруду. А людина crossing the bridge saw him fishing there. The man stood watching Mark Twain ловлячи риби, і then he asked, “Have you caught many fish?"

“Not yet,” Mark Twain answered. “I"ve only just begun. But yesterday I caught thirty big fish here.”

“That's very interesting,” the man said. “Do you know who I am?"

“No,” Mark Twain said. “I don"t think I ever saw you before."

"I"m the fishing inspector for this dis-trict," the man said.

"And do you know who I am?" Mark Twain asked quickly.

“No, of course not,” said the inspector.

"I am the biggest liar on the Mississip-pi," Mark Twain told him.

Tea Leaves

There was a time when drinking tea was майже unknown в European countries; many people had never even heard of tea. Цей шпигун є про old woman and her son, who lived at that time.

The woman's son was a sailor, і every time he returned from a far-away country, he brought his mother a gift.

Once, молодий чоловік біжить від India з коробкою tea for his matka. Він думає про те, що ви збираєтеся їсти, і наполягають на всіх своїх речах, щоб їсти і їсти. with tea-leaves.Thes matka and her friends were setting round the table, eating the leaves with butter and salt.

"Where is tea, Mother?" the sailor asked.

Його матір pointed to plate в middle of table.

“No, no, that is only the leaves of the tea,” the sailor said. “Where is the water?”

“The water!” his mother said. “I threw the water away, of course! out of the set!” He smiled to himself, lit his pipe and began reading his favourite book

Короткі оповідання англійською мовою (short English stories) - адаптовані та в оригіналі. Для початківців, які продовжують і вдосконалюються. Для тих, хто тільки починає вивчення англійської мови або тих, хто не хоче забути її. Найкращі розповіді англійських та американських письменників із захоплюючими сюжетами особливо підійдуть тим, хто вивчає англійську мову самостійно.

Якщо Ви заглянули на цю сторінку, дорогий читачу, значить Ви хочете прочитати щось англійською мовою. Ви можете обрати книгу, оповідання чи невеликий твір, а заразом і подивитися його екранізацію. Давайте разом здійснимо подорож у часі, скажімо, у вік XVIII, познайомимося з епохою, її типовими характерами, а заразом і з найбільшими письменникамиякі жили в той час. Вони розмовляють із нами за кілька століть, вклавши слова у вуста героїв своїх творів. Хороша книга – поняття відносне. Адже у нас смаки різні, тому і твори на нашому сайті Ви знайдете різні. Проте, безсумнівно, одне — всі книги, які ми пропонуємо, гідні того, щоб їх читати. Адже це не просто найкращі книги англійською мовою- це класика англійської та американської літератури.Отже, відкриваємо книгу та вирушаємо в інший світ. Не загубіться!

Chemist's Bad Day

У той час, як приїжджають додому в овочах anticipation of leisurely evening, husband був met at the door by his sobbing wife. Tearfully she explained, "It"s the druggist - he insulted me terribly this morning on the phone." him, "Now, just a minute - лічені до моєї сторони. Це продовження alarm failed to go off, so I was late getting up. I went without breakfast and hurried out to the car, but I'll be damned if I didn't lock the house with both house and car keys inside. I had to break a window to get my keys. Driving a little too fast, I got a speeding ticket. Then, про три блоки від будинку I had a flat tire. Коли я остаточно збираюся до будівлі, була була частина людей, які ведуть до мене відкриття. I got the store opened and started waiting on these people, and all the time the darn phone was ringing its head off. The I I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor. I got down on my hands and knees to pick up the nickels - the phone is still ringing - when I came up I cracked my head on the open cash drawer, which made me stagger back against a showcase with bunch of perfume bottles on it , and half them hit the floor and broke. phone is still ringing with no let up, і я остаточно got back to answer it. It was your wife - це wanted to know how, щоб використовувати rectal thermometer. Well, Mister, I TOLD HER!"

Ми в Lingvistov часто говоримо, що наше завдання – це цікаве вивчення англійської мови. Коли вас захоплює сам процес і ви бачите його сенс, то англійська мова, без сумніву, вчиться швидко і безболісно. Тому ми вирішили урізноманітнити повсякденність, наповнену граматикою та нудними навчальними текстами, та запропонувати добірку анекдотів англійською мовою! Смішні історії англійською допоможуть вам у розвитку мовних навичок, поповнювати ваш словниковий запас і просто покращать настрій.

Woops Sorry About That

Marvin, був у hospital on his death bed. Family називають Marvin's Preacher to be with him in his final moments. Як досліджуючий столик до краю, Marvin's умови, що беруться до уваги, і Марвін спрямований на деякий час, щоб швиденько пропустити його на пір і папері. The Preacher quickly got a pen and paper and lovingly handed it to Marvin. Але після того, як він хотів би скористатися ним, Marvin died. The Preacher feeling that now wasn’t the right time to read it put the note in his jacket pocket. It was at the funeral while speaking that the Preacher suddenly remembered the note. Reaching deep in the pocket the Preacher said “and you know what, I suddenly remembered that right before Marvin died he handed me a note, і knowing Marvin I'm sure it was something inspiring that we can all gain from. З тим, що введення Preacher розрізаний з note and opened it. The note said “HEY, YOU ARE STANDING ON MY OXYGEN TUBE!”

TEACHER: Glenn, how do you spell "crocodile?"

GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L

TEACHER: No, that's wrong.

GLENN: Maybe it is wrong, but you asked me how I spell it.

Bad Date Joke

“Hi Sarah, listen I only have a minute. I'm about to get picked up for blind date, can you call me in a half hour just in case it's going bad? Yes? Ok great! We'll speak.” Raquel gave herself quick spray of perfume, checked herself out one more time in the mirror, and headed outside to wait for the guy. Відпочиваючи після двадцяти хвилин Raquel був свідомо checking her watch. After ten more long minutes її телефон finally buzzed. Raquel Listed for a second, grimly pursed her lips, and turned to her date, “I feel terrible, but my Grandmother is terribly sick, and I must go home now .” "No problem!" Said her date with a big grin, “in a few more minutes my dog ​​був going to get run over!”

The child and his mother

A curious child asked his mother: “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”

Mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”

The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.”

Homework

PUPIL – “Would you punish me for something I didn’t do?”

TEACHER – “Of course not.”

PUPIL – “Good, because I haven`t done my homework.”

* * *

TEACHER: Clyde, Ваша композиція на "My Dog" is exactly the same as your brothers". Did you copy his?

CLYDE: No, sir. It's the same dog.

* * *

TEACHER: Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?

SIMON: No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.

* * *

TEACHER: Джордж Washington не тільки chopped down його матір's cherry tree, але також admitted його.

LOUIS: Because George still had the axe in his hand.

Math, Physics, & Philosophy

Dean, до physics department. "Якщо ви повинні мати друзів з моїми гроші, для laboratories and expensive equipment and stuff. We couldn"t you be like the math department - всі вони потрібні is money for pencils, paper and waste-paper baskets. Або eve better, як philosophy department. Всі вони потребують pencils and paper."

Mental Patient

John і David були хворими пацієнтами в Mental Hospital. Один день, коли вони були ходьби, вони пройшли hospital swimming pool і John suddenly dove into deep end. He sank to the bottom and stayed there. David негайно скакав у і затиснутий його, плавлячи до ладу спортом і ходячи Джон від. Медицинський директор знав про Davidа з heroic act. He immediately ordered те, що David був discharged from the hospital as now considered him to be OK. Good news is that we are going to discharge you because you have regained your sanity. Since you were able to jump in and save another patient, you must be mentally stable. Погані новини є, що пацієнт, який ви дотримуєтеся, їсти в ванну і діють після всіх."

News Stand

A newsboy був проставлений на катері з клацанням паперів, yelling, "Read all about it. Fifty people swindled! Fifty people swindled!" Curious, a man walked over, bought a paper, and checked the front page. What he saw was yesterday"s paper. The man said, "Hey, this is an old paper, where"s the story o the big swindle?" The newsboy ignored him and went on calling out, "Read all about it. Fifty-one people swindled!"

School Question

Mother: "Why are you home from school so early?"