Ще зі шкільної лави кожен мешканець нашої країни знає дні тижня англійською. Однак багато хто з тих, хто вивчав у школі англійську, не в курсі, як правильно вимовляти ці дні. І ще менше людей знають походження назв, адже така інформація справді важлива для розширення кругозору та глибокого занурення в історію індоєвропейських мов.

Походження англійських днів тижня

Імена римських божеств є прототипами назв усіх днів тижня. У минулому жителі Риму вважали суботу початком тижня.

1. Sunday - Неділя

Найменування першого дня в Америці має стародавнє коріння. Латинське поєднання “dies solis” або день, присвячений Сонцю, стало “родоначальником” назви “англійського” понеділка. Минулого римляни щороку відзначали це свято. Інша назва торжества – «Dominica». Вся романська мовна група (а вона включає італійську, португальську, молдавську) зберегла на собі відбиток минулих часів у вигляді морфеми «dom-».

2. Monday - Понеділок

Перший день тижня у Росії біля країн Заходу шанувався як день місячної богині. У мові англосаксів було слово Monandaeg або по-іншому день Місяця. Воно й стало основою сучасного слова Monday.

3. Tuesday - Вівторок

Третій день тижня перейняв свою назву від імені божества Норвегії на ім'я Tyr. Що ж до римлян, у країні день носив ім'я бога і покровителя Риму Марса.

4. Wednesday - Середа

Середина тижня припадає на день, який у Римській імперії «належав» покровителю злодіїв та торговців Меркурію. У Римі назва звучала як “dies Mercurii”.

5. Thursday - Четвер

У США четвер перебуває у позиції п'ятого дня тижня. Слово «Thursday» походить від імені знайомого багатьом за фільмами Marvel божества Тора, бога грому та блискавок. А сам день вікінги називали "Torsdag". Знову ж таки, у Римі цей день шанувався особливо, адже він був названий на честь Юпітера, бога неба та світла. Це божество в римській культурі вважалося одним із найважливіших, тому в «День Юпітера» найчастіше проводилися багато обрядів.

6. Friday - П'ятниця

Улюблена багатьма росіянами п'ятниця не вважалася останнім днем ​​перед вихідними. Вона була передостаннім днем, і її назва походить від імені Frigg, яке мала древня правителька Норвегії. Народ Риму ж присвятив цей день богині Венері.

7. Saturday - субота

Заключний день тижня славив бога часу та мудрості Сатурна.

Всі дні тижня англійською з перекладом та транскрипцією

День тижня	Переклад	Транскрипція
неділя	Sunday	['sΛndei]
понеділок	Monday	['mΛndei]
вівторок	Tuesday	['tju:zdei]
середа	Wednesday	['wenzdei]
четвер	Thursday	[‘θə:zdei]
п'ятниця	Friday	['fraidei]
субота	Saturday	['sætədei]

Правила написання

1. Варто зазначити, що дні тижня за загальноприйнятими сьогодні правилами в будь-якому випадку пишуться з великої літери. Запам'ятати це правило можна просто – уявляйте, що використовуєте, по суті, імена римських богів, а, як відомо, артикль з іменами не використовується.
2. Найчастіше дні пишуться з такими приводами, як "from, by, on, till": New Year on Sunday.
3. Також дуже часто використовуються визначення та прийменники «next, every, last, this, by, before».
4. Ще одна особливість написання: щоб написати дні тижня англійською скорочено, потрібно просто взяти три початкові літери повної назви – Sun., Thu., Fri. У той самий час за правилами російської дні скорочується за двома приголосними буквами – Порівн., Чт., Пт. Іноді англійські дні тижня скорочуються за двома першими буквами – Tu., We., Su.
5. Під час написання дати прийнято першим писати саме день тижня: Mon, 10 Sep 2017.

Приклади пропозицій з різними днями тижня

Понеділок – Monday

Monday is a very hard day of the week в the USA. -Понеділок – це дуже складний день тижня у США.

My plans на Monday are very strange. – Мої плани на понеділок є дуже дивними.

Вівторок – Tuesday

I have a hard task on Tuesday . – У мене складне завдання на вівторок.

Tuesday is my favorite day of the week.- Вівторок - мій улюблений день тижня.

Середа – Wednesday

Every Wednesday I work, read and swim. – Щосереди я працюю, читаю та плаваю.

My mother will come to us на Wednesday . - Моя мама прийде до нас у середу.

Четвер - Thursday

I like Thursdays, but my boyfriend likes Mondays . – Я люблю четверги, але мій хлопець кохає понеділки.

I am going to leave on Thursday . — Я збираюся піти у четвер.

П'ятниця-Friday

I like Fridays very much, because I do not like my job. – Я люблю п'ятниці дуже сильно, бо не люблю своєї роботи.

We can meet at the cafe on Friday.- Ми можемо зустрітися у кафе у п'ятницю.

Субота – Saturday

I usually watch TV про n Saturdays . - По суботах я зазвичай дивлюся телевізор.

Iprefertoskion Субота. - Я волію кататися на лижах у суботу.

Неділя – Sunday

Sunday best.- Все найкраще.

Sunday is not created for work.-Неділя не призначена для роботи.

Відеоролик з піснею англійською мовою про дні тижня з вимовою:

Як правильно вимовляти дні тижня англійською? Як пишуться дні тижня англійською? Як швидко запам'ятати дні тижня? Мнемонічні фрази, прочитавши які ви запам'ятаєте назви англійських днів тижня раз і назавжди.

Вимова днів тижня англійською часто викликає складнощі. Російській людині буває важко відрізнити на слух вівторок від четверга ("θɜːzdeɪ). А незнайомі символи міжнародної транскрипції вносять додаткову плутанину. Але все не так складно, як здається на перший погляд.

Для початку розберемося з вимовою. Подивіться на таблицю нижче. У цій таблиці все дні тижняна англійській мові з транскрипцією та перекладом. У ньому два види транскрипції - міжнародна та з використанням російських букв. Нижче я опишу кілька прийомів для швидкого запам'ятовування днів тижня англійською.

	По російськи	Англійською	Транскрипція	Вимова (російськими літерами)
1	Понеділок	Monday	["mʌndeɪ]	[Мандей]
2	Вівторок	Tuesday		[т'юздей]
3	Середа	Wednesday	["wenzdeɪ]	[венздей]
4	Четвер	Thursday	["θɜːzdeɪ]	[тфездей]
5	П'ятниця	Friday	["fraɪdeɪ]	[фрайдей]
6	Субота	Saturday	["sætədeɪ]	[сетедей]
7	Неділя	Sunday	["sʌndeɪ]	[сандей]

Важливо знати:

Як швидко запам'ятати назви

днів тижня англійською?

Назва кожного дня тижня закінчується словом day – день. Це з походженням цих слів. Англосакси пов'язували кожен день тижня з якоюсь планетою, наприклад, понеділок був місячний день - moon day - monday.

Слово day [дей, dei] запам'ятати дуже просто - воно співзвучне з російським словом "днів".

І якщо закінчення всіх днів тижня однакові, то вам потрібно запам'ятати тільки початок кожного слова. Застосувавши мнемотехніку, зв'яжемо першу частину слова з номером дня тижня. Понеділок – один, вівторок – два, середа – три тощо.

	День тижня	Асоціація	Підкріплення
1	Monday	один - мандат	Один мандат – один депутат.
2	Tuesday	два - туз	Два туза одним козирем не покриєш.
3	Wednesday	три - вензялина	Будеш вчитися на три- підеш у армію малювати вензяля.
4	Thursday	чотири - фезіономія	У ділянці сфотографують твою фезіономію з чотирьохсторін.
5	Friday	п'ять - фрайер	Фрайеру п'ятьпальців відстрілили.
6	Saturday	шість - сеті	Тенісист з шестикінцевою зіркою на футболці обігравав усіх у першому сеті.
7	Sunday	неділя - санітарки	Санітарки навіть по неділямне відпочивають.

Для тих, хто ще не в курсі як працює мнемотехніка, пояснюю на прикладі слова Wednesday. Перша частина цього слова вимовляється як "венз" і співзвучно з російським словом вензялина. Середа, це третій день тижня і щоб запам'ятати, як буде середовище англійською, нам потрібно запам'ятати асоціацію "три-вензель". У цьому допомагає мнемонічна фраза "вчишся на три- підеш у армію малювати вензяля".

Наш мозок запам'ятовує яскраві образи набагато краще ніж слова. Тому, щоб міцно запам'ятати цю асоціацію з першого разу вам потрібно максимально яскраво уявити у своїй уяві когось зі своїх знайомих, хто був невиправним трієчником у школі, уявіть його у військовій формі, постриженого "під нуль", що малює пензликом вензеля на танку.

Спробуйте це зробити, і ви будете здивовані тим, наскільки добре ви запам'ятаєте в'язку "три-вензель" і разом з нею в'язку "середовище - Wednesday".

Як сказати "по неділях", "у суботу" тощо?

Використовуйте привід on і прикметник every. Наприклад:

I read this book Monday afternoon.
Я читав цю книгу в понеділок вдень.

I go to the cinema на Sunday.
Я ходжу в кіно в неділю.

I go to the cinema every Thursday.
Я ходжу в кіно щочетверга.

Зверніть увагу, що дні тижня англійською завжди пишуться з великої літери.

Скорочене написання днів тижня.

В англійській є два варіанти скороченого написання днів тижня. Перший варіант – дволітерний, використовується в календарях. Другий – трилітерний – при написанні дат у тексті. Обидва ці варіанти наведені в таблиці.

Постер “Робочий тиждень англійською з емотиконами” допоможе швидко та легко запам'ятати англійські назви днів тижня

Найлегше запам'ятовувати слова, що римуються. Так швидко та без зусиль можна запам'ятати Sunday ["sʌndeɪ] – Monday ["mʌndeɪ](неділя – понеділок), Tuesday ["tjuːzdɪ] – Thursday ["θɜːzdeɪ](вівторок четвер). Щоб не плутати Tuesday – Thursday, просто пам'ятайте, що по четвергах гримить грім і виблискує блискавка, адже як ми раніше з'ясували, Thursdayпоходить від англійського слова "thunder" – грім, і належав цей день гучному богові Тору.

Слово "Friday" ["fraɪdeɪ]асоціюється зі словом "free" - вільний, і багато хто сприймає п'ятницю як початок free time- Вільного, особистого проведення часу. Saturday ["sætədeɪ]– день Сатурна! Залишилось за малим: запам'ятати слово Wednesday ["wenzdeɪ]- Середа.

Дні тижня: римування для дітей, що запам'ятовуються

Вірші про дні тижня англійською мовою

Вчимо абревіатури днів тижня англійською

Прийняті скорочення англійських днів тижняшвидше допоможуть вивчити та зорово запам'ятати назви дат. У культурі мови поширені дволітерні скорочення для календарів та трилітерні для короткого написання в тексті:

Mon, 17 Mar 2014 (понеділок, 17 березня 2014 р.),
Tue, 27 Dec 2016 (вівторок, 27 грудня 2016р.)

Вивчити дні тижня за допомогою пісень та відео

Швидко вивчити дні тижня Вам також допоможуть озвучені вірші або пісні, що запам'ятовуються.

На замітку:

Якщо вас цікавить розширення словникового запасу англійською за мінімальний термін, радимо ознайомитись зі статтею

Зараз можна знайти на Ютубі величезну кількість різних варіацій, швидкого та повільного темпу, британської чи американської вимови. Вибирайте ту пісню, яку Вам приємно та зрозуміло слухатиме. Пропонуємо вам приклад такого навчального відео для дітей:

На закінчення:

Насамкінець, хотілося б навести висловлювання американця Річарда Боллса, автора світового бестселера «Якого кольору ваш парашут?». За допомогою цих двох пропозицій ви не тільки легко вивчите дні тижня з прийменниками, але й на крок наблизьтесь до англомовної культури:

Youth is like a long weekend on Friday night. Середній день є як довгий урок на Monday afternoon. (пров.Молодість схожа на довгий вихідний у п'ятницю ввечері. Середній вік схожий на довгий вихідний вдень у понеділок.

Вконтакте

Дні тижня англійською, їх всього сім, вони отримали свою назву від імен планет, прийнятих у класичній астрономії. Планети, своєю чергою, було названо на честь богів. Спочатку вважалося, що неділя – перший день тижня, але зараз за міжнародними стандартами перший день тижня – це понеділок. У цій статті наведені не просто назви днів тижня, але ще вірші, поеми та пісні, за допомогою яких запам'ятовування назв днів тижня та їх порядок, стає набагато легшим.

Дні тижня у картинках

Пісня про дні тижня англійською

Чудова пісня в стилі «реп» просто неможливо не вивчити назви цих днів!

Написання, транскрипція, значення днів тижня.

Monday[ˈmʌndı] - Понеділок,перший день тижня (the first day of the week), день Місяця (The Moon). Давні вважали, що в році є три «нещасливі» понеділки: перший понеділок квітня, другий понеділок серпня та останній понеділок грудня.

Tuesday[ˈtjuːzdı] - Вівторок,другий день тижня (the second day of the week), назва походить від старої англійської Tiw's day, Тіу - скандинавський однорукий бог, пов'язаний з планетою Марс

Wednesday[ˈwenzdı] - Середа, третій день тижня (the third day of the week), від старої англійської Woden's day. Вуден або Один - німецький і давньоскандинавський бог, пов'язаний з багатьма сферами життя: знаннями, поезією, зціленням та іншими. Планета Меркурія.

Thursday[ˈθɜːzdı] - Четвер,четвертий день тижня (the forth day of the week), назва походить від Thor's day - Тор - скандинавський бог грому. День Юпітера.

Friday[ˈfraıdı] - П'ятниця,п'ятий день тижня (the fifth day of the week), день Венери, богині кохання, яка раніше називалася Фрігг (Frigg's/Frica's day). Наразі цей день пов'язують із планетою Венера.

Saturday[ˈsætədı] - Субота,шостий день тижня (the sixth day of the week), єдиний день, що зберіг свою давньоримську назву від бога та планети Сатурн.

Sunday[ˈsʌndı] - Неділя,сьомий день тижня (the seventh day of the week), названий на честь сонця (The Sun), традиційно був днем ​​відпочинку та поклоніння, вважається щасливим днем ​​для народження дітей.

Вірші про дні тижня англійською

«Дитина понеділка» — популярний дитячий віршик — ворожіння, в якому йдеться про майбутню дитину залежно від її дня народження. Допомагає дітям запам'ятати ці сім днів тижня. Усі дні у цьому вірші говорять про хороше майбутнє для дітей, крім одного – середи.

Дитина понеділка хороша з обличчя,
Дитина вівторка сповнена благодаті,
Дитина середовища сповнена горя,
Дитина четверга далеко піде,
Дитина п'ятниці старанно працює все життя,
Дитина суботи любить і обдаровує,
Але дитина, яка народжується в день недільний, є і справедливою, і мудрою, і гарною у всіх відносинах.

Ще один віршик — запам'ятовування про дні тижня англійською з перекладом:

Мийся в понеділок,
Гладь у вівторок,
Починай у середу,
Збивай масло у четвер,
Прибирай у п'ятницю,
Випікай у суботу,
Відпочивай у неділю.

І ще одна кумедна старовинна поема про дні тижня I WENT TO TOWN (пішов я в місто якось) з шикарним перекладом на російську, виконаним військовим льотчиком, журналістом, письменником, поетом та фізиком Віктором Петровим.

У воскресіння у костел
Я до священика пішов.
Міський народ, схоже,
Захотів того ж теж.

У понеділок ось що:
Я пішов купити пальто
Раптом верблюди! Ось справи!
Я купив собі цапа.

Вівторок. Місто. Грошей немає.
Придбав собі жилет.
Але навіщо!? Залишив бляшки,
Дві кишені та дві пряжки.

У середу до міста я пішов
За стегенцем на стіл.
Там пожежа! Вам, містере, дулю!
І свиня танцює джиґу.

Ось у четвер я зранку
В місто. Хліба б буханець!
Місто взяло Зелений змій
Пекар пекаря п'яний!

П'ятниця. Надумав про запас
З'їсти гарбузовий пиріг.
Але про яблуню я трісь!
І довелося шарлотку їсти.

Розповісти не премину:
Якось я пішов у суботу
Не в кіно, не на роботу,
Вибирати пішов дружину.
Куляю оком там і сем.
О! Чудова мадам!
Обернулася - боже мій!
Я стрімголов помчав додому.

Щоб добре вивчити іноземну мову і грамотно нею говорити, необхідно ознайомитися з деякими правилами вимови та вживання слів. Почнемо з найпростішого – із назв днів тижня.

Здавалося б, що тут особливого, це абсолютно звичайні та звичні слова? Але це лише на перший погляд. Навіть найпростіші та вживані слова можуть приховувати у собі цікаві історичні та лінгвістичні загадки.

Транскрипція та переклад

З таблиці видно, що вимова назв трохи варіюється. Усі назви днів тижня закінчуються на , яке зазвичай вимовляється як . Але в швидкій промові закінчення - дифтонг. редукується та звучить як [i]. В принципі, обидва варіанти правильні.

Якщо ж заміняти традиційну транскрипцію зі знаків латинського російськими, буде створюватися враження, що англійські слова можна вимовляти практично російською мовою. Так казати простіше, і учень, природно, навчиться говорити англійською «з нижегородським акцентом». І така вимова залишиться в учня надовго. Якщо не назавжди.

Простіше відразу поставити правильну вимову, ніж потім переучувати.

Не слід забувати, що хороша вимова та грамотна мова відразу формують шанобливе ставлення до співрозмовника.

І не треба прикриватися міркуваннями, що інші кажуть також чи гірше, чи що іноземці і так зрозуміють. Ніхто не повинен розбирати вашу малограмотну мову.

Можливо вас зрозуміють. Але можуть і не зрозуміти, чи мало що ви маєте на увазі. Адже як граматичні, а й фонетичні, а особливо фонематичні помилки можуть абсолютно спотворити висловлювання.

Одного разу слово "ears", вжите замість слова "eyes" - типова помилка російськомовних студентів - призвела майже до дипломатичного скандалу. Скільки не вибачалися дипломати, говорячи, що це було просто застереження, жінка — глава делегації так і залишилася скривдженою.

Погодьтеся, що слухати співрозмовника, який безбожно перекручує вашу рідну мову важко, неприємно та незрозуміло. Тож поважайте вашого іноземного співрозмовника, говоріть правильно та чітко.

Якщо хочете, щоб іноземці вас правильно розуміли, самі говоріть правильно.

Чому дні тижня пишуться з великої літери?

На відміну від російської мови, деякі іменники в англійській пишуться з великої літери. Наприклад, дні тижня, місяці тощо. Звідки пішло таке написання? Сучасна англійська відповіді на питання не дає, так що доведеться поринути в історію.

Англійці – визнані у світі консерватори. Цей консерватизм спостерігається у всьому, й у мові теж. Або — особливо у мові. Давно канули в Лету правила, якими пишуться і вимовляються багато слів, а й пишуть, і вимовляють їх точно так, як і століття тому. Хоча самі носії мови не завжди можуть пояснити, чому це відбувається саме таким чином.

Трохи історії: походження назв

Вважається, що назва днів походить від імен давньоримських та давньоскандинавських богів. Тому вони й пишуться з великої літери – адже імена. Приблизно так само звучать ці назви і німецькою. І означають практично те саме. Так що, враховуючи подібність англійської та німецької мов (в основному, в їх старішій частині), можна дійти висновку і про схожість походження назв днів тижня від єдиного джерела.

Щодня в давнину перебував під заступництвом однієї з планет Сонячної системи, а точніше божества, що їх уособлюють. Подивимося значення цих імен.

Sunday – день Сонця, Monday – день Місяця, Tuesday – день Марса (Тюра), Wednesday – день Меркурія (Вотана, Одіна), Thursday – день Юпітера (Тора), Friday – день Венери (Фрейі), Saturday – день Сатурна.

Sunday [‘sʌndeɪ]- Це день сонячної, яскравої енергії. Цей день уважався вдалим для будь-якого починання. І для свят у тому числі.

Monday [‘mʌndeɪ]- День, присвячений Місяцю, протилежний дню Сонця. У давньоанглійському звучав як 'Mōnandæg', пізніше скоротився до Monday.

Wednesday [‘wenzdeɪ]

Wednesday [‘wenzdeɪ]– цей день із незручною для неанглійців вимовою присвячений Вотану або в іншій вимові Одину, одному з найвищих божеств скандинавської міфології. Звідси й назва.

У римській міфології йому відповідає Меркурій. День, присвячений такому видатному божеству, вважається сильним та вдалим.

У німецькій мові все простіше, середа так і називається – середина тижня, як у російській мові.

Thursday [‘θɜːzdeɪ]– важкий для написання та запам'ятовування, студенти зазвичай плутають його з Tuesday. Це день, присвячений богу-громовержцю Тору або Юпітеру в давньоримському трактуванні. Один із найвдаліших днів тижня

Friday [‘fraɪdeɪ]- Це день Фрей, дружини Одіна. Фрейя (аналог римська Венера) - покровителька кохання, сімейного щастя та жіночих домашніх справ.

Saturday [‘sætədeɪ]- День Сатурна. Це був досить похмурий давній бог. І день не вважався особливо вдалим.

Чому тиждень починається з неділі?

Є один цікавий нюанс в англійській мові, який учні не завжди помічають. Тиждень починається не з понеділка, а з неділі. Чому так? Існує чимало версій, звідки взявся відлік тижня з неділі.

Можливо, понеділок, день місяця, вважався невідповідним для початку нових справ. З астрологічної точки зору (а астрологія в давнину грала дуже значну роль) енергія місяця пасивна та повільна. До роботи ці енергії не мають.

В англійській мові є навіть вираз. « Monday feeling». Це відчуття небажання розпочинати новий робочий тиждень після неділі. І російською мовою відомий вислів — «понеділок – день важкий».

Прислів'я та приказки, пов'язані з днями тижня

Оскільки спочатку дні тижня пов'язувалися з певними божествами, вони мали певні ж якості. Деякі давні якості збереглися у мові. А інші змінили своє значення.

Так, наприклад, п'ятниця раніше не вважалася особливо вдалим днем. Є й стара приказка:

"Friday for losses".
Тобто цього дня можливі втрати. І краще жодних важливих справ не починати та менше працювати.

Для сучасної людини п'ятниця – це кінець тижня, практично початок вихідних.

Є сучасна приказка:

«Thursday comes, andthe week is gone».
Четвер прийшов, тиждень практично скінчився. Попереду п'ятниця та вихідні.

"Thursday's child has far to go".
За прислів'ям дитина, яка народилася в четвер, піде далеко і досягне багато чого.

Прийменники з днями тижня

Відразу слід сказати, зі словом «day» використовується лише привід «on».Тому:

• On birthday – у день народження;
• on Friday – у п'ятницю;
• on Wednesdays – по середах;
• next Monday – наступного понеділка;
• this Sunday – цієї неділі;
• last Sunday - минулої неділі;
• by (for) Wednesday – до середовища.
• at weekends - у вихідні.

Кожен день тижня має назву, призначення, яке відображається в мові. Вивчати мову та її історію – цікаво, пізнавально та корисно.

Насамкінець, пропонуємо подивитися невеликий ролик для дітей на закріплення днів тижня.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.