Безкоштовний переклад текстів з російської на білоруську. Безкоштовний переклад текстів з російської на білоруську Перекласти з російської на білоруську слово рух

Разом з російською та українською білоруською мовою є підгрупа східнослов'янських мов. Нарівні з російською є державною мовою. Згідно з переписом 2009 року рідною цю мову вважають близько 5 мільйонів білорусів та 200 тисяч представників інших національностей, тобто трохи більше ніж 53% населення країни. Ще мільйон білорусів та 270 тисяч людей інших національностей називають білоруську мову другою. На жаль, білоруська мова виходить із побутового вживання, оскільки більшість носіїв не використовують її для спілкування вдома. Показовим є порівняння з переписом 1999 року – тоді рідною білоруською називали дві третини громадян республіки. Нещодавні дослідження показали, що лише 6 відсотків білорусів постійно користуються своєю національною мовою, а кожен п'ятий етнічний білорус ніколи не розмовляє білоруською.

Практично мовою спілкування у Республіці Білорусь є російську мову. Поширена мова, яка називається «трасянкою», що поєднує російські, білоруські, українські та польські слова з білоруськими фонетичними особливостями. Літературну форму мови ще можна почути у колах міської інтелігенції, хоча переважна більшість городян розмовляють російською.

Історія білоруської мови

Білоруська мова формувався під впливом прислівників кількох стародавніх племен (дреговичів, кривичів, радимичів, балтів). Славісти вважають, що поділ російської та білоруської мов відбувся приблизно в XIV столітті. До цього періоду у Великому князівстві Литовському вже існувала писемна мова, яка називається в сучасній лінгвістиці старобілоруською. Статус офіційної мови князівства цю мову зберігав до кінця XVII століття. Існують пам'ятники писемності того часу у вигляді державних статутів, заповітів, підтверджень приналежності до шляхетства і т.п.

У другій половині XVI століття, після підписання Люблінської унії білоруська мова втратила значення державної і була замінена польською, а з поділом Речі Посполитої – російською мовою. З цього часу спостерігається згасання розвитку західноросійської мови, і вона поступово переходить у розряд засобу спілкування селян.

Завдяки фольклору, що переходить в усній формі з покоління в покоління, білоруська мова збереглася всупереч тиску російської та польської мов. Друга половина XIX століття відзначена появою творів літературною білоруською мовою. Можна сказати, що білоруська мова створювалася наново на основі діалектів.

До XX століття білоруська мова вважалася прислівником мови російської, нарівні з говіркою. У 1905 році вийшов офіційний дозвіл на випуск періодики білоруською мовою, але визнання та поширення сучасна білоруська мова набула після революції 1917 року. В 1918 був виданий підручник граматики, написаний Броніславом Тарашкевичем, викладачем Петербурзького університету. Через кілька років мова отримала статус офіційної в Білорусі разом польською, російською та ідиш, про що свідчать написи на чотирьох мовах на гербі республіки. Після короткого періоду білорусизації в 1928 процес впровадження мови у всі сфери життя був припинений, що пояснювалося боротьбою з буржуазним націоналізмом.

Відновився інтерес держави до національної мови лише наприкінці 1980-х років. У роки перебудови білоруська інтелігенція створювала суспільства на захист мови, й у 1990 р. розпочалася наступна хвиля білорусизації. Мова стала єдиною державною, на ній мав вестися документообіг у країні. Однак референдум 1995 р. показав, що понад 83% населення хочуть, щоб державною мовою в республіці була також російська. У сучасній Білорусії більшість жителів міст використовують у спілкуванні російську мову, а білоруська та «тросянка» залишилися у вживанні у дуже літніх людей та в сільській місцевості. Відповідно до класифікації білоруська мова віднесена до розряду вразливих.

У 2011 році Національні збори Білорусі вирішили відхилити вимогу про обов'язкове дублювання всіх документів російською та білоруською мовами, мотивуючи це зайвими фінансовими витратами.
У 2013 році написи у проїзних квитках у міському транспорті були замінені російськомовними, оскільки пасажири скаржилися, що не розуміють назв місяців білоруською мовою.
Офіційно в республіці державний статус мають білоруську та російську мови, але почути на вулиці білоруську майже нереально, навіть у селах нею розмовляють лише старі люди. При цьому білоруси з великою ніжністю відгукуються про свою національну мову.
Білоруська мова однаково схожа на польську та російську, але кількість збігів з українською сягає 98%.
Одна з перших європейських біблій була надрукована білорусом Франциском Скориною.

Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією

(на біл. українська мова) – це одна зі східнослов'янських мов, яка налічує близько 7,5 мільйонів носіїв у Білорусії. Білоруська мова тісно пов'язана з мовами. Більшість білорусів є двомовними – говорять і білоруською, і російською мовами.

Країна, відома сьогодні під назвою Білорусь, була частиною Великого князівства Литовського із середини XIII ст. і до кінця XVIII ст. Архаїчна форма білоруської мови, відома як «старобілоруська мова», була офіційною мовою Великого князівства Литовського, і спочатку на листі використовувався кириличний алфавіт. У зв'язку з домінуванням у цьому регіоні Грецької православної церкви на письмову форму білоруської мови значно вплинула церковнослов'янська мова – мова православного богослужіння.

Упродовж XVI ст. Реформація та контрреформація призвели до очищення церковнослов'янських елементів від літературних білоруських. Також у період почали з'являтися рукописні білоруські тексти з допомогою латинського алфавіту (Lacinka). Перший відомий друкований текст білоруською мовою з використанням латинського алфавіту - "Witanie na Pierwszy Wiazz z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego" - єзуїтська, антилютеранська публікація, надрукована у Вільнюсі в 1642 році.

Російські завоювання 1654-1667 р.р. призвели до руйнування багатьох білоруських міст та загибелі близько половини населення, включаючи 80% міського населення. До 1710 р. старобілоруська мова була витіснена польською мовою, яка стала офіційною мовою в цьому регіоні. Проте білоруська мова продовжувала з'являтися в письмовій формі, хоч і обмежено.

Наприкінці ХІХ ст. почала з'являтися літературна форма білоруської мови, близька до сучасної. Потрібно було багато років, щоб прийти до єдиної стандартної системи правопису: деякі віддавали перевагу орфографії на основі польської мови, інші – орфографії на основі російської мови, треті застосовували орфографію на основі білоруської версії латинського алфавіту. Зрештою, дійшли компромісного варіанту, який поєднує у собі елементи всіх цих систем. У цей час білоруська мова стала використовувати на листі також кириличний алфавіт.

Упродовж ХХ ст. багато білоруських публікацій друкувалися з використанням і латинського, і кирилічного алфавітів. Після захоплення радянською владою східної частини Білорусії в 1919-1920 рр. став єдиним офіційно визнаним алфавітом. У той же час, у західній частині Білорусії латинський та кириличний алфавіти продовжували співіснувати, хоча після 1943 р. більшість друкованих матеріалів видавали на кирилиці. Примітним винятком були публікації білоруських емігрантів, які надавали перевагу латинському алфавіту.

Відколи Білорусь оголосила про свою незалежність у 1991 р., докладалися зусилля для того, щоб відродити лист із використанням латинського алфавіту. Проблема полягає в тому, що неможливо розробити єдину систему правопису.

Також для листа білоруською використовувався арабський алфавіт (білоруськими татарами) та єврейський алфавіт (білоруськими євреями).

Кирилічний алфавіт для білоруської мови (Беларускі кірилічні альфабет)

У дужках вказано літеру, яка була скасована радянською реформою 1933 р., але досі її іноді використовують.

Латинська абетка для білоруської мови (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Також під час написання іноземних імен використовуються літери W і X.

Білоруська мова є однією з найпоширеніших мов слов'янської спільноти. Виступаючи як офіційної мови Республіки Білорусь, він відрізняється двома варіантами мовних форм – загальновизнаною орфографією та тарашкевіцею (класичним правописом). Активне використання цієї мови та зростання міжнародного співробітництва стали приводом для збільшення попиту на переклад з російської на білоруську.

Братство країн, що колись входять до складу СРСР, тісне спілкування слов'янських народів і ряд інших факторів сьогодні стали стимулом до використання російсько-білоруського перекладача онлайн. Абсолютно безкоштовний мобільний перекладач від «сайт», що не вимагає реєстрації та скачування, - це той інструмент, який допоможе позбутися скутості у спілкуванні і повноцінно висловити свою думку незнайомою мовою.

Все, що потрібно для стирання меж нерозуміння – будь-який сучасний гаджет та бажання. Решту «чорної роботи» перекладач з російської на білоруську візьме на себе. Миттєвий машинний переклад, що враховує нюанси іноземної мови, максимально можлива точність та зручність використання – наш перекладач-онлайн прагне створити всі умови для живого та повноцінного спілкування між представниками різних країн.

4.42/5 (всього:207)

Місія онлайн перекладача m-translate.com в тому, щоб усі мови стали зрозумілішими, способи отримання онлайн перекладу - простими та легкими. Щоб кожна людина могла перекласти текст будь-якою мовою за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станемо розуміти один одного краще!

Бути найкращим мобільним перекладачем для нас означає:
- знати переваги наших користувачів та працювати для них
- шукати досконалість у деталях та постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- використовувати фінансову складову як засіб, але ні як сама мета
- створити «зіркову команду», «роблячи ставку» на таланти

Крім місії та бачення, є ще одна важлива причина, чому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричиною» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами і не отримали належного соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашою соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все, що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, дбаємо.

Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти – приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)

Тут можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли надіслати вам фотозвіт). Будьте щедрими, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!

Чи знаєте ви, що білоруська мова (білоруська) внесена до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як одна з найкрасивіших мов світу? Мова дійсно дуже красива, мелодійна і незабутня. Мене особливо розчулюють як називаються різні місяці на білоруській мові. Подивіться самі.

Січень - Студзень

Зима повною мірою набула своїх прав. Погода встановлюється холодною, і навіть студеної.

Лютий - Лютий

Найморозніший місяць на рік. Саме на лютий випадають хрещенські морози. Лютийхолод.

Березень - Сакавік

Погода починає змінюватись. З'являються проталини, тане сніг. Сонечко прогріває біле світло а природа набирає сік.

Квітень - Красавiк

Природа остаточно прокидається. Трава вкриває зеленим покривалом луки та поля. Дерева починають одягатися у свій літній одяг. Краса)))

Травень - травень

Погода у травні дуже мінлива. То дощ, то сонце. То тепло, холодно. Маятисяпогода)))

Червень - Червень

Здавна вважалося, що в червні в перших плодах, що встигли, з'являються фарбувальні. черв'яки. Звідси й назва.

Липень - Липень

Початок цвітіння липи.

Серпень - Жнивень

Урожай встиг. Минув час його збирати, тобто час жнив.

Вересень - Вересень

Цього місяця зацвітав верес

Жовтень - Октябрьнік

У жовтні при обробці здається льону (льон обробляється саме у жовтні) у повітря піднімалася кастриця. Я можу помилятися:)

Листопад - Лiстапад

Тут думаю все зрозуміло без зайвих слів. Золотий дуже. Листопаду самому розпалі

Грудень - Сніжань

Час зими. Поля вкриваються сніговимпокривало

Ну як вам? Хіба не прекрасно?

"/>

Онлайн-перекладачі зовсім недавно розширили свої можливості, і тепер можуть виконувати переклад і білоруською мовою. Переклад виконується в повністю автоматичному режимі і дуже швидко - достатньо вставити текст російською мовою в онлайн-перекладач, і вже за мить ви отримаєте готовий переклад на російську.

Цікаво, що якість перекладу з російської на білоруську практично завжди виходить дуже гарною. Адже російська та білоруська мови дуже схожі між собою, і домогтися гарної якості машинного перекладу розробникам таких систем не склало особливих труднощів.

Спробувати переклад з російської на білоруську за допомогою онлайн-перекладача ви можете на цій сторінці. Це абсолютно безкоштовно та доступно будь-якому користувачеві Інтернету.

Вкажіть текст російською мовою для автоматичного перекладу його білоруською

Введіть у текстове поле онлайн-перекладача вихідний текст російською мовою, яку ви хочете перекласти білоруською. Існує обмеження за обсягом тексту, що одноразово перекладається (кількість друкованих символів), воно становить 1000 символів. Якщо текст не вкладається в це обмеження, розбийте його на кілька частин. Перед перекладом слід перевірити текст на відсутність граматичних помилок. По можливості спростіть текст, замінивши складні обороти простими реченнями, виключіть сленг, запозичені з інших мов слова. Тепер все готове для виконання перекладу на білоруську, для цього натисніть кнопку Виконати переклад та чекайте на результати. Процес перекладу займає лише кілька секунд, система генерує посилання результати готового перекладу. Після появи повідомлення про готовність результатів прокрутіть сторінку вниз для їх отримання.

Результати безкоштовного перекладу

Результати вашого російсько-білоруського перекладу готові.

Прокрутіть сторінку вниз,
де ви побачите список доступних перекладачів.
Натисніть на кнопку Отримати результат
напроти обраного перекладача.
Результат перекладу відкриється у окремому вікні.
[⇓]

Російсько-білоруський онлайн-перекладач Google Translate

Основним перекладачем для локалізації текстів на білоруську в даний момент є Google Тренслейт Системс. Ця система машинного перекладу традиційно показує хороші результати у виконанні транслейту слов'янських мов між собою. Обмеження перекладу становить 500 символів. Процес перекладу виконується на основному сервері перекладача, куди ви будете перенаправлені після натискання кнопки. Вам залишиться лише скопіювати результат для подальшого використання. При перекладі окремих слів на білоруський перекладач працює як словник, пропонуючи словникову статтю. Нижче на сторінці розташовані системи, що не підтримують автоматичний переклад текстів на українську. Ви також можете скористатися ними в ручному режимі, перейшовши за посиланнями на їх офіційні веб-сайти та дотримуючись подальших інструкцій.

Російсько-білоруська онлайн-перекладач ImTranslator

Ви можете перекласти з російської на білоруську за допомогою цього онлайн-перекладача. Після того, як ви введете текст для перекладу на білоруську перекладач, він відправляється на сервер перекладів, розміщений в Інтернеті. Система виконує переклад на білоруську та повертає назад готовий результат.

За один раз ви можете перекласти з російської на білоруський текст довжиною максимум 500 символів. Як зробити, якщо текст для перекладу довший 500 символів? Достатньо розділити текст на кілька частин, і перекладати ці частини по черзі.

Готовий результат перекладу можна відразу роздрукувати або надіслати електронною поштою. Звичайно, ви також можете його просто перенести у текстовий редактор.

Російсько-білоруська онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net

Перекладач текстів з російської на білоруську від сайту perevod.dneprcity.net. Текст для перекладу має бути не більше ніж 500 символів.

Як перекласти з російської на білоруську онлайн?

Незважаючи на те, що російська та білоруська мови дуже схожі між собою, перекласти з російської на білоруську, не знаючи однієї з цих мов, буде непросто. Між двома мовами існують деякі відмінності. Як же вчинити, якщо потрібно виконати такий переклад? Що ж робити, якщо потрібен швидкий переклад білоруською?

Ви можете звернутися в агентство перекладів або до кваліфікованого перекладача, заплатити гроші та чекати на результати. Це відмінний варіант, адже в такому разі ви отримаєте якісний переклад з російської на білоруську. Єдиний мінус – це час виконання такого перекладу, який може тривати кілька днів.

А можна просто скористатися безкоштовним російсько-білоруським онлайн-перетворювачем, і отримати готовий результат перекладу вже за кілька секунд. Цей варіант видається оптимальним. Але й у цьому випадку є один мінус – це низька якість результатів перекладу. Звичайно, його не можна порівнювати з якістю професійного перекладу, але для простих завдань воно буде достатнім.

Тепер, якщо вам потрібно перекласти текст з російської на білоруську, у вас є можливість вибору: звернутися до професійних перекладачів або скористатися безкоштовною альтернативою – системами машинного перекладу, онлайн-перекладачами. Якщо якість перекладу для вас має вирішальне значення, тоді вибирайте перший варіант, якщо переклад потрібний просто для того, щоб передати загальний зміст тексту, і ви не хочете платити гроші за послуги перекладу, вам підійде другий варіант.