6 a m час. Визначення часу в англійській мові? Що таке am та pm

Давайте дізнаємося, як зрозуміти та визначити час в англійській мові am та pm правильно. Багато країн використовують 12-годинний варіант дня у своїх позначеннях. А в країнах СНД застосовується для часу 24 години, тобто 17-18 годин і так далі.
-

В Австралії, США, Канаді використовується 12-годинне позначення. Їм зручніше це у розмовній мові. Також це співвідноситься з 12 годинним циферблатом.

Отже, як розшифровується AM і PM? Все просто: AM з латині вимовляється як "ante meridiem" - до полудня 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - після полудня 12:00 - 00:00. Або тобто AM - вся ніч після опівночі і ранок до полудня, а ось PM - час від полудня і до опівночі (весь день після полудня і весь вечір до опівночі).

А зараз розберемо все за прикладами:
12 a. m. - опівночі
12 p. m. - опівдні
5 a. m. - 5 ранку
5 p. m. 5 годин ночі
-
Ми говоримо просто – без двадцяти вісім, в англійській мові теж так кажуть: 03:20 – Three twenty (три двадцять), 04:55 – Four fifty-five (чотири п'ятдесят п'ять).
Якщо хочете сказати точний час без хвилин, то вимовляйте так: 12:00 - Twelve o'clock (дванадцята година), тобто додається слово o'clock.

Врахуйте, що слово o'clock може використовуватися для позначення часу зі словами morning, evening, night, наприклад, in the morning або in the evening. Приклад:
I'll be here only at 9 p.m. Я буду тут тільки до 9 вечора.
I’ll be here only at nine o’clock. Або: I'll be here only at 8.00 o'clock in the morning.

Побудова пропозиції відбувається з формальним підлягає it, адже у пропозиціях вона обов'язково має бути в English. Приклади:
It is (або It's) three twenty-five AM. - Зараз три двадцять п'ять ранку.
It is eight thirty PM. - Зараз вісім тридцять вечора.

Наші люди іноді кажуть "вісімнадцять годин", що означає 6 вечора. А в Америці такі позначення використовуються військовими чи техніками, адже їм важлива точність. Ці позначення ще називаються military time – воєнний час. Врахуйте одну цікаву замітку - за бажання сказати 18:00 правильніше буде eighteen hundred або дослівно «вісімнадцять сотень».

Час із 30 хвилинами можна сказати так із вживанням half pastабо «половина після»:
It is half past seven – зараз половина восьмого.

Якщо потрібно сказати «зараз 3:15», то зробити це простіше так із фразами a quarter past- Чверть після або a quarter to- без чверті. Чверть - це 60 ділимо на 4 і отримуємо 15. Приклад:
It's a quarter past eight. - Зараз чверть на дев'яту. Якщо дослівно, то буде так: зараз чверть після восьми.
It's a quarter to nine. – Зараз без чверті дев'ять.

Інші варіанти часу вказуємо так само з toі past. Приклад: It is ten past eight a.m. - Зараз 8:10 ранку. It’s twenty-five to seven p.m. - Зараз без двадцяти п'яти сім.

Також пройдіть тест для закріплення матеріалу

У цій статті ми поговоримо про час. Навіть трохи не зовсім про час, а про те, як воно вимірюється. Ні для кого не секрет, що на добу 24 години. Ось тільки різні годинники можуть показувати їх по-різному. Одні показуватимуть 13:00, інші — 1:00. Буде логічним питання – чому так відбувається? Відповідь полягає в тому, що існує для формату часу:

• 24-годинний;
• 12-годинний.

І якщо з першим все більш-менш зрозуміло, то про друге доведеться поговорити більш детально.

12-годинні формати та латинські позначення A.M та P.M

У Росії, як і більшості країн світу офіційно використовується 24-годинний формат, хоча неофіційно багато жителів у розмовах можуть використовувати 12-годинні цикли часу. Країнами, які використовують у побуті саме їх є Австралія, Філіппіни, Сполучені Штати Америки, Нова Зеландія, більшість провінцій Канади. Країнами, де використовуються обидва формати, можна назвати Албанію, Великобританію, Бразилію, Францію, Ірландію та Грецію.

Але як зрозуміти, коли йдеться про день, а коли про ніч? А все дуже просто. Для цього використовуються позначення AM та PM. Перше означатиме "ante meridiem", тобто до середини дня, а друге - "post meridiem", тобто після середини дня. У країнах колишнього СРСР таких позначень немає, хоча кожен користувач інтернету знає про суть абревіатур AM і PM. В побуті просто використовуються слова «дня», «ночі», «вечори», якщо необхідно уточнити ту чи іншу частину дня.

Щоправда, є момент, який заплутує користувачів — проблема відображення півночі та полудня у випадку з 12-годинним форматом. І справа ось у чому. Часто користувачі просто не знають, як розшифровуються обидві абревіатури і в країнах, де 12-годинний цикл прийнятий як офіційний 12:00 може бути позначено, і як AM, і як PM. Тут мають місце різночитання. Така проблема часто зустрічається у міжнародних документах.

У США взагалі при роботі з документацією опівночі відзначають як 11:59 РМ, а опівдні — 12:01 АМ, щоб уникнути різночитань.

Документи, що регламентують це питання

Єдиним документом, який вносить хоч якусь ясність у цю плутанину з 12 та 24-годинними форматами є спеціальний стандарт ISO 8601, створений ще 1988 року однойменною організацією. Він замінив собою масу стандартів і востаннє редагувався у 2004 році. Не вдаватимемося до всіх тонкощів цього документа. Але саме завдяки цьому формату ми бачимо, що на наших комп'ютерах використовується 24-годинний формат і завдяки йому вдалося уникнути плутанини.

Як бачите, питання годинникових форматів не таке просте, як може здатися спочатку. У той же час, якщо трохи розібратися, можна сказати, що й складного в цьому нічого немає.

Сьогодні раз і назавжди дізнаємося, що означають am та pm в англійській мові, як розшифровуються ці скорочення та як правильно називати за ними час.

У чому різниця між am та pm?

AM і PM - це скорочення, які використовуються позначення часу доби. Обидва вони прийшли в англійську з латинської мови.

AM (ante meridiem) - до полудня
PM (post meridiem) - після полудня [пі ем]

Їх можна зустріти у країнах, де прийнято дванадцятигодинний формат часу. До таких належить Канада, США, Нова Зеландія та Філіппіни. Спільно із загальноприйнятим 24-годинним форматом, 12-годинний використовується також у Великій Британії, Бразилії та низці інших країн. Вони можна позначати час будь-якими способами. В інших країнах прийнято двадцятичотиригодинний формат часу, добре нам знайомий.

12-ти годинний формат розбиває добу (24 години) на два відрізки по дванадцять годин.

Ми використовуємо a.m., коли говоримо про інтервал з 12 години ночі (півночі) і до 12 години дня (полудні). Тобто з 00:00 до 12:00.

Наприклад:
It's two a.m. - Дві години ночі (2:00).
It's five a.m. - П'ять ранку (5:00).
It’s ten a.m. - Десять ранку (10:00).
He comes at 9 a.m. - Він приходить о 9-й ранку.
The train leaves at 11 a.m. - Потяг іде об 11 ранку.

p.m. використовуємо, коли говоримо про інтервал з 12 години дня (полудня) до 12 години ночі (півночі). Тобто з 12:00 до 00:00.

Наприклад:
It's two p.m. - Дві години дня (14:00).
It's five p.m. – П'ять вечора (17:00).
It’s ten p.m. - Десять вечора (22:00).
We met at 11 p.m. - Ми зустрілися об 11-й вечора.
The train leaves at 11 p.m. - Поїзд вирушає об 11 вечора.

Опівдні та опівночі

Незважаючи на міжнародні стандарти позначення 12-годинного формату – досі немає однозначності між позначенням такого підступного часу, як «полудні» та «північ».

Деякі вказують опівдні як "12 a.m." ("12 ante meridiem", або "12 годин до середини дня"). За цією логікою опівночі також можна позначати як "12 p.m." (12 post meridiem або 12 годин після попередньої середини дня).

Національний морський музей Грінвіча пропонує позначати опівночі як «12 годин ночі», а опівдні – як «12 годин дня». А багато американських сертифікованих посібників за стилем пропонують позначати опівночі у форматі 11.59 p.m., щоб підкреслити кінець однієї доби, а ось початок наступного дня вже позначити як 12.01 a.m.

До речі, саме через складнощі у розумінні та визначенні часу за 12-годинним форматом, армія США ще з часів Другої світової війни використовує 24-годинний формат, який дозволяє уникнути помилок у навігації та позначення часу воєнних дій.

Якщо сумніваєтеся у тому, як правильно вказати цей час доби – відмовтеся від цифр і скажіть повним словом:

Midday - опівдні
Midnight - північ

Більше інформації про те, як говорити про час доби англійською мовою, ви знайдете в цій статті:

Порівняльна таблиця 24-годинного та 12-годинного форматів часу

Як правильно писати та вживати am та pm?

Можна зустріти кілька варіантів написання 12-годинного формату часу:

> З крапками: a.m. та p.m.
> Без точок: am та pm
> Прописом: AM та PM

Найбільш вірний варіант із трьох - написання з точками, але часто можна зустріти і два інші. У будь-якому випадку ці позначення ставляться після цифр, як і відомі всім o'clock.

Дуже часто скорочення am і pm зустрічаються на електронному годиннику, у часі роботи підприємства, а також, у розкладі руху транспорту або занять.

Наприклад, якщо ви побачите напис The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.», вона означатиме, що години роботи офісу – з 9 ранку до 6 вечора.

Крім того, будьте уважні, коли призначаєте зустріч і переконайтеся, що ваш співрозмовник правильно зрозумів обумовлений час.

Приклади пропозицій з am та pm з перекладом

It is five fifteen AM- Зараз п'ятнадцята ранку.

It's eight thirty PM- Зараз вісім тридцять вечора.

We must send this letter at 2 a.m.- Ми повинні надіслати цей лист о другій годині ночі.

Tomorrow I'll wake up at 6 am, not later- Завтра я прокинуся о шостій ранку, не пізніше.

Today I'm going to work up to 8 pm.– Сьогодні я збираюся працювати до 8 вечора.

Це не польота до дзвінка певного часу, що робить роботу, поки не працює час, або протягом уроків. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m.- Нечемно дзвонити комусь щодо роботи до або після робочого часу або під час вихідних. Також, краще здійснювати особисті дзвінки з 9 ранку до 10-ї вечора.

Pharmacies in Prague є зазвичай Open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday від 9 a.m. till noon- Аптеки в Празі, як правило, відкриті з понеділка по п'ятницю з 9 ранку до 5:30 вечора та по суботах з 9 ранку до полудня.

The hotel offers 10 guest rooms, secured car parking and a restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m.- Готель пропонує 10 гостьових кімнат, парковку, що охороняється, і ресторан, який відкритий з 9 ранку до 11 вечора.

Від 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for the guests of the hotel's restaurant on the first floor- З 7 до 11 ранку для гостей подається сніданок у ресторані готелю на першому поверсі.

Children under 16 may not be hired for work from 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers under 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., або від 11 p.m. till 7 a.m.- Діти молодше 16 років не можуть бути найняті на роботу з 8 вечора до 6 ранку. Підлітки віком до 18 років не можуть бути найняті на роботу з 10 вечора до 6 ранку або з 11 вечора до 7 ранку.

В англійській мові часто за цифрами, що вказують час, йдуть загадкові літери am або pm. Яке значення цих абревіатур і як вони розшифровуються?

Незрозумілі літерні позначення з точками «a.m» та «p.m» використовують при вказівці європейського часу, який обчислюється у 12-годинному форматі, а не у звичному для нас 24-годинному. День в американців ділиться на 2 половини - з 12 ночі до 12 дня і позначається літерами a.m., а весь час, що залишився, позначається з позначкою p.m.

Іншими словами, скорочення «a.m» – це час до полудня: з 12 години ночі до 12 години наступного дня. Воно розшифровується як Ante meridiem — латинське словосполучення, яке перекладається як «до полудня». Час з полудня до 12 години ночі позначається скороченням «p.m» - це час після 12 години дня. Воно розшифровується як Post meridiem, що у перекладі з латині означає «після полудня».

Таким чином, в англійській мові, позначаючи час, не обов'язково говорити або писати після кожної цифри слово «clock». Можна сказати просто «it is 5». Але щоб вказати, що це п'ять годин вечора, необхідно уточнити — it is 5 pm

Національні особливості позначень часу

В Америці 24-годинний формат часу практично не використовується в побуті, ним користуються здебільшого техніки, поліцейські, військові та люди професій, які потребують точності. Таке позначення часу називають військовим часом - military time.

У документах американці відзначають опівночі як 11:59 p.m., а опівдні як 12:01 a.m., щоб уникнути юридичних казусів та інших різночитань.

Європейці до такого тимчасового обчислення вже звикли, нам ближче наш рідний 24-годинний формат, він позбавляє плутанини з «полуднями». У світі майже всі годинники механічного типу (зі стрілками) розмічені, згідно з англійською системою, тобто 24-годинним форматом. Електронні можуть показувати час за двома системами. Так, в Америці, наприклад, досить поширений годинник, що показує am і pm.

Вчимося на прикладах

Значення скорочень а.m./p.m. найкраще засвоїти на прикладах. Отже:

• 1 a.m. означає 1 годину ночі;
• 2 AM, 3 AM. і так далі, до 8 AM. означають 2 години ночі, 3 години ночі та 8 години ранку;
• час від 9 am. та до 11 a.m. вважається «пізнім ранком» з 9 до 11 ранку;
• 1 p.m. - Це 1 година дня, 2 p.m. - 2 години дня і так далі, до 6 pm. (шість вечора) та до 11 p.m. (11 вечора);

Інакше можна позначити так:

Приклади з перекладом

• 03:17 a. m - Three seventeen in the morning (три сімнадцята ранку).
• 04:40 p.m. - Four forty p.m. in the afternoon (чотири сорок дня).
• Якщо вказано точний час, конкретна година без хвилин, називається ця година + "o"clock".
• 10:00 - ten o'clock (десять годин).
• 09:00 - nine o'clock (дев'ять годин).
• It is five fifteen AM. — Зараз п'ятнадцята ранку.
• It's seven thirty PM. - Зараз сім тридцять вечора.
• Приклади позначень часу у реченнях
• Цей матеріал буде зобов'язаний send out at 3 a.m. — Цей лист ми маємо надіслати о 3 годині ночі.
• Roger Brown перебуває в Нью-Джерсі на 7:44 A.M. — Роджер Браун прибув до Нью-Джерсі о 7:44 ранку.
• Opening Hours: Monday – Saturday 8 am – 8 pm, Sundays 10 am – 7 pm. — Години роботи: понеділок — субота з 8 ранку до 8 вечора, у неділю з 10 ранку — до 7 вечора.
• Tomorrow I'll wake up at 7 am, no latter. — Завтра я прокинуся о 7-й годині ранку, не раніше.
• Their flight to Boston would leave Glasgow на 7:10 a.m. Friday. - Їх рейс до Бостона залишить Глазго о 7: 10 ранку в п'ятницю.
• Today I'm going to work up to 9 pm. — Сьогодні я збираюся працювати до 9-ї вечора.
• My wife зазвичай wakes up at 5 a.m. — Моя дружина зазвичай прокидається о 5-й ранку.
• We estimate him here by 11:25 p.m. — Ми припускаємо, що вона буде тут до 11.25 вечора.
• Open today: 7:00 am - 10:00 pm. — Годинник роботи сьогодні: з 7:00 ранку до 10:00 вечора.

Таблиця перекладу з AM та PM у 24 годинний формат

24-годинний формат	12-годинний формат	У розмовній мові
00:00 (північ)	12:00 a.m. (північ)	Дванадцята ночі
01:00	1:00 a.m.	Година ночі
02:00	2:00 a.m.	Дві ночі
03:00	3:00 a.m.	Три ночі
04:00	4:00 a.m.	Чотири ночі
05:00	5:00 a.m.	П'ять ранку
06:00	6:00 a.m.	Шість ранку
07:00	7:00 a.m.	Сім ранку
08:00	8:00 a.m.	Вісім ранку
09:00	9:00 a.m.	Дев'ята ранку
10:00	10:00 a.m.	Десять ранку
11:00	11:00 a.m.	Одинадцята ранку
12:00 (полудні)	12:00 p.m. (полудні)	Дванадцять днів
13:00	1:00 p.m.	Час Дня
14:00	2:00 p.m.	Два дні
15:00	03:00 p.m.	Три дні
16:00	04:00 p.m.	Чотири дні
17:00	05:00 p.m.	П'ять днів
18:00	6:00 p.m.	Шість вечора
19:00	7:00 p.m.	Сім вечора
20:00	8:00 p.m.	Вісім вечора
21:00	9:00 p. m	Дев'ята вечора
22:00	10:00 PM.	Десять вечора
23:00	11:00 p.m.	Одинадцята вечора

Усім, хто цікавиться вивченням англійської мови, доводилося стикатися з дивними позначеннями p. m.і a. m, і взагалі, скрізь, де згадується про час, чомусь використовується всього 12 годинний формат. Напевно, для нас, що живуть за 24-годинною схемою, це справді дивно, але якщо розібратися в цьому явищі все стане на свої місця.

Отже, почнемо з того, що в Західних країнах прийнято 12-годинна система вимірювання часу. Сенс у тому, що 24 години, що становлять добу, розбиваються на два інтервали по 12 годин, які позначаються як a. m.(лат. Ante meridiem - "до полудня") та p. m.(Лат. Post meridiem - "після полудня"). Такий формат є переважним у США, Канаді, Австралії, Франції, Туреччині та деяких інших країнах.

Ця традиція має стародавнє коріння, тому що 12-годинний формат часу використовувався в Месопотамії та Стародавньому Єгипті. Єгиптяни використовували сонячний годинник для використання вдень, а вночі застосовувався водяний годинник або клепсидра (переведення з грец. - "Водяний злодій"). Римляни також використали 12-годинний формат часу.

Вам необхідно запам'ятати, що час з 12 до 12 ночіпозначається двома літерами p. m. (читається – пі ем).

Наприклад:

3:30 p. m. – Підлога четверта (дня)

6:15 p. m. – П'ятнадцять хвилин сьомого (вечора)

8:40 p. m. – Без двадцяти дев'яти (вечори)

Час з 12 ночі до 12 дня позначається двома літерами a. m.

Наприклад:

1.00 m.– Година ранку

7:45 a. m. – Без п'ятнадцяти вісім (ранку)

Але, носії мови для зручності у розмовній англійській замість a. m. та p. m, після цифр, що позначають час, додають:

in the morning(вранці) – (з 01.00 до 11.59)

in the afternoon(день після полудня) - (з 12.00 до 16.59)

in the evening(приблизно з 17:00 до 21:59)

at night(увечері після 22:00 та до 00:59).

Але як я сказав, якщо використовується офіційна англійська, то зазвичай використовується a. m.і p. m.

Наприклад:

19:45 – fifteen till eight in the morning

2:00 – two o’clock in the morning

(Запам'ятайте, якщо ви хочете назвати час у годиннику, не вказуючи хвилини, то ми говоримо кількість годин і додаємо – o'clock, як у прикладі вище).

14:05 – 2 zero five in the afternoon

21:30 – nine thirty at night

А тепер основні правила:

Щоб сказати, що зараз стільки часу, потрібно почати зі слів: It is
	It is three o’clock a.m. - зараз три години ранку.
Якщо ми хочемо сказати, що в якийсь час ми робимо щось, то використовуємо привід at:
	I will phone you at five minutes past 10 – Я зателефоную тобі за п'ять хвилин десятої
Використовуйте прийменник – past, коли говорите про хвилини з першої до половини години. (хвилинна стрілка від 01 до 30) і говоримо, скільки хвилин пройшло після повної години:
	It is fifteen minutes past two – П'ятнадцять хвилин третьої(Дослівно: п'ятнадцять хвилин після двох). Часто слово minutes у реченні опускається – It is fifteen past two
Використовуйте прийменник – to , коли говорите про час після половини години (з 31 до 59 хвилин): It is six minutes to five – Без шести хвилин чверті (дослівно – шість хвилин до п'яти)
	It is fifteen minutes to eight – Без п'ятнадцяти вісім(дослівно – п'ятнадцять хвилин до восьми)
Для позначення “чверть години”, тобто. 15 хвилин використовується слово quarter. Дане поняття можна використовувати як до півгодини, так і після, і воно завжди використовується з невизначеним артиклем “a”:
	It is a quarter past three – П'ятнадцять хвилин четвертого
Половина години позначається словом - half. Це слово вживається без артикля:
	It is half past two – Половина третього