สงครามและสันติภาพ เล่ม 2 ก่อน เล่มที่สอง

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2348 กองทหารรัสเซียเข้ายึดครองหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ของอาร์คดัชชีแห่งออสเตรีย และล้อมรอบป้อมปราการเบราเนา ซึ่งเป็นที่ตั้งของอพาร์ตเมนต์ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov ในกองทหารแห่งหนึ่ง หลังจากเดินขบวนเป็นระยะทางสามสิบไมล์ พวกเขากำลังเตรียมการทบทวน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกำลังจะมาถึง การเตรียมการขั้นสุดท้ายอยู่ระหว่างดำเนินการ ผู้บัญชาการกองทหารพอใจกับทุกสิ่ง แต่รองเท้าของทหารโดดเด่นจากภาพรวมที่งดงาม: มากกว่าครึ่งหนึ่งมีรองเท้าบู๊ตหัก

ผู้ช่วยจากกองบัญชาการหลักปรากฏตัวขึ้นและรายงานต่อผู้บัญชาการกองทหารว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดสั่งให้นำเสนอทหารโดยไม่ต้องตกแต่งในขณะที่พวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงโดยสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุม พันธมิตรเรียกร้องให้ Kutuzov เข้าร่วมกองทัพของ Archduke Ferdinand และ Mack ทันที ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจแสดงให้เห็นว่ากองทหารจากรัสเซียมาถึงในสภาพที่น่าเสียดาย ในอันดับในบรรดาทหารที่สวมเสื้อคลุมและผ้าคลุมมี Dolokhov ที่ถูกลดตำแหน่งในเสื้อคลุมที่มีสีต่างกัน

ในการทบทวน Kutuzov แสดงให้นายพลชาวออสเตรียเห็นสถานการณ์ของทหารของเขา เจ้าชาย Andrei ผู้ช่วยของเขาทำให้เขานึกถึง Dolokhov ที่ขอให้ได้รับโอกาสในการปฏิรูป เมื่อกลับมาจากการทบทวน Kutuzov เริ่มเจรจากับนายพลชาวออสเตรียต่อหน้าผู้ช่วยของเขา เขานึกถึงชัยชนะอย่างเด็ดขาดของนายพลแม็ค โดยแสดงจดหมายจากท่านดยุคเฟอร์ดินันด์ ซึ่งเขายกย่องความสำเร็จของเขา และเป็นการแสดงออกถึงมุมมองที่ว่ากองทหารออสเตรียไม่ต้องการความช่วยเหลือจากรัสเซียอีกต่อไป นายพลชาวออสเตรียไม่ชอบความคิดเห็นนี้ เขาขอให้ Kutuzov จัดทำบันทึกจากรายงานของสายลับรัสเซีย

ในช่วงสงคราม เจ้าชาย Andrei เปลี่ยนไป ทุกสิ่งบ่งบอกว่าเขาอยู่ในที่ของเขา สีหน้าเบื่อหน่ายรูปลักษณ์ที่ไม่แยแสและน้ำเสียงที่วัดได้หายไปเขาอยู่ในสถานะที่ดีกับ Kutuzov เขาได้รับความไว้วางใจในการมอบหมายงานที่จริงจัง Kutuzov เป็นเพื่อนกับพ่อของ Andrei ในจดหมายแจ้งว่า Andrei สัญญาว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ ซึ่งไม่ธรรมดาในเรื่องความรู้ ความหนักแน่น และความขยันของเขา Kutuzov บอกว่าเขามีความสุขที่มีผู้ใต้บังคับบัญชาเช่นนี้ เพื่อนทหารปฏิบัติต่อ Andrei แตกต่างกันหลายคนไม่ชอบเขาคิดว่าเขาเย็นชาและหยิ่งผยอง แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เคารพและเกรงกลัวเขาเช่นกัน

ทันใดนั้นแม็คก็ปรากฏตัวในค่าย ชาวออสเตรียพ่ายแพ้และยอมจำนนกองทัพทั้งหมดที่อุล์ม แม็คเล่ารายละเอียดความพ่ายแพ้ของกองทัพ เจ้าชายอันเดรย์เข้าใจดีว่ากองทหารรัสเซียพบว่าตนเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เขาจินตนาการได้ทันทีถึงสิ่งที่รอคอยกองทัพและตัวเขาเองโดยพยายามหาทางออกเพื่อไม่ให้ตัวเองต้องอับอายด้วยการพ่ายแพ้ให้กับโบนาปาร์ตผู้เก่งกาจ เพื่อนร่วมชั้นของเขาหัวเราะเบา ๆ ให้กับชาวออสเตรียที่พ่ายแพ้ อังเดรตัดเขาออกทันทีโดยสังเกตว่าพวกเขาไม่ใช่ขี้ข้าที่ไม่สนใจธุรกิจของนาย แต่เป็นเจ้าหน้าที่ที่รับใช้ซาร์และปิตุภูมิชื่นชมยินดีในความสำเร็จร่วมกันและเสียใจกับความล้มเหลวร่วมกัน

Nikolai Rostov ทำหน้าที่ในกรมทหาร Pavlodar Hussar เขารายงานต่อกัปตันเดนิซอฟ วาสกา เดนิซอฟ ในขณะที่เขาถูกเรียกตัวในกองทหารม้า พวกเขาอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนต์ที่ดีที่สุดในหมู่บ้าน ห่างจาก Braunau 2 ไมล์ วันหนึ่ง เดนิซอฟกลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้น ไม่พอใจหลังจากสูญเสียครั้งใหญ่ และให้โอกาสรอสตอฟนับเงินที่เหลือและวางกระเป๋าเงินไว้ใต้หมอน เจ้าหน้าที่เตลยานินมาด้วย เขาถูกย้ายออกจากรปภ.ฐานประพฤติมิชอบ เพื่อนร่วมงานของเขาปฏิบัติต่อเขาไม่ดีอย่างชัดเจน Telyanin ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้านเป็นระยะเวลาหนึ่ง และหลังจากที่เขาจากไป ก็พบว่ากระเป๋าเงินของเขาหายไป รอสตอฟเสนอเงินกู้ให้เดนิซอฟ เดนิซอฟเริ่มสั่นคลอนอย่างเป็นระเบียบ แต่เขาก็ไม่ตำหนิ Rostov รู้เรื่องนี้แน่นอนรวมถึงใครรับเงินไป เขาไปที่ Telyanin แต่ไม่พบเขา: เขาไปที่สำนักงานใหญ่แล้ว รอสตอฟตามจับหัวขโมยได้ระหว่างทางไปสำนักงานใหญ่ในโรงเตี๊ยมของหมู่บ้านและกล่าวหาว่าเขาขโมยของอย่างเปิดเผย เขาคืนเงินให้ Rostov โยนกระเป๋าเงินของเขาให้ Telyanin ในช่วงเย็นเจ้าหน้าที่หารือถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ผู้บัญชาการกองทหารจะต้องตอบสนองต่อข้อกล่าวหาต่อสาธารณะของเจ้าหน้าที่ของเขาเรื่องการโจรกรรม แต่ถ้าเขานำเขาขึ้นศาล ชื่อเสียงของกองทหารทั้งหมดจะต้องเสียหาย ขอให้ Rostov ขอโทษผู้บัญชาการกรมทหารจากนั้น Telyanin ก็จะถูกไล่ออกจากกองทหารโดยถูกกล่าวหาว่าเป็นเพราะอาการป่วย ท้ายที่สุด Rostov ก็เห็นด้วย

ในเวลานี้ เจ้าหน้าที่ที่เพิ่งมาถึงประกาศว่าแม็คและกองทัพทั้งหมดของเขายอมจำนนแล้ว การแสดงมีกำหนดวันพรุ่งนี้

กองทหารของ Kutuzov ล่าถอยไปยังเวียนนาโดยมีสะพานไหม้อยู่ด้านหลัง เมื่อข้ามแม่น้ำ Enns กองทหารรัสเซียก็เข้าร่วมกับผู้บัญชาการกองหลังพร้อมกับผู้ติดตามของเขา ผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ส่งมา Nesvitsky ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน นายพลไม่พอใจกับความล่าช้าในการข้ามจึงส่ง Nesvitsky รีบเร่งและเตือนให้จุดไฟที่สะพานด้านหลัง มีสะพานถล่ม กองทหารศัตรูกำลังระดมยิงที่ทางข้าม เนสวิตสกีเห็นเดนิซอฟซึ่งเรียกร้องให้ทหารราบเคลียร์ทางสำหรับฝูงบิน การข้ามเสร็จสมบูรณ์ มีเพียงฝูงบินของเดนิซอฟเท่านั้นที่ยังคงอยู่อีกด้านหนึ่ง รอสตอฟมีความสุข เดนิซอฟต้องการโจมตี แต่เขาได้รับคำสั่งให้ล่าถอย

ปรากฎว่า Nesvitsky ผสมคำสั่งกันส่งผลให้สะพานไม่สว่าง ผู้พันสั่งให้ฝูงบินของเดนิซอฟกลับไปที่สะพาน ความสุขของ Rostov ไม่มีขอบเขต เขาวิ่งข้ามสะพานศัตรูกำลังมุ่งหน้ามาหาเขา เสือกลางจัดการจุดไฟบนสะพาน ฝรั่งเศสยิงสามครั้งด้วยเกรปช็อต

กองทัพรัสเซียที่แข็งแกร่งสามหมื่นห้าพันคนกำลังล่าถอย เธอถูกนโปเลียนไล่ตามพร้อมกับผู้ติดตามแสนคนของเขา อาหารกำลังจะหมดและไม่สามารถพึ่งพาพันธมิตรได้

ก้าวของการล่าถอยกำลังเพิ่มขึ้น กองทัพออสเตรียแยกตัวจากรัสเซีย Kutuzov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับกองทัพของเขา เป็นไปไม่ได้เลยที่จะปกป้องเวียนนาด้วยองค์ประกอบเช่นนี้ แผนเดิมสำหรับการรณรงค์เชิงรุกกำลังพังทลาย ตอนนี้เราต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ทำลายกองทัพและรวมตัวกับกองทหารที่มาจากรัสเซีย

ไม่กี่วันต่อมา Kutuzov เคลื่อนทัพไปยังฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบและเอาชนะฝ่ายฝรั่งเศสได้ ทหารเหนื่อยแต่ก็มีความสุข ในระหว่างการสู้รบ เจ้าชาย Andrei อยู่กับนายพล Schmitt ชาวออสเตรียที่ถูกสังหาร อังเดรก็ใกล้จะตายเช่นกัน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดมอบหมายภารกิจอันทรงเกียรติให้เขานำข่าวชัยชนะมาสู่ศาลออสเตรียในเมืองบรุนน์ Andrey กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้นวม เขามีความสุข. ที่สถานีแห่งหนึ่งเขาถูกขบวนชาวรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บในการรบครั้งสุดท้ายตามทัน พวกเขาอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช อันเดรย์มอบทองคำสามชิ้นให้พวกเขา

เมื่อมาถึงสถานที่นั้น Andrei ก็ปรากฏตัวต่อหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เขาทักทาย Bolkonsky อย่างไม่แยแสและรับฟังข่าวแห่งชัยชนะอย่างไม่กระตือรือร้น เขาเชื่อว่าการตายของ Shmit นั้นแพงเกินกว่าจะจ่ายเพื่อให้ได้ชัยชนะ หลังการประชุมเจ้าชาย Andrei รู้สึกผิดหวังความสุขของเขาจากชัยชนะถูกทำลายด้วยความไม่แยแสของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม อังเดรอยู่กับเพื่อนของเขา ซึ่งเป็นนักการทูตชาวรัสเซียผู้มีแนวโน้มดี บิลิบิน ซึ่งมีสถานะดีในกรุงเวียนนา เป็นคนมีการศึกษา ขยัน และมีไหวพริบ เจ้าชาย Andrei เล่าให้เขาฟังว่าการต้อนรับกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเป็นอย่างไร Bolkonsky รู้สึกงุนงง: หลังจากที่ Mak สูญเสียกองทัพทั้งหมดและคุณดยุคเฟอร์ดินานด์และท่านดยุคชาร์ลส์ไม่ได้แสดงตัวเองในทางใดทางหนึ่งเป็นเวลานาน หลังจากที่พวกเขาทำผิดพลาดมากมาย Kutuzov คนเดียวก็ได้รับชัยชนะที่แท้จริง แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมไม่ได้ซักถามรายละเอียดด้วยซ้ำ บิลิบินตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีใครสนใจชัยชนะของรัสเซีย หากอาร์คดยุกชาร์ลส์เอาชนะแม้กระทั่งกองพลดับเพลิงของโบนาปาร์ตได้ ก็คงจะไม่มีใครสังเกตเห็น นอกจากนี้ เวียนนาถูกครอบครองแล้ว และโบนาปาร์ตอยู่ที่เชินบรุนน์ “คุณคิดว่าการรณรงค์สิ้นสุดลงแล้วหรือยัง” - ถามอันเดรย์ บิลิบินตอบว่าออสเตรียถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็น สถานการณ์นี้ไม่ปกติสำหรับเธอ ดังนั้นเธอจะต้องชดใช้อย่างแน่นอน เขาบอกว่าเขารู้สึกถูกหลอก - น่าจะมีการสรุปข้อตกลงลับกับฝรั่งเศสแล้ว

วันรุ่งขึ้น เจ้าชาย Andrei ไปที่พระราชวังของจักรพรรดิฟรานซ์ เข้าพบเจ้าชายอิปโปลิท คูราจิน เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูต พนักงานสถานทูตไม่สนใจสงคราม แต่สนใจแค่การเลื่อนตำแหน่งและการนัดหมายเท่านั้น จักรพรรดิแยกผู้ชมออกจาก Bolkonsky ในระหว่างนั้น Andrei รู้สึกว่าเขาไม่รู้ว่าจะคุยกับเขาเรื่องอะไร Bolkonsky ได้รับรางวัล Order of Maria Theresa แห่งออสเตรียระดับ III ส่วน Kutuzov ก็ได้รับคำสั่งระดับสูงเช่นกัน บิลิบินปรากฏตัวและรายงานว่าชาวฝรั่งเศสข้ามแม่น้ำดานูบไปโดยไม่มีการต่อต้านใด ๆ สะพานกลับกลายเป็นว่าไม่มีการระเบิด เจ้าชายอันเดรย์ไปกองทัพ ระหว่างทาง เธอได้ยินสถานการณ์เลวร้ายที่เธอต้องเผชิญ เห็นทหารวิ่ง เกวียนที่วุ่นวาย ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงครวญคราง

เมื่อเข้าไปในหมู่บ้าน Bolkonsky ก็ไปหา Kutuzov เขาอยู่ในกระท่อมกับเจ้าชาย Bagration และนายพล Weyrother ชาวออสเตรีย ซึ่งถูกพาไปแทนที่ Schmita ในตอนท้ายของการเจรจา Kutuzov ออกไปที่ระเบียงพร้อมกับ Bagration กล่าวคำอำลาและอวยพรให้เขาทำสำเร็จ น้ำตาไหลอาบหน้าของ Kutuzov Bolkonsky ขอให้ทิ้งเขาไว้ในกองทหารของ Prince Bagration Kutuzov ปฏิเสธโดยบอกว่าตัวเขาเองต้องการเจ้าหน้าที่ที่ดีและอย่างดีที่สุด หนึ่งในสิบของการปลดประจำการของ Bagration จะกลับมาในวันพรุ่งนี้

กองทัพฝรั่งเศสพยายามตัดการเชื่อมต่อระหว่างกองทัพของคูตูซอฟกับกองกำลังที่มาจากรัสเซีย Kutuzov ส่งกองหน้าคนที่สี่ในพันของ Bagration เพื่อข้ามไป

เป้าหมายของเขาคือการนำหน้าฝรั่งเศสและชะลอพวกเขา ทหารเดินเท้าเปล่าผู้หิวโหยจากกองทหาร Bagrationov เดินป่าระยะทางสี่สิบห้าไมล์ผ่านภูเขาในเวลากลางคืน หนึ่งในสามของกองทัพสูญเสียไป แต่พวกเขาก็มาถึงสถานที่นัดหมายได้หลายชั่วโมงก่อนชาวฝรั่งเศส Murat มองเห็นการปลดประจำการที่อ่อนแอของ Bagration และคำนวณผิดเป็นเวรเป็นกรรม: เขาคิดว่านี่คือกองทัพทั้งหมดของ Kutuzov และเสนอการพักรบเป็นเวลาสามวัน Kutuzov มีโอกาสที่จะให้กองทหารที่เหนื่อยล้าของ Bagration ได้พักผ่อนและปล่อยให้ขบวนรถของเขาเดินหน้าต่อไป กล่าวคือ กอบกู้กองทัพ

อย่างไรก็ตาม โบนาปาร์ตมองเห็นการหลอกลวงดังกล่าว จึงรีบส่งผู้ช่วยไปยังมูรัตพร้อมข้อความอย่างเร่งด่วน

เจ้าชาย Andrei มาที่ Bagration - ได้รับการอนุมัติคำขอของเขาให้รวมในการปลดประจำการแล้ว Bolkonsky ขออนุญาตไปรอบ ๆ ตำแหน่งเพื่อค้นหาที่ตั้งของกองทหาร ชะตากรรมของเจ้าหน้าที่เป็นสิ่งที่ไม่มีใครอยากได้ ทหารลากประตู ม้านั่ง และรั้วจากหมู่บ้านไปที่กองไฟ โบลคอนสกีซึ่งมีเจ้าหน้าที่ติดตามเขาเข้าไปในเต็นท์ของซัทเลอร์ ข้างในมีหลายคน กัปตันทีมดุกัปตันทูชินที่ไม่สวมรองเท้าบูท ทูชินแก้ตัว อังเดรรู้สึกเห็นใจเขา

เจ้าชายอังเดรเดินทางต่อไป มีทหารเปลือยอยู่รอบกองไฟ ทันใดนั้น Andrei ก็เห็นหนึ่งในนั้นเข้าใกล้เครือข่ายของฝรั่งเศสและพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับทหารราบชาวฝรั่งเศสอย่างรวดเร็ว นี่คือโดโลคอฟ เมื่อเดินทางไปทั่วแนวทหารแล้วเจ้าชายอังเดรก็ปีนขึ้นไปบนแบตเตอรีซึ่งตามที่เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ระบุสนามทั้งหมดก็มองเห็นได้ นี่คือแบตเตอรี่ของ Tushin

โบลคอนสกีเข้าใจดีว่าความเหนือกว่านั้นอยู่ข้างชาวฝรั่งเศส นอกจากนี้ด้านหลังตำแหน่งของรัสเซียยังมีหุบเขาลึกและสูงชันซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับปืนใหญ่และทหารม้าที่จะล่าถอย เจ้าชาย Andrei วาดแผนสำหรับการส่งกองทหารลงในสมุดบันทึกตามที่ปืนใหญ่ทั้งหมดควรมีสมาธิอยู่ที่ศูนย์กลางและทหารม้าควรล่าถอยไปอีกด้านหนึ่งของหุบเขา ได้ยินเสียงพูดหนึ่งจริงใจมากพูดถึงความตายบอกว่าจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นก็ไม่มีใครกลัวมัน นี่คือกัปตันทูชินพูด

ได้ยินเสียงนกหวีดและมีลูกกระสุนปืนใหญ่ตกลงมาใกล้ๆ Andrei ร่วมกับ Prince Bagration กลับมาที่แบตเตอรี่ Tushin กระสุนปืนใหญ่อีกลูกหนึ่งตกลงไปข้างหน้าพวกเขา กัปตันทูชินสั่งการยิงแบตเตอรี่ Bagration ส่งผู้ช่วยไปหานายพลอาวุโสเพื่อบอกให้เขาถอยออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้นอกหุบเขา ทุกคนลืมเกี่ยวกับทูชินและกองพันของเขา เจ้าชาย Andrei ตระหนักด้วยความประหลาดใจที่ Bagration สร้างรูปลักษณ์ที่ทุกอย่างเป็นไปตามข้อตกลงของเขา แต่ทุกอย่างดำเนินไปโดยบังเอิญและผู้คน "ได้รับการแต่งตั้ง" จากเขา จริงอยู่ต่อหน้า Bagration ผู้บังคับบัญชาจะสงบลงและทหารและเจ้าหน้าที่ก็มีชีวิตชีวามากขึ้น

ในการต่อสู้ Bagration ลงจากหลังม้าเดินไปข้างหน้าแถวหน้าโดยไม่ออกคำสั่งใด ๆ ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้นระหว่างชาวฝรั่งเศส ตำแหน่งของศัตรูไม่เป็นระเบียบ เมื่อได้ยินเสียงนัดแรก Bagration ก็มองไปรอบ ๆ แล้วตะโกน: "ไชโย!" การโจมตีนำไปสู่การถอยจากปีกขวา ตรงกลาง การกระทำของแบตเตอรี่ที่ถูกลืมของ Tushin จะหยุดการเคลื่อนไหวของชาวฝรั่งเศส Bagration ส่งผู้ช่วยไปที่นายพลปีกซ้ายพร้อมสั่งให้ล่าถอยทันที เขาออกเดินทาง แต่ทันทีที่เขาขับรถออกไป เขาก็รู้สึกหวาดกลัวอย่างไม่อาจเอาชนะได้ เขาเริ่มจงใจมองหานายพลและผู้บังคับบัญชาในที่ที่พวกเขาไม่สามารถอยู่ได้ คำสั่งไม่ถูกส่ง ขณะที่การสู้รบดำเนินไป แม่ทัพฝ่ายซ้ายและขวาก็ทะเลาะกัน ส่วนทหารไม่รอการรบ ก็ดำเนินกิจการโดยสงบอย่างสงบ ทหารฝรั่งเศสโจมตีทหารที่กำลังเก็บฟืนอยู่ในป่า เสือถูกตัดขาดจากการล่าถอยโดยโซ่ฝรั่งเศส

ฝูงบินที่ Rostov ประจำการหยุดเผชิญหน้ากับศัตรู เป็นเวลานานที่ไม่มีคำสั่งของเดนิซอฟ ในที่สุดก็ดังขึ้นและการโจมตีก็เริ่มขึ้น ม้าตัวหนึ่งถูกฆ่าตายใกล้กับรอสตอฟ ชาวฝรั่งเศสล้อมรอบเขา เขาคว้าปืนพก แต่ไม่ได้ยิง แต่ขว้างไปที่ชาวฝรั่งเศสและตัวเขาเองก็วิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งมีปืนไรเฟิลรัสเซียนั่งอยู่ รอสตอฟได้รับบาดเจ็บที่แขน Dolokhov มีความโดดเด่นในการสู้รบได้รับบาดเจ็บ แต่ยังคงรับราชการอยู่

ในตอนท้ายของการต่อสู้ ปืนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป นี่คือบริษัทที่ถูกลืมของทูชิน Bagration ส่งเจ้าหน้าที่ประจำการที่นั่นแล้วเจ้าชาย Andrei พร้อมคำสั่งให้แบตเตอรี่ถอยกลับโดยเร็วที่สุด

ที่กำบังซึ่งประจำการอยู่ใกล้ปืนของ Tushin เหลือไว้ตามคำสั่งของใครบางคนท่ามกลางการต่อสู้ แบตเตอรี่ยังคงยิงต่อไป ชาวฝรั่งเศสไม่ได้ใช้เพียงเพราะพวกเขาคิดถึงปืนจำนวนมากกว่ามาก สันนิษฐานว่ากองกำลังหลักของรัสเซียกระจุกตัวอยู่ที่ศูนย์กลาง ทั้งที่จริงแล้วมีปืนใหญ่เพียงสี่กระบอกเท่านั้น

ชาวฝรั่งเศสวางปืนใหญ่สิบกระบอกไปทางขวาเพื่อต่อต้านกองทหารของทูชิน ชาวรัสเซียสังเกตเห็นแบตเตอรี่หลังจากยิงไปหกนัดเท่านั้น มีผู้เสียชีวิต: ม้าสองตัวถูกกระแทก, ขาของหัวหน้ากล่องถูกฉีกออก เพื่อนของ Tushin ถูกฆ่าตายในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบ ภายในหนึ่งชั่วโมงมีคนรับใช้ทั้งหมดสี่สิบคนมีสิบเจ็ดคนลาออก อย่างไรก็ตามถึงอย่างไรก็ตาม กองกำลังยังคงยืนหยัดต่อไป ทูชินเป็นคนร่าเริงและไม่กลัวว่าจะถูกฆ่าหรือบาดเจ็บเลย กัปตันสำนักงานใหญ่มาถึงโดยตะโกนว่าเขาได้รับคำสั่งให้ถอยไปแล้วสองครั้ง จากนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ออกคำสั่งเดียวกัน แบตเตอรี่ถูกทำลายและอยู่ในสภาพแย่มาก แต่เจ้าชาย Andrey ยังคงอยู่โดยตัดสินใจว่าจะถอนปืนออกจากตำแหน่ง พวกเขาเคลื่อนปืนขึ้นไปบนภูเขาและระหว่างทางเจ้าชาย Andrei กล่าวคำอำลากับ Tushin

พวกเขาโจมตี Tushin ด้วยการตำหนิและคำพูด เขาอารมณ์เสียและเงียบ ระหว่างทางเขาบรรทุกคนบาดเจ็บใส่รถม้า รอสตอฟหน้าซีดที่แขนตกใจมากเดินเข้ามาหาเขาและขอให้จำคุกด้วยไม่ใช่ครั้งแรก พวกเขาขังเขาไว้แล้วขับรถขึ้นไปที่หมู่บ้าน

Tushin ถูกเรียกตัวไปที่ General Bagration เขาขอบคุณผู้บังคับบัญชาบางคนและสร้างความเสียหาย ผู้บัญชาการกองทหารพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการทำ อันที่จริงสิ่งนี้ไม่ได้ทำ Bagration ถามว่าปืนสองกระบอกถูกทิ้งตรงกลางได้อย่างไร แต่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ไม่ทราบเรื่องนี้

Tushin ปรากฏตัวขึ้น ได้ยินคำถามของ Bagration และรู้สึกผิดอย่างมากที่เขายังมีชีวิตอยู่หลังจากสูญเสียปืนไปสองกระบอก เขาถูกตำหนิว่ามีที่กำบัง จริงๆ แล้วไม่มีเลย แต่ Tushin กลัวที่จะทิ้งเจ้านายอีกคนจึงยังคงนิ่งเงียบ เจ้าชายอังเดรยืนหยัดเพื่อเขา เขาบอกว่าเมื่อมาถึง Tushin เขาไม่พบที่กำบัง แต่สองในสามของคนและม้าถูกฆ่าตายปืนสองกระบอกถูกทำลาย ว่าความสำเร็จของการรบนั้นมั่นใจได้จากการกระทำของกัปตันทูชินและคณะของเขาเป็นหลัก บาเกรชันปล่อยตัวทูชิน เขาขอบคุณเจ้าชายอังเดรอย่างเงียบ ๆ

Nikolai Rostov คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดเห็นญาติของเขาในความฝันและรู้สึกไร้ประโยชน์กับใครก็ตาม

วันรุ่งขึ้น กองทหารที่เหลือของ Bagration เข้าร่วมกองทัพของ Kutuzov

ค้นหาที่นี่:

• สงครามและสันติภาพ เล่ม 1 ตอนที่ 2 สรุปตามบท
• สรุปสงครามและสันติภาพ เล่ม 1 ตอนที่ 2
• สงครามและสันติภาพ เล่ม 1 ตอนที่ 2 สรุป

ส่วนที่ 2 บทที่ 1

กองทหารรัสเซียในเมืองเบราเนาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2348 กรมทหารราบคนหนึ่งกำลังเตรียมการทบทวนผู้บัญชาการทหารสูงสุดในวันที่ 11 ตุลาคม คำสั่งของ Kutuzov ที่เขายังคงอยากเห็นทหารในตำแหน่งที่พวกเขาเดินนั่นคือในชุดเดินทัพ การแต่งตัวแบบย้อนกลับ นายพลดุผู้บัญชาการกองร้อยที่ 3 Timokhin ชายสูงอายุที่ไม่มีนิสัยชอบวิ่งที่สวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินบน Dolokhov ที่ถูกลดตำแหน่ง นายพลสั่งให้ Dolokhov เปลี่ยนเสื้อผ้า Dolokhov บอกนายพลว่าเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามคำสั่ง แต่ไม่ยอมรับความอัปยศอดสูและมองเข้าไปในดวงตาของนายพลด้วยท่าทางอวดดี เขานิ่มลงและขอให้ Dolokhov เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว

ทบทวนกองทหาร Kutuzov

บทสนทนาระหว่าง Kutuzov และนายพลชาวออสเตรีย สมาชิกคนหนึ่งของ Gofkriegsrat แห่งออสเตรีย Kutuzov กล่าวว่าหากเป็นไปตามความประสงค์ของเขา เขาคงจะเข้าร่วมกองทัพของจักรพรรดิฟรานซ์มานานแล้วและโอนการบังคับบัญชากองทัพของเขาไปยังนายพลแม็คที่มีประสบการณ์มากกว่า แต่สถานการณ์จะแข็งแกร่งกว่าเรา นายพลชาวออสเตรียคัดค้านความล่าช้าในการเข้าร่วมกองทหารรัสเซียกับกองทหารออสเตรีย Kutuzov ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพออสเตรียที่นำโดยนายพล Mack ได้รับชัยชนะไปแล้ว

กองทหาร Pavlograd ประจำการอยู่สองไมล์จาก Braunau Nikolai Rostov อาศัยอยู่กับผู้บัญชาการฝูงบิน Vas-

โอ้โฮ เดนิซอฟ Nikolai Rostov นักเรียนนายร้อยของ Pavlograd Hussar Regiment กลับมาจากการหาอาหารในขณะที่ฝูงบินของเขาประจำการอยู่ที่ Braunau ตอนกับชาวเยอรมัน เจ้าของชาวเยอรมันซึ่งมีบ้านนิโคไลยืนอยู่มองออกไปนอกโรงนาและเห็นนิโคไลยิ้มแย้มแจ่มใสและขยิบตาให้รอสตอฟอวยพรให้เขาอรุณสวัสดิ์ นิโคไลปรารถนาเช่นเดียวกันกับชาวเยอรมัน และแม้ว่าจะไม่มีเหตุผลที่จะมีความสุข แต่ "ทั้งสองคนมองหน้ากันด้วยความยินดีและรักฉันพี่น้องส่ายหัวเพื่อแสดงความรักซึ่งกันและกันและยิ้มแยกจากกัน" กลับบ้านของเดนิซอฟที่แพ้ไพ่ เดนิซอฟเป็นชายร่างเล็กที่มีหนวดสีดำ ดวงตาและผม และใบหน้าสีแดง เดนิซอฟแพ้เกมเมื่อวันก่อน และตอนนี้ขอให้รอสตอฟนับเงินที่เหลือแล้วเอากระเป๋าเงินไว้ใต้หมอน การมาถึงของเจ้าหน้าที่ Telyanin Telyanin ถูกย้ายจากผู้คุมและทุกคนไม่ชอบผู้ชายคนนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ Rostov และ Denisov ออกจากห้อง จากนั้นพวกเขาก็กลับมา Rostov และ Telyanin ไปดูม้า เดนิซอฟเขียนจดหมายถึง "เธอ" จ่าสิบเอกมาเพื่อเอาเงินและพบว่ากระเป๋าเงินของเดนิซอฟหายไป Lavrushka, Denisov อย่างเป็นระเบียบและ Rostov กำลังมองหากระเป๋าเงิน Rostov เดาว่า Telyanin หยิบกระเป๋าเงินในขณะที่เดนิซอฟและรอสตอฟออกจากห้อง รอสตอฟกล่าวหาว่าเทเลยานินขโมยกระเป๋าเงิน ในตอนแรก Telyanin มอบเงินของ Denisov เป็นของตัวเอง แต่ภายใต้แรงกดดันของ Rostov เขาสารภาพและขอให้คนหลังอย่าทำลายเขา Rostov จากไป แต่แล้วกลับมาและโยนเงินให้ Telyanin พร้อมคำว่า: "ถ้าคุณต้องการก็เอาเงินนี้ไป"

การสนทนาที่มีชีวิตชีวาระหว่างเจ้าหน้าที่ของฝูงบินของ Denisov เกี่ยวกับเรื่องราวกับ Telyanin ซึ่งทำให้เกิดการทะเลาะกันระหว่าง Nikolai Rostov และผู้บัญชาการกรมทหาร เจ้าหน้าที่แนะนำให้นิโคไลขอโทษผู้บัญชาการกรมทหารที่พูดต่อหน้าเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ที่เจ้าหน้าที่ขโมยไป รอสตอฟไม่เห็นด้วย แต่กัปตันสำนักงานใหญ่บอกว่าต้องขอโทษเพราะไม่เช่นนั้นจะต้องเสียเกียรติของทหาร ไม่ควรพูดตรงจนเจ้าหน้าที่ขโมยไป แต่ขอคำแนะนำ ทำทุกอย่างอย่างเงียบๆ Rostov เข้าใจว่าการให้เกียรติของทหาร

ทนทุกข์ทรมานจนถูกตำหนิ แต่เขาไม่สามารถขอโทษเหมือนเด็กผู้ชายได้ การมาถึงของ Zherkov พร้อมข้อความเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Mak และเกี่ยวกับการรณรงค์ ผู้ช่วยคนที่สองเข้ามาและยืนยันข่าวการเริ่มต้นการรณรงค์

การถอยทัพรัสเซียไปยังกรุงเวียนนา

กองทหารรัสเซียกลุ่มสุดท้ายกำลังข้ามสะพานข้ามเมืองเอนส์

บทที่ 8

การบดขยี้บนสะพานหยุดลง กองพันสุดท้ายจะเข้ามา เข้าใกล้สะพานกองทหารฝรั่งเศส ปืนใหญ่ฝรั่งเศสยิงใส่ฮัสซาร์ ลูกกระสุนปืนใหญ่บินผ่านหัวของเสือเสือและชนที่ไหนสักแห่งข้างหลัง เดนิซอฟกับฝูงบินของเขา เขาสั่งให้ย้ายฝูงบินไปยังอีกฟากหนึ่งของสะพาน เป็นของตัวเอง ฝูงบินข้ามสะพานไปยังกองกำลังของตน Zherkov และ Nesvitsky นำคำสั่งจากผู้บัญชาการกองหลังของ Pavlograd ให้หยุดและจุดไฟเผาสะพาน

ผู้พันสั่งให้ฝูงบินของเดนิซอฟกลับมาและจุดไฟเผาสะพาน รอสตอฟคิดว่าเขาเป็นคนขี้ขลาดหรือไม่ เขาจะจุดไฟเผาสะพานได้หรือไม่ เสือกลางภายใต้การยิงกระป๋องจากฝรั่งเศส จุดไฟเผาสะพาน ประสบการณ์ของ Nikolai Rostov ระหว่างการส่องสว่างสะพาน

การถอยทัพของ Kutuzov ไปตามแม่น้ำดานูบ

เจ้าชาย Andrei พักอยู่ที่ Brunn กับ Bilibin เพื่อนนักการทูตของเขา ลักษณะของบิลิบิน เขาเป็นชายระดับเจ้าชาย อายุประมาณสามสิบห้าปี ผู้ที่สัญญาว่าจะไปไกลในด้านการทูต เขาเริ่มรับราชการเมื่ออายุ 18 ปี ไปเยือนสถานที่หลายแห่งในต่างประเทศ และตอนนี้ดำรงตำแหน่งที่ค่อนข้างสำคัญในกรุงเวียนนา เขาทำงานได้ดีพอๆ กันเสมอ ไม่ว่าสาระสำคัญของงานจะเป็นอย่างไร

เจ้าชาย Andrei ในแวดวงนักการทูตรัสเซียรุ่นเยาว์ของ Bilibin ในห้องทำงานของ Bilibin มีนักการทูตรัสเซียสี่คน หนึ่งในนั้นคือ Ippolit Kuragin และ Bilibin ได้แนะนำเจ้าชายให้รู้จักกับคนอื่นๆ พวกเขาสร้างวงกลมแยกกันซึ่งบิลิบินเรียกเราว่า เจ้าชายอังเดรได้รับการต้อนรับอย่างเต็มใจในฐานะหนึ่งในพวกเขาเอง Bilibin "ปฏิบัติต่อ" Bolkonsky ต่อ Ippolit Kuragin ฮิปโปลิทัสเป็นตัวตลกในสังคมนี้ เจ้าชายอันเดรย์ไปที่พระราชวัง

เจ้าชายอังเดรในงานเลี้ยงต้อนรับร่วมกับจักรพรรดิฟรานซ์แห่งออสเตรีย

บทที่สิบสาม

เจ้าชาย Andrei ท่ามกลางกองทหารรัสเซียที่กำลังล่าถอย มุมมองของกองทัพถอยอย่างเร่งรีบและไม่เป็นระเบียบ ตลอดทางมีเกวียน ทีม และเกวียนแซงกันไม่สิ้นสุด เจ้าหน้าที่ที่ติดตามการล่าถอยขับรถขึ้นลงถนนอย่างไร้ประโยชน์ เจ้าชาย Andrei คิดว่า: "นี่คือกองทัพออร์โธดอกซ์ที่รัก" การปะทะกันของ Bolkonsky กับเจ้าหน้าที่ขนส่งบนรถเข็นกับภรรยาของแพทย์ เจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้เกวียนผ่านไปภรรยาของหมอขอความช่วยเหลือจากเจ้าชาย Andrei เจ้าชายอังเดรตัดสินใจช่วย แต่เจ้าหน้าที่กลับดูถูกเขา Bolkonsky ใบหน้าของเขาเสียโฉมด้วยความโกรธตะโกนใส่เจ้าหน้าที่ให้ปฏิบัติตามคำสั่ง รถม้าผ่านไปแล้ว จากนั้นโบลคอนสกี้ก็นึกถึงฉากนี้ด้วยความไม่พอใจ ความวิตกกังวลและความวิตกกังวลที่สำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป: ล่าถอยหรือสู้รบ Kutuzov อยู่ในกระท่อมกับ Bagration และ Weyrother เขาออกคำสั่งให้ทำการต่อสู้ แต่ไม่ใช่ให้ยอมแพ้ Kutuzov ส่ง Bagration พร้อมกองทหารเพื่อชะลอการรุกคืบของฝรั่งเศส Bolkonsky ขอให้ Kutuzov ส่งเขาไปที่กองทหารของ Bagration แต่เขาไม่อนุญาตให้ทำโดยบอกว่าตอนนี้เขาเองก็ต้องการเจ้าหน้าที่ที่ดี

ข่าวที่ได้รับจาก Kutuzov เกี่ยวกับสถานการณ์ที่สิ้นหวังของกองทัพรัสเซียซึ่งถูกติดตามโดยกองกำลังขนาดใหญ่

ภาษาฝรั่งเศส. กองทหารฝรั่งเศสที่ข้ามสะพานเวียนนาจะถูกส่งไปยังเส้นทางการสื่อสารของ Kutuzov กับกองทหารที่มาจากรัสเซีย Kutuzov ส่งกองหน้าคนที่สี่ในพันของ Bagration ไปที่ Gollabrunn เพื่อชะลอกองทัพศัตรู การปลดประจำการของ Bagration ควรจะ "หยุดเผชิญหน้ากับเวียนนาและหันหลังให้กับ Znaim" และกักตัวชาวฝรั่งเศสไว้ Kutuzov เองก็ไปที่ Znaim ด้วย มูรัตซึ่งเข้าใจผิดว่าการปลดประจำการของบาเกรชันเป็นกองทัพรัสเซียทั้งหมด เสนอการสงบศึกแก่รัสเซีย สิ่งนี้เสร็จสิ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อเอาชนะกองทัพรัสเซียอย่างสมบูรณ์หลังจากรอการเสริมกำลังทหารฝรั่งเศส Kutuzov เห็นด้วยทันที เนื่องจากสำหรับชาวรัสเซียนี่เป็นโอกาสเดียวที่จะกอบกู้กองทัพได้ ในระหว่างการพักรบ จริง ๆ แล้วเป็นไปได้ที่จะเคลื่อนกองทัพรัสเซียทั้งหมดไปยัง Znaim แต่นโปเลียนเมื่อเห็นประโยชน์ของกองทัพรัสเซียจึงเขียนจดหมายถึงมูรัตเกี่ยวกับการยุติการพักรบ ในขณะที่ผู้ช่วยของนโปเลียนรีบส่งจดหมายไปหามูรัต นโปเลียนเองก็กำลังขับรถกองทัพของเขาไปยังที่ตั้งกองทหารของ Bagration เพื่อเอาชนะเขาและกองทัพรัสเซียทั้งหมด ในเวลานี้ ชาวรัสเซียจุดไฟและผ่อนคลาย โดยไม่สงสัยว่าจะมีอะไรรออยู่ในไม่ช้า

เจ้าชาย Andrei อยู่ในกองทหารของ Bagration

เจ้าชาย Andrey จาก Tushin Battery สำรวจและร่างแผนตำแหน่งของกองทหารรัสเซียและศัตรู หมู่บ้าน Shengraben มองเห็นได้โดยตรงบนขอบฟ้า โดยมีแบตเตอรี่ฝรั่งเศสอยู่ทางซ้ายและขวา ปีกขวาของรัสเซียอยู่บนเนินเขาตรงกลางคือแบตเตอรี่ Tushin ซึ่งตอนนี้ Bolkonsky อยู่ Bolkonsky บังเอิญได้ยินการสนทนาของเจ้าหน้าที่ในบูธเกี่ยวกับความกลัวตาย เสียงหนึ่งที่ Bolkonsky คุ้นเคยกล่าวว่าหากมีเพียงคนเดียวรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังความตาย จะไม่มีใครกลัวมัน อีกคนว่ากลัวอย่ากลัวยังไงก็หนีความตายไม่พ้น เสียงแรกย้ำว่าทุกคนกลัวความตาย ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าหลังจากความตายวิญญาณจะไปสวรรค์ แต่ไม่มีท้องฟ้า เป็นเพียงบรรยากาศ เสียงแรกนี้เป็นของกัปตันทูชิน นัดแรกของชาวฝรั่งเศส การปรากฏตัวจากบูธของ Tushin

บทที่ 17

จุดเริ่มต้นของยุทธการเซิงกราเบน

บทที่สิบแปด

Bagration ทางด้านขวาของการปลดของเขา ความใกล้ชิดของการต่อสู้ ผู้ได้รับบาดเจ็บ. ชายชราผู้บังคับกองทหารรายงานต่อ Bagration เกี่ยวกับการขับไล่การโจมตีและความสูญเสียของทหารม้าฝรั่งเศส เขาขอร้องให้ Bagration ไม่ให้ตกอยู่ในอันตราย ทิวทัศน์ของเสาฝรั่งเศสที่กำลังเดินทัพและกองพันรัสเซียสองกองพัน Bagration ตะโกนบอกทหาร: "ทำได้ดีมากพวก!" Bagration นำรัสเซียเข้าสู่การโจมตี เขาลงจากหลังม้าแล้วเดินไปหาศัตรูอย่างมั่นคง ทหารได้รับแรงบันดาลใจจากการกระทำนี้ จึงเริ่มการโจมตี

การโจมตีทางปีกซ้ายทำให้กองทหารรัสเซียสามารถถอยทัพจากปีกขวาได้

กองทหารราบถูกโจมตีด้วยความประหลาดใจในป่าโดยชาวฝรั่งเศส พวกเขาเริ่มกระจัดกระจายไปในทิศทางต่างๆ ตะโกนคำที่น่ากลัวที่สุดในสงคราม: "ตัดออก!" ผู้บัญชาการกองทหารกำลังพยายามหยุดทหารที่หลบหนี แต่ทหารไม่ฟังผู้บังคับบัญชา

ทันใดนั้นชาวฝรั่งเศสที่รุกคืบก็วิ่งกลับ นี่เป็นการโจมตีโดยบริษัทของทิโมคิน เขารีบไปหาชาวฝรั่งเศสด้วยไม้เสียบอันเดียวเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่มีเวลาได้สติละทิ้งอาวุธแล้ววิ่งไป รัสเซียจะตอบโต้ฝรั่งเศสชั่วขณะหนึ่ง

ปลดแบตเตอรี่ของ Tushin และพบกับผู้บังคับบัญชาและผู้ช่วยของเขา ทุกคนตำหนิ Tushin บอกเขาว่าต้องทำอะไรและจะไปที่ไหน เขาเดินย่ำไปข้างหลังอย่างเงียบ ๆ ด้วยจู้จี้ของเขา

ระหว่างทาง Tushin นำผู้บาดเจ็บใส่ปืนซึ่งถูกหันไปทุกแห่ง Tushin วาง Nikolai Rostov ที่ตกใจด้วยกระสุนปืนไว้บนปืน

ความตั้งใจของเจ้าชาย Vasily ที่จะแต่งงานกับ Pierre Bezukhov กับลูกสาวของเขา เจ้าชายวาซิลีแสวงหาผลประโยชน์ให้ตัวเองในทุกสิ่งเสมอดังนั้นเมื่อปิแอร์รวยแล้วเขาจึงตัดสินใจว่าจะแต่งงานกับเฮเลน เขาจัดตำแหน่งนักเรียนนายร้อยในห้องให้ปิแอร์และยืนยันว่าเขาจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเขาและอยู่ในบ้านของเขา

ปิแอร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในบ้านของ Kuragins ตอนนี้ปิแอร์ใช้เวลาทั้งหมดกับเจ้าชายวาซิลี - "อยู่ร่วมกับเจ้าหญิงอ้วน ภรรยาของเขา และเฮเลนที่สวยงาม" ทัศนคติที่เปลี่ยนไปของญาติ คนรู้จัก และสังคมที่มีต่อปิแอร์หลังจากที่เขากลายเป็นคนรวยและเคานต์เบซูคอฟ ตอนนี้ทุกสิ่งที่เขาพูดและทำกลายเป็นสิ่งน่ารัก เจ้าชายวาซิลี รับบทเป็น ผู้นำของปิแอร์

Pierre Bezukhov ในตอนเย็นกับ Anna Pavlovna Scherer ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยแขกซึ่ง Anna Pavlovna "ปฏิบัติ" ทุกคนกับนักการทูตที่มาจากเบอร์ลิน Anna Pavlovna ใช้เวลาตลอดทั้งเย็นผลักปิแอร์ไปหาเฮเลน พูดถึงว่าเธอสวยแค่ไหน และใครก็ตามที่แต่งงานกับเธอจะเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก Hélèneและปิแอร์อยู่ที่มุมห้องกับป้าของเจ้าของบ้าน พวกเขามีบทสนทนาที่น่าเบื่อและยาวนานกับป้าของพวกเขา ในระหว่างนั้นเฮเลนก็ยิ้มให้ปิแอร์ด้วยรอยยิ้มที่ไม่อาจต้านทานได้ของเธอ ปิแอร์เห็นความงามหินอ่อนของเธอ รู้สึกถึงเสน่ห์ของร่างกายของเธอ โดยแทบไม่มีเสื้อผ้าปกปิด และตัดสินใจว่าเฮเลนควรจะเป็นภรรยาของเขา เมื่อกลับมาถึงบ้าน ปิแอร์ฝันว่า "เธอจะเป็นภรรยาของเขาได้อย่างไร และเธอจะรักเขาได้อย่างไร"

ปิแอร์ซึ่งตัดสินใจลาออกและหลีกเลี่ยงเฮเลนอาศัยอยู่ในบ้านคุรากินเป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่งและมากขึ้นเรื่อย ๆ ในสายตาของผู้คนที่เชื่อมโยงตัวเองกับเธอ หลังจากนั้นครู่หนึ่งพวกเขาก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ปิแอร์รู้สึกกังวลอีกครั้ง จำไม่ได้ว่าพูดอะไรในกรณีเช่นนี้ และในที่สุดก็พูดว่า: "Je vous aime!" การแต่งงานของปิแอร์กับเฮลีนในอีกหนึ่งเดือนครึ่ง เขาและเฮเลนตั้งรกรากอยู่ใน "บ้านใหญ่ที่ตกแต่งใหม่ของเคานต์เบซูคอฟในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"

เจ้าชายผู้เฒ่า Nikolai Andreevich ได้รับข่าวการมาถึงของเจ้าชาย Vasily และลูกชายของเขาใน Bald Mountains

ทางเข้าของเจ้าหญิงมารีอาสำหรับแขก เธอมองเห็นทุกคนรอบตัว แต่ไม่สามารถมองเห็นเพียงอนาโทลเท่านั้น แต่เมื่อเธอมองดูเขาในที่สุดเธอก็รู้สึกทึ่งกับความงามของอานาโทล อนาโทลมองเจ้าหญิงมารีอาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ได้คิดถึงเธอเลยในขณะนั้น เขาไม่มีไหวพริบหรือพูดเก่งในการสนทนา แต่เขาสงบและมั่นใจในตนเองอยู่เสมอ เวลาติดต่อกับผู้หญิงเขามีนิสัยดูถูกเหนือกว่า บทสนทนาทั่วไปคือ “ความทรงจำถึงเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้น” อนาโทลสนใจบูร์เรียน บูเรียนสนใจอนาโทลมากกว่าเจ้าหญิงมารียามาก เมื่อเห็นเธอผู้น่ารัก เขาตัดสินใจว่าเขาจะไม่เบื่อขนาดนี้ในเทือกเขาหัวโล้น การแต่งกายของเจ้าชายชราและความคิดของเขาเกี่ยวกับการแต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตของเจ้าหญิงมารีอา การมาถึงของแขกทำให้เจ้าชายเฒ่าต้องตอบคำถามที่เจ็บปวดสำหรับเขา: "เขาจะตัดสินใจแยกทางกับเจ้าหญิงแมรียาและให้เธอแต่งงานหรือไม่" ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตโดยปราศจากเจ้าหญิงมารีอาก็เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงสำหรับเขา ทางออกของเจ้าชายแก่แขก เขาเหลือบมองทุกคนที่อยู่ตรงนั้นอย่างรวดเร็วและเห็นว่าเจ้าหญิงมารีอาไม่น่าสนใจสำหรับอนาโทลเลย เขาตำหนิลูกสาวเรื่องเสื้อผ้าและทรงผมใหม่ของเธอ บทสนทนาระหว่างเจ้าชายกับอนาโทล เจ้าชายเฒ่าถามว่าอนาโทลรับราชการในกองทัพหรือไม่

อารมณ์ของเจ้าหญิงมารีอา บูเรียน และเจ้าหญิงน้อยหลังค่ำคืน

ครอบครัว Rostov ได้รับจดหมายจาก Nikolai เกี่ยวกับการบาดเจ็บและการเลื่อนตำแหน่งเจ้าหน้าที่

ค่ายโอลมุต. การเดินทางของ Nikolai Rostov ไปยัง Boris Drubetsky ในค่ายทหารองครักษ์เพื่อรับเงินและจดหมายที่ส่งจากบ้าน

บทที่ 8

การทบทวนกองทหารรัสเซียและออสเตรียโดยจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 และฟรานซ์ 2 พระองค์ ตั้งแต่เช้าตรู่ กองทหารที่ทำความสะอาดและรวบรวมอย่างชาญฉลาดจะเข้าแถวบนสนามหน้าป้อมปราการ กองทัพถูกวางเป็นสามแถว โดยมีถนนอยู่ระหว่างแถวทหาร จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ปรากฏตัวและทักทายเหล่าทหาร พวกเขาตอบกลับด้วยการเห่า “ไชโย!” Rostov อยู่ในแนวหน้าของกองทัพของ Kutuzov ความรู้สึกแห่งความรักและความชื่นชมของ Nikolai Rostov ที่มีต่ออธิปไตย เมื่อจักรพรรดิเข้ามาใกล้ Rostov จะตรวจดูใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาและสัมผัสกับความรู้สึกอ่อนโยนและยินดีอย่างที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน ในกลุ่มผู้ติดตามของจักรพรรดิ Rostov สังเกตเห็น Bolkonsky จำการทะเลาะวิวาทกับเขาเมื่อวานนี้และคิดว่าในขณะนั้นเขาให้อภัยทุกอย่างกับเจ้าชาย Andrei หลังจากการทบทวน ทุกคนพูดถึงอเล็กซานเดอร์เท่านั้น ทุกคนตั้งใจแน่วแน่ที่จะอยู่ภายใต้การนำของเขาเพื่อต่อสู้กับศัตรู

การเดินทางของ Boris Drubetsky ไปยัง Olmutz เพื่อพบ Bolkonsky เพื่อรับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยคนสำคัญ มันเป็นตำแหน่งนี้ที่ดูเหมือนทำกำไรได้มากที่สุดและดึงดูดบอริส ภาพบรรยากาศในห้องรับรองของผู้บัญชาการทหารสูงสุด ในห้องรับรองที่ Boris ถาม Bolkonsky พวกเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแสดงให้เขาเห็นว่ามีคนเหมือนเขาหลายพันคนและทุกคนก็เบื่อพวกเขาแล้ว บทสนทนาระหว่างเจ้าชาย Andrei และนายพลชาวรัสเซียผู้เฒ่า นายพลรายงานบางสิ่งอย่างดังต่อเจ้าชาย Andrei ด้วยสีหน้าประจบประแจง เขาฟังเขาด้วยความเบื่อหน่าย “ซึ่งบอกชัดเจนว่าถ้าไม่ใช่หน้าที่ของฉันฉันจะไม่คุยกับคุณสักนาที” Bolkonsky สังเกตเห็น Boris จึงขอให้นายพลรอ การตัดสินใจของบอริสต่อจากนี้ไปจะทำหน้าที่ตามสายการบังคับบัญชาที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ด้วยเหตุนี้นายพลที่ได้รับการตกแต่งคนนี้จึงยืนต่อหน้าผู้ช่วยของเขา

ฝูงบินเดนิซอฟ ซึ่งนิโคไล รอสตอฟ ทำหน้าที่สำรอง นิโคไลผู้อยากต่อสู้ใช้เวลาทั้งวันอย่างเบื่อหน่าย ทหารและเจ้าหน้าที่เดินผ่านไปมา พูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะของรัสเซียเหนือฝรั่งเศสในการรบที่ Wischau และการยึดฝูงบินฝรั่งเศส ความผิดหวังของ Rostov ที่ไม่ได้เข้าร่วมในคดีนี้ Rostov ซื้อม้าของทหารม้าฝรั่งเศสที่ถูกจับจากคอสแซค การมาถึงของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ ความสุขของรอสตอฟ รอสตอฟรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบองค์จักรพรรดิอีกครั้ง เขาคิดว่านี่คือรางวัลของเขาสำหรับวันที่ใช้สำรอง จักรพรรดิได้รับแจ้งเกี่ยวกับชัยชนะใน Wischau ซึ่งประกอบด้วยการยึดฝูงบินฝรั่งเศส แต่สำหรับชาวรัสเซียดูเหมือนว่าชาวฝรั่งเศสพ่ายแพ้และล่าถอยดังนั้นกองทหาร Rostov จึงถูกเรียกตัวไปที่ Wieschau การพบกันใหม่ของพระองค์กับกษัตริย์ที่เมืองวิสเชา องค์จักรพรรดิทรงเห็นชายผู้บาดเจ็บก็หลั่งน้ำตาและตรัสว่า “สงครามช่างเลวร้ายจริงๆ!” เดนิซอฟเฉลิมฉลองการเลื่อนชั้นสู่สาขาวิชาเอก ความฝันของ Rostov ที่จะตายเพื่อซาร์ เมื่อเมาไปไม่น้อย Rostov จึงเสนอขนมปังปิ้งให้กับชายผู้ใจดีมีเสน่ห์และยิ่งใหญ่แก่อเล็กซานเดอร์ ในเวลานั้น หลายคนประสบความรู้สึกคล้าย ๆ กันก่อนเกิดยุทธการเอาสเตอร์ลิทซ์

สุขภาพไม่ดีของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ใน Wischau สุขภาพที่ไม่ดีของเขาเกิดจากผลกระทบต่อจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนของจักรพรรดิที่มองเห็นผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต การมาถึงของทูตฝรั่งเศส Savary พร้อมข้อเสนอการพบปะระหว่างจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์และนโปเลียน การประชุมส่วนตัวถูกปฏิเสธ แต่เจ้าชาย Dolgorukov ถูกส่งไปยังนโปเลียน “การเคลื่อนไหว” ในอพาร์ตเมนต์หลักเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจให้ยุทธการเอาสเตอร์ลิทซ์ เจ้าชาย Andrei Bolkonsky กับเจ้าชาย Dolgorukov เรื่องราวหลังเกี่ยวกับการพบปะกับนโปเลียนและความกลัวการสู้รบทั่วไป Dolgorukov บอกว่านโปเลียนกลัวเขากำลังถอยเพราะเขาไม่ต้องการการต่อสู้ทั่วไป และนี่คือตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุดสำหรับชาวรัสเซีย แต่ Kutuzov แนะนำให้รอ ไม่ใช่ให้การต่อสู้ทั่วไป ด้วยเหตุนี้ทุกคนจึงไม่พอใจกับเขา การนำเสนอแผนการเคลื่อนไหวด้านข้างของ Weyrother ของ Dolgorukov การคัดค้านของเจ้าชาย Andrey และการนำเสนอแผนของเขา โดลโกรูคอฟเสนอให้แสดงแผนนี้ที่สภาทหารของคูทูซอฟ เมื่อกลับถึงบ้าน Bolkonsky ถาม Kutuzov ว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้ ความเห็นของ Kutuzov คือการต่อสู้จะต้องพ่ายแพ้

การประชุมสภาทหาร ลักษณะของไวโรเธอร์ เขาเป็นผู้บัญชาการที่สมบูรณ์ของการรบที่เสนอ เขาพูดอย่างรวดเร็วโดยไม่มองคู่สนทนาขัดจังหวะ เขาดูสับสนแต่หยิ่งและภูมิใจ Kutuzov ง่วงนอนและไม่พอใจหลับไประหว่างการประชุม การอ่านของ Weyrother เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของ Battle of Austerlitz นายพลรู้สึกเบื่อหน่ายขณะอ่านนิสัย ข้อโต้แย้งของแลงเกอรอน เขากล่าวว่าการจัดการมีความซับซ้อนและจะยากต่อการนำไปปฏิบัติ การคัดค้านนั้นสมเหตุสมผล แต่มีจุดประสงค์เพียงเพื่อให้ Weyrother เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้จัดการกับคนโง่ที่สามารถสอนเขาในเรื่องกิจการทหารได้ Kutuzov เข้ามาแทรกแซงการสนทนาและปิดการประชุม เขาบอกว่านิสัยไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และทุกคนจะต้องปฏิบัติหน้าที่ของตนในวันพรุ่งนี้

บทที่สิบสาม

Nikolai Rostov ในห่วงโซ่แฟลนเกอร์ เขาขี่ไปข้างหน้าโซ่นี้และพยายามไม่หลับ ความฝันของรอสตอฟ เขาฝันว่าจักรพรรดิกำลังนำ Rostov มาใกล้ชิดกับตัวเองมากขึ้น แล้วเขาจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องชีวิตของจักรพรรดิ เสียงกรีดร้องจากกองทัพศัตรูทำให้ Rostov รู้สึกตัว เจ้าชาย Bagration และเจ้าชาย Dolgorukov มองดูปรากฏการณ์แสงและเสียงกรีดร้องอันแปลกประหลาดในกองทัพฝรั่งเศส Dolgorukov บอกว่านี่เป็นกลอุบาย ชาวฝรั่งเศสถอยทัพจริง ๆ และไฟก็จุดขึ้นและตะโกนเพื่อหลอกชาวรัสเซีย Bagration ส่ง Rostov เพื่อดูว่าโซ่ของปีกชาวฝรั่งเศสเหลืออยู่หรือไม่

การเคลื่อนไหวของเสารัสเซีย จิตสำนึกถึงความผิดปกติและความสับสนอย่างต่อเนื่อง เสาขยับไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน และไม่เห็นคนรอบข้างเพราะหมอกและควันจากไฟ ไม่พอใจกับชาวออสเตรีย สำหรับชาวออสเตรียแล้วดูเหมือนว่าในระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่าน ศูนย์กลางอยู่ห่างจากปีกขวามากเกินไป และมีการตัดสินใจที่จะขยับเข้าไปใกล้มากขึ้น สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนมากยิ่งขึ้น

การเคลื่อนไหวของกองทหารรัสเซียที่ 4 นำโดยคูตูซอฟ อารมณ์และความฝันของเจ้าชาย Andrei ก่อนเริ่มการต่อสู้ เขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า “วันนี้เป็นวันตูลงของเขา” ความหงุดหงิดของ Kutuzov ต่อนายพลเพราะเขาตัดสินใจวางกำลังด้านหน้าขวาต่อหน้าศัตรู Kutuzov ส่งเจ้าชาย Andrei พร้อมคำสั่งให้หยุดกองพลที่สามและส่งโซ่ปืนไรเฟิลไปข้างหน้า Bolkonsky ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแนวปืนไรเฟิลอยู่ข้างหน้าเสาของเรา

หมอกเริ่มจางลง และกองทหารฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวขึ้น

บทที่ 17

ทางด้านขวาของกองทหารรัสเซียที่ Bagration เวลา 9 โมงเช้าสิ่งต่าง ๆ ยังไม่เริ่ม เจ้าชาย Bagration ส่ง Nikolai Rostov ไปยังผู้บัญชาการทหารสูงสุดหรือจักรพรรดิเพื่อรับคำสั่งให้เริ่มเรื่องนี้ การเดินทางของ Rostov ไปตามแนวหน้ากองทหารรัสเซีย

บทที่สิบแปด

Rostov ใกล้หมู่บ้าน Pratsa ซึ่งเขาได้รับคำสั่งให้ตามหาผู้บัญชาการทหารสูงสุด แต่มีเพียงกองทหารรัสเซียที่ไม่พอใจเท่านั้น ข่าวลือเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของอธิปไตยและผู้บัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับการรบที่พ่ายแพ้ Rostov ไม่สามารถเชื่อสิ่งที่เขาได้ยินได้ สนามที่มองเห็นคนตายและผู้บาดเจ็บ ผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตนอนเป็นกลุ่มละ 10-15 คนและคร่ำครวญตามที่ Rostov ดูเหมือนแสร้งทำเป็น เขาควบม้าของเขาเพื่อไม่ให้เห็นทั้งหมดนี้ เหตุยิงปืนของฝรั่งเศสในเมืองรอสตอฟ Rostov รู้สึกเสียใจกับตัวเอง นอกเหนือจากหมู่บ้าน Gostieradek แล้ว Rostov มองเห็นอธิปไตยและไม่กล้าติดต่อกับเขา จักรพรรดิ์หน้าซีด แก้มของเขาจมลง กัปตันฟอนโทลพูดคุยกับซาร์ ช่วยเขาข้ามคูน้ำ จักรพรรดิจับมือโทล เสียใจ

Rostov เกี่ยวกับความไม่แน่ใจและการค้นหา Kutuzov ความพ่ายแพ้ของรัสเซียในยุทธการเอาสเตอร์ลิทซ์ ฝรั่งเศสมีปืนมากกว่าร้อยกระบอกอยู่ในมือ การถอยกลับของคอลัมน์รัสเซียที่หงุดหงิด ปืนใหญ่ฝรั่งเศสยิงใส่เขื่อนออกัสตา ตามแนวเขื่อนนี้ ทหารหลายพันนายหลบกระสุนของศัตรู ปูทางให้ตัวเอง เดินข้ามคนตาย และถูกฆ่าตัวตายในไม่กี่วินาทีต่อมา Dolokhov ที่เขื่อน Augesta เขากระโดดจากเขื่อนลงบนน้ำแข็ง คนอื่นก็วิ่งตามเขาไป น้ำแข็งแตก “และผู้คนประมาณสี่สิบคนที่อยู่บนน้ำแข็งก็รีบเร่ง บ้างไปข้างหน้า บ้างถอยกลับ จมน้ำตายกัน”

เจ้าชาย Andrey นอนบาดเจ็บบนภูเขา Pratsenskaya เขาเลือดออกและคร่ำครวญด้วยเสียงต่ำโดยไม่รู้ตัว เขามองเห็นท้องฟ้าเบื้องสูงของออสเตอร์ลิทซ์อีกครั้ง ซึ่งเขา “ไม่รู้จนกระทั่งบัดนี้และได้เห็นในวันนี้” นโปเลียนเดินวนรอบสนามรบ เมื่อมองไปที่ Bolkonsky เขาบอกว่าการตายของเขาช่างรุ่งโรจน์ นโปเลียนสังเกตเห็นว่าเจ้าชายอังเดรยังมีชีวิตอยู่และสั่งให้พาเขาไปที่ห้องแต่งตัว นโปเลียนวีรบุรุษของเจ้าชายอังเดรตอนนี้ดูไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขามากเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บถูกจัดแสดงเพื่อนโปเลียน ทหารฝรั่งเศสกล่าวว่าในบรรดาผู้บาดเจ็บคือ "ผู้บัญชาการองครักษ์ทั้งหมดของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์" Bolkonsky รู้จัก Repnin บทสนทนาระหว่างนโปเลียนกับเจ้าชายเรปนิน และร้อยโทซุคเทเลน นโปเลียนกล่าวว่ากองทหารของ Repnin ปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ Repnin ตอบว่า: "คำชมของผู้บังคับบัญชาที่ยิ่งใหญ่คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับทหาร" นโปเลียนหันไปหาโบลคอนสกี้ แต่ความคิดของเจ้าชาย Bolkonsky เกี่ยวกับนโปเลียนเกี่ยวกับความไม่สำคัญของความยิ่งใหญ่และความไม่สำคัญของชีวิตและความตายไม่อนุญาตให้เขาตอบ ตอนที่มีไอคอนซึ่งถูกนำมาจากเจ้าชาย Andrei โดยทหารฝรั่งเศสและนำกลับมาใส่พระองค์ พวกเขาทำเช่นนี้เพราะจักรพรรดิของพวกเขาใจดีกับเจ้าชายอังเดรเป็นพิเศษ เจ้าชาย Andrei พร้อมด้วยผู้บาดเจ็บคนอื่นๆ ยังคงอยู่ในความดูแลของชาวบ้านในท้องถิ่น ด้วยความเพ้อฝัน โบลคอนสกีจินตนาการถึงชีวิตที่เงียบสงบและความสุขในครอบครัวในเทือกเขาบอลด์ ซึ่งถูกทำลายโดยนโปเลียนตัวน้อย “ด้วยการมองดูความโชคร้ายของผู้อื่นอย่างไม่แยแส จำกัด และมีความสุข” ตามที่แพทย์ระบุ อาการเพ้อของ Bolkonsky ควรได้รับการแก้ไขด้วยความตายมากกว่าการฟื้นตัว

ค้นหาในหน้านี้:

• สรุปสงครามและสันติภาพตามบท
• สงครามและสันติภาพ เล่ม 1 ตอนที่ 2 สรุป
• สรุปสงครามและสันติภาพโดยบทที่ 1
• สงครามและสันติภาพ เล่ม 1 สรุปตามบท
• สงครามและสันติภาพ 3 เล่ม 2 สรุปตอนตามบท

ส่วนที่ 1

เมื่อต้นปี 1806 Nikolai Rostov กลับบ้านในช่วงวันหยุด เขาชักชวนเดนิซอฟให้อยู่กับเขา การประชุมอันสนุกสนานรอนิโคไลอยู่ที่บ้าน นาตาชาพยายามค้นหาจากพี่ชายของเธอว่าทัศนคติของเขาที่มีต่อซอนยาเปลี่ยนไปหรือไม่ โดยยืนยันว่าเธอรักเธอมาก และเพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ เธอจึงจุดไฟไม้บรรทัดให้ร้อน นำไปใช้กับมือของเธอ และแสดงเครื่องหมายของนิโคไล เมื่อพี่ชายของเธอถามเกี่ยวกับทัศนคติของเธอที่มีต่อบอริส นาตาชาตอบว่าเธอไม่ต้องการแต่งงานกับใครเลย นิโคไลยังคงมีความรู้สึกอ่อนโยนต่อซอนยา Rostov เป็นผู้นำไลฟ์สไตล์ "เสือเสือ" ในมอสโก, ซื้อกางเกงเลกกิ้งทันสมัย, รองเท้าบูทที่มีเดือยอันชาญฉลาด, ไปที่ English Club, สนุกสนานกับเดนิซอฟ, ยังได้ "ผู้หญิงบนถนน" ที่เขาไปเยี่ยมในตอนเย็น

Count Rostov ได้รับคำสั่งให้จัดอาหารเย็นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Bagration เคานต์ส่งสับปะรดและสตรอเบอร์รี่สดไปที่ Bezukhov เนื่องจากไม่มีใครสามารถรับได้ Anna Mikhailovna ซึ่งปรากฏตัวระหว่างทางยืนยันว่า Bezukhov อยู่ในมอสโกและเธอเองก็จะไปพบเขา เธอกล่าวถึงชีวิตครอบครัวที่ไม่มีความสุขของปิแอร์และเฮเลนพูดถึงเรื่องชู้สาวกับโดโลคอฟ Rostov ขอให้ Anna Mikhailovna มอบคำเชิญให้ปิแอร์เข้าร่วมวันหยุด

เจ้าหน้าที่มาที่วันหยุด หนึ่งในนั้นคือ Bagration ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นฮีโร่ เขามีชื่อเสียงจากความสำเร็จใน Battle of Shengraben เขาไม่มีคนรู้จักในมอสโก - "ด้วยเหตุนี้ในตัวเขาจึงได้รับเกียรติจากทหารรัสเซียที่เรียบง่ายโดยไม่มีความสัมพันธ์หรือการวางอุบาย" แทบไม่มีใครพูดถึง Kutuzov ในมอสโกว; ถ้าเอ่ยชื่อก็ถือว่าไม่เห็นด้วย ปิแอร์ก็ปรากฏตัวในงานเลี้ยงอาหารค่ำโดยเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงด้วยท่าทางเศร้า เขาตัดผมให้พ่อตามคำขอของภรรยา “ตามอายุของเขา เขาควรจะอยู่กับเด็ก เนื่องจากความมั่งคั่งและความสัมพันธ์ของเขา เขาจึงเป็นสมาชิกของสังคมของแขกเก่าที่มีเกียรติ” โดโลคอฟก็อยู่ที่นี่ด้วย เมื่อการมาถึงของ Bagration วันหยุดก็เริ่มต้นขึ้นและแขกก็นั่งลงที่โต๊ะ Rostov นั่งกับ Denisov และคนรู้จักใหม่ของเขา Dolokhov เกือบจะอยู่กลางโต๊ะ ปิแอร์กลับกลายเป็นตรงกันข้ามกับพวกเขา Bezukhov มืดมนกินเยอะเช่นเคย เขาได้ยินคำใบ้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาของเขากับโดโลคอฟ และในตอนเช้าเขาได้รับจดหมายนิรนาม ปิแอร์ไม่ต้องการที่จะเชื่อข่าวลือ แต่ก็ยังหลีกเลี่ยงการมองดูโดโลคอฟ Bezukhov เข้าใจดีว่าการกระทำดังกล่าวค่อนข้างเป็นลักษณะของ Dolokhov ซึ่งปิแอร์ (หากจำเป็น) มักจะให้ยืมเงินและให้ความช่วยเหลืออื่น ๆ เสมอ เมื่อพวกเขาดื่มเพื่อสุขภาพของอธิปไตย Bezukhov ก็นั่งคิด Rostov ก็พาเขาออกจากสถานะนี้ ขนมปังตลกครั้งต่อไป - "สำหรับผู้หญิงสวยและคู่รักของพวกเขา" - ประกาศ Dolokhov คนรับใช้ที่แจกบทเพลงของ Kutuzov วางกระดาษไว้ตรงหน้าปิแอร์ราวกับว่าเขาเป็นแขกผู้มีเกียรติที่สุด! Dolokhov คว้าแผ่นงานจาก Bezukhov และเริ่มอ่านออกเสียง ปิแอร์โกรธจัดและตะโกน: "คุณไม่กล้ารับมัน!" - ท้าดวล Dolokhov เขายอมรับการท้าทายอย่างสบายๆ และรับรองกับรอสตอฟว่าเขาตั้งใจจะฆ่าปิแอร์ วันรุ่งขึ้นนักดวลและวินาทีจะมาพบกันที่ Sokolniki ปิแอร์ไม่เคยถืออาวุธอยู่ในมือมาก่อน พวกเขาแสดงให้เขาเห็นว่าควรกดตรงไหนและจะรวมตัวอย่างไร ปิแอร์ยิงและทำให้โดโลคอฟบาดเจ็บ เขารีบไปหาคู่ต่อสู้โดยต้องการช่วย แต่ Dolokhov ตะโกน: "ไปที่สิ่งกีดขวาง!" เบซูคอฟกลับมาที่บ้านของเขาและไม่แม้แต่จะพยายามปิดหรือเลี้ยวไปด้านข้าง โดโลคอฟยิงแต่พลาด ชายผู้บาดเจ็บถูกนำตัวออกไประหว่างทางที่เขาร้องไห้และบอกว่าเขา "ฆ่าเธอ" ซึ่งหมายถึงแม่ของเขา Dolokhov ขอให้ Rostov เตรียมหญิงชราให้พร้อมสำหรับสิ่งที่เธอจะได้เห็น นิโคไลออกเดินทางและต้องประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่า "โดโลคอฟ นักสู้คนนี้ โดโลคอฟผู้โหดเหี้ยม อาศัยอยู่ในมอสโกกับแม่แก่และน้องสาวคนหลังค่อมของเขา และเป็นลูกชายและน้องชายที่อ่อนโยนที่สุด"

เมื่อเร็ว ๆ นี้ปิแอร์แทบไม่เคยเห็นหน้าภรรยาของเขาเพราะมีแขกจำนวนมากอยู่ในบ้านเสมอ หลังจากการดวล เขาขังตัวเองอยู่ในห้องทำงาน พยายามแยกแยะความรู้สึก และได้ข้อสรุปว่าปัญหาทั้งหมดของเขาเป็นเพราะว่าเขาแต่งงานกับเฮเลน เขาเข้าใจดีว่าเขากลัวที่จะยอมรับกับตัวเองก่อนหน้านี้ว่าเฮเลนเป็นผู้หญิงที่เลวทราม ในตอนกลางคืนเขาสั่งให้จัดของเพื่อเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพราะเขาไม่สามารถอยู่กับภรรยาภายใต้หลังคาเดียวกันได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตามในตอนเช้าเฮเลนก็มาหาเขา เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการดวลเริ่มดุปิแอร์เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาโดยบอกว่าจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะแยกทางกัน ภรรยาตอบว่าการจากไปไม่ได้ทำให้เธอกลัว แต่เธอจะปล่อยสามีไป “ถ้าเขาให้โชคลาภแก่เธอ” ปิแอร์โกรธมากคว้ากระดานหินอ่อนจากโต๊ะหักแล้วตะโกน: "ออกไป!" เฮเลนวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Bezukhov ให้หนังสือมอบอำนาจแก่ภรรยาของเขาเพื่อจัดการที่ดิน Great Russian ทั้งหมดซึ่งมีมูลค่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของโชคลาภของเขา และเขาออกจากเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพียงลำพัง

ข่าวมาถึง Bald Mountains เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย Andrei แต่ Kutuzov อ้างว่า Bolkonsky ไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิตหรือเป็นหนึ่งในนักโทษที่รู้จัก เจ้าหญิงมารีอาไปแจ้งให้ลิซ่า ภรรยาของอังเดรทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ไม่กล้าทำเช่นนี้ โดยให้เหตุผลว่าการอยู่ในความมืดจะดีกว่าสำหรับเธอ ในไม่ช้า "เจ้าหญิงน้อย" ก็เริ่มทำงาน - ยาวนานและยากลำบาก ในตอนกลางคืนเจ้าชาย Andrei ก็ปรากฏตัวโดยไม่คาดคิด ปรากฎว่าเขาส่งจดหมายถึงครอบครัวแต่พวกเขาไม่ได้รับ เจ้าชายอังเดรอยู่ในห้องถัดไป ได้ยินเสียงทารกแรกเกิดกรีดร้อง เข้าไปหาภรรยาของเขาและเห็นว่าเธอเสียชีวิตแล้ว งานศพจะเกิดขึ้นในวันที่สามและในวันที่ห้าเจ้าชายน้อย Nikolai Andreevich จะรับบัพติศมา

ด้วยความพยายามของ Count Rostov ผู้เฒ่า การมีส่วนร่วมของลูกชายในการต่อสู้ระหว่าง Bezukhov และ Dolokhov จึงเงียบลง แทนที่จะถูกลดตำแหน่ง นิโคไลได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยผู้ว่าการกรุงมอสโก Rostov เข้าใกล้ Dolokhov มากขึ้นเขาค่อยๆฟื้นตัวพูดคุยอย่างตรงไปตรงมากับ Rostov บอกว่าเขามีเพื่อนสองหรือสามคนมี "แม่ที่รัก" และเขาให้ความสนใจกับคนอื่นตราบเท่าที่จำเป็นหรือเป็นอันตราย ผู้หญิงเป็นอันตรายอย่างยิ่งในความคิดของเขา พวกเขาทั้งหมดตั้งแต่เคาน์เตสไปจนถึงพ่อครัวเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทุจริต Dolokhov ไม่เคยพบใครที่คุ้มค่าเลยแม้ว่าเขาจะฝันถึงมันก็ตาม ต้องขอบคุณคนรู้จักในกองทัพของ Nikolai ที่ทำให้มีคนใหม่ ๆ มากมายปรากฏตัวในบ้าน Rostov รวมถึง Dolokhovs ด้วย ทุกคนชอบเขายกเว้นนาตาชาเพราะเธอเชื่อว่าปิแอร์พูดถูกในการต่อสู้ระหว่างโดโลคอฟและเบซูคอฟ สำหรับนาตาชาดูเหมือนว่า Dolokhov จะโกรธและไม่รู้สึกตัว จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่าเขาดูเหมือนจะตกหลุมรัก Sonya ซึ่งเป็นข้อสังเกตที่ค่อนข้างใกล้เคียงกับความจริง หลังจากนั้นไม่นาน Dolokhov เสนอ Sonya แต่หญิงสาวปฏิเสธเขาโดยอธิบายว่าเธอรักคนอื่น นาตาชาบอกนิโคไลทุกอย่างโดยเสริมว่าเธอมั่นใจว่าพี่ชายของเธอจะไม่แต่งงานกับซอนย่า Nikolai อธิบายให้ Sonya และแนะนำให้เธอคิดอีกครั้งเกี่ยวกับข้อเสนอของ Dolokhov เนื่องจากตัวเขาเองไม่สามารถสัญญาอะไรกับเธอได้

นาตาชากำลังจะไปบอลแรกของเธอ เธอสวมชุด "ผู้ใหญ่" เป็นครั้งแรก เธอชอบทุกสิ่งรอบตัว เธอหลงรักทุกคน เดนิซอฟไม่ละสายตาจากเธอ แต่เขารู้สึกยินดีกับความสง่างามและความสามารถในการเต้นของเธอ นิโคไลบอกให้น้องสาวของเขาเลือกเดนิซอฟเป็นมาซูร์กา เพราะเขาเต้นได้ดีมาก นาตาชาทำตามคำแนะนำของพี่ชาย แขกมองพวกเขาด้วยความชื่นชม เดนิซอฟไม่ออกจากข้างนาตาชาตลอดเย็น

Rostov ไม่เห็น Dolokhov เป็นเวลาสองวัน จากนั้นเขาได้รับข้อความที่เขาเชิญเพื่อนไปที่ English Club ก่อนที่จะออกเดินทางไปกองทัพ รอสตอฟมาถึงและพบโดโลคอฟกำลังเล่นไพ่ เขามีส่วนร่วมในเกมด้วย เกมทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่ Rostov ทีละน้อย: เขาเสียสี่หมื่นสามพันโดยไม่เข้าใจว่าทำไม Dolokhov ถึงปฏิบัติต่อเขาแบบนี้ Nikolai เรียก Dolokhov เข้าไปในห้องถัดไปและบอกว่าเขาไม่สามารถชำระหนี้ทั้งหมดได้ในคราวเดียว เขาสังเกตเห็นว่าไม่มีอะไรสามารถทำได้: ใครก็ตามที่มีความสุขในความรักก็โชคไม่ดีในไพ่ - หลังจากนั้น Sonya ก็หลงรักนิโคไล รอสตอฟโกรธจัดและเสนอให้โดโลคอฟไปรับเงินในวันพรุ่งนี้

นาตาชาร้องเพลง (เธอกำลังเรียนรู้ที่จะร้องเพลง แต่ร้องเพลงได้ไม่ไพเราะมาก - เธอหายใจผิดวิธีหยุดชั่วคราวไม่ได้ ฯลฯ ) ทุกคนบอกว่าเสียงของเธอยังไม่ผ่านการประมวลผล แต่พวกเขาก็สนุกกับการร้องเพลงของเธอซึ่งได้ยินความจริงใจอย่างแท้จริง นิโคไลฟังน้องสาวของเขาและทันใดนั้นดูเหมือนว่าเขามีปัญหาและหนี้ทั้งหมดต่อโดโลคอฟไม่มีอะไรเทียบได้กับการร้องเพลงอันไพเราะนี้ เคานต์เก่ามาถึง และนิโคไลไปอธิบายให้พ่อของเขาฟัง ในตอนแรกเขาใช้น้ำเสียงหน้าด้าน แต่เมื่อไม่เห็นพ่อปฏิเสธ เขาจึงกลับใจและถึงกับร้องไห้ ในเวลาเดียวกันนาตาชาอธิบายให้แม่ของเธอฟัง: เดนิซอฟเสนอให้เธอฟัง คุณหญิงไม่เชื่อหูของเธอ นาตาชาประกาศกับเดนิซอฟว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้ เคาน์เตสเสริมว่าการปฏิเสธนั้นอธิบายได้จากวัยเยาว์ของลูกสาวของเธอ วันรุ่งขึ้นเดนิซอฟออกจากมอสโก นิโคไลเห็นเขาออกไป แต่ตัวเขาเองยังคงอยู่เป็นเวลาหลายวัน - พ่อของเขาต้องการเวลาหาเงินเพื่อชำระหนี้ของลูกชาย

ส่วนที่ 2

หลังจากอธิบายกับภรรยาของเขาแล้ว Pierre Bezukhov ก็ตัดสินใจตั้งถิ่นฐานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ระหว่างทางเขาคิดถึงความหมายของชีวิตเกี่ยวกับพลังที่ควบคุมโลก ที่โรงแรม ปิแอร์ได้พบกับชายคนหนึ่งที่ผ่านไป เขาจำเขาได้บอกว่าเขารู้เกี่ยวกับความโชคร้ายของเบซูคอฟและต้องการช่วยเหลือเขา ปรากฎว่าคนที่ผ่านไปมาเป็นสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพแห่งฟรีเมสัน (เมสัน) ปิแอร์ยอมรับว่าเขาไม่เชื่อในพระเจ้าเพื่อเป็นการตอบสนอง วัตถุที่เดินผ่านไปมาซึ่งปิแอร์ไม่รู้จักพระเจ้า - "พระเจ้ามีอยู่จริง แต่ก็ยากที่จะเข้าใจพระองค์" ดูเหมือนว่าเมสันจะเดาความคิดที่ทำให้เบซูคอฟรุ่นเยาว์กังวล - เกี่ยวกับความหมายของชีวิตเกี่ยวกับจุดประสงค์ของมนุษย์ ปิแอร์รู้สึกประทับใจในการสนทนา เมสันให้คำมั่นกับเขาว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำสิ่งใดให้สำเร็จโดยมีเหตุผลเพียงอย่างเดียว “ปัญญาอันสูงสุดมีวิทยาศาสตร์หนึ่งเดียว คือ ศาสตร์แห่งทุกสิ่ง วิทยาศาสตร์ที่อธิบายจักรวาลทั้งหมด และตำแหน่งของมนุษย์ในนั้น” เพื่อที่จะเข้าใจวิทยาศาสตร์นี้ ตามคำกล่าวของเมสัน เราจะต้องมีส่วนร่วมในการพัฒนาตนเองภายใน ซึ่งก็คือ เข้าใจพระเจ้า หลังจากการจากไปของ Freemason ปิแอร์ก็เรียนรู้ชื่อของเขา - Osip Alekseevich Bazdeev ในตอนกลางคืน ปิแอร์นอนไม่หลับและเอาแต่คิดถึงการสนทนากับคนที่ผ่านไป เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bezukhov เริ่มอ่านหนังสือโดยได้รับ "ความยินดีที่ยังไม่เป็นที่รู้จักที่ได้เชื่อในความเป็นไปได้ของการบรรลุความสมบูรณ์แบบและในความเป็นไปได้ของความรักฉันพี่น้องและกระตือรือร้นระหว่างผู้คน" หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ชายคนหนึ่งมาหาเขาและแจ้งให้ทราบว่า ปิแอร์จะได้รับการยอมรับเข้าสมาคมก่อนกำหนดตามคำร้องของเจ้าหน้าที่ระดับสูง เขาเห็นด้วยและอ้างว่าตอนนี้เขาเชื่อในพระเจ้าแล้ว ปิแอร์ถูกพาไปที่ไหนสักแห่ง ปิดตา และเริ่มเข้าสู่ความสามัคคีด้วยศีลศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดที่เหมาะสมกับพิธีกรรมนี้ เขาสาบานว่าเขาจะเข้าสู่ Freemasonry เพื่อต่อต้านความชั่วร้ายที่ครอบงำอยู่ในโลก ปิแอร์ถูกพาเข้าสู่สังคมเมสัน ซึ่งเขาได้พบกับผู้คนมากมายที่เขารู้จักหรือเคยพบมาก่อนในโลกนี้ วันรุ่งขึ้น เจ้าชายวาซิลีมาหาปิแอร์และพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาสร้างสันติภาพกับภรรยาของเขา อย่างไรก็ตาม Bezukhov ปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยวและไล่พ่อตาของเขาออกไป หนึ่งสัปดาห์ต่อมาหลังจากทิ้งเงินบริจาคจำนวนมากให้กับ Masons ปิแอร์ก็ออกจากที่ดินของเขา “พี่น้อง” ใหม่ของเขาส่งจดหมายถึงเคียฟและโอเดสซาถึงช่างก่ออิฐในท้องถิ่นให้เขา

ครั้งที่สอง

- เขากำลังมา! - มาคาลนีตะโกนในเวลานี้

แม่ทัพกองทหารหน้าแดงวิ่งขึ้นไปบนหลังม้า มือสั่นเทาจับโกลน โยนศพขึ้นไป ยืดตัวตรง ชักดาบออกมา ใบหน้าแน่วแน่มีความสุข ปากเปิดไปด้านข้างเตรียมตะโกน กองทหารเงยหน้าขึ้นเหมือนนกที่กำลังฟื้นตัวและตัวแข็งตัว

- สเมียร์-อาร์-อาร์-นา! - ผู้บังคับกองทหารตะโกนด้วยน้ำเสียงที่สั่นคลอนสนุกสนานกับตัวเองเข้มงวดกับทหารและเป็นมิตรสัมพันธ์กับผู้บังคับบัญชาที่ใกล้เข้ามา

ไปตามถนนกว้างที่มีต้นไม้เรียงรายและไร้ทางหลวง มีรถม้าเวียนนาสีน้ำเงินทรงสูงแล่นไปเป็นแถวและวิ่งเหยาะๆ สปริงของมันสั่นเล็กน้อย ด้านหลังรถม้ามีกลุ่มผู้ติดตามและขบวนรถของชาวโครแอต ถัดจาก Kutuzov มีนายพลชาวออสเตรียสวมเครื่องแบบสีขาวแปลก ๆ อยู่ท่ามกลางชาวรัสเซียผิวดำ รถม้ามาหยุดที่ชั้นวาง Kutuzov และนายพลออสเตรียกำลังคุยกันเงียบ ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและ Kutuzov ก็ยิ้มเล็กน้อยในขณะที่ก้าวอย่างหนักหน่วงเขาก็ลดเท้าลงจากที่วางเท้าราวกับว่าไม่มีคน 2,000 คนนี้ที่กำลังมองเขาและกองทหารโดยไม่มีผู้บังคับบัญชาหายใจ

ได้ยินเสียงตะโกนสั่งการ และอีกครั้งที่ทหารก็สั่นสะท้านด้วยเสียงกริ่งและตั้งตัวระวังตัว ในความเงียบงันก็ได้ยินเสียงอันอ่อนแอของผู้บัญชาการทหารสูงสุด กองทหารเห่า:“ เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ลุยเลย!” และทุกอย่างก็แข็งตัวอีกครั้ง ในตอนแรก Kutuzov ยืนอยู่ในที่เดียวในขณะที่กองทหารเคลื่อนตัว จากนั้น Kutuzov ถัดจากนายพลผิวขาวเดินเท้าพร้อมกับผู้ติดตามของเขาก็เริ่มเดินไปตามแถว

โดยที่ผู้บังคับกองทหารทำความเคารพผู้บัญชาการทหารสูงสุด จ้องมองเขาด้วยสายตา ยืดตัวเข้าไปใกล้ โน้มตัวไปข้างหน้าติดตามนายพลไปตามลำดับ แทบจะเคลื่อนไหวตัวสั่น กระโดดทุกที คำพูดและการเคลื่อนไหวของผู้บัญชาการทหารสูงสุดก็ชัดเจนว่าเขาปฏิบัติหน้าที่ของผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างมีความสุขยิ่งกว่าหน้าที่ของผู้บังคับบัญชาเสียอีก ต้องขอบคุณความเข้มงวดและความขยันหมั่นเพียรของผู้บัญชาการกองทหาร ทำให้กองทหารอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยมเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ที่มาที่ Braunau ในเวลาเดียวกัน มีผู้ปัญญาอ่อนและป่วยเพียง 217 คน และทุกอย่างเรียบร้อยดี ยกเว้นรองเท้า

Kutuzov เดินผ่านแถวต่างๆ บางครั้งก็หยุดและพูดจาดีๆ กับเจ้าหน้าที่ที่เขารู้จักจากสงครามตุรกี และบางครั้งก็พูดกับทหารด้วย เมื่อมองดูรองเท้า เขาก็ส่ายหัวอย่างเศร้าหลายครั้งและชี้ให้นายพลชาวออสเตรียเห็นด้วยสีหน้าว่าเขาไม่ได้ตำหนิใครเลย แต่เขาอดไม่ได้ที่จะเห็นว่ามันแย่แค่ไหน ทุกครั้งที่ผู้บังคับกองทหารวิ่งไปข้างหน้ากลัวจะพลาดคำพูดของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับกองทหาร ด้านหลัง Kutuzov ในระยะทางที่ได้ยินคำพูดแผ่วเบามีคนประมาณ 20 คนเดินไปตามกลุ่มผู้ติดตามของเขา สุภาพบุรุษของกลุ่มผู้ติดตามพูดคุยกันเองและบางครั้งก็หัวเราะ ผู้ช่วยรูปหล่อเดินเข้าไปใกล้ผู้บัญชาการทหารสูงสุด มันคือเจ้าชายโบลคอนสกี้ ถัดจากเขาเดินไปกับเพื่อนของเขา Nesvitsky ซึ่งเป็นพนักงานสูงอ้วนมากมีใบหน้าหล่อเหลาและยิ้มแย้มแจ่มใสและดวงตาชุ่มชื้น Nesvitsky แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะหัวเราะ โดยตื่นเต้นกับเจ้าหน้าที่เสือเสือดำที่เดินอยู่ข้างๆ เขา เจ้าหน้าที่เสือเสือไม่ยิ้มและไม่เปลี่ยนสายตาที่จ้องจับจ้องมองด้วยใบหน้าที่จริงจังที่ด้านหลังของผู้บัญชาการกองร้อยและเลียนแบบทุกการเคลื่อนไหวของเขา ทุกครั้งที่ผู้บังคับกองทหารสะดุ้งและโน้มตัวไปข้างหน้าในลักษณะเดียวกันทุกประการในทำนองเดียวกันเจ้าหน้าที่ฮัสซาร์จะสะดุ้งและโน้มตัวไปข้างหน้า Nesvitsky หัวเราะและกดดันให้คนอื่นมองชายตลกคนนี้

Kutuzov เดินอย่างเชื่องช้าและเชื่องช้าผ่านดวงตานับพันที่กลิ้งออกมาจากเบ้า มองดูเจ้านายของพวกเขา เมื่อตามทันบริษัทที่ 3 เขาก็หยุดกะทันหัน ผู้ติดตามซึ่งไม่คาดว่าจะถึงจุดหยุดนี้จึงเคลื่อนตัวเข้าหาเขาโดยไม่สมัครใจ

- อ่า ทิโมคิน! - ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกล่าวโดยจำกัปตันที่มีจมูกสีแดงซึ่งทนทุกข์ทรมานจากเสื้อคลุมสีน้ำเงินของเขา

ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยืดออกเกินกว่าที่ Timokhin เหยียดออกในขณะที่ผู้บังคับกองทหารตำหนิเขา แต่ในขณะนั้น ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้พูดกับเขา กัปตันยืนตัวตรงจนดูเหมือนว่าถ้าผู้บัญชาการทหารสูงสุดมองดูเขาอีกสักหน่อย กัปตันก็จะทนไม่ไหวแล้ว ดังนั้น Kutuzov ดูเหมือนจะเข้าใจตำแหน่งของเขาและปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับกัปตันในทางกลับกันจึงรีบหันหลังกลับ รอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นปรากฏบนใบหน้าที่อวบอ้วนและมีบาดแผลของ Kutuzov

“สหายอิซไมโลโวอีกคน” เขากล่าว - เจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญ! คุณพอใจกับมันไหม? – Kutuzov ถามผู้บัญชาการกองทหาร

และผู้บังคับกองทหารสะท้อนให้เห็นในกระจกซึ่งมองไม่เห็นตัวเองในเจ้าหน้าที่เสือเสือตัวสั่นเดินออกมาข้างหน้าแล้วตอบว่า:

- ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ฯพณฯ

“ เราทุกคนไม่ได้ไม่มีจุดอ่อน” Kutuzov กล่าวพร้อมยิ้มและถอยห่างจากเขา “เขามีความจงรักภักดีต่อแบคคัส

ผู้บัญชาการกรมทหารกลัวว่าจะถูกตำหนิและไม่ได้ตอบอะไร เจ้าหน้าที่ในขณะนั้นสังเกตเห็นใบหน้าของกัปตันที่มีจมูกสีแดงและท้องซุกแล้วจึงเลียนแบบใบหน้าของเขาและทำท่าทางอย่างใกล้ชิดจน Nesvitsky ไม่สามารถหยุดหัวเราะได้

Kutuzov หันกลับมา เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมใบหน้าของเขาได้ตามที่เขาต้องการ ทันทีที่ Kutuzov หันกลับมา เจ้าหน้าที่ก็ทำหน้าตาบูดบึ้ง และหลังจากนั้นก็แสดงสีหน้าจริงจัง ให้ความเคารพ และไร้เดียงสาที่สุด

บริษัทที่สามเป็นบริษัทสุดท้าย และ Kutuzov เริ่มครุ่นคิดและดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ เจ้าชาย Andrei ก้าวออกจากกลุ่มผู้ติดตามและพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างเงียบ ๆ :

– คุณสั่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ Dolokhov ที่ถูกลดตำแหน่งในกองทหารนี้

- โดโลคอฟอยู่ที่ไหน? – ถาม Kutuzov

Dolokhov ซึ่งสวมเสื้อคลุมสีเทาของทหารแล้วไม่รอช้าที่จะถูกเรียก ร่างเรียวของทหารผมบลอนด์ที่มีดวงตาสีฟ้าใสก้าวออกมาจากด้านหน้า เขาเข้าไปหาผู้บัญชาการทหารสูงสุดและเฝ้าเขาไว้

- เรียกร้อง? – คูทูซอฟถามพร้อมกับขมวดคิ้วเล็กน้อย

“ นี่คือ Dolokhov” เจ้าชาย Andrei กล่าว

- อ! - Kutuzov กล่าว “ฉันหวังว่าบทเรียนนี้จะช่วยคุณได้ ทำหน้าที่ให้ดี” พระเจ้าทรงเมตตา และฉันจะไม่ลืมคุณถ้าคุณสมควรได้รับมัน

ดวงตาสีฟ้าใสมองดูผู้บัญชาการทหารสูงสุดอย่างท้าทายเช่นเดียวกับผู้บัญชาการกองทหาร ราวกับว่าพวกเขากำลังฉีกม่านการประชุมที่แยกผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกจากทหารด้วยสีหน้าของพวกเขา

“ข้าพเจ้าขอถามสิ่งหนึ่ง ฯพณฯ” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น หนักแน่น และไม่เร่งรีบ “โปรดให้โอกาสฉันชดใช้ความผิดของฉันและพิสูจน์ความทุ่มเทของฉันต่อจักรพรรดิและรัสเซีย”

Kutuzov หันหลังกลับ รอยยิ้มแบบเดียวกันในดวงตาของเขาฉายแววไปทั่วใบหน้าของเขาขณะที่เขาหันหลังให้กับกัปตันทิโมคิน เขาหันหลังกลับและสะดุ้งราวกับว่าเขาต้องการแสดงว่าทุกสิ่งที่ Dolokhov บอกเขาและทุกสิ่งที่เขาสามารถบอกเขาได้เขารู้มานานแล้วว่าทั้งหมดนี้ทำให้เขาเบื่อแล้วและทั้งหมดนี้ไม่ใช่ ทุกสิ่งที่เขาต้องการ เขาหันหลังกลับและมุ่งหน้าไปยังรถเข็นเด็ก

กองทหารได้แยกย้ายกันในกลุ่มต่างๆ และมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเบราเนา ที่ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะสวมรองเท้า แต่งตัว และพักผ่อนหลังจากการเดินขบวนที่ยากลำบาก

– คุณไม่ได้อ้างสิทธิ์กับฉัน Prokhor Ignatyich เหรอ? - ผู้บัญชาการกรมทหารกล่าวว่าขับรถไปรอบ ๆ กองร้อยที่ 3 เคลื่อนตัวไปยังสถานที่นั้นและเข้าใกล้กัปตันทิมคินซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหน้า ใบหน้าของผู้บังคับกองทหารแสดงความดีใจอย่างไม่อาจควบคุมได้หลังจากการทบทวนอย่างมีความสุข - พิธีราชาภิเษก... มันเป็นไปไม่ได้... คราวหน้าคุณจะจบที่ด้านหน้าก่อน... ฉันขอโทษก่อน คุณรู้จักฉัน... ฉันขอบคุณมาก! - และเขาก็ยื่นมือไปทางผู้บังคับกองร้อย

- เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ท่านแม่ทัพกล้าไหม! - ตอบกัปตันโดยจมูกของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงยิ้มและเผยให้เห็นด้วยรอยยิ้มว่าไม่มีฟันหน้าสองซี่ถูกชนที่ก้นใต้อิชมาเอล

- ใช่ บอกนายโดโลคอฟว่าฉันจะไม่ลืมเขาเพื่อที่เขาจะได้สงบสติอารมณ์ ใช่ บอกฉันที ฉันเอาแต่ถามว่าเขาเป็นยังไงบ้าง นิสัยเป็นยังไงบ้าง? และนั่นคือทั้งหมด...

“เขาให้บริการได้ดีมาก ฯพณฯ... แต่ผู้เช่าเหมาลำ...” ทิโมคินกล่าว

- อะไรตัวละครอะไร? – ถามผู้บังคับกองร้อย

“ท่านพบว่าเป็นเวลาหลายวันแล้ว” กัปตันกล่าว “เขาฉลาด เรียนรู้ และใจดี” มันเป็นสัตว์ร้าย เขาฆ่าชาวยิวในโปแลนด์ ถ้าคุณช่วย...

“ ใช่แล้ว” ผู้บัญชาการกรมทหารกล่าว“ เรายังคงต้องรู้สึกเสียใจกับชายหนุ่มที่โชคร้าย” ท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์อันดี... ดังนั้นคุณ...

“ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ” ทิโมคินพูดพร้อมยิ้มทำให้รู้สึกเหมือนเข้าใจความปรารถนาของเจ้านาย

- ใช่ ๆ.

ผู้บัญชาการกองทหารพบ Dolokhov ในตำแหน่งและควบคุมม้าของเขา

“ก่อนเริ่มภารกิจแรก อินทรธนู” เขาบอกเขา

Dolokhov มองไปรอบ ๆ ไม่พูดอะไรและไม่ได้เปลี่ยนการแสดงออกของปากที่ยิ้มเยาะเย้ยของเขา

“เอาล่ะ ดีแล้ว” ผู้บัญชาการกองทหารกล่าวต่อ “ผู้คนต่างรับวอดก้าจากฉันหนึ่งแก้ว” เขากล่าวเสริมเพื่อให้ทหารได้ยิน - ขอบคุณทุกคน! พระเจ้าอวยพร! - และเขาก็แซง บริษัท ขับขึ้นไปที่อื่น

“เขาเป็นคนดีจริงๆ “คุณสามารถร่วมรับใช้กับเขาได้” ทิโมคินพูดกับนายทหารสำรองที่เดินอยู่ข้างๆ เขา

“บอกได้คำเดียวว่าราชาแห่งดวงใจ!... (ผู้บัญชาการกรมมีชื่อเล่นว่าราชาแห่งดวงใจ)” เจ้าหน้าที่ย่อยกล่าวพร้อมหัวเราะ

อารมณ์ดีใจของเจ้าหน้าที่หลังการทบทวนแพร่กระจายไปยังทหาร บริษัทก็เดินอย่างร่าเริง เสียงของทหารดังมาจากทุกทิศทุกทาง

- พวกเขาพูดอะไรว่า Kutuzov คดเคี้ยวประมาณตาข้างเดียว?

- ไม่อย่างนั้น ไม่! คดเคี้ยวเลยทีเดียว

- ไม่... พี่ชาย เขามีดวงตาโตกว่าคุณ บู๊ทส์แอนด์ทัคส์ - ฉันดูทุกอย่างแล้ว...

- พี่ชายของฉัน เขามองดูเท้าฉันได้ยังไง...เอ๊ะ! คิด…

- และชาวออสเตรียอีกคนก็ราวกับชอล์กเปื้อนไปด้วย เหมือนแป้งขาว ฉันชาพวกเขาทำความสะอาดกระสุนยังไง!

- อะไรนะ Fedeshow!... เขาพูดว่าเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นคุณยืนใกล้ขึ้นเหรอ? พวกเขาทั้งหมดบอกว่า Bunaparte ยืนอยู่ที่ Brunovo

- บูนาปาร์ต คุ้ม! เขาโกหกคุณคนโง่! เขาไม่รู้อะไร! ตอนนี้ปรัสเซียนกำลังกบฏ ชาวออสเตรียจึงทำให้เขาสงบลง ทันทีที่เขาสร้างสันติภาพ สงครามกับบูนาปาร์ตก็จะเกิดขึ้น ไม่เช่นนั้นเขาบอกว่า Bunaparte ยืนอยู่ที่ Brunovo! นั่นคือสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนโง่ ฟังเพิ่มเติม

- ดูสิ ด่าพวกผู้พัก! บริษัทที่ห้า ดูสิ กำลังจะเข้าไปในหมู่บ้านแล้ว พวกเขาจะปรุงโจ๊กแต่เรายังไปไม่ถึงที่นั่น

- ขอแครกเกอร์หน่อยสิ ไอ้บ้า

- เมื่อวานคุณให้ยาสูบฉันหรือเปล่า? นั่นแหละครับพี่ เอาล่ะพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

“อย่างน้อยพวกเขาก็หยุด ไม่อย่างนั้นเราจะไม่กินอีกห้าไมล์”

“เป็นเรื่องดีที่ชาวเยอรมันให้รถเข็นแก่เรา” เมื่อคุณไปรู้ไว้: มันสำคัญ!

“และที่นี่ พี่ชาย ผู้คนต่างบ้าคลั่งกันไปหมด” ทุกสิ่งที่นั่นดูเหมือนจะเป็นเสาทุกอย่างมาจากมงกุฎรัสเซีย และตอนนี้พี่ชาย เขากลายเป็นชาวเยอรมันไปแล้ว

– นักแต่งเพลงเดินหน้า! – ได้ยินเสียงร้องของกัปตัน

และมีคนยี่สิบคนวิ่งออกมาจากแถวหน้าบริษัท นักร้อง-มือกลองหันหน้าไปทางนักแต่งเพลง และโบกมือแล้วเริ่มร้องเพลงของทหารที่ยืดออกไป ซึ่งเริ่ม: "รุ่งเช้าแล้ว ตะวันแตกแล้ว..." และจบด้วยคำว่า "นั่น พี่น้องทั้งหลาย จะเป็นเกียรติสำหรับเราและพ่อของ Kamensky ... " เพลงนี้แต่งในตุรกีและตอนนี้ร้องในออสเตรีย มีเพียงการเปลี่ยนแปลงที่มีคำว่า "พ่อของ Kamensky" เข้ามาแทนที่: "พ่อของ Kutuzov"

เมื่อฉีกคำพูดสุดท้ายเหล่านี้เหมือนทหารและโบกมือราวกับว่าเขากำลังขว้างอะไรบางอย่างลงพื้น มือกลองซึ่งเป็นทหารที่แห้งเหือดและหล่อเหลาอายุประมาณสี่สิบก็มองดูนักร้องทหารอย่างเข้มงวดและหลับตาลง จากนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าทุกสายตาจับจ้องไปที่เขา ดูเหมือนเขาจะค่อยๆ ยกของมีค่าที่มองไม่เห็นและมีค่าไว้เหนือหัวด้วยมือทั้งสองข้าง ถือมันไว้แบบนั้นเป็นเวลาหลายวินาที แล้วจู่ๆ ก็โยนมันทิ้งไปอย่างสิ้นหวัง:

โอ้ คุณ หลังคาของฉัน หลังคาของฉัน!

“หลังคาใหม่ของฉัน…” เสียงยี่สิบดังก้อง และผู้ถือช้อนแม้จะมีน้ำหนักกระสุนมากก็ตาม เขาก็กระโดดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและเดินถอยหลังไปข้างหลังหน้ากองร้อย ขยับไหล่และขู่ใครบางคนด้วยช้อนของเขา ทหารโบกแขนตามจังหวะเพลงเดินก้าวยาว ๆ ตีเท้าโดยไม่ตั้งใจ จากด้านหลังกองทหาร ได้ยินเสียงล้อ เสียงสปริงและเสียงม้าเหยียบย่ำ

Kutuzov และผู้ติดตามของเขากำลังเดินทางกลับเมือง ผู้บัญชาการทหารสูงสุดให้สัญญาณให้ประชาชนเดินต่อไปได้อย่างอิสระและมีความสุขก็ปรากฏบนใบหน้าของเขาและบนใบหน้าของผู้ติดตามทั้งหมดของเขาด้วยเสียงเพลงเมื่อเห็นทหารเต้นรำและทหารของ คณะเดินอย่างร่าเริงและกระฉับกระเฉง ในแถวที่สองจากปีกขวาซึ่งรถม้าแซงหน้ากองร้อยไปนั้นมีคนหนึ่งจับตาดูทหารตาสีฟ้าโดโลคอฟโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งเดินไปตามจังหวะเพลงอย่างรวดเร็วและสง่างามเป็นพิเศษและมองดูใบหน้าของ พวกที่ผ่านไปด้วยสีหน้าเช่นนี้ราวกับรู้สึกเสียใจกับทุกคนที่ไม่ได้ไปบริษัทในเวลานี้ คอร์เน็ตเสือเสือจากกลุ่มผู้ติดตามของ Kutuzov ซึ่งเลียนแบบผู้บัญชาการกองทหารตกลงไปด้านหลังรถม้าแล้วขับขึ้นไปที่ Dolokhov

เสือเสือ Zherkov ครั้งหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นของสังคมความรุนแรงที่นำโดย Dolokhov ในต่างประเทศ Zherkov พบกับ Dolokhov ในฐานะทหาร แต่ไม่คิดว่าจำเป็นต้องจำเขา หลังจากการสนทนาของ Kutuzov กับคนที่ถูกลดตำแหน่ง เขาก็หันมาหาเขาด้วยความยินดีเหมือนเพื่อนเก่า:

- เพื่อนรัก คุณสบายดีไหม? - เขาพูดพร้อมกับเสียงเพลงซึ่งตรงกับฝีเท้าของม้าของเขากับก้าวของคณะ

- ฉันชอบ? - Dolokhov ตอบอย่างเย็นชา - อย่างที่คุณเห็น

เพลงที่มีชีวิตชีวาให้ความสำคัญกับน้ำเสียงร่าเริงที่ Zherkov พูดและความเยือกเย็นของคำตอบของ Dolokhov โดยเจตนา

- แล้วคุณเข้ากับเจ้านายของคุณได้อย่างไร? – ถาม Zherkov

- ไม่มีอะไรหรอกคนดี คุณเข้ามาในสำนักงานใหญ่ได้อย่างไร?

- รอง, ปฏิบัติหน้าที่.

พวกเขาเงียบ

“เธอปล่อยเหยี่ยวออกจากแขนเสื้อขวาของเธอ” เพลงนี้ปลุกเร้าความรู้สึกร่าเริงและร่าเริงโดยไม่ตั้งใจ บทสนทนาของพวกเขาอาจจะแตกต่างออกไปถ้าพวกเขาไม่ได้พูดด้วยเสียงเพลง

– จริงหรือที่ชาวออสเตรียพ่ายแพ้? – ถาม Dolokhov

“มารรู้จักพวกเขา” พวกเขากล่าว

“ ฉันดีใจ” โดโลคอฟตอบสั้น ๆ และชัดเจนตามที่ต้องการของเพลง

“ มาหาเราตอนเย็นคุณจะจำนำฟาโรห์” Zherkov กล่าว

– หรือคุณมีเงินมาก?

- มา.

- เป็นสิ่งต้องห้าม. ฉันได้ให้คำมั่นสัญญา ฉันไม่ดื่มหรือเล่นการพนันจนกว่าพวกเขาจะทำได้

- มาถึงสิ่งแรกเลย...

- เราจะเห็นที่นั่น

พวกเขาเงียบอีกครั้ง

“ถ้าต้องการอะไรก็เข้ามาได้เลย ทุกคนที่สำนักงานใหญ่จะช่วย...” Zherkov กล่าว

Dolokhov ยิ้ม

- คุณไม่ต้องกังวลดีกว่า ฉันจะไม่ขอสิ่งใดที่ฉันต้องการ ฉันจะเอาไปเอง

- ฉันก็เลย...

- ฉันก็เหมือนกัน

- ลาก่อน.

- แข็งแรง…

... และสูงและไกล

ทางด้านบ้าน...

Zherkov แตะเดือยของเขาไปที่ม้าซึ่งรู้สึกตื่นเต้นเตะสามครั้งโดยไม่รู้ว่าจะเริ่มด้วยอันไหนจัดการและควบม้าออกไปแซง บริษัท และไล่ตามรถม้าตามจังหวะของเพลงด้วย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2348 กองทหารรัสเซียเข้ายึดครองเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ของอาร์คดัชชีแห่งออสเตรีย และเข้าร่วมกองกำลังกับพันธมิตร ไม่นานก่อนหน้านี้ ทหารได้เดินทางเป็นระยะทางสามสิบไมล์ แต่เนื่องจากการมาถึงของผู้บัญชาการทหารสูงสุด เจ้าหน้าที่จึงเรียกร้องให้พวกเขาสวมเครื่องแบบเต็มตัว

ได้ยินเสียงตะโกนสั่งการ และอีกครั้งที่ทหารก็สั่นสะท้านด้วยเสียงกริ่งและตั้งตัวระวังตัว ในความเงียบงันก็ได้ยินเสียงอันอ่อนแอของผู้บัญชาการทหารสูงสุด กองทหารเห่า:“ เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ลุยเลย!” และทุกอย่างก็แข็งตัวอีกครั้ง ในตอนแรก Kutuzov ยืนอยู่ในที่เดียวในขณะที่กองทหารเคลื่อนตัว จากนั้น Kutuzov ถัดจากนายพลผิวขาวเดินเท้าพร้อมกับผู้ติดตามของเขาก็เริ่มเดินผ่านแถว... กองทหารต้องขอบคุณความเข้มงวดและความขยันหมั่นเพียรของผู้บัญชาการกรมทหารอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยมเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ที่เข้ามา เบราเนาในเวลาเดียวกัน มีผู้ปัญญาอ่อนและป่วยเพียง 217 คน และทุกอย่างเรียบร้อยดี ยกเว้นรองเท้า

Kutuzov เดินผ่านแถวต่างๆ บางครั้งก็หยุดและพูดจาดีๆ กับเจ้าหน้าที่ที่เขารู้จักจากสงครามตุรกี และบางครั้งก็พูดกับทหารด้วย เมื่อมองดูรองเท้า เขาก็ส่ายหัวอย่างเศร้าหลายครั้งและชี้ให้นายพลชาวออสเตรียเห็นด้วยสีหน้าว่าเขาไม่ได้ตำหนิใครเลย แต่เขาอดไม่ได้ที่จะเห็นว่ามันแย่แค่ไหน ทุกครั้งที่ผู้บังคับกองทหารวิ่งไปข้างหน้ากลัวจะพลาดคำพูดของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับกองทหาร ด้านหลัง Kutuzov ในระยะทางที่ได้ยินคำพูดแผ่วเบามีคนประมาณ 20 คนเดินไปตามกลุ่มผู้ติดตามของเขา สุภาพบุรุษของกลุ่มผู้ติดตามพูดคุยกันเองและบางครั้งก็หัวเราะ ผู้ช่วยรูปหล่อเดินเข้าไปใกล้ผู้บัญชาการทหารสูงสุด นี่คือเจ้าชายโบลคอนสกี้

แม้ว่าจะผ่านไปไม่นานนักนับตั้งแต่เจ้าชายอังเดรออกจากรัสเซีย แต่ในช่วงเวลานี้เขาก็เปลี่ยนไปมาก ในการแสดงออกทางสีหน้า ในการเคลื่อนไหวของเขา ในการเดินของเขา การเสแสร้ง ความเหนื่อยล้าและความเกียจคร้านในอดีตแทบจะมองไม่เห็น เขามีรูปร่างหน้าตาเหมือนผู้ชายที่ไม่มีเวลาคิดถึงความประทับใจที่เขามีต่อผู้อื่น และยุ่งอยู่กับการทำสิ่งที่น่าพอใจและน่าสนใจ ใบหน้าของเขาแสดงความพึงพอใจต่อตนเองและคนรอบข้างมากขึ้น รอยยิ้มและการจ้องมองของเขาร่าเริงและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น Kutuzov ซึ่งเขาติดต่อกลับมาในโปแลนด์ ต้อนรับเขาด้วยความกรุณา สัญญาว่าจะไม่ลืมเขา แยกแยะเขาจากผู้ช่วยคนอื่น ๆ พาเขาไปที่เวียนนาด้วย และมอบงานมอบหมายที่จริงจังมากขึ้นให้เขา จากเวียนนา Kutuzov เขียนถึงเพื่อนเก่าของเขาซึ่งเป็นพ่อของเจ้าชาย Andrei: "ลูกชายของคุณ" เขาเขียน "ให้ความหวังในการเป็นเจ้าหน้าที่ที่ไม่ธรรมดาในการศึกษาความแน่วแน่และความขยันของเขา ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีผู้ใต้บังคับบัญชาเช่นนี้”

ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov พวกเขากำลังรอข่าวจาก Mack ผู้บัญชาการกองทัพออสเตรีย ในเวลานี้ นายพลที่ไม่คุ้นเคยมาถึงสำนักงานใหญ่โดยไม่คาดคิด ซึ่งผู้ช่วยไม่อยากให้พบคูทูซอฟ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกไปที่ห้องรับแขกและรับรู้การมาถึงของนายพลแม็คซึ่งยืนยันข่าวลือเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของชาวออสเตรียใกล้กับอุล์มและการยอมจำนนของกองทัพทั้งหมด เจ้าชายอังเดรเข้าใจว่ากองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่ยากลำบากกับฝรั่งเศส ในด้านหนึ่ง เขารู้สึกดีใจกับสิ่งนี้ เนื่องจากในที่สุดเขาก็มีโอกาสเข้าร่วมการรบ ในทางกลับกัน เขากลัวความพ่ายแพ้ของกองทัพรัสเซีย โดยตระหนักว่าในสถานการณ์นี้ข้อได้เปรียบอยู่ที่ฝั่งของโบนาปาร์ต

Junker Rostov ทำหน้าที่ในฝูงบินภายใต้คำสั่งของกัปตันเดนิซอฟซึ่งเป็นที่รู้จัก "สำหรับกองทหารม้าทั้งหมดภายใต้ชื่อ Vaska Denisov" และอาศัยอยู่กับผู้บัญชาการ ในตอนเช้าเดนิซอฟกลับมาด้วยอารมณ์ไม่ดี เนื่องจากเขาสูญเสียเงินจำนวนมากจากการเล่นไพ่ เจ้าหน้าที่ Telyanin มาหาพวกเขาซึ่งเพื่อนร่วมงานของเขาไม่ชอบความลับและความโลภของเขา หลังจากเดินไปรอบ ๆ ห้องเล็กน้อยเขาก็จากไป เดนิซอฟนั่งลงเพื่อเขียนจดหมายถึงเด็กผู้หญิงที่เขาเพิ่งสนใจ แต่ถูกบังคับให้ขัดจังหวะเพราะในเวลานั้นจ่าสิบเอกมาเพื่อเงิน

เดนิซอฟขอให้รอสตอฟมอบกระเป๋าสตางค์ให้เขา ซึ่งโดยปกติเขาจะทิ้งไว้ใต้หมอน แต่เขาพบว่ากระเป๋าสตางค์หายไปแล้ว รอสตอฟตระหนักว่าเทลยานินรับเงินแล้วจึงไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา เมื่อพบว่าเขาได้ไปที่สำนักงานใหญ่แล้ว เขาจึงติดตามเขาไป นิโคไลพบเทลยานินกำลังรับประทานอาหารกลางวันที่โรงเตี๊ยม เขารอจนกว่าจะถึงเวลาที่ Telyanin จะต้องจ่ายเงินและเห็นว่าเขาหยิบกระเป๋าเงินของ Denisov ออกจากกระเป๋าแล้วเอาเงินออกไปได้อย่างไร เมื่อ Rostov กล่าวหาว่า Telyanin ขโมยของ เขาตกใจมากขอไม่ทำลายเขาและขอร้องให้สงสารเขาเล่าเรื่องราวของพ่อแม่แก่ที่น่าสงสารของเขาขอร้องให้นักเรียนนายร้อยไม่บอกเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น Rostov โยนกระเป๋าเงินของเขาใส่เขาด้วยความรังเกียจโดยพูดว่า: "ถ้าคุณต้องการมันจงเอาเงินนี้ไป"

หลังจากเรื่องนี้ไม่นาน การสนทนาก็เริ่มขึ้นในบริษัทเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับ Telyanin และ Rostov ก็บอกเพื่อนร่วมงานของเขาว่าเขาขโมยเงิน ผู้บัญชาการกองทหารกล่าวหาว่านิโคลัสโกหกและรอสตอฟท้าให้เขาดวล เพื่อน ๆ และเดนิซอฟพยายามห้ามปราม Rostov จากการดวลอย่างไม่ลดละและแนะนำให้เขาขอโทษผู้บัญชาการกรมทหาร แม้จะมีข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผล แต่ชายหนุ่มก็ไม่ละทิ้งความตั้งใจ ตอนนี้ Telyanin แกล้งทำเป็นป่วย วันรุ่งขึ้นเขาถูกสั่งให้ “แยกตัว” ในวันเดียวกันนั้น หน่วยได้เรียนรู้ว่านายพลแม็คและกองทัพออสเตรียทั้งหมดยอมจำนนแล้ว เดนิซอฟและคนอื่น ๆ ดีใจที่ถึงเวลา "ออกไปหาเสียง" ในไม่ช้ากองทัพรัสเซียก็เข้าสู่การต่อสู้

Kutuzov ล่าถอยไปทางเวียนนา โดยเผาสะพานด้านหลังเขาบนแม่น้ำ Inn (ใน Braunau) และ Traun (ใน Linz) เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม กองทหารรัสเซียได้ข้ามแม่น้ำ Enns ซึ่งทอดยาวข้ามเมือง Enns ทั้งสองฝั่งของสะพาน ทางข้ามที่กองทหารรัสเซียหยุดนั้นถูกศัตรูยิงใส่ โดยไม่ทราบถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ ทหารรัสเซียจึงพูดติดตลกและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันและที่กำลังจะเกิดขึ้น เดนิซอฟเตรียมฝูงบินสำหรับการรบ

ทันใดนั้น บนเนินเขาฝั่งตรงข้ามของถนน กองทหารในชุดคลุมสีน้ำเงินและปืนใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้น คนเหล่านี้เป็นชาวฝรั่งเศส หน่วยลาดตระเวนคอซแซควิ่งเหยาะๆลงเนิน เจ้าหน้าที่และคนทั้งหมดของฝูงบินของ Denisov แม้ว่าพวกเขาจะพยายามพูดคุยเกี่ยวกับคนนอกและมองไปรอบ ๆ แต่ก็ไม่ได้หยุดคิดถึงเฉพาะสิ่งที่อยู่บนภูเขาเท่านั้นและพวกเขาทั้งหมดก็จ้องมองไปที่จุดบนขอบฟ้าตลอดเวลาซึ่งพวกเขาจำได้ว่าเป็นศัตรู กองกำลัง ไม่มีใครอยู่ระหว่างฝูงบินกับศัตรู ยกเว้นหน่วยลาดตระเวนขนาดเล็ก ที่ว่างสามร้อยวาก็แยกพวกเขาออกจากเขา ศัตรูหยุดยิง และยิ่งเห็นได้ชัดว่ามีแนวที่เข้มงวด น่ากลัว เข้มแข็ง และเข้าใจยากที่แยกกองทหารศัตรูทั้งสองออกจากกัน

ควันจากการยิงปรากฏขึ้นบนเนินเขาของศัตรูและลูกกระสุนปืนใหญ่ก็ผิวปากบินไปเหนือหัวฝูงบินเสือ เจ้าหน้าที่ที่ยืนรวมกันก็ไปยังที่ของตน พวกเห็นกลางเริ่มยืดม้าอย่างระมัดระวัง ทุกอย่างในฝูงบินเงียบลง ทุกคนมองไปข้างหน้าที่ศัตรูและผู้บังคับฝูงบินเพื่อรอคำสั่ง ลูกปืนใหญ่อีกลูกที่สามบินผ่านไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังยิงใส่เสือกลาง แต่ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ผิวปากอย่างสม่ำเสมอและรวดเร็วบินไปเหนือหัวของเสือและชนที่ไหนสักแห่งข้างหลัง ฝูงบินไม่ได้มองย้อนกลับไป แต่ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงลูกกระสุนปืนใหญ่ที่บินได้ ราวกับว่าได้รับคำสั่ง ฝูงบินทั้งหมดที่มีใบหน้าที่แตกต่างกันอย่างน่าเบื่อหน่าย กลั้นหายใจขณะที่ลูกกระสุนปืนใหญ่บิน ลุกขึ้นในโกลนและล้มลงอีกครั้ง ทหารต่างมองหน้ากันโดยไม่หันมอง มองหาความประทับใจจากสหายของตนอย่างสงสัย...

ฝูงบินสองลำของชาวเมือง Pavlograd ข้ามสะพานทีละคนแล้วกลับไปที่ภูเขา... ยึดกระบี่ไว้กับสายบังเหียน เขย่าเดือยและรีบเร่ง hussar ก็ลงจากม้าโดยไม่รู้ว่าจะทำอะไร เสือได้รับบัพติศมา ทางฝั่งฝรั่งเศสในกลุ่มที่มีปืนมีควันปรากฏขึ้นอีกหนึ่งในสามเกือบจะในเวลาเดียวกันและในนาทีเดียวกับที่เสียงนัดแรกมาถึงหนึ่งในสี่ก็ปรากฏขึ้น สองเสียงต่อกัน และครั้งที่สาม... ปืนฝรั่งเศสบรรจุกระสุนอย่างเร่งรีบอีกครั้ง ทหารราบในชุดคลุมสีน้ำเงินวิ่งไปที่สะพาน อีกครั้ง แต่ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ควันก็ปรากฏขึ้น และกระสุนก็คลิกและเสียงแตกข้ามสะพาน

ผู้บัญชาการกองทหารชาวเยอรมันบ็อกดานิชซึ่งมีความผิดที่สะพานไม่ได้ถูกจุดไฟในเวลาที่เหมาะสมพิจารณาว่าในระหว่างการปฏิบัติการเขาสูญเสีย "เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ " - มีงูสองตัวได้รับบาดเจ็บและอีกหนึ่งคนถูกฆ่าตาย "ตรงจุด ” Kutuzov ข้ามแม่น้ำดานูบและหยุด เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม เขาได้โจมตีฝ่ายของ Mortier และเอาชนะศัตรูได้ ในระหว่างการสู้รบ ถ้วยรางวัลถูกจับเป็นครั้งแรก - ธง ปืน และนายพลศัตรูสองคน ในการสู้รบเจ้าชาย Andrei ถูกกระสุนปืนเกาแขนเล็กน้อยและม้าของเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส

เพื่อเป็นการแสดงความโปรดปรานเป็นพิเศษ Bolkonsky ถูกส่งไปยังศาลออสเตรียเพื่อรายงานชัยชนะครั้งล่าสุด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามของเยอรมันและผู้ช่วยของเขาทักทายผู้จัดส่งของรัสเซียอย่างเย็นชา ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าพฤติกรรมของพวกเขาไม่สนใจปฏิบัติการทางทหารของคูทูซอฟเลย จากรายงานทั้งหมดรัฐมนตรีเพียงดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่า Mercier เองก็ไม่ได้ถูกจับ แต่ Schmidt เพื่อนร่วมชาติของพวกเขาถูกฆ่าตายซึ่งในความเห็นของเขา "แพงเกินกว่าจะจ่ายเพื่อชัยชนะ"

เจ้าชาย Andrei ออกจากวังรู้สึกว่าความสุขที่เติมเต็มหลังจากชัยชนะหายไป เขาหยุดกับเพื่อนของเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นักการทูตบิลิบิน เมื่อเจ้าชายเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการเยือนสถานทูตออสเตรีย เขาไม่แปลกใจเลยและตอบว่าควรคาดหวังทัศนคติเช่นนี้ Bilibin แบ่งปันความคิดของเขากับเจ้าชาย Andrei เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นต่อไป: ออสเตรียพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบและตอนนี้มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะแสวงหาสันติภาพลับกับฝรั่งเศส

ไม่กี่วันต่อมา Bolkonsky ไปงานเลี้ยงต้อนรับกับจักรพรรดิฟรานซ์พร้อมข่าวการรบที่ได้รับชัยชนะ จักรพรรดิถามเขาเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ซึ่งตามความเห็นของเจ้าชาย Andrei นั้นไม่มีนัยสำคัญเป็นพิเศษ: เวลาที่การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น ระยะทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง ฯลฯ

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีคำทำนายของ Bilibin โดยทั่วไปที่ศาลออสเตรีย ข่าวชัยชนะของ Kutuzov ก็ได้รับการต้อนรับอย่างสนุกสนาน Kutuzov ได้รับรางวัล Order of Maria Theresa Grand Cross และ Prince Andrei ได้รับรางวัล Order of Maria Theresa ระดับที่สาม จักรพรรดิ์ทรงมีพระราชพิธีสวดภาวนาเนื่องในโอกาสนี้ วันรุ่งขึ้น หลังจากไปเยี่ยมบุคคลสำคัญของออสเตรียแล้ว เจ้าชาย Andrei ก็กลับบ้านที่ Bilibin ในตอนเย็น เขารายงานว่ากองทัพฝรั่งเศสข้ามสะพานแห่งหนึ่งซึ่งได้รับการปกป้องโดยชาวออสเตรียและถึงแม้สะพานจะถูกขุด แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันก็ไม่ได้ถูกระเบิดซึ่งทำให้แม้แต่โบนาปาร์ตก็ประหลาดใจ ดังนั้นชาวฝรั่งเศสอาจเข้าสู่มอสโกในไม่ช้า กองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากยิ่งขึ้น

ข่าวนี้น่าเศร้าและในเวลาเดียวกันก็น่ายินดีสำหรับเจ้าชายอังเดร ทันทีที่เขารู้ว่ากองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ก็เกิดขึ้นกับเขาว่าเขาถูกลิขิตให้นำกองทัพรัสเซียออกจากสถานการณ์นี้อย่างแน่นอน เขาอยู่ที่นี่ ตูลงที่จะนำเขาออกจากตำแหน่ง ของนายทหารที่ไม่รู้จักและเปิดเส้นทางใหม่ให้เขารุ่งโรจน์! เมื่อฟัง Bilibin เขาคิดอยู่แล้วว่าเมื่อมาถึงกองทัพแล้วเขาจะเสนอความคิดเห็นต่อสภาทหารว่าคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยกองทัพได้และเขาเพียงคนเดียวจะได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการตามแผนนี้อย่างไร

เจ้าชาย Andrei เตรียมที่จะกลับไปที่หน่วยของเขาทันทีแม้ว่าเขาจะวางแผนอยู่ในเมืองต่อไปอีกสองวันก็ตาม แต่บิลิบินแนะนำเขาว่าอย่ากลับไปเป็นทหารซึ่งอยู่ในสภาพสิ้นหวังและถอยกลับไปพร้อมกับเขา Bolkonsky ปฏิเสธข้อเสนอนี้และกลับไป

เมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาที่สำนักงานใหญ่ Kutuzov ต่อหน้าต่อตาเขาส่ง Bagration "ไปสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่" ตามแผนของผู้บัญชาการ Bagration ควรจะชะลอฝรั่งเศสและปล่อยให้กองทัพรัสเซียเข้ารับตำแหน่งที่ได้เปรียบมากขึ้น เจ้าชาย Andrei ต้องการเข้าร่วม Bagration แต่ Kutuzov ปฏิเสธเขา

Bagration เพื่อที่จะได้เวลาจึงส่งทูตไปเจรจากับฝรั่งเศส มูรัตยอมจำนนต่อการหลอกลวง แต่โบนาปาร์ตเมื่อได้รับข้อความจากมูรัตก็ตระหนักว่าการเจรจานั้นเป็น "ของปลอม" และออกคำสั่งให้หยุดพวกเขาและโจมตีกองทัพรัสเซียทันที เจ้าชาย Andrei ยังคงจัดการให้ Kutuzov ส่งเขาไปที่ Bagration

เมื่อมาถึงสถานที่นั้น Bolkonsky ขออนุญาต Bagration ให้เดินไปรอบ ๆ ตำแหน่งและค้นหาที่ตั้งของกองทหาร

ขณะกำลังออกรอบ เจ้าชาย Andrei สังเกตการเตรียมการสำหรับการต่อสู้ สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าในช่วงเวลาถัดไปทุกคนจะ "ปลดปืนแล้วกลับบ้าน" แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น: ปืนถูกบรรจุไว้แล้วและพร้อมสำหรับการรบ เจ้าชาย Andrei เดินผ่านแบตเตอรี่ของ Tushin ได้ยินกัปตันพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตเกี่ยวกับความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ ในขณะนั้น Bolkonsky รู้สึกตื่นเต้นและคิดว่า "ตูลง" ของเขาจะแสดงออกอย่างไร

Bolkonsky ร่วมกับ Bagration และเจ้าหน้าที่หลายคนไปที่แบตเตอรี่ Tushin ซึ่งกำลังทำลายหมู่บ้าน Shengraben ไม่มีใครสั่งให้เขายิง แต่ตัวเขาเองหลังจากปรึกษากับจ่าสิบเอก Zakharchenko ก็ตัดสินใจเช่นนั้น Bagration พยักหน้าและแสดงให้เห็นว่าเขาเห็นด้วยกับการกระทำของ Tushin และเห็นด้วยกับพวกเขา

ขณะเดินทางท่องเที่ยวกองทหาร เจ้าชาย Andrei รู้สึกประหลาดใจที่สังเกตเห็นว่าทุกอย่างเกิดขึ้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่สอนในทางทฤษฎี ทหารรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อน แต่กลับถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชาวฝรั่งเศสเข้ามาใกล้มากขึ้น และกำลังเตรียมการโจมตีอีกครั้ง Bagration นำทหารเข้าสู่สนามรบเป็นการส่วนตัวและเอาชนะศัตรูได้ แบตเตอรีของทูชินทำให้หมู่บ้านลุกเป็นไฟ ด้วยเหตุนี้ตลอดจนการกระทำที่ประสบความสำเร็จของทหารของ Bagration ทำให้กองทัพรัสเซียสามารถล่าถอยได้

ท่ามกลางความสับสน แบตเตอรี่ของ Tushin ถูกลืมไปโดยสิ้นเชิง และเมื่อสิ้นสุดการล่าถอย Bagration เท่านั้นที่ส่งเจ้าหน้าที่ไปที่นั่น จากนั้นเจ้าชาย Andrei เพื่อให้คำสั่งให้ Tushin ล่าถอย แม้จะสูญเสียอย่างหนัก แต่แบตเตอรี่ของ Tushin ก็ยังคงยิงต่อไป Tushin เองก็ออกคำสั่ง กัปตันดูเหมือนเพ้อเจ้อ เขาถูกสั่งให้ล่าถอยถึงสองครั้งแต่เขาไม่ได้ยิน

เจ้าชายอังเดรช่วยควบคุมม้าด้วยปืนทั้งสี่กระบอกที่รอดชีวิตและยังคงล่าถอยพร้อมแบตเตอรี่ ทันทีที่ Tushin ออกมาจากไฟและลงไปในหุบเขาผู้บังคับบัญชาและผู้ช่วยของเขาก็พบเขา พวกเขาขัดจังหวะกันออกคำสั่งและดุทูชิน กัปตันรับคำตำหนิอย่างเงียบ ๆ ไม่กล้าคัดค้านแล้วจึงจากไป

เมื่อความมืดมิด แบตเตอรี่ก็หยุดพักผ่อน Rostov พยายามค้นหาหน่วยของเขาไม่สำเร็จ Tushin ถูกเรียกตัวไปหานายพล Bagration ที่โกรธแค้นตำหนิกัปตันที่ทิ้งปืนไว้ในสนามรบ โดยเชื่อว่าปืนอาจถูกยึดได้โดยใช้ที่กำบัง ทูชินไม่ได้บอกว่าแท้จริงแล้วไม่มีที่กำบัง เพราะเขา "กลัวที่จะทำให้ผู้บังคับบัญชาอีกคนผิดหวัง" อย่างไรก็ตามเจ้าชาย Andrei อธิบายให้ Bagration ทราบถึงสถานการณ์ที่แท้จริงในช่วงเวลาของการสู้รบ - ปืนที่ถูกทิ้งร้างถูกทำลายและกองทัพเป็นหนี้ความสำเร็จในการปฏิบัติการในแต่ละวันโดยหลักมาจากการกระทำของแบตเตอรี่ของ Tushin ซึ่งโดยวิธีการ ไม่ได้รับการคุ้มครองจากใครเลย โบลคอนสกีรู้สึกผิดหวังอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่เกิดขึ้น