การปะทะกันของชาวบาบิโลน ตำนานใดที่เป็นพื้นฐานของนิพจน์ "Babylonian pandemonium"

ปาฏิหาริย์ของชาวบาบิโลนเป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำที่เราได้ยินและกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อที่จะทำสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร มาเปิดประวัติศาสตร์เพื่อสิ่งนี้กัน

ในหนังสือ "ปฐมกาล" บทที่ XI ของ "พันธสัญญาเดิม" มีคนบอกว่าทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกพูดภาษาเดียวกันและเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ จนเกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตพวกเขาไปอย่างสิ้นเชิง

Nimrod ราชาแห่งฮาไมต์ก่อตั้งรัฐที่แข็งแกร่งบนดินแดนชินาร์และตั้งเป้าหมายที่จะเป็นกษัตริย์เหนือทุกคน แต่สำหรับบาปของฮามบรรพบุรุษของเขา ผู้คนของเขา (ชาวฮาไมต์) ทั้งหมดของเขาต้องรับใช้ ( ความเป็นทาส) ของชนชาติอื่น นิมโรดลืมเรื่องการลงโทษนี้ไปและตัดสินใจสร้างเมืองบาบิโลนและหอคอยสูงเสียดฟ้าเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น

เมื่อการก่อสร้างหอคอยหรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือเสาเริ่มต้นขึ้น ผู้สร้างได้รวบรวมมาจากทั่วทุกมุมโลก งานเริ่มเดือดปุด ๆ ผู้คนสร้างหอคอยนี้หลายชั้นอย่างรวดเร็วและเป็นกันเอง แต่แล้วผู้ทรงอำนาจก็เข้ามาแทรกแซงและลงโทษผู้ไม่เชื่อฟัง เขาผสมผสานทุกภาษาเข้าด้วยกันและผู้คนก็ไม่เข้าใจกัน

ถ้าใครต้องการอิฐก็เอาทรายมา ถ้าจะเอาดินก็เอาน้ำมา ผู้คนตะโกนเรียกร้องพิสูจน์อะไรบางอย่าง แต่ไม่มีใครเข้าใจอะไรเลย ความโกลาหลของชาวบาบิโลนที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น และจบลงด้วยการที่ทุกคนละทิ้งงานและแยกย้ายกันไปที่บ้านของตน

จนถึงปัจจุบัน ร่องรอยของการก่อสร้างได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นโครงสร้างที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ปิศาจแห่งบาบิโลนได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงเป็นตัวอย่างของความภาคภูมิใจของผู้คนและความปรารถนาของพวกเขาที่จะขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้าอย่างมาก

ศิลปิน นักเขียน และนักดนตรีหลายคนอุทิศผลงานของพวกเขาให้กับงานในพระคัมภีร์ไบเบิลนี้ Andrei Platonov จิตรกรจิตรกรชาวดัตช์และนักประพันธ์เพลง Anton Rubinshtein ได้แสดงภาพปีศาจของชาวบาบิโลนในงานที่พวกเขาเข้าใจ

เป็นเวลาหลายพันปีที่ผู้คนให้ความสนใจในข้อเท็จจริงของเหตุการณ์นี้ซึ่งได้รับการยืนยันในการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์และนักโบราณคดี ในทุกศาสนาของโลก มีมายาคติและประเพณีที่บอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์อย่างเช่น บาบิโลนปิศาจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

พวกเรารุ่นปัจจุบันยังต้องเรียนรู้จากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลนี้ด้วย เราต้องพิจารณาว่าเราไม่ควรยอมแพ้ต่อการล่อลวงครั้งใหญ่เช่นความจองหอง ท้ายที่สุด ไม่ว่าเราจะขึ้นไปสูงเพียงใด ทุกสิ่งสามารถจบลงได้ทุกเมื่อ ปาฏิหาริย์แห่งบาบิโลน ความหมายที่เราเข้าใจว่าเป็นความโกลาหล ความวุ่นวาย ความสับสน ถูกนำมาใช้ในแง่นี้มานานกว่าศตวรรษ วลีนี้มักพบไม่เฉพาะในวรรณคดีคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังพบในผลงานของนักเขียนสมัยใหม่ด้วย

ปาฏิหาริย์ของชาวบาบิโลนเป็นหน่วยวลีที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในปัจจุบันมากไปกว่าชื่อเมืองในพระคัมภีร์ไบเบิลของบาบิโลน การฟังเพลงและการชมภาพยนตร์ฮอลลีวูด เรามักได้ยินคำว่า Babylon ซึ่งตรงกับชื่อภาษารัสเซียว่า Babylon ซึ่งหมายถึงเสียงขรม ความสับสน และความไร้สาระ บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้สำนวน "Babylonian pandemonium" ซึ่งพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

ก่อนใช้คำและวลีที่ไม่คุ้นเคย พยายามค้นหาความหมายของคำเหล่านั้น และจากนั้น คุณสามารถใช้งานหน่วยวลีที่ไม่ธรรมดาในชีวิตประจำวันได้อย่างง่ายดาย ด้วยความรู้ดังกล่าว คุณจะไม่มีวันยุ่งเหยิง คุณสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเมื่อคุณเห็นผู้คนจำนวนมากพยายามพิสูจน์อะไรบางอย่างโดยใช้เสียงกรีดร้อง ว่านี่คือนรกของชาวบาบิโลนที่แท้จริง วิธีนี้จะทำให้คุณสามารถเน้นย้ำถึงการรู้หนังสือและสติปัญญาของคุณ

Babel

Babel
จากพระคัมภีร์. ตามตำนานเมื่อผู้คนในอาณาจักรบาบิโลนตัดสินใจสร้างหอคอยสูง (ในโบสถ์ Slavonic - "เสา" ตามลำดับ "ผี" - การก่อสร้างการสร้างเสา): "และพวกเขากล่าวว่า: เราจะสร้างตัวเอง เมืองและหอคอยสูงถึงสวรรค์ และเราจะสร้างชื่อให้ตัวเอง ก่อนที่เราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นพิภพ” (ปฐมกาล ch. 11, v. 4)
พระเจ้าโกรธเคืองจากความเย่อหยิ่งของผู้คนขัดขวางการก่อสร้าง: เขา "ผสม" ภาษาและภาษาถิ่นของผู้สร้างและพวกเขาไม่เข้าใจซึ่งกันและกันไม่สามารถดำเนินการสร้างเสานี้ต่อไปได้
ดังนั้นสำนวนที่นิยมคือ "ความสับสนในภาษาบาบิโลน"
เชิงเปรียบเทียบ: เสียง ความสับสน ความวุ่นวายที่เกิดจากคนจำนวนมาก (ไม่อนุมัติ)

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: "โลกิ-กด". วาดิม เซรอฟ 2546 .

Babel

สำนวนนี้เกิดขึ้นจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับความพยายามที่จะสร้างหอคอยในบาบิโลนที่จะต้องไปให้ถึงท้องฟ้า เมื่อผู้สร้างเริ่มทำงาน พระเจ้าผู้โกรธเคือง "ทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน" พวกเขาหยุดที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันและไม่สามารถดำเนินการก่อสร้างต่อได้ (ปฐมกาล, 11, 1-9) มันถูกใช้ในความหมาย: ความสับสน, ความโง่เขลา, เสียง, ความวุ่นวาย.

พจนานุกรมคำมีปีก. พลูเท็กซ์ 2004

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "Babylonian pandemonium" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ซม … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

Babel- ปิศาจบาบิโลน หอคอยแห่งบาเบล จิตรกรรมโดย พี. บรูเกลผู้เฒ่า. 1563. พิพิธภัณฑ์ศิลปะประวัติศาสตร์. หลอดเลือดดำ BABYLON PANILITATION ในพระคัมภีร์มีเรื่องราวเกี่ยวกับความพยายามที่จะสร้างเมืองบาบิโลนและหอคอยสู่สวรรค์หลังน้ำท่วม (บาบิโลน ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

บาเบล เห็นผี พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี.เอ็น. อูชาคอฟ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

BABYLON PANILITATION ในพระคัมภีร์มีเรื่องราวเกี่ยวกับความพยายามที่จะสร้างเมืองบาบิลอนและหอคอยสู่สวรรค์ (Tower of Babel) หลังน้ำท่วม ด้วยความโกรธเคืองของผู้คนพระเจ้าทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน (พวกเขาหยุดเข้าใจซึ่งกันและกัน) ทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่ว ... ... สารานุกรมสมัยใหม่

ในพระคัมภีร์ มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับความพยายามสร้างเมืองบาบิโลนและหอคอยสู่สวรรค์หลังน้ำท่วม พระเจ้าโกรธเคืองจากความเย่อหยิ่งของผู้คน พระเจ้าจึงผสมภาษาของพวกเขาเพื่อให้ผู้คนไม่เข้าใจกันอีกต่อไป และทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วโลก ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ความวุ่นวาย ... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

ในพระคัมภีร์มีตำนานเล่าว่าพระเจ้าโกรธเคืองความกล้าของคนที่ตั้งใจจะสร้างหอคอยสวรรค์ (Tower of Babel) ผสมผสานภาษาต่าง ๆ (พวกเขาหยุดเข้าใจกัน) และมนุษยชาติกระจัดกระจาย ทั่วแผ่นดิน ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์

- (inosk.) เลอะเทอะ, บทสนทนาที่งี่เง่า Cf. ฉันบังเอิญไปเข้าร่วมการประชุม และฉันก็พบกับความโกลาหลของชาวบาบิโลนที่นั่น มันยากที่จะเชื่อ ... ราวกับว่าทุกคนพูดภาษาต่างกัน ไม่มีใครอยากฟังใคร หรือ ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

Babel- หนังสือ. ไม่อนุมัติ เฉพาะ ed. ความสับสนอย่างสมบูรณ์, ความผิดปกติสุดขีด, ความระส่ำระสาย มีการอัศจรรย์มากมายในโลก แต่ยังมีปาฏิหาริย์อีกมากมายในวรรณกรรมของเรา นี่คือความโกลาหลที่แท้จริงของชาวบาบิโลนที่ผู้คน ... ตะโกนในทุกภาษาและทุกภาษาไม่ใช่ ... พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

พิกัด: 32°32′11″ s. ซ. 44°25′15″ อ / 32.536389° น ซ. 44.420833° เอ d ... Wikipedia

หนังสือ

ดีน่า รูบีน่า ริมถนนที่มีแดดจ้า นวนิยายเรื่องใหม่โดย Dina Rubina เป็นข่าวในทุกแง่มุมของคำ: ตีลังกาอัจฉริยะที่ไม่คาดคิด "ภายใต้โดมของวรรณคดี" การเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ของสไตล์นักเขียน น้ำเสียงและวงกลมตามปกติของเธอ ...

คุณนึกถึงหน่วยวลีบ่อยแค่ไหน? มีความเห็นว่าหนึ่งในปัญหาของสังคมสมัยใหม่คือการขาดความอยากรู้อยากเห็น ความปรารถนาที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้สำนวนและสำนวนโดยไม่ได้ให้ความสำคัญแม้แต่น้อย ซึ่งความหมายอาจไม่เข้ากับบริบทเลย ตัวอย่างเช่น คุณรู้ไหมว่าสำนวนเกี่ยวกับเจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์มาจากไหน? ความหมายของทางเลือกและความไม่เที่ยงในกรณีนี้ดูเหมือนชัดเจน แต่ที่มาของวลีนี้ค่อนข้างน่าสนใจ นิพจน์นี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากวันศุกร์เป็นวันคืนหนี้และการปฏิบัติตามภาระผูกพัน ส่วนพวกที่ไม่สามารถชำระบิลได้ก็ขอเลื่อนเวลาไปเป็นวันถัดไป ดังนั้นสุภาษิตทั่วไปจึงปรากฏขึ้นในวันนี้

และตัวอย่างเช่น สัญญาว่าจะส่งไปที่ที่กั้งจำศีล? มันมาจากไหน? ประเด็นก็คือในช่วงการเป็นทาสในรัสเซีย การรับประทานอาหารร่วมกับชาวน้ำจืดที่อร่อยเหล่านี้ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา กั้งในฤดูหนาวอย่างที่ทราบกันดีว่ากำลังขุดตัวมิงค์ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล แต่ชาวนาที่กระทำผิดต้องเอาสัตว์เหล่านี้ไปเลี้ยงอาหารค่ำของนาย ซึ่งต้องอยู่ในน้ำเย็นจัดเป็นเวลานานหลายชั่วโมง เพื่อค้นหาว่ากั้งจำศีลอยู่ที่ใด ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและเจ็บปวดซึ่งถือเป็นส่วนที่สองของการลงโทษ

มีสำนวนทั่วไปอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งมีความหมายที่น้อยคนนักจะนึกถึงในปัจจุบัน นั่นคือ ปาฏิหาริย์แห่งบาบิโลน มันเป็นเรื่องของเขาที่จะกล่าวถึงต่อไป

หน้าตาเป็นยังไง

มีคำในภาษารัสเซียหลายคำที่มีการระบายสีตามอารมณ์ที่เด่นชัด มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ แต่ส่วนสำคัญของพวกเขาในตอนแรกมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำว่า "ผีบ้า" เป็นหนึ่งในนั้น

ส่วนใหญ่มักจะหมายถึงผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่เดียวโดยมีวัตถุประสงค์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย "Babylonian pandemonium" ในกรณีนี้ถือเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ฝูงชน" ที่คุ้นเคยมากกว่า

เมื่อมองแวบแรก เรื่องนี้ดูสมเหตุสมผลและสมเหตุสมผล แต่ถ้าคุณเจาะลึกลงไป ความจริงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจะถูกเปิดเผย นี้จะมีการหารือเล็กน้อยในภายหลัง

การอ้างอิงทางภูมิศาสตร์

ในบรรดาผู้ที่ใช้วลี "Babylonian pandemonium" ยังมีคนที่คุ้นเคยกับเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งบอกเล่าแม้ที่โรงเรียน ทิศทางของความคิดในกรณีนี้ค่อนข้างถูกต้อง แต่สาระสำคัญเปลี่ยนไปตามความหมายที่คุ้นเคยมากขึ้น ในกรณีเช่นนี้ ผู้คนจะหันไปสู่ส่วนที่สองของประวัติศาสตร์ เมื่อความขัดแย้งของความเข้าใจผิดระหว่างตัวแทนของเผ่าพันธุ์มนุษย์เข้ามาในเวที จำได้ว่าตามตำนานเล่าว่าพระเจ้าลงโทษผู้คนเพราะความอวดดี บังคับให้พวกเขาพูดภาษาต่างๆ

ในสถานการณ์เช่นนี้ ปีศาจในความหมายสมัยใหม่ของคำนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ด้วยความจริง คำอธิบายนี้มีจุดตัดกันเพียงจุดเดียว - บาบิโลน

มาเปิดคำศัพท์กัน

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักภาษาศาสตร์เพื่อที่จะเห็นรากที่สองในคำที่สองของการรวม "Babylonian pandemonium" ความหมายของคำกริยา "สร้าง" ค่อนข้างชัดเจนในนั้นซึ่งทำให้เกิดคำถาม: อะไรกันแน่?

มาทบทวนโครงเรื่องกันอีกครั้ง ชาวบาบิโลนกำลังสร้างหอคอยสูงซึ่งควรจะสูงถึงท้องฟ้า ดังนั้นผู้คนจึงหวังที่จะถือตนเองในแง่หนึ่งกับผู้สูงสุด ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็ถูกลงโทษ และหอคอยเป็นเสาหลักที่สร้างคำพูดของเราในครึ่งแรก

ทำไมถึงเป็นเสาหลักในเมืองนี้?

สำนวน "Babylonian pandemonium" ซับซ้อนกว่าที่เห็นในแวบแรกมาก ตัวอย่างเช่น ไม่ชัดเจนว่าทำไมจึงมีการดำเนินการที่นั่น ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง เมืองนี้ถูกเรียกว่าบาบิโลนเนื่องจากชื่อสถาปนิก - บาเบล นักปรัชญาเชื่อว่าสำนวน "Babylonian pandemonium" มีที่มาที่ต่างกัน - จากคำว่า "babil" ซึ่งหมายถึงความสับสน ความสับสน และความยุ่งยาก อย่างไรก็ตาม การเก็งกำไรไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

วลี "Babylonian pandemonium" ความหมายที่เราเพิ่งค้นพบตามแหล่งที่มาบางแหล่ง สามารถย้อนกลับไปที่คำว่า "bab-el" ซึ่งหมายถึง "ประตูแห่งพระเจ้า" รุ่นนี้ถือเป็นหนึ่งในรุ่นหลักเนื่องจากความหมายของชื่อเมืองค่อนข้างสอดคล้องกับเนื้อเรื่องของเรื่องเอง

สำนวนของโลกทั้งใบ

เป็นที่น่าสังเกตว่าในหลายส่วนของโลกมีการใช้วลี "Babylonian pandemonium" ในรูปแบบต่างๆ ความหมายของมันโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของการแสดงออกในทางปฏิบัติไม่เปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างเช่น ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ มีวลีทั่วไปเกี่ยวกับความรู้สึกของบาบิโลน ซึ่งหมายถึงความสับสน สถานะของการสูญเสีย และความเข้าใจผิด โดยพื้นฐานแล้ว วลีนี้เป็นเรื่องธรรมดาในประเทศที่ศาสนาหลักคือศาสนาคริสต์ เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล

จากพระคัมภีร์. ตามตำนานเมื่อผู้คนในอาณาจักรบาบิโลนตัดสินใจสร้างหอคอยสูง (ใน "เสา" ของโบสถ์ Slavonic ตามลำดับการก่อสร้าง "ผี" การสร้างเสา): "และพวกเขากล่าวว่า: เราจะสร้างเมืองขึ้นเอง และหอคอยสูงถึง ... ... พจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก

ซม … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

พิกัด: 32°32′11″ s. ซ. 44°25′15″ อ / 32.536389° น ซ. 44.420833° เอ d ... Wikipedia

หนังสือ

ดีน่า รูบีน่า ริมถนนที่มีแดดจ้า นวนิยายเรื่องใหม่โดย Dina Rubina เป็นข่าวในทุกแง่มุมของคำ: ตีลังกาอัจฉริยะที่ไม่คาดคิด "ภายใต้โดมของวรรณคดี" การเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ของสไตล์นักเขียน น้ำเสียงและวงกลมตามปกติของเธอ ...
ความลับของบาบิโลน V. A. Belyavsky บาบิโลนเป็นอย่างไรเมื่อยี่สิบห้าศตวรรษก่อน? มีนรกของชาวบาบิโลนจริง ๆ หรือเป็นนิยาย? สวนลอยแห่งบาบิโลนคืออะไรและอย่างไรและ ...

พจนานุกรม Ushakov

พจนานุกรมสารานุกรม

Babel

ในพระคัมภีร์มีเรื่องราวเกี่ยวกับการพยายามสร้างเมืองบาบิโลนและหอคอยสู่สวรรค์หลังน้ำท่วม พระเจ้ากริ้วเพราะความอวดดีของผู้คน "ผสมลิ้นของพวกเขา"ผู้คนจึงเลิกเข้าใจกันและกระจัดกระจายไปทั่วโลก ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง - ความสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิงอย่างสมบูรณ์, โต๊ะเครื่องแป้ง

สารานุกรมของ Brockhaus และ Efron

Babel

พระคัมภีร์กล่าวถึงการสร้างหอคอยในบาบิโลนโดยคนหลังน้ำท่วม ซึ่งตามคำบอกของผู้สร้างควรจะไปถึงสวรรค์ (ปฐก., XI, 1-9) ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลและประเพณีของชาวยิวในเวลาต่อมา นิมรอดเป็นผู้กระทำความผิดขององค์กร หลังจากก่อตั้งรัฐที่เข้มแข็งแล้ว เขาก็ภาคภูมิใจในความสำเร็จครั้งแรกของเขาและวางแผนที่จะก่อตั้งสถาบันกษัตริย์ของโลก ซึ่งตรงกันข้ามกับพระประสงค์ของพระเจ้า ซึ่งกำหนดลูกหลานของฮาม (ซึ่งนิมรอดสังกัดอยู่) ให้เป็นทาสของผู้อื่น ดังนั้น เพื่อจุดประสงค์นี้ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจและเป็นศูนย์กลางของอำนาจโลก ชาวฮาไมต์จึงตัดสินใจสร้าง "หอคอยสูงเสียดฟ้า" กิจการจึงไม่เพียงแต่วิกลจริตและทำไม่ได้ แต่ยังขัดกับแผนศักดิ์สิทธิ์ด้วย ดังนั้นเมื่องานเริ่มเดือด อิฐก็ถูกเผาและเตรียมน้ำมันดิน พระเจ้าจึงตัดสินใจลงโทษช่างก่อสร้าง พระองค์ทรงทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนจนพวกเขาเลิกเข้าใจกันและไม่สามารถที่จะสร้างต่อไปได้ แล้วพวกเขาก็ค่อยๆ กระจัดกระจายไปทั่วโลก

จากมุมมองทางโบราณคดี เรื่องราวในพระคัมภีร์เป็นหัวข้อของการศึกษาวิจัยจำนวนมากโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพิจารณาว่าซากปรักหักพังของบาบิโลนส่วนใดที่ตรงกับลักษณะเด่นของหอคอยของนิมโรดมากที่สุด มีซากปรักหักพังหลายแห่งใกล้เมืองกิลลาซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณบาบิโลนโบราณ นักวิจัยอย่างจริงจังคนแรกของซากปรักหักพังของบาบิโลน Rawlinson เชื่อว่าซากของ Tower of Babel ควรได้รับการมองหาใน Niffer 140 ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Gilla ที่มีก้อนอิฐที่เคลือบด้วยน้ำมันดินตามที่มีกล่าวไว้ใน คัมภีร์ไบเบิล. แต่ความคิดเห็นนี้ซึ่งไม่พบการยืนยันในคำให้การที่เชื่อถือได้ของนักเขียนโบราณได้ถูกละทิ้ง และตอนนี้ความคิดเห็นของนักวิจัยถูกแบ่งระหว่างซากปรักหักพังอีกสองแห่งที่มีสิทธิ์ระบุหอคอยแห่งบาเบลมากกว่า หนึ่งในซากปรักหักพังเหล่านี้ตั้งอยู่ทางเหนือของบาบิโลนโบราณ และยังเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวอาหรับท้องถิ่นภายใต้ชื่อ Babilและอีกทางหนึ่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของมัน บนฝั่งขวาของยูเฟรตีส์ และถูกเรียกในหมู่ชาวอาหรับ เบียร์-นิมรุต, คือ นิมโรดส์ทาวเวอร์. ซากปรักหักพังทั้งสองนั้นยิ่งใหญ่และแสดงให้เห็นว่ามีการใช้แรงงานจำนวนมากและอิฐหลายล้านก้อนในการสร้างโครงสร้างเหล่านี้ อันสุดท้ายมีความสง่างามเป็นพิเศษ และเนื่องจากชื่อภาษาอาหรับตรงกับการอ้างอิงในพระคัมภีร์ถึงนิมรอด นักวิจัยส่วนใหญ่จึงมีแนวโน้มที่จะระบุซากปรักหักพังนี้โดยเฉพาะกับหอคอยบาเบล เพื่อประโยชน์ในความเห็นแบบเดียวกัน จารึกรูปสลักของเนบูคัดเนสซาร์ฉบับหนึ่งซึ่งระบุว่ากษัตริย์เมื่อพบซากปรักหักพังของหอคอยแห่งผู้ทรงคุณวุฒิทั้งเจ็ดในบอร์ซิปปา (ชานเมืองบาบิโลน) ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ปัจจุบัน บีร์-นิมรุต เป็นเนินโล่ง สูง 236 ฟุต เมื่อมองแวบแรก นี่เป็นเนินดินที่เรียบง่าย แต่จากการขุดพบว่านี่เป็นซากของอาคารที่สร้างด้วยอิฐ ที่ด้านบนของเนินเขา ในรูปแบบของปราสาทที่ทรุดโทรม ส่วนที่เหลือของหอคอยตั้งตระหง่านอยู่ 40 ฟุตซึ่งยื่นออกมาจากซากปรักหักพังทั่วไป ตามคำอธิบายของเฮโรโดตุส (I, 181), Birs-Nimrud (Temple of Bel) ตั้งอยู่บนเวทีที่มีความกว้างและความยาว (มากกว่า 600 ฟุต) และตาม Strabo - ความสูงเท่ากัน ตามการคำนวณโดยประมาณของ Rawlinson อาคารดังกล่าวจะต้องมีอิฐขนาดใหญ่ที่สุดอย่างน้อย 35 ล้านก้อน ความกว้างใหญ่ของซากปรักหักพังสามารถตัดสินได้จากความจริงที่ว่าอเล็กซานเดอร์มหาราชในการบูรณะอาคารใช้ 10,000 คนเป็นเวลาสองเดือนเพื่อกำจัดเฉพาะเศษซากที่ตกลงมาในช่วงเวลาของเขาเท่านั้น

ตามทัศนะของพระคัมภีร์ ในตอนแรกทุกคนพูดภาษาเดียวกัน นี่เป็นพรที่ยิ่งใหญ่ เนื่องจากทำให้การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างกันไม่มีอุปสรรค แต่พวกเขาใช้พระพรนี้ในทางที่ผิดและในการลงโทษพระเจ้าได้ผสมภาษาของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้หยุดเข้าใจซึ่งกันและกันและจากภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของพวกเขาภาษาที่แตกต่างกันได้ถูกสร้างขึ้นในภายหลัง ลัทธิพหุภาษาตามทัศนะของพระคัมภีร์จึงเป็นการลงโทษที่พระเจ้ากำหนดให้กับผู้คนเพื่อให้ยากสำหรับพวกเขาในการติดต่อสื่อสารกันเนื่องจากเนื่องจากความโน้มเอียงที่เป็นบาปของหัวใจมนุษย์ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ความสัมพันธ์ดังกล่าว เพื่อความชั่วร้าย ในการเชื่อมต่อกับมุมมองในพระคัมภีร์ไบเบิล มีตำนานในพันธสัญญาใหม่ว่าเมื่อเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ จำเป็นต้องขจัดอุปสรรคที่แสดงโดยพหุภาษาเพื่อเทศนาแก่ชนชาติต่างๆ อัครสาวกได้รับของประทานแห่งภาษาต่างๆ กล่าวคือ ความสามารถในการเข้าใจภาษามนุษย์สากลซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกพรากไปจากผู้คนได้รับการฟื้นฟู ภาษา (กิจการ II, 2-11)

ตำนานแห่งความโกลาหลของชาวบาบิโลนซึ่งมีผลตามมาตามมานั้น ก็ยังได้รับการอนุรักษ์ไว้ในประเพณีของชนชาติอื่น ๆ และเหนือสิ่งอื่นใดในหมู่ชาวบาบิโลนเอง สิ่งนี้สามารถตัดสินได้จากคำให้การของนักเขียนชาวกรีกสองคนที่ดึงข้อมูลเกี่ยวกับบาบิโลเนียจากแหล่งข้อมูลพื้นเมือง - Polyhistor และ Abyden ซึ่งในตอนแรกสื่อถึงประเพณีของชาวบาบิโลนในรูปแบบที่ใกล้เคียงกับตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการค้นพบแผ่นพื้นบาบิโลนของแท้ซึ่งขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ แม้ว่าแผ่นพื้นเหล่านี้จะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง แต่รูปทรงคิวนิฟอร์มก็รอดมาได้จนถึงขนาดที่เป็นไปได้ที่จะทำซ้ำความหมายทั่วไปของข้อความ มันบอกว่าบาบิโลนมีแนวโน้มที่จะทำบาปทั้งใหญ่และเล็กเริ่มสร้างป้อมปราการบางอย่าง แต่พระเจ้าด้วยความโกรธของเขาตัดสินใจที่จะปลูกฝังความกลัวทำให้ภาษาของพวกเขาแปลกและทำให้ยากสำหรับความสำเร็จต่อไปของคดี ("บันทึกของอดีต ", VII, 131 และ 132) เสียงสะท้อนของประเพณีเดียวกันนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้ในหมู่ชาวอียิปต์ซึ่งกำหนดให้การกระจายตัวของชนชาติไปสู่ความขุ่นเคืองของผู้คนที่ดื้อรั้นต่อเหล่าทวยเทพ ในบรรดาชาวกรีกที่รักษาประเพณีของชาวอัคคาเดียนซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีความคิดที่น่าภาคภูมิใจในการเจาะที่อยู่อาศัยของเหล่าทวยเทพผ่านหอคอยอันยิ่งใหญ่และแม้แต่ในโลกใหม่ท่ามกลางชาวเม็กซิกันและชนเผ่าอินเดียนต่างๆ